Как обещало, не обманывая,Проникло солнце утром раноКосою полосой шафрановоюОт занавеси до дивана.Оно покрыло жаркой охрою

Соседний лес, дома поселка,

Мою постель, подушку мокрую,

И край стены за книжной полкой.

Я вспомнил, по какому поводуСлегка увлажнена подушка.Мне снилось, что ко мне на проводыШли по лесу вы друг за дружкой.

Вы шли толпою, врозь и парами,

Вдруг кто-то вспомнил, что сегодня

Шестое августа по старому,Преображение Господне.

Обыкновенно свет без пламениИсходит в этот день с Фавора,

Мир Пастернака

Это сочетание вольности и упорства, гордость за образ мира, столь полно явленный в слове. Как будто и при нашем живом участии (ибо щедрый автор даёт нам шанс читательским сотворчеством поучаствовать в его работе), как раз и наполняет нас счастьем, при одном звуке имени «Пастернак».

( Д. Быков)

125 лет со дня рождения поэта.

Виртуальная выставка.

10–го февраля исполняется 125 лет со дня рождения Б.Л. Пастернака. Великому поэту пришлось прожить свои зрелые годы в трагически трудное время. Речь идёт не только о событиях внешних по отношению к его призванию. Распад форм в самом искусстве, господство мёртвой идеологии привели к почти полной замене высокого искусства ремеслом дурного вкуса. Гордое высказывание Пастернака в конце его творческого пути звучит так «…по слепой игре случая мне посчастливилось высказаться полностью, и то самое лучшее, чем мы так привыкли жертвовать, и что есть самое лучшее в нас – художник, оказалось в моем случае не затёртым и не растоптанным». На выставке представлены стихи и проза Б.Л. Пастернака, его эпистолярное наследие, высказывания о поэте его великих современников, критико – биографические исследования.

Раздел І.«Образ мира, в слове явленный»

Вероятно, главное достоинство его поэзии и прозы, драм и писем, манер и голоса – в том, что все они с равной убедительностью свидетельствуют о возможности другого мира с его небесными красками, о чуде преображения, о живом присутствии творца, каждая грамматическая неправильность, невнятный щебет, оговорка – дуновение свежести, весть из тех сфер, где за оговорки и ошибки не наказывают. Все, что он написал – обетование счастья и милосердия: всех простят, над всеми поплачут и много ещё покажут чудес. Ничего другого литература человеку не должна .

( Д. Быков)

Пастернак Б. Л. Собрание сочинений: в 5 т. / Борис Пастернак . – М . : Худож лит. 1989. – Т. 1: Стихотворения и поэмы 1912 - 1931 . – 1989. – 751 с.

Давай ронять слова.Как сад – янтарь и цедру,

Рассеяно и щедро, Едва, едва, едва.

Пастернак Б. Л. Избранные сочинения / Борис Пастернак – М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2002. – 864с.

Когда строку диктует чувство,

Оно на сцену шлёт раба, И тут кончается

искусство, И дышат почва и судьба.

Пастернак Б. Л. Избранное: в 2 кн./ Борис Пастернак. – М. : Просвещение, 1991.– кн. 2: Проза. – 1991. – 208 с.

Пастернак Б. Л. Стихотворения. Поэмы. Переводы. / Борис Пастернак. – М.: Правда, 1990. – 544 с. ил.

Напрасно в годы хаосаИскать конца благого.Одним карать и каяться,Другим - кончать Голгофой.Как вы, я - часть великогоПеремещенья сроков,И я приму ваш приговорБез гнева и упрека. Я знаю, что столб, у которогоЯ стану, будет граньюДвух разных эпох истории,И радуюсь избранью

Пастернак Б. Л. Стихотворения и поэмы/Борис Пастернак. – Ашхабад: Туркменистан, 1987. – 400 с.Во всем мне хочется дойти

До самой сути.В работе, в поисках пути

В сердечной смуте.До сущности протёкших дней.

До их причин.До оснований, до корней,

До сердцевин…;

Пастернак Б.Л. Избранное: в 2 т./ Борис Пастернак. – М. : Худож. лит, 1984.- Т. 2.: Проза; Стихотворения. – 1985. – 559 с.

Никого не будет в доме, Кроме сумерек. ОдинСерый день в сквозном

проёмеНезадёрнутых гардин…

Но внезапно по портьереПробежит вторженья

дрожь.Тишину шагами меря.

Ты как будущность войдёшь.

Пастернак Б. Л. Стихотворения. Поезії / Борис Пастернак; упоряд. М. Рябчук. – К.: Дніпро., 1979 – 179 с. Ти бачиш, хід віків – то наче

притча,І може спалахнути в мить одну.

В ім'я жорстокого її величчяЯ схожу добровільно у труну.Я сходжу, та на третій день

повстану, І як сплавляють ріками плоти,

На суд мій, наче баржі каравануСтоліття попливуть із темноти.

( Перекл. Ю. Андруховича)

Пастернак Б.Л. Охранная грамота. Шопен. / Борис Пастернак. – М. : Современник, 1989. – 96 с.

