2

บองสรนโอน (BONG SROLANH OUN)

ภาพยนตรโดย ศวาภรณ พงษสวรรณ

เร$องยอ (Synopsis)

“ดล” กราฟกดไซเนอรหนม ผหวนกลบมาเชาหองพกหองเดมทRเคยอยกบแฟนสาวในอดต หลงกลบมาจากการเรยนตอ

ตางประเทศ เขาเปนคนเงยบขรม และต \งใจทางาน “ดล” ไมคดจะมใครใหมอกเลย แมจะมหญงสาวมาสนใจเขาหลายคน แตเขา

ยงคงหวงใจอยลกๆ วา สกวนหนRงแฟนสาวจะกลบมา เขายงคงคดถงเรRองราวเกาๆ ในหองเชาหองเดม กระทRงวนหนRงเกดเรRองไม

คาดฝนข \นภายในหองพกของเขา บวกกบมเหตการณลกลบหลายอยางทRกระตนใหเขาฉกคดข \นวา ในหองพกของเขาม "ใคร" หรอ

"อะไร" อยหรอเปลาทRนอกเหนอไปจากตวเขาเอง ดงน \นเขาจงออกเดนทางคนหาความจรงทRประเทศกมพชาวา คนทRเคยพกอยใน

หองน \นคอใคร และเกดอะไรข \นกบเธอ

3

ดวยความทRปกตมกจะทาหนาทRโปรดวเซอรของหนงเปนหลก บางทคดโปรเจกต จดหาของ โลเกชRน ดลนกแสดงมาแสดง

และอRนๆอกหลายอยางดวยตวเอง ซRงเปนการประกอบสRงเหลาน \แลวมอบหนาทRใหคนอRนทาหนาทRกากบแทน ซRงทาแบบน \หลาย

คร \ง มาคร \งน \ไดหวนกลบมาทาหนาทRกากบอกคร \ง หนาทRของโปรดวเซอรกยงตกเปนของตนเองอยอกเหมอนเดม เพราะเปนโปร

เจกตของเราเองมาแตแรก

โจทยทRสาคญทRสดของหนงเรRองน \คอ จะทาอยางไรใหใชเงนน \นไดคมคาทRสด และหนงออกมาดดมากทRสดเทาทRเงนจะ

เดนทางไปถง งานหลายๆสวนในหนงจงหนกมาก สาหรบทมทRตองรบหนาทRหลายๆตาแหนงไปพรอมๆกน เพราะถามเงนทนถง

มนกงายและสบายกวาในแงของการทางาน และการดลกบผคน ไมวานกแสดงหรอทมงาน ซRงสาหรบเรRองน \ตองขอขอบคณ

นกแสดงและทมงานทกทานทRเขามาชวยกนลงแรง ลงใจ มารวมกนสรางสรรคงานใหทกคนไดด ซRงเราเองกรสกซาบซ \งใจมากๆ

นอกจากน \ดวยความทRมทนสรางอยางจากด ทาใหเราและทมงานหลกตองทางานและชวยกนวางแผนการทางานไป

พรอมๆกบการใชงบประมาณในแตละแผนกกนอยางละเอยดใหรอบคอบมากทRสด ซRงสาหรบเราเองสRงน \เปนเรRองทRนาหนกใจมาก

เพราะเราตองนาทมงานเดนทางไปถายทาทRประเทศกมพชาดวย อกท \งมนกแสดงตางประเทศมารวมงานดวย 2 ทาน เรRองการ

เดนทางและดแลในระหวางมาถายทาอยทRเมองไทย ดงน \นในสวนของโปรดวเซอรโนตน \จงไมมอะไรใหคดมากไปกวาจะทา

อยางไรใหเงนทRมอยน \นออกมาคมคากบการใชเงนมากทRสด และกองถายทางานไดราบรRนทRสดดวย

Producer’s Note: ศวาภรณ พงษสวรรณ

4

"บองสรนโอน" เปนโปรเจกตทRคดไวเมRอ 2-3 ปแลว ซRงเปนไอเดยทRตอยอดมาจากประสบการณสวนตวทRคร \งหนRงม

โอกาสไปชวยเพRอนยายหองพก ในเวลาน \นแอบคดในใจตามประสาคนเขยนบทวา หากในหองพกน \น มรมเมททRไมใช "คน" อย

รวมกบเขาในหองโดยทRเขาไมรตว และรมเมทผน \นเกดหลงรกเขาดวย แลวจะรสกอยางไรหากวาเขากาลงจะยายออกไป ไอเดยน \

มนฝงใจอยนานและคดอยากจะพฒนาเรRองราวตอไป จนกระทRงคดจะทาหนงผ เรRองราวน \กยงคงตดใจเราอย เราเลยพฒนาโครง

เรRองตอมาและผนวกกบการทRเราไปถายงานโฆษณาทRประเทศกมพชาบอยๆ จงคดอยากจะมาถายภาพยนตรทRนRบาง ตวละคร

หลกอกตวจงมาจากทRนR ไอเดยท \งหลายกเลยมาผนวกรวมกนออกมาเปนหนงเรRองน \ "บองสรนโอน" โดยทRประโยค "บองสรนโอน"

น \นแปลตรงตวกคอ "พRรกนอง" ซRงมกจะมคนถามมาเสมอๆ วา ทาไมตองมชRอเปนภาษาเขมร นRนเปนเพราะประโยคน \มนเปน

กญแจสาคญของเรRองราว ซRงเปนเรRองเกRยวกบความรก เรากอยากจะไดชRอหนงสRอความหมายถงความรก

ในตอนทRคดเรRองคร \งแรกกไมไดต \งใจหรอต \งโจทยไววา จะตองมาเขยนบทหนงผดรามา แตพอเรRมทาโครงสรางของบท

อารมณหนงชวตมนกออกมาเองตามครรลองของเรRองราว เรากปลอยใหเรRองราวและตวละครมนไหลออกมา โดยทRไมไดต \งใจทRจะ

บบค \นหรอกะเกณฑมนมากนก อยากใหเรRองราวและหนงมนไดปลดปลอยตวเอง และเปดเผยเรRองราวดวยตวขอมนเองมากกวา

