pacini & cappellini product catalog

copertina.qxp 22-09-2008 11:53 Pagina 2

PACINI&CAPPELLINI SRL VIA KENNEDY 18 22060 CABIATE (CO) ITALY TEL. +39 031 767695 FAX +39 031 767588 WWW.PACINIECAPPELLINI.IT [email protected]

copertina.qxp 22-09-2008 11:53 Pagina 4

1982, PACINI & CAPPELLINI REALIZZA LA SUA PRIMA COLLEZIONE DI PRODOTTI PER L'ARREDO. ORA È SEMPRE PIÙ UNA REALTÀ IN COSTANTE CRESCITA ED

EVOLUZIONE, RIVOLTA SÌ AD UN FRUITORE INTERNO, MA ANCHE, DOPO AVER RIDISEGNATO LE PROPRIE STRATEGIE, CON UN PROFILO SEMPRE PIÙ INTER-

NAZIONALE. OGGI PIÙ CHE MAI ATTENTA ALLE RICHIESTE E ALLE TRASFORMAZIONI DI UN MERCATO INDUBBIAMENTE PIÙ ESTESO E SELETTIVO, PACINI &

CAPPELLINI REALIZZA PRODOTTI DI DESIGN EVOLUTO IN STRETTO E SINERGICO DIALOGO CON DESIGNER DI GRANDE ESPERIENZA E COMPETENZA. LO

SCOPO È LA REALIZZAZIONE DI ELEMENTI IN CONTINUA DIALETTICA TRA FORMA E FUNZIONE, MEDIATA DALLE NECESSITÀ ABITATIVE DEL QUOTIDIANO.

PEZZI D'ARREDO, ANCHE ABBINABILI TRA LORO, CON UN'ATTENZIONE PARTICOLARE A TUTTO CIÒ CHE FA TENDENZA. OGGETTI VERSATILI PER DEFINIZIO-

NE D'USO E RICERCATI PER SOLUZIONI ESTETICHE. I PROCESSI PRODUTTIVI SONO TUTTI GESTITI INTERNAMENTE, COME I MATERIALI SCELTI E LAVORATI, A

GARANZIA DI UN’ELEVATA QUALITÀ. L'OBIETTIVO E IL DESIDERIO ULTIMO È SICURAMENTE IL CONTINUO IMPEGNO DA PARTE DELL'AZIENDA DI CONSOLIDA-

RE IL PROPRIO MARCHIO RENDENDOLO OGNI GIORNO, ATTRAVERSO I PROPRI PRODOTTI E I PROPRI SERVIZI, PIÙ CONOSCIUTO E RICONOSCIUTO.

IT IS 1982 AND PACINI & CAPPELLINI LAUNCH THEIR FIRST FURNITURE COLLECTION. TODAY THE COMPANY IS STILL CONSTANTLY GROWING AND EVOLVING

AND IS DIRECTED NOT ONLY AT A DOMESTIC USER BUT, HAVING AMPLIFIED ITS STRATEGIES, IT HAS TAKEN ON AN INCREASINGLY INTERNATIONAL PROFILE.

PACINI & CAPPELLINI, TODAY, ARE AS ATTENTIVE AS EVER TO CHANGES IN A MARKET THAT IS EVER WIDER AND MORE SELECTIVE. THE RESULT IS A SERIES OF

BEAUTIFULLY DESIGNED PRODUCTS SHOWING A COMPANY WORKING IN CLOSEST SYNERGY WITH DESIGNERS OF GREAT EXPERIENCE AND GREAT COMPE-

TENCE. THE AIM IS TO CREATE OBJECTS DEMONSTRATING A CONTINUOUS DIALECTIC BETWEEN THE CONCERN FOR FORM AND FUNCTION, MEDIATED BY

THE NEEDS OF DAILY DOMESTIC LIFE. PIECES OF FURNITURE, EVEN COORDINATED, THAT DEMONSTRATE A FIRM COMMITMENT TO THE CONTEMPORARY

TREND. OBJECTS THAT ARE BOTH VERSATILE AND SOPHISTICATED AESTHETIC SOLUTIONS. THE DETAILS OF PRODUCTION, INCLUDING THE CHOICE OF MATE-

RIALS AND PROCESSES, ARE ALL MANAGED IN-HOUSE TO GUARANTEE THE HIGHEST STANDARDS OF QUALITY. WHAT MARKS OUT THE COMPANY IS ITS TIRE-

LESS COMMITMENT TO CONSOLIDATING THE BRAND WITH PRODUCTS AND SERVICES THAT MAKE IT BETTER KNOWN AND MORE WIDELY RECOGNIZED.