Роман «Доктор Живаго» создавался в течении 10 лет с 1945 по 1955 гг.Являясь, по оценке самого писателя, вершиной его творчества как прозаика, роман являет собой широкое полотно жизни российской интеллигенции на фоне драматического периода от начала столетия до Великой Отечественной войны. Роман пронизан высокой поэтикой, сопровождён стихами главного героя – Юрия Андреевича Живаго. Произведение, затрагивающее сокровенные вопросы человеческого существования – тайны жизни и смерти, вопросы истории, христианства, был резко негативно встречен властями и официальной советской культурной средой, отвергнут к печати из – за неоднозначной позиции автора к революции. В разделе представлена литература о судьбе романа, о травле Б. Л. Пастернака, в связи с присуждением ему в 1958 году Нобелевской премии по литературе.

Раздел ІІ.История романа.

Пастернак Б.Л. Доктор Живаго: Роман / Борис Пастернак. – М.: ООО» Издательство АСТ», 2003. – 702 с.

Пастернак Б.Л. Доктор Живаго: Роман / Борис Пастернак . – М.: Эксмо, 2006. -640 с.

Пастернак Б. Л. Доктор Живаго: Роман / Борис Пастернак. – М.: Кн. палата, 1989. – 431 с.

Памяти Пастернака.Мы не забудем этот смех

И эту скуку!Мы поимённо вспомним всех,

Кто поднял руку!«Гул затих. Я вышел на

подмостки, Прислонясь к дверному

косяку…»Вот и смолкли клевета и спорыСловно взят у вечности отгул…А над гробом встали мародёры,

И несут почетный… Ка-ра-

ул!

Галич А. А. Генеральная репетиция / Александр Галич. – М.: Советский писатель, 1991. – 560 с.

С разных точек зрения: « Доктор Живаго» Б.Пастернака. - / Л. В. Бахнов, Л. Б. Воронина. – М.: Сов. писатель, 1990.- 288 с.

Соколов Б. Кто вы, доктор Живаго? / Борис Соколов. – М.: Яуза, Эксмо, 2006. – 352 с.

Самой известной в мире экранизацией романа остаётся голливудский фильм 1965 года Давида Лина , получивший 5 премий « Золотой глобус» и 5 статуэток «Оскар».В России «Доктор Живаго» экранизирован в 2005 году А. Прошкиным.

О! Весь Шекспир, быть может, только в

том,Что запросто болтает с

тенью Гамлет…

Не зная ваших строф, Но полюбив источник,

Я понимал без словВаш будущий подстрочник…

Раздел ІІІ.Пастернак –переводчик.

Шекспир В. Гамлет – принц Датский. Трагедия./ Вильям Шекспир; пер. с англ. Б. Пастернака. – М.: Дет. лит, 1975.- 207 с. Ритм Гамлета отразил завидный лаконизм английской речи, позволяющей в одной строчке английского ямба охватить целое изречение, состоящее из двух или нескольких взаимно противопоставленных предложений. Это ритм свободной исторической личности. Не творящей себе кумира и, благодаря этому, искренней и немногословной... Гамлет - драма высокого жребия, заповеданного подвига, вверенного предназначения.

( Б. Пастернак).

Шекспир В. Избранное/ Вильям Шекспир; сост., авт., стат. и коммент. А. Аникст; пер. с англ Б.Пастернака .– М.: Просвещение, 1984. – 280 с.

Речь Ромео и Джульетты – образец настороженного и прерывающегося разговора тайком вполголоса… За окном звенят мечи дерущейся родни Монтекки и Капулетти и льётся кровь, на кухне перед нескончаемыми приёмами бранятся стряпухи и стучат ножи поваров, и под этот звук резни и стряпни, как под громовой такт шумового оркестра идёт и разрывается трагедия тихого чувства, в главной части своей написанная беззвучным шепотом заговорщиков.

( Б. Пастернак)

Гёте Иоганн Вольфганг Фауст: Трагедия / Иоганн Вольфганг Гете; пер с нем. Б. Пастернака. – М.: Правда, 1985 – 425 с.

Бараташвили Н. Стихи / Николоз Бараташвили // Б. Пастернак Избранные сочинения: Стихи, переводы. –М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. – С.708 – 728.

Цвет небесный, синий цвет Полюбил я с малых лет.

В детстве он мне означал Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг Я вершины дней своих,

В жертву остальным цветам Голубого не отдам …

Раздел ІV.Эпистолярное наследие

Б.Пастернака.Рас – стояние: версты, мили…Нас рас – ставили, рас – садили, Чтобы тихо себя вели, По двум разным концам земли.Расстояние, версты, дали…Нас расклеили, распаяли,И не знали, что это – сплав…

( М. Цветаева)

В своей совокупности эпистолярное наследие Пастернака являет разные типы письма, стилистику, меняющуюся в зависимости от периодов развития Пастернака и от его разных адресатов. Но у этих писем проходящие сквозные мотивы и темы. Психологическое самоопределение, любовь и семья, мучительные и исполненные пафоса отношения с социумом. И важнейшая тема – творчество.