Director’s Note ศวาภรณ พงษสวรรณ

5

"ความรก" เปนศนยกลางของเร$องราวท$เก$ยวโยงกบความยดตดของ

ตวละคร ทาใหทOงคไมอาจจะกาวไปไหนตอไดเลย ไดแตตดอยในวงวนของ

เร$องราวเดมๆ ความรกความหลงเดมๆ เราจงไดเหนตวละครวนเวยนอย

แตท$เกาๆ บรรยากาศเกาๆ และเหนโลกภายนอกนอยมาก เราม Establish

shot นอยมากในหนงเร$องนO นอกจากกจวตรประจาวนของตวละครเอก

6

ศวาภรณ เรRมตนการทางานในฐานะคนทาหนงสอเกRยวกบภาพยนตร ผานการทางานในสวนของนกวจารณภาพยนตร

เขยนบทความภาพยนตรใหกบนตยสารซนแมก, สารคด และนตยสาร art 4D เปนตน เรRมงานเขยนบท ภาพยนตรในปพ.ศ. 2538

ดวยเรRอง “โลกท \งใบ...ใหนายคนเดยว” ใหกบอารเอสฟลม และเรRมทางานภาพยนตรเตมตวต \งแตเรRอง สยว, เฟค, ขาวเหนยวหมป\ง

ใหกบบรษทบาแรมย / สหมงคลฟลมอนเตอรเนชRนแนล และกอต \งบรษทโอซเนมา จากด (Eau Cinema) ในปพ.ศ. 2551

PRODUCER ‘S PROFILE (selected works)

1995 รวมทมเขยนบทภาพยนตรเรRอง “โลกท \งใบ...ใหนายคนเดยว” บรษทอารเอส ฟลม : รางวลบทภาพยนตรยอด

เยRยม สมาพนธภาพยนตรแหงชาต

1995 – 2001 นกเขยน / นกวจารณภาพยนตร / กองบรรณาธการประจานตยสารซเนแมก

2001 – 2004 เขยนวจารณภาพยนตรทRนตยสารสารคด, art4d

2001 กอต \งเวบไซตเกRยวกบภาพยนตรไทย www.bangkokcinema.com

2002 บรรณาธการนตยสาร JUMPCUT นตยสารภาพยนตรฉบบแรกทRแจกตวอยางภาพยนตรและบทสมภาษณ

ผ กากบภาพยนตรในรปแบบซด

2003 โปรดวเซอรภาพยนตรเรRอง “สยว”, “Fake...โกหกท \งเพ”

2004 โปรดวเซอรภาพยนตรเรRอง “เอกซแมน...แฟนพนธเอกซ”

2005 โปรดวเซอรภาพยนตรเรRอง “เฉRม”, โปรเจกตภาพยนตรเรRอง “เฉRม” ไดรบคดเลอกจากเทศกาลภาพยนตร

Festival of 3 Continents ใหเปน 1 ใน 7 โปรเจกตจาก เอเชย แอฟรกา และอเมรกาใต เพRอเขารวมอบรมใน

โปรแกรม Produire au Sud (ซRงเปนสมมนาสาหรบโปรดวเซอรหนาใหม), เมองนองต ประเทศฝรRงเศส ป 2003

2005 หวหนาทมแคสต \งฝายไทยใหกบภาพยนตรทนสรางสงสดของเกาหลป 2006 เรRอง Typhoon กากบโดย

เค.ท. ควอก

2006 เขยนบทภาพยนตรและกากบภาพยนตรเรRอง “ขาวเหนยวหมป\ง”

2007 เขยนบทภาพยนตรและเปนโปรดวเซอรภาพยนตรเรRอง “อสจาก” The Sperm

2008 โปรดวเซอรภาพยนตรเรRอง “Snow” (development) กากบโดย คงเดช จาตรนตรศม

โปรเจกตภาพยนตรเรRองน \ ไดรบการคดเลอกเขารวมตลาดโปรเจกตภาพยนตร PUSAN PROMOTIONAL

PLAN (PPP) ทRเทศกาลหนงปซาน ประเทศเกาหลใต และ ตลาดหนง TOKYO PROJECT GATHERING

(TPG) ทRเทศกาลภาพยนตรนานาชาตโตเกยว ประเทศญRป น

2009 โปรดวเซอรภาพยนตรโฆษณากระทงแดง ชด “Fireball”

2009 กากบภาพยนตรโฆษณาของ ยนเซฟ ชด “Love starts” และ “I want” ใหประเทศกมพชา

PROFILE ศวาภรณ พงษสวรรณ (SIWAPORN PONGSUWAN)

Producer & Director

7

2010 โปรดวซภาพยนตรเรRอง “ฝง” ใหกบทรวชRนส นาแสดงโดย ลโอ พฒ, เผาพล เทพหสดน ณ อยธยา

(ตา บารบ \), พลอย จนดาโชต

2010 กากบและโปรดวซภาพยนตรสาหรบโทรทศน (หนงดงสดสปดาหทางชอง 3) เรRอง “เซยมซปวนรก”

นาแสดงโดย ณฐฐาวรนช ทองม (วเจจา), ปกรณ ฉตรบรรกษ, ธญญวารนทร สขะพศษฐ

2011 โปรดวซภาพยนตรส \นเรRอง “วายน \าขามทะเลดาว” นาแสดงโดย ทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สร

วฒนาพรรณวด, โทนR รากแกน กากบโดย กองเกยรต โขมสร

2011 กากบภาพยนตรโฆษณาคอมพวเตอร Dell ออกอากาศในประเทศกมพชา

2012 โปรดวซภาพยนตรเรRอง “รกขมๆในรานขนมหวาน” ใหกบทรวชRนส นาแสดงโดย เป อารกษ อมรศภสร, นช

นรนาท โคทส

2013 กากบภาพยนตรโฆษณา Snow Yogurt ออกอากาศในประเทศกมพชา ออกแบบเมนอาหารและเปน food

stylist ใหกบผลตภณฑ Snow Yogurt

2013 โปรดวซภาพยนตรเรRอง "The Flood นทชวต" ใหกบทางทรวชRนส นาแสดงโดย ลโอพฒ, ศภกรณ

กจสวรรณ, อาไท กลมกüก

2013 โปรดวซภาพยนตรเรRอง FANTASY FRIEND กากบโดย ศภรฐ บญมาแยม นาแสดงโดย ใบเฟรน พมพชนก