P&C_CATALOGO_1_31.qxp 22-09-2008 11:14 Pagina 2

4 5

5400 Screen/comp. 2 porta TV_TV stand


6 7

5429 Freeline poltroncina_small armchair 5400 Screen/comp. 2 porta TV_TV stand


98

5400 Screen/comp. 2 porta TV_TV stand 5433 Easy poltroncina_small armchair


10 11

5400 Screen/comp. 2 porta TV_TV stand


12 13

5585 Odeon porta TV_TV stand


Sistema Miki/comp. 4 sistema porta TV_TV stand system

14 15



16 17

Sistema Miki/comp. 1 sistema porta TV_TV stand system 5430 Nicole poltroncina_small armchair


18 19


• • •135 135

• •170

• •60 • •60

•

•

135

•

•

42

•

•

26

Sistema Miki


20 21

5556 Mikibook libreria_bookcase 5430 Nicole poltroncina_small armchair


22 23

5553 Babele libreria_bookcase 5553 Babele libreria_bookcase 5429 Freeline poltroncina_small armchair


24 25

5553 Babele libreria_bookcase 5430 Nicole poltroncina_small armchair


26 27

5549 Loft libreria_bookcase


28 29

5546.1 Logo teca_display cabinet 5430 Nicole poltroncina_small armchair 5546.1 Logo teca_display cabinet 5431 Iris poltroncina_small armchair


3130

5550 Tres libreria_bookcase


32 33

5550 Tres libreria_bookcase 5382 Vogue tavolino_coffee table Krea porta TV_TV stand


34 35

5431 Iris poltroncina_small armchair


36 37

5332 Cast porta TV_TV stand


38 39

Krea porta TV_TV stand


Krea

40 41

• •

• •245

195

• •180

•

•

37


42 43

5430 Nicole poltroncina_small armchair


44 45

5429 Freeline poltroncina_small armchair


46 47

5437 Zoe sedia_chair 5410 Young tavolo_dining table Sistema Maddy/comp. 6 madia_cupboard


48 49

Sistema Maddy/comp. 6 madia_cupboard


50 51

Sistema Maddy/comp. 1 madia_cupboard


52

5416 Fashion tavolo_dining table 5428 Freeline sedia_chair

53


5554

5416 Fashion tavolo_dining table


56 57

5428 Freeline sedia_chair 5437 Zoe sedia_chair


58 59

5412 Mony tavolo_dining table 5445 Dafne sedia_chair


60 61

Sistema Maddy/comp. 1 madia_cupboard 5432 Easy sedia_chair 5412 Mony tavolo_dining table


62 63

5575 Blues madia_cupboard


64 65

5411 Dandy tavolo_dining table 5445 Dafne sedia_chair


66 67


68 69

5570 Slide madia_cupboard


70 71

piano legno_wooden top



piano vetro_glass top



5455 Cin-Cin tavolini_coffee tables


5920 Zen tavolino_coffee table

72 73


74 75

5920 Zen tavolino_coffee table 5930 Zen tavolino_serving table


76 77

5453 Zig-Zag tavolini_coffee tables 5336 Master tavolino_coffee table


78 79

5910 Vanity elemento da ingresso_hall unit


5522 Ego specchio_mirror 5429 Freeline poltroncina_small armchair

80 81

5521 Ego specchio_mirror


5546.1 Logoteca_display cabinet

design D. Bonfanti/G. Moscatelli

p. 28/29

5549 Loftlibreria_bookcase

design F. Rebosio

p. 26

Libreria con struttura placcata rovere, teak o MDF lac-cato opaco. A richiesta, pannellino di chiusura placca-to rovere, teak o MDF laccato brillante.

