Pinulongang

Sugboanon

Hagit ug Kaugmaon

Emmanuel MongayaKolumnista, Sun.Star Cebu ug Superbalita

Retired Managing Editor, Superbalita

Digital Media Manager, Prworks Inc.

PAGPANAMIN?

Nahagit sa paghubad sa “reflection”

Binisaya.comN

ah

ag

itsa

paghubad

sa

“re

flectio

n”

www.bdword.comN

ah

ag

itsa

paghubad

sa

“re

flectio

n”

translate.sandayong.comN

ah

ag

itsa

paghubad

sa

“re

flectio

n”

KASALIGANGTAMDANAN

Hagit ang pagpangitag

Ka

sin

atia

nsa

Superb

alit

a

Kanhi managing

editor

Nalambigit sa

mantalaan sugod

Oktubre 1994

ngadto sa Agusto

2010

Niabot og kapin sa

60,000 ka kopya

ang sirkulasyon sa

Central Visayas

Mantalaan nga may

labing dako nga

sirkulasyon

Ka

sin

atia

n s

a

Superb

alit

a

Libog usahay kay bisan mga Bisayista

wa magkasinabot sa unsay tukma nga

Bisaya

Usa sa mga isyo:

◦ Pinulongang Bisaya?

◦ Pinulongang Sugboanon?

◦ Binisaya?

Cebuano (Cebu, CDO,

Davao, etc.)

Hiligaynon

Waray-waray

Kinaray-a

Southern Visayan dialectsKa

sin

atia

nsa

Superb

alit

a

Bisaya gawas sa Sugbo

Magpa-utaw o

magpaplantsa

Gwapa, Nindot o Tsada

Sukli o Kambyo?

Hilanat

o Kalentura?

Kasin

atian

sa

Su

pe

rba

lita

Consultant

◦ Ernie Lariosa

◦ Lamberto Ceballos

Ka

sin

atia

n s

a

Superb

alit

a

Tamdanan

◦ Nagmugna og

internal nga style

book

Di awtomatik ang pagdani’g

magbabasa

◦ Unang 3 bulan – di makaabot og

500 ka kopya ang halin

◦ Kinahanglan madani ang atensyon

◦ Kinahanglan maanad ug mabatasan

ang pagbasa sa populasyon

Bisaya nga yano ug kasagarang

gigamit aron daling masabtan

Ang mga mantalaang Bisaya

nakapabuhi sa dilang Bisaya

Ka

sin

atia

nsa

Superb

alit

a

Kasinatian sa kauban sa

buhat

NAA SA MGA BATAANG KAUGMAON

Bag-ong Panahon sa ICT ug Wireless

Bisaya ug bag-ong

henerasyon Gugma alang sa Bisaya◦ Makat-on ba kitag gugma alang sa Bisaya

kon mura kag kriminal kon masakpang nag-speaking in dialect?

Bisaya isip medium of instruction◦ Epektibo kon Bisaya ang namat-an ug

perming gigamit sa balay.

◦ Apan nagkadaghan ang mga pamilya karonnga Englispaka na.

Sundon kon asa sila◦ Sa pagkakaron lang, kasagaran ‘gurs’ pa ang

hilig og Bisaya sites …Ba

g-o

ng

Pa

na

ho

nsa

ICT

ug

Wire

less

Ba

g-o

ng

Pa

na

ho

nsa

ICT

ug

Wire

less

Giyahan Agakon

Patubuon Palambuon

Ba

g-o

ng

Pa

na

ho

nsa

ICT

ug

Wire

less

DAGHANG SALAMAT