ลอวเศษไพบลย (อยระหวางเตรยมงานสราง) ใหกบบรษทเอมสตดโอ บรษทในเครอโรงภาพยนตรเมเจอร

2014 หนRงในคณะกรรมการตดสนรางวลคมชดลกอวอรด สาขาภาพยนตร ต \งแตป 2006-2014

2014 เขยนบทภาพยนตร กากบ และโปรดวซ ภาพยนตรเรRอง บองสรนโอน นาแสดงโดย เร แมกโดนลด เขา

โปรแกรมฉายตนป 2015

8

ไอเดยการออกแบบฉาก ดวยความทRผมเรยนจบมาทางดานออกแบบ กราฟกดไซน ซRงตรงกบคาแรคเตอรตวละครของดล ทRมอาชพเปนกราฟก

ดไซนเนอร จงคอนขางทRจะใกลตว จากสภาพความเปนจรงของกราฟกดไซเนอรไทย พวกเพRอนๆพRๆทRผมรจก ภาพจากชวตจรง

เหลาน \ คอวตถดบช \นดในการออกแบบงานสรางของภาพยนตรเรRองน \ เราสามารถสรางฉากตางๆทRดลกซ \งมความรสก มชวตใน

ภาพยนตร บวกกบไดคยกบพRเป\ล ผ กากบฯ ทRตองการไดงานแบบ Minimal ของนอยช \นแตใช ทาใหทกอยางออกมาลงตวอยางทR

เหนในภาพยนตร "บองสรนโอน"

PRODUCTION DESIGNER

ศภรฐ บญมาแยม

9

ไอเดยเกeยวกบฉากหลก

ฉากและดไซนตางๆ ในภาพยนตร “บองสรนโอน” เชน ออฟฟศ หองพก ฯลฯ ฉากตางๆ ลวนแลวออกมาจาก

คาแรคเตอรตวละครตางๆ และความตองการของผ กากบฯ ทRสอดคลองกบสถานทR ( Location ) ทRตองออกมานอยแตดลกลบ นา

คนหา มวญญาณซอนอยทกทRของฉากน \นๆ เชน หองของพระเอก ดลเปนคนเน \ยบ เกบตว อยกบตวเอง ตดอยกบอดต คนรกเกา

ซRงถงแมวาดลจะเปนกราฟกดไซนเนอรทRอาชพตองทางานตามเทรนด แตดลกเลอกทRจะไมตามเทรนด ขอหยดอยแคเส \อเชüตเน \ยบๆ

และสทRลงตวกบเคา หองของดลจงถกออกแบบมาอยางเรยบงาย ดนอยๆ นRงๆ มเกบางแตถงกบไมทนสมยจา คอ อาจจะชคบางๆ

การใชสในแตละฉากน \น...หองของดล ดวยความทRดลเปนคนเน \ยบๆ เรยบๆ ลมความรกคร \งเกาไมได ถงเคาจะอยคนเดยว

กอยากใหรสกวามใครอยขางๆ จงเลอกสครมเอรธโทน ( earth tone ) สรางบรรยากาศโรแมนตกใหตวละคร ในสวนออฟฟศของดล

ดวยความทRเปนหนงผ แตตวละครมอาชพเปนกราฟกดไซนเนอร ทกอยางในออฟฟศจงใชพ \นทRวาง มด โดยทาสท \งหมดใหเปนส

น \าตาลเขมพอสะทอนกบไฟทRจดเพยงเลกนอยจะทาใหดเหมอนมบางสRงอยรอบๆดล มมวลอยในผนง แมเวลาไมมฉากทRผอย แต

มนกแสดงความนากลว ความวงเวงใหออกมาได

10

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ผกากบภาพ : พระพนธ เหลายนตร

ผลงานทRผานมา - ผ กากบภาพยนตร - นายอโศกและนางสาวเพลนจต, สวยลากไส

- ผ กากบภาพ - บางระจน 2, สามชก, ปญญาเรณ1, 2, รปรป, สามวนสองคน, ราง,

the Game of Hide and Seek, Who Am I ? ใครอยในหอง?, บองสรนโอน

ไอเดยในการถายทาในแงของการตความบท หนงเรRองน \มความยากอยประมาณหนRง เนRองจากหนงเลาเรRองพรอมกนอยสามชวงเวลาและอยในสถานทRเดยวกน คอ

อดตของพระเอก ปจจบนของพระเอก และชวงเวลาระหวางน \น กตองมการตกลงกบ พRเป\ล ผ กากบฯวาจะแบงแยกกนชดเจนแค

ไหน จะผสมกนอยางไร ใหคนดเขาใจ ในขณะเดยวกนกยงเกบปมมดลกดาไวใหนาคนหาตดตามไปจนจบเรR อง แตใน

ขณะเดยวกนทางดานภาพตองแสดงถงอารมณของตวละครไดเตมทR ฉะน \นตอนถายแตละชอตกจะตองคยเชคกนเสมอวา อนน \

เลาชดเจนไหม ชอตจะไปตอกนยงไง จะเลาในจงหวะและอารมณแบบไหน

การต uงโจทยทeแตกตางกนในการถายหนงแตละเรeอง แนนอนในการถายหนงแตละเรRองมนมโจทยทRตางกนอยแลว มอารมณ มสภาพแวดลอมแตกตางกน มนไมมทางทRจะ

เลาเรRองหรอใชภาพแบบเดยวกนได อยางในเรRอง "บองสรนโอน" น \ เปนการเลาเรRองในโลกทRปด เลาตวละครตวหนRงอยในโลกของ

ตวเอง ใชชวตอยกบอะไรกไมร ฉะน \นทางภาพกเลยตองสรางสไตลออกมาใหคนดรบรถงสRงภายนอกไดนอยทRสด โลกท \งโลกเปน