Bookcase with structure veneered in oak, teak or mattlacquered MDF. On request, closing panel veneeredin oak, teak or glossy lacquered MDF.

Teca a tre vani con frontale placcato noce, rovere,teak o MDF laccato brillante. Struttura laccata opacacon possibilità di fondo in vetro verniciato nei coloridella collezione.

Three-compartment display cabinet with front venee-red in walnut, oak, teak or glossy lacquered MDF.Matt lacquered structure with optional base in glasspainted in the colours of the collection.

cm 130 x 35 x 156 h

cm 56 x 23 x 150 h

Elemento porta TV e HI-FI con base orientabile a360° o fissa. Dotato di contenitori interni o vani agiorno per CD, DVD e libri. Attrezzabile su entrambi ilati con mensole in vetro sabbiato o naturale tempe-rato. Predisposto per l’alloggiamento e il cablaggio ascomparsa di sistemi surround, home theatre, HI FI.

TV and HI-FI stand with 360° swivelling or fixed base.Fitted with internal containers or open compartmentsfor CDs, DVDs and books. Both sides can be fittedwith etched or natural tempered glass shelves. Readyfor housing and invisible cabling home theatre, HI-FIand surround systems.

Elemento porta TV con struttura placcata noce oMDF laccato brillante. Cassetto estraibile e predispo-sizione per il cablaggio a scomparsa dei sistemi TV eHI-FI. Elemento vani a giorno con ripiani estraibili.

TV stand with walnut veneered or glossy lacqueredMDF structure. Removable drawer and made to takeinvisible cabling for TV and HI-FI systems. Open com-partment unit with pull-out shelves.

Pannello porta TV con struttura in MDF placcata inlaminato “Silver” con elemento passacavi. Mensola inMDF laccato brillante bianco o nero.

TV panel with structure in MDF veneered “Silver”laminate with cable conduit. Shelf in glossy white orblack lacquered MDF.

Elemento porta TV con base orientabile a 360°.Struttura placcata rovere o MDF laccato brillante, concassetto e ripiano in vetro sabbiato.

TV stand with 360° swivelling base. Structure venee-red in oak or glossy lacquered MDF, with drawer andshelf in etched glass.

cm 175/240 (aperto_open) x 78 x 123 h [5400 Screen] cm 145/210 (aperto_open) x 78 x 123 h [5300 Screen]

cm 135+135 x 60 x 26 h [base_base]cm 60 x 7 x 42 h [porta CD_CD rack]cm Ø 135 x 7 [pannello_panel]cm 170 x 29 x 0,8 [mensola_shelf]

cm 245 x 47 x 37 hcm 195 x 47 x 37 hcm 180 x 47 x 37 h

cm 140 x 36,5 x 115 h

cm 148 x 50 x 66 h

Sistema Miki/comp. 1sistema porta TV_TV stand system

design N. Delfinetti/M. Bernasconi

p. 16

Krea porta TV_TV stand


p. 32/38/40

5332 Castporta TV_TV stand

design F. Rebosio

p. 36

Screenporta TV_TV stand

design F. Rebosio

p. 5/6/8/10/11

5585 Odeonporta TV_TV stand

design F. Rebosio

p. 12

Sistema porta TV composto da pannello in MDF lac-cato brillante, attrezzato con elemento porta CD inBaydur e mensola in vetro naturale o verniciata neratemperata. Basi in MDF laccato brillante con casset-to.

TV stand system composed of glossy lacquered MDFpanel fitted with a CD rack in Baydur and shelf innatural glass or black tempered paint. Bases in glossylacquered MDF with drawer.

cm 60 x 7 x 42 h [porta CD_CD rack]cm Ø 135 x 7 [pannello_panel]cm 170 x 29 x 0,8 [mensola_shelf]



p. 18

Sistema porta TV composto da pannello in MDF lac-cato brillante, attrezzato con elemento porta CD inBaydur e mensola in vetro naturale o verniciata neratemperata.

TV stand system composed of glossy lacquered MDFpanel fitted with a CD rack in Baydur and shelf innatural glass or black tempered paint.

cm 135+135 x 60 x 26 h [base_base]cm Ø 135 x 7 [pannello_panel]cm 170 x 29 x 0,8 [mensola_shelf]



p. 15

Sistema porta TV composto da pannello in MDF lac-cato brillante, attrezzato con mensola in vetro natura-le o verniciata nera temperata. Basi in MDF laccatobrillante con cassetto.