( Л. Гинзбург)

Райнер. Мария Рильке, Борис Пастернак, Марина Цветаева. Письма 1926 года/ подг. текстов., сост. предисл., переводы, коммент. К.М. Азадовского, Е.Б. Пастернака. – М.: Книга, 1990. -255 с.

Касаемся друг – друга. Чем? Крылами.Издалека своё ведём родство… ( Р. М. Рильке)

Пастернак Б. Письма и воспоминания / Борис Пастернак Ольга Фрейденберг // Дружба народов. – 1988. - № 8. – С. 237 – 261.В письмах к Фрейденберг–пёстрые языковые пласты: шутка, неологизм, язык обыденный, язык интеллигентского общения и язык философской общетеоретической мысли, поставленный на службу пастернаковской образности (Л.Гинзбург).Эфрон А. Переписка с Борисом Пастернаком/ А. Эфрон// О Марине Цветаевой/. – М.: Сов писатель, 1989. –С.299 – 465.

Дорогая Аля! Если, несмотря на все испытанное ты так жива ещё и не сломлена, то это только живущий бог в тебе, особая сила души твоей, все же торжествующая и поющая всегда в последнем счёте и так далеко видящая и так насквозь! Вот особый истинный источник того, что ещё будет с тобой колдовской и волшебный источник твоей будущности…

Раздел V.Великие современники о

Пастернаке.Ахматова А.А. Узнают голос мой…: Стихотворения. Поэмы. Проза / Анна Ахматова. – М. : Педагогика, 1989. -608 с.Он награждён каким – то вечным детством,Той щедростью и зоркостью светил, И вся земля была его наследством.И он ее со всеми разделил.

Цветаева М. Световой ливень/ Марина Цветаева// Сочинения: в 2-х т./ Марина Цветаева. - М.: Худож. лит, 1988. – Т.2: Проза. – 1988. - С.327 – 344.

Цветаева М.И. Стихотворения/ Марина Цветаева – М.: Мол гвардия, 1989. -237 с.

Русской ржи от меня поклон,Ниве, где баба застится.Друг! Дожди за моим окном,Беды и блажи на сердце…Ты в погудке дождей и бедТо ж , что Гомер – в гекзаметре.Дай мне руку – на весь тот свет!Здесь – мои обе заняты.

Эренбург И.Г. Люди, годы, жизнь: Воспоминания: в 2 т. / Илья Эренбург. – М. Сов писатель, 1990. – Т.1 .- 1990. – С. 250 – 257.

… Молодой, весёлый, красивый, похожий на вдохновенного араба – таким он мне навсегда запомнился, хотя я его и видел постаревшим, седым. Так уже полвека – вдруг начинаю бормотать стихи Пастернака. Из мира их не выгонишь – они живут.

Раздел VІ.Биографии.

Исследования.Быков Д. Борис Пастернак / Дмитрий Быков. – М.: Мол. Гвардия, 2005. -896 с.

Быков Д. Сын сапожника и сын художника/ Дмитрий Быков// Нева. – 2005. -№3.

Вильмонт Н. О Борисе Пастернаке: Воспоминания и мысли/ Н. Вильмонт. – М.: Сов. Писатель, 1989. -224 с.

Иванова Н. Борис Пастернак. Времена жизни / Наталья Иванова. – М.: Время, 2007. – 464 с.

Лихачев Д. С. Размышления над романом Б.Л.Пастернака «Доктор Живаго» / Д.С. Лихачев //Взгляд: Критика. Публикации. Полемика. /сост. А. И. Латынина. - М.: Сов. писатель, 1988.- С. 363 – 376.Анненков Ю. Борис Пастернак / Юрий Анненков//Дневник моих встреч: Цикл трагедий: в 2 т./ Юрий Анненков. – М.: Худож лит., 1991. – Т.2: Портреты Юрия Анненкова. – 1991. – С. 152 – 201.

Мир Пастернака: Каталог выставки/ сост. Е.С.Левитин. – М.: Сов. Художник, 1989. -205 с.

Электронные ресурсы:

1.«Времена жизни» (2007). - Борис ПастернакURL: http://books.vremya.ru/books/23-isbn-978-5-94117-170-5.html

2.Знамя 2008 № 12 - Нобелиана Бориса Пастернака: Микаэль Сульман.   Номинация 1957 года  Абрам Блох.   На пути: 1946—1957 Евгений Пастернак.   Хроника прошедших лет URL: http://magazines.russ.ru/znamia/2008/12/. html

3. «Эхо Москвы», Наталья Иванова о «Пастернаке» Дм.Быкова URL: http://ru-bykov.livejournal.com/356963.html

4. Авторская программа Натальи Ивановой (Россия, 2009). 4 выпуска.URL:http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/32957

5. А. Анисова - «Верю я, придет пора...» URL:http://magazines.russ.ru/voplit/2011/3/an18.html

6. «Rutraker.org» - "Исторические хроники" с Николаем Сванидзе. Полный цикл 1901-1960гг..URL:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=592645