ของนายดลคนน \คนเดยว แสงทRเกดในหองกรบจากภายนอกเพยงนอยนด ทRออฟฟศทRพบปะคนอRนกจะเปนแสงทRสลวคลมเครอไม

ชดเจน พอออกไปตามหาความจรงในประเทศกมพชา กจะเปนอกแบบหนRง และดวยความเปนคนทRเรยบแตไมงาย เฟรมของภาพ

กจะเรยบ แตกแฝงความประดษฐประดอยไว มการเลาเรRองผานสRงของของดลบาง แตกไมเลาสRงอRนทRนอกเหนอจากโลกของเขา

มนแตกตางจากงานเกาๆ ของผมมาก อยางซรส "ปญญาเรณ" , "รปรป” ทRตองเลาบรรยากาศท \งโลก สภาพแวดลอมทRเดกๆเจอ

อารมณของผคน ตางกบ "ยงบาว" ทRตองเลาพรอมกนท \งหมมวล ฉะน \นมนจงแตกตางกนไปในแตละเรRอง อกท \งเรRองน \ยงไดลองทา

11

อะไรใหมๆ ทRยงไมเคยทาดวย เชนการใชแสงทRกRงประดษฐกRงธรรมชาต การวางเฟรมตามคาแรคเตอรของตวละครทRเปนกราฟก

ดไซนเนอร จงเปนอะไรทRสนก ใหทาอยมากสาหรบเรRองน \

เทคนคในการถายทา การออกแบบโทนสใน “บองสรนโอน” ทางดานภาพ เรRองการเคลRอนกลองสวงสวายคงไมมมาก เราตกลงกนไวต \งแตตนวา จะต \งกลองนRงๆ ใชชอตนอยทRสดใน

การเลาเรRอง แตจะใชคอมโพสในการวางตาแหนงสRงตางๆ เปนเทคนคในการเลาเรRอง ในความนRงกมอะไรทRซอนอยในน \น การ

วางเฟรมมการวางแบบสมมาตรบาง วางตามไลฟไสตลของตวละครบาง สวนทางดานแสง ทาง พRเป\ล ผ กากบฯ ใหโจทยมาวา

อยากใชแสงจากหลอดฟลออเรสเซนต เรากคดวามนนาจะทาอะไรแตกตางจากทRหนงฮองกงใชไปแลวบาง เลยมการทดลองกบ

หลอดไฟแบบตางๆ ยRหอตางๆ เพราะหลอดไฟชนดเดยวกน แตตางยRหอกใหสทRออกมาตางกน แลวเมRอเราเลนกบอณหภมแสง

ดวย กไดทางแสงและสสนทRแปลกตาออกไป ทาใหเกดอารมณลกลบ ชวยสงเสรมอารมณหนงไดอยางมาก หลงจากทRไดทดสอบ

แลว กไดโทนสหลกๆ อยสองโทน โทนหนRงใชทRบาน มนจะออกเขยวแตกตางกบทRเขาเคยใชกน เพราะเราใชใหความรสกเขยวอมค

รมในฉากกลางวน แตจะเพRมความอบอนออกแดงในตอนกลางคน สวนอกโทนเราใชกบสวนออฟฟศของดล ทRจะออกแดงตด

กบสดาของออฟฟศทRฝายโปรดกชRนดไซนเขาทาไว ท \งหมดกเพRอสรางโลกของความฉงนในท \งสองดานในชวตของตวละครทRชRอดล

สวนในเรRองผ การทRคอนเซปตของเราคอการต \งกลองนRงเคลRอนนอย จงหวะของผตางๆ จงเกดจากการคอมโพส หรอไมกใชการ

เคลRอนตวของตวละครเปนเทคนคในการสรางชอตนากลวตางๆ ภายในหนง ทาใหเกดสไตลเฉพาะสาหรบหนงเรRองน \ได

สeงทeชอบทeสดสาหรบการถายในเรeองน u สRงทRรสกไดในการเปนตากลองกคอ การทRไดถายอะไรสวยๆงามๆ มนกทาใหถายใหสวยงามไดไมยาก อยางตอนถาย "ยง

บาว" มแตคนเทหๆ ถายยงไงกดด หนงเรRองน \กไดถายพRเร มน(สรลธร คลายอดม) และกสกขณา ลวนแตหนาตาดและข \นกลอง

เปนทRสด และยRงถาเราถายและเกาะตดไปกบอารมณของตวแสดง แลวปลอยอารมณไปตามนกแสดง ทาใหไดภาพทRไดอารมณ

ไดไมยาก ยRงเรRองน \พRเรเขาพลกบทบาท เปนผชายทRนRงสขม ทางภาพเรากตองวางแบบสขม ตางกสงเสรมซRงกนและกนระหวาง

เรRองภาพกบการแสดง จงทาใหเรRองน \ทางานไดอยางสนก แคปลอยอารมณไปกบมน นองมนกมความต \งใจสง สวนสกขณากม

ความเปนมออาชพสง การขยบตว การแสดง ทาใหถายภาพออกมาไดตามอารมณทRดและถกตอง สกขณาเปนคนอารมณด

ออกไปทางกากRน ทาใหทางานไดอยางสนกสนานมาก อกท \งรานสก \ของเธอทRพนมเปญอรอยมากๆ

12

เร แมคโดแนลด รบบท “ดล”

กราฟกดไซเนอรหนม บคลกนRงๆ เงยบขรม พดนอย ดลจมอยกบความรกเกาและคนรกเกา เขาไมเคยเผRอใจใหกบใครอRน

แมจะมสาวๆมาสนใจเขามากมาย กระทRงวนหนRงผหญงทRเขามาในชวตเขามอนเปนไป ดลจงชกไมแนใจในพ \นทRของตวเองวา

นอกจากเขาแลวยงมใครอRนอกหรอไม ทRอยในหองเดยวกน ถอวาเปนอกหนRงบทบาททRไมคอยเหนบอยนก สาหรบนกแสดงทRข \นชRอเรRองความเซอร อยางเร แมคโดแนลด ถงแม

ระยะหลงมานRเราจะไดเหนเขาบอยในหนงแนวสยองขวญหลายๆ เรRอง แตสาหรบ “บองสรนโอน” เขายนยนวา เปนอกหนRงบทบาท