TV stand system composed of glossy lacquered MDFpanel fitted with shelf in natural glass or black tempe-red paint. Bases in glossy lacquered MDF with dra-wer.

cm Ø 135 x 7 [pannello_panel]cm 170 x 29 x 0,8 [mensola_shelf]



p. 14

Sistema porta TV composto da pannello in MDF lac-cato brillante, attrezzato con mensola in vetro natura-le o verniciata nera temperata.

TV stand system composed of glossy lacquered MDFpanel fitted with shelf in natural glass or black tempe-red paint.


5410 Youngtavolo_dining table


p. 46

5429 Freelinepoltroncina_small armchair


p. 6/23/44/45/80

Poltroncina con struttura in metallo cromato e sedutain legno curvato rivestito in pelle nei colori della col-lezione.

Small armchair with chrome-plated metal structureand curved wooden seat covered in leather in thecolours of the collection.

Poltroncina in pelle nei colori della collezione conbasamento laccato bianco brillante o cromato.

Poltroncina con struttura in metallo rivestita in pellenei colori della collezione.

Small armchair with metal structure covered in leatherin the colours of the collection.

Poltroncina con struttura in metallo cromato e sedutain legno curvato placcato rovere, teak o rivestita incuoio nei colori della collezione.

Tavolo da pranzo con piano in cristallo temperato (sp.15 mm) naturale o verniciato nei colori della collezio-ne. Gambe in massello placcate noce, rovere, teak oMDF laccato brillante. Piastre in acciaio.

cm Ø 78 x 86 h

cm 75 x 72 x 80 h

cm 70 x 70 x 88 h

cm 72 x 72 x 73 h

cm 200 x 90 x 75 h cm 140 x 140 x 75 hcm Ø 140 x 75 h

5433 Easypoltroncina_small armchair


p. 8/13

5430 Nicolepoltroncina_small armchair


p. 16/20/24/28/42/43

5411 Dandytavolo_dining table


p. 64

5431 Irispoltroncina_small armchair


p. 29/34/35

Tavolo da pranzo con struttura in legno laccato bril-lante. Piano in cristallo naturale temperato.

Tavolo con struttura cromata. Piano in cristallo natura-le temperato (sp. 15 mm) con piastre elettrosaldate inacciaio.

Small armchair in leather in the colours of the collec-tion with glossy lacquered or chrome-plated base.

Small armchair with chrome-plated metal structureand curved wooden seat veneered in oak, teak orcovered in leather in the colours of the collection.

Dining table with tempered glass top (15 mm thick),natural or painted in the colours of the collection.Solid wooden legs veneered in walnut, oak, teak orglossy lacquered MDF. Supports in steel.

Dining table with structure in glossy lacquered wood.Top in natural tempered glass.

Dining table with chrome-plated structure. Top innatural tempered glass (15 mm thick) with weldedsupports in steel.

cm 220 x 100 x 73 h

cm 200 x 90 x 73 h cm 140 x 140 x 73 hcm Ø 140 x 73 h

5412 Monytavolo_dining table


p. 58/59/60

5556 Mikibooklibreria_bookcase


p. 20

Libreria con pannello placcato noce, rovere o MDFlaccato brillante. Mensole in cristallo naturale tempe-rato.

Bookcase with panel veneered in walnut, oak or glos-sy lacquered MDF. Shelves in natural tempered glass.

cm 170 x 36 x 135 h

Libreria con struttura placcata noce o MDF laccatobrillante o opaco. A richiesta, cassettino laccato bian-co opaco con frontale in cuoio nero, bianco o borde-aux.

Bookcase with structure veneered in walnut or glossyor matt lacquered MDF. On request, matt white lac-quered drawer with front in black, white or bordeauxleather.

cm 212 x 30 x 141 h cm 141 x 30 x 212 h

5553 Babelelibreria_bookcase


p. 22/23/24

Libreria con struttura in metallo cromato. Piani in cri-stallo verniciato nei colori della collezione o placcatinoce, rovere o teak.