ทRพสจนความสามารถดานการแสดงเลยทเดยว “ดวยความท$บทของดล เปนผชายท$คอนขางเงยบๆ ยดตดอย กบความรกท$จากไปนานแลว การรบเปนดล จง

ตองเปนอะไรท$เลนนอยๆ เลนน$งๆ เนนถายทอดอารมณใหออกมาทางสายตาเปนสวนใหญ ซ$งคอนขางทาทายมากใน

ฐานะนกแสดง เพราะดล จะมวธพด วธเดน และวธคด ท$ตรงกนขามโดยสOนเชงกบตวตนของผมเลย กตองใชระยะเวลา

ในการปรบตวอย เหมอนกน กหวงวาจะสามารถเลนเปนดล ไดสมบทบาท และตรงใจผกากบนะครบ แถมเรายงได

ดาราระดบแถวหนาของประเทศกมพชา ซ$งเปนประเทศเพ$อนบานของเรา มารวมแสดงแลวดวย รบรองวาอรรถรสของ

ความต$นเตน ชวนคนหา เพ$มขOนอยางแนนอนครบ”

ผลงานทeผานมา

รายการทว : พธกรรายการทนทอลก, พธกรรายการ 72 ชม, พธกรรายการลกครRงหลงทาง, วซา, โรมมRง, รายการ 48 ชม.

รายการ 72 ชม.

ภาพยนตร : ฝนบาคาราโอเกะ, เฟค โกหกท \งเพ, six หกตายทาตาย, the eyes 10, นาคปรก, โอปปาตก,

ตามหากาลเลโอ, ตสาม (ตอนโอท), ตสามคนสอง, โอท ผโอเวอร ไทม

CAST

13

ซาราย สกขณา รบบท “เวอน”

หญงสาวชาวกมพชาทRตดตามแฟนหนมชาวไทยกลบมากรงเทพ เวอนเปนคนยดมRนในความรก เธอฝนถงความรกทR

สวยงามและชวตทRดข \น แตแลวกลบพบเพยงความวางเปลา เวอนยงคงรอคอยการกลบมาของแฟนหนมอยในหองเดม

ซาราย สกขณา นกแสดงระดบแถวหนาของประเทศกมพชา เธอเขาวงการมาดวยการประกวดเฟรชชR เกรล (Freshie

girls) ของประเทศกมพชา ดวยหนาตาและความสามารถ จงไปเขาตาผ กากบ จนมโอกาสไดเลนเอมวเพลง และภาพยนตร ซRง

ปจจบนเธอเลนหนงมาแลวกวา 30 เรRอง ยงไมรวมละครโทรทศน และรายการตางๆ ซRงภาพยนตรทRทาใหเธอโดงดง และเปนทRรจก

อยางมาก คอ ภาพยนตรเรRอง Vanished (2008) ของคาย Khmer Mekong Film ในกมพชา และละครเรRอง Impostors ซRงเธอ

แสดงเปนสองคาแรคเตอร คอเปนฝาแฝดทRคนหนRงเปนคนด อกคนเปนคนไมด สกขณามกจะเลอกเลนบทบาททRทาทาย และยาก

ข \นเรRอยๆ ซRงเธอมชRอเสยงมากในการแสดงบทบาทในภาพยนตรแนวสยองขวญ และภาพยนตรแนวคอมเมด \ และสาหรบการรวม

แสดงในภาพยนตรไทยเรRอง บองสรนโอน กเปนอกหนRงผลงานทRเธอภมใจมาก

“ปกตฉนไดมาเมองไทยบอยอยแลว มาเท$ยวบาง มาเดนแบบบาง ซ$งเปนประเทศหน$งท$ฉนประทบใจมาก

ประทบใจท$ผคนใจด ใหความเคารพตอกน และท$สาคญคอ อาหารไทยอรอยมาก กลบไปแตละครOงนOาหนกถงกบเพ$ม

ขOนมาหลายกโลเลย (หวเราะ) และย$งรสกดใจเปนอยางมาก เม$อมโอกาสไดรวมงานกบทมผสรางภาพยนตรไทย ซ$ง

ไดรบบท “เวอน” ในภาพยนตรเร$อง “บองสรนโอน”

สาหรบ “เวอน” เปนบทบาทของหญงสาวเรยบรอยคนหน$ง ท$มาอาศยอยตางบานตางเมอง และมบคลกท$แฝง

ไวดวยความเศรา เหงา และนากลวอยในนOนดวย ซ$งเปนบทท$ฉนไมเคยแสดงมากอน และแปลกจากหนงเร$องอ$นๆ ท$

ฉนเคยแสดง บวกกบสวนตวชอบหนงแนวนOอยแลว เลยเปนเหตผลใหตกลงใจทนทท$ไดพดคยกบ ผกากบฯ พ$เปO ล ศวา

ภรณ และอกหน$งอยางท$ดใจมากๆ ท$รวาไดรวมงานกบพ$เร ซ$งเปนนกแสดงไทยท$เราช$นชอบ และมโอกาสตดตาม

ผลงานมาในหลายๆ เร$อง ถอวาเปนโอกาสท$ดท$สดสาหรบฉนท$ไดมารวมแสดงในหนงไทยเร$องนO เปนการทางาน

รวมกนระหวางนกแสดงจากสองประเทศ จงอยากขอฝากใหผชมชาวไทยไดตดตามชมภาพยนตรเร$อง “บองสรนโอน”

กนเยอะๆนะคะ”

ผลงานทeผานมา

ภาพยนตร : Vanished (2008), Have you ever loved me และภาพยนตรอRนๆ อกกวา 30 เรRอง รวมถงผลงานการ

แสดงเอมว และผลงานการถายภาพกบชางภาพระดบอนเตอร

ละคร: Impostors

14

สรลธร คลายอดม (มน) รบบท “เจม”

สาวนอยเพRงเรยนจบมาหมาดๆ ไดมาทางานทRออฟฟศเดยวกบดล ผานการแนะนาของรนพR เจมน \นมความประทบใจใน

ตวดลมานาน เพราะเคยไดยนชRอเสยงและผลงานของดลมากอนต \งแตสมยเรยน เธอนบถอเปน Idol ของอาชพการงาน จนเมRอ

ไดมาพบกบตวจรงของดล เจมกยRงปล \มมากเขาไปใหญ เมRอพบวาพอมาทางานทRนR idol สมยเรยนของเธอกลายเปนพRเล \ยงในการ

ทางาน แตทวา เจม ไมเคยรมากอนวา ดลน \นม "คนอRน" อยกอนแลว

สรลธร คลายอดม สาวนอยหนาใสทRกาลงเตบโตในวงการ กาวแรกในเสนทางบนเทงเรRมดวยการถายแบบนตยสาร

วยรน ตอจากน \นกมผลงานถายมวสควดโอมากมาย และไดเคยรวมเลนภาพยนตรละครอยหลายเรRองแตเหนจะเปนทRรจกอยาง

มากกคอ ผลงานภาพยนตรเรRอง Yes or No 2 รกไมรก อยากüกเลย และลาสดยงไดข \นแทนนางเอกหนาใหมในเรRอง "มนตเจตภต"

ของทางชองทรโฟรยอกดวย

“ในเร$อง รบบทเปนเจม สาวกราฟกดไซเนอรท$ไดเขามาทางานท$ออฟฟศเดยวกบพ$ดล คอเคยเปนรนนอง

ตOงแตสมยเรยน แอบปลOมและตดตามผลงานของพ$ดลมาตลอด ไดมาทางานท$เดยวกนแถมมพ$ดลมาเปนพ$เลOยงในการ

ทางานใหม อารมณเหมอนเคยชอบมากๆแลวพอมาอยใกลย$งทาใหชอบพ$เขาไปอก พยายามจะชวนคยถามเร$องาน

เพราะปกตพ$ดลเปนคนเงยบๆ ในบทเจมกจะคอยชวนดลพดคยอยตลอด การทางานกบพ$เปO ล ผกากบฯ สนก พอได

บทมากใหเราลองเลนดกอนวาเปนยงไง พอมอะไรเพ$มเตมตรงนOนตรงนOนดหนอย พ$เปO ลกจะคอยบอก ทาใหไมยาก

มาก ไดเลนกบพ$เร แรกๆกเกรงๆเหมอนกน เคยเหนผลงานพ$เขามาเยอะ แตพอไดทางานดวยจรงๆแลวไมเกรงเลย

พ$เรนารก เปนกนเองมาก สวนซาราย สกขณาเปนคนนารก สวยหวานสวยคมไมแพคนไทยเลย เราส$อสารกน เธอกใช

ภาษาองกฤษ ชอบเลนอะไรตลกๆใหเราด แถมยงรองเพลงเพราะมากอกดวย คนอ$นๆในกองอยางพ$โจก พ$แมกกOก

เฮฮา สนกสนาน รวมงานแลวสบายใจ พดถง “บองสรนโอน” พอไดยนครOงแรกเรากงงๆ วาภาษาอะไร พอร

ความหมายท$แปลวา พ$รกนอง แลวอานบทกเขาใจ ฝากตดตามภาพยนตรเร$อง บองสรนโอนดวย ออกแนวแบบลOลบ ม

อะไรท$ชวนใหตดตามและสงสยตลอด ทาใหคนดคาดไมถง แลวมารวมหาคาตอบไปดวยกนนะคะ”

ผลงานทeผานมา

ภาพยนตร : Yes or no2 รกไมรก อยากüกเลย, ผเขาผออก

ละคร : หนงดงสดสปดาห ใครฆาสาวฮอต, ซรส จดนดภพ, แผนรายพายรก, นางรายซมเมอร, กวนคานทองกบแกง

พอปลาไหล, นางสาวทองสรอย และ มนตเจตภต

15

ด เสวต รบบท “แมของเวอน”

“แม” ของ เวอน อาศยอยในบานนอก เมองพนมเปญ ประเทศกมพชา เธอมลกสาวเพยงเพยงคนเดยว และออกจาก

บานไปโดยไมตดตอกลบมาเปนเวลานาน ดวยหวอกของความเปนแม ยงคงรอคอยอยางมความหวงวาสกวนหนRงลกจะกลบมา

ด เสวต ดาวคางฟาแหงวงการบนเทงกมพชา และเปนนกแสดงทRเปนทRยอมรบในระดบโลก ปจจบนเธอยงคงไดรบเชญ

ใหไปปรากฏตวในเทศกาลภาพยนตรนานาชาต ท \งในยโรปและเอเชย เธอโดงดงจากภาพยนตรเรRอง งเกงกอง ซRงทารายไดสงสด

ในอดต และยงเปนภาพยนตรยอดนยมของกมพชาทRชาวตางชาตรจกกนดตราบจนถงปจจบน

ผลงานภาพยนตร

The Last Reel, เกงกอง, บวขาวนอย, งเกงกอง ภาค 2, I Am Super Student, KeoPnakeSomnop Jet, The

Crocodile, AttBey (3 Ace), NeakMdai, Crocodile Men, Tngai Lich OunSronoh, Blood Boxing Girl เปนตน

16

อครนทร อครนธเมธรฐ (โจก โกลคลบฯ) รบบท “เมอง”

“เมอง” หนมเซอรประจาออฟฟศ เปนรนนองทRเปนเพRอนสนทของดล ซRงเปนรนพRรนนองจากมหาวทยาลย

และไดมาทางานในออฟฟศกราฟกดไซนแหงน \ดวยกน เรยกวาเปนอกหนRงนกแสดงทRข \นชRอเรRองเซอร พอๆ กบหนมเร และนบวานRเปนการรวมงานคร \งแรกของ

สองหนมเลยกวาได

"เร$องนOผมรบบทเปน "เมอง" ครบ เปนคนท$ทางานออฟฟศเดยวกบ ดล ซ$งกคอ พ$เร เปนครOงแรก

ท$ไดแสดงหนงกบพ$เร ซ$งดเหมอนเราจะสวนกนไปสวนกนหลายครOงมาก ซ$งพอมารวมกนจรง สนกเลย

ซ$งผมวาใครท$ช$นชอบพ$เรอยกอนหนานO จะรสกชอบในอกบคลกหน$งของเขาจากหนงเร$องนOแนๆ บวก

กบเรามนกแสดงจากฝ$ งเพ$อนบานอยางกมพชามารวมแสดงดวย กย$งทาใหหนงดมมต ชวนคนหามาก

ขOนครบ”

ผลงานทeผานมา

ภาพยนตร : Goal Club โกลคลบ เกมลมโตะ, พรางชมพ, คลบซาห ปดตาราแสบ, เอกซแมน แฟนพนธ

เอกซ, คน/ผ /ปศาจ, อหงสา จüกโกมกรรม, โรงเตüยม, โหดหนาเหRยว 966, หลดสRหลด, ฝนตกข \นฟา, มงก, เพRอน

กนจนวนตาย, วงจรปด, สเรยงเซยนโตด

ละคร : คณแมเฉพาะหนา คณยาเฉพาะกจ (ชอง 7), หลานสาวนรนาม (ชอง 7), ตßใหญ

17

ศทธสทธ| พจนศกด| (แมกก u) รบบท เมง

“เมง” เปนพนกงานออฟฟศเดยวกนกบดล เปนเพRอนรนนองทRจบมาจากทRเดยวกน เมงเปนตวแสบประจาออฟฟศ

ชอบแซวใครตอใครในออฟฟศเสมอ และเปนคนแรกในออฟฟศทRมองออกวา เจมมใจใหกบดล

“แมกก u ศทธสทธ| ” ผานผลงานบนเทงมาแลวท \ง ในฐานะผ กากบ โปรดวเซอร และนกแสดง เรยกไดวาครRา

หวอดท \งเบ \องหนาเบ \องหลง ทาใหแมกก \เขาใจการทางาน และเขาถงบทบาทไดด ขนาดทRเร แมคโดแนลด ยกใหเปนมอ

อาชพคนหนRงของวงการ ซRงแมกก \เคยรวมงานกบเร มาแลวในภาพยนตรหลายเรRอง ท \งโอท 2 ตสามคนสาม ถงขนาดทRวา

เร ยกใหเปนคจ \นกนเลย

"รบบทเปน เมงครบ เมงเปนพนกงานในออฟฟศท$เปนรนนองพ$ดล(เร) นสยกวนตน พดจาฉะฉาน

ตรงไปตรงมา เร$องนOไมใชเร$องแรกท$รวมงานกบพ$เร พ$ตOม โปรดวเซอรโทรมาวา มหนงใหเลน เลนกบพ$เร ผม

กเลนเลย ผมชอบ สนก เวลาเลนกบพ$เร คอเคาดมพลง เคาดมความรสกกบส$งท$เกดขOน กบเหตการณท$อย

ตรงหนาจรงๆ ครOงแรกท$ไดยนคาวา บองสรนโอน รสกวา มนเปนหนงรกเร$องหน$ง จรงๆ ถาเปนคนอ$นอาจจะ

งงๆ วา เอะ มนเปนหนงชาตไหน เวยดนามหรอ หรอ พมา อะไรอยางนOครบ แตผม เออ เม$อกอนอย จงหวด

สรนทร อยตดชายแดนเขมร กมพชา กพอจะทราบความหมายของคาวา "บองสรนโอน" ตอนแรกคดวามนจะ

เปนหนงรกเร$องนง แตพอมารจรงๆแลว มนไมใชแคหนงรกธรรมดา มนเปนหนงรกท$ ท$มวญญาณ มผเขามาม

สวนของความรก"

ผลงานทeผานมา ภาพยนตร : เฉอน, วายน \าขามทะเลดาว, อนธพาล, ตสามคนสอง, โอท ผโอเวอรไทม และ ซตคอม kiss me

18

ทศพล ศรววฒน รบบท บอสนด “บอสนด” เปนรนพR ทRจบมาทางดาน

นเทศศลป สาขากราฟกดไซน และออกมา

เปดบรษทกราฟกดไซนเลกๆ ยอมๆ โดยรบ

เอาเพRอนๆ รนนอง มาทางานดวยกน เปน

บอสทRใจด งายๆ เปนกนเอง และเขาใจทกคน ทศพล หนRงในนกแสดงทRมารวมสราง

สสนใหกบ ภาพยนตร “บองสรนโอน” ไดพด

ถงภาพยนตรเรRองน \วา

"กบบทบอสนดเน$ยนะครบ กเปน

เจาของบรษทกราฟกดไซนท$คณดลหรอ

วาคณเรทางานอย มนสยใจคอ ก สบายๆ

ครบ เปนคนรกลกนอง เปนหวงลกนอง สาหรบการทางานกบ เร แมคโดแนลด เรเปนคนท$มความสามารถ เปน

นกแสดงท$มลกษณะท$เรยกวา "เลนแบบไมเลน" ซ$งเราน$กจะรสก แบบวาเกรงนดหนอย ในการท$จะเขาฉากกบเร เรา

กเลยจาเปนท$จะตองเลนแบบไมเลนเหมอนเรดวยครบ (หวเราะ)"

ผลงานทeผานมา ผ กากบภาพยนตร : นายอโศกกบนางสาวเพลนจต, สวยลากไส, 7 ประจนบาน1, 7 ประจญบาน 2, หลวงพRกบผขนน

ปจจบน : เปนผบรหาร สถานเคเบล ชองมงคลแชนนอล

ธญญวารน สขะพศษฐ รบบท เจ

ผ จดการตกเจ ผ จดการตก สาวสวยโสด

เปนผจดการตกคอนโดทRดลพกอาศยอย เจเพRง

เขามาทางานไดไมนานนก หลงจากทRดลเขามา

พกทRตกน \ แนนอนทRสดวา เจ น \นแอบชอบดล

มานานแลว

ผลงานกากบภาพยนตร

Insect in the backyard, ฮกนะสารคาม,

ปอบหนาปลวก, ตายโหง และ รด.เขาชนผทRเขา

ชนไก

19

วรรณวสา นพวงศ ณ อยธยา(ปย) รบบท เดอน

“เดอน” เปนเออสาวสวยหนRงเดยวในออฟฟศ และแอบชอบดลมานานแลว เมRอมโอกาสจะหาวธแสดงออกตอความรสก

ทRเธอมตอดลเสมอ

ป ย ทางานเปนคอสตมดไซเนอรใหกบภาพยนตรโฆษณา, มวสควดโอ และรายการทว กอนจะมารวมสรางสสนใหกบ

ภาพยนตรเรRอง บองสรนโอน

“รบบทเปนเดอน เออ.สาว อยในกวนเพ$อนรวมงานของพ$เร เดอนเปนสาวคอนขางกาก$น เปนผหญงม$นใจ

ขOเลน สนกสนาน แตในมมของสาวเดอนกมความเปนหวงเปนใยพ$ดลเปนพเศษ เหนพ$ดลเศรา ๆ กเขาไปแหยไปแกลง

แตจรง ๆ แลวเดอนเปนหวงพ$ดล กแอบชอบน$นเอง

บองสรนโอน เปนเร$องท$เกดขOนในหองพกของดล ทาไมดลถงรสกวาเขาไมอยคนเดยว มนมเหตการณความ

ตายเกดขOนรอบ ตวของดล อะไรท$ทาใหดลตามหาคาตอบ และบทสรปเขาจะเปนอยางไร มารวมกนคนหาและตดตาม

ไดในภาพยนตร บองสรนโอน ฝากหนงเขยาขวญเร$องนOดวย หนงมทOงเนOอหาท$ชวนสงสย ภาพ สของหนง เสยงและ

เทคนคการถายทาท$รสกสยองขวญ ทมงานทกคนตOงใจทางานอยางหนก เพ$อใหออกมาดท$สดคะ”

ผลงานทeผานมา

ผลงานภาพยนตร : ซงเกลเลด \, บองสรนโอน

20

TRUEVISIONS ORIGINAL PICTURES and CINEPLEX COMPANY LIMITED, Eau Cinema PRESENTS

ทรวชeนส ออรจนล พกเจอรส และ ซนเพลกซ คอมปาน ลมเตด รวมกบ โอซเนมา เสนอ

อรรถพล ณ บางชาง

ATTAPHON NA BANGXANG

อานวยการสรางฝายบรหาร

EXECUTIVE PRODUCER

ศวาภรณ พงษสวรรณ

SIWAPORN PONGSUWAN

อานวยการสรางฝายบรหาร

EXECUTIVE PRODUCER

โอซเนมา

EAU CINEMA CO.,LTD.

สราง

PRODUCED BY

ศวาภรณ พงษสวรรณ

SIWAPORN PONGSUWAN

ศภรฐ บญมาแยม

SUPHARAT BOONMAYAM

ควบคมการผลต

PRODUCER

สมราศร ตรธารทพย

SOMRASRI TRETARNTIP

ศศพรรณ แกวกาญจน

SASIPAN KAEWKARN

อญจนา สงหเสน

ANCHANA SINHASENI

ดาเนนการสราง

ASSOCIATE PRODUCER

ศวาภรณ พงษสวรรณ

SIWAPORN PONGSUWAN

บทภาพยนตร และ กากบภาพยนตร

SCREENPLAY and DIRECTED BY

พระพนธ เหลายนตร

PIRAPHAN LAOYONT

กากบภาพ และ ลาดบภาพ

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY and EDITOR

ศภรฐ บญมาแยม

SUPHARAT BOONMAYAM

ออกแบบงานสราง

PRODUCTION DESIGNER

นคร โฆษตไพศาล

NAKORN KOSITPAISARN

ดนตรประกอบและออกแบบเสยง

MUSIC SCORE and SOUND DESIGN

พรพฒน วมลรงครตน

PEERAPHAT WIMONRUNGKARAT

ภาพนRง

Stills

คณพศ ธญธนเจษฎาภา

Khanaphot Thanthanachetsadapha

ภาพเบ \องหลง

BEHIND THE SCENE

ไวทไลท ดจตลแลบ

WHITE LIGHT DIGITAL LAB

ดจตล แลบ

DIGITAL LABORATORY

เร แมคโดแนลด

RAY MACDONALD

ดล

DON

เครดตทมงาน

21

ซาราย สกขณา

SARAY SAKANA

เวอน

VOEN

สรลธร คลายอดม

SARANTORN KLAIUDOM

เจม

GEM

อครนทร อครนธเมธรฐ

AKARIN AKARANITIMAYTHARATT

เมอง

MUANG

ทศพล ศรววฒน

THOSPOL SIRIVIVAT

บอส

BOSS

ดเสวต

DY SAVETH

แมของเวอน

VOEN ’S MOTHER

ธญญวารน สขะพสษฐ TANWARIN SUKKHAPISIT

เจผจดการตก

MANAGER OF MANSION

วงศตะวน ชวน

WONGTAWAN CHEEWIN

ตารวจ

POLICE

ศทธสทธ พจนฐศกด´

SUTTASITT POTTASAK

เมง

MENG

วรรณวสา นพวงศ ณ อยธยา

WANWISA NOPPAWONG NA AYUTHAYA

เดอน

DUAN

ในกรม กจจะวฒนะ

NAIGROM KIJJAWATANA

บนทกเสยง

SOUND RECORDING

วานลลาสกาย สตดโอ

VANILLA SKY STUDIO

มกซเสยง

MIXED SOUND

ขอมลเพeมเตม กรณาตดตอไดทe ทมประชาสมพนธภาพยนตรเรeอง บองสรนโอน เบอรกลาง 088-757-1535-6

หวหนาทมประชาสมพนธ : คณอารย กาญจนรงสรรค (ตüก) โทร. 085-088-0664

สeอหนงสอพมพ : คณพชญา พชระเศรษฐ (พลอย) โทร. 084-163-2313

สeอนตยสาร : คณอภญญา เอยดจย (ดาว) โทร. 091-402-3130

สeอOnline Website : คณหทยกานต บญเทยม (ไกด) โทร. 087-536-8117

สeอโทรทศน : คณเสาวลกษณ ไชยวรยะคณ (แพง) โทร. 086-409-8605