Bookcase with structure in chrome-plated metal.Shelves in glass painted in the colours of the collec-tion or veneered in walnut, oak or teak.

cm 200 x 36 x 144 h

5550 Treslibreria_bookcase


p. 31/32


Madia con struttura placcata noce, rovere, teak o lac-cata bianco opaco. Ante placcate noce, rovere, teako laccate. Piano superiore disponibile placcato noce,rovere, teak, laccato bianco opaco o in cristallo verni-ciato nei colori della collezione. Basamento alluminio.

cm 120 x 50 x 127 h

Sistema Maddy/comp. 1madia_cupboard


p. 51/60

Sistema Maddy/comp. 6madia_cupboard


p. 46/48

Madia con strutture placcate noce, rovere, teak o lac-cate bianco opaco. Ante placcate noce, rovere, teako laccate. Piano superiore disponibile placcato noce,rovere, teak, laccato bianco opaco o in cristallo verni-ciato nei colori della collezione. Basamento alluminio.

cm 240 x 50 x 67 h

Cupboard with structure veneered in walnut, oak,teak or matt white lacquered. Doors veneered in wal-nut, oak, teak or lacquered. Upper surface availableveneered in walnut, oak, teak, matt white lacqueredor in glass painted in the colours of the collection.Aluminium base.

Cupboard with structures veneered in walnut, oak,teak or matt white lacquered. Doors veneered in wal-nut, oak, teak or lacquered. Upper surface availableveneered in walnut, oak, teak, matt white lacqueredor in glass painted in the colours of the collection.Aluminium base.

Tavolino con struttura placcata noce, rovere, teak oMDF laccato brillante. Piano superiore in vetro natu-rale. Particolari in metallo.

cm 130 x 65 x 33 h

5336 Mastertavolino_coffee table

design F. Rebosio

p. 77

Coffee table with structure veneered in walnut, oak,teak or glossy lacquered MDF. Upper surface in natu-ral glass. Details in metal.

cm 200 x 50 x 72 h

Sedia con struttura in metallo rivestita in cuoio neicolori della collezione.

cm 45 x 45 x 87 h

5570 Slidemadia_cupboard


p. 67/68

5445 Dafnesedia_chair

design Studio Geca

p. 58/59/64

5575 Bluesmadia_cupboard

design F. Rebosio

p. 62/63

Madia con struttura placcata noce, rovere o MDF lac-cato brillante. Apertura ad ante scorrevoli complanarie meccanismo in alluminio. Basamento e maniglie inmetallo cromato.

cm 160 x 50 x 80 h

Sedia con struttura in metallo cromato e seduta inacrilico lucido bianco, nero o trasparente.

cm 50 x 52 x 82 h

5437 Zoesedia_chair

design Studio Geca

p. 46/57

Madia con struttura placcata noce o MDF laccatobrillante. Apertura ad ante scorrevoli complanari econ meccanismo in alluminio. Ripiani interni in cristal-lo naturale e basamento in metallo cromato.

Cupboard with structure veneered in walnut, oak orglossy lacquered MDF. Opening with flush-alignedsliding doors and mechanism in aluminium. Base andhandles in chrome-plated metal.

Cupboard with structure veneered in walnut or glossylacquered MDF. Opening with flush-aligned slidingdoors and mechanism in aluminium. Internal shelvesin natural glass and base in chrome-plated metal.

Sedia con struttura in metallo cromato e seduta inlegno curvato placcato rovere, teak o rivestita incuoio nei colori della collezione.

cm 46 x 54 x 86 h

5432 Easysedia_chair


p. 60

cm 48 x 50 x 80 h

Sedia con struttura in metallo rivestita in pelle neicolori della collezione.

5428 Freelinesedia_chair


p. 44/53/56

5416 Fashiontavolo_dining table


p. 53/54

Tavolo da pranzo con struttura in noce e piani placca-ti noce. Nella versione allungabile, meccanismo diapertura in alluminio ed allunghe laterali placcatenoce.

Chair with structure in metal covered in leather in thecolours of the collection.

Chair with structure in chrome-plated metal and seatin polished white, black or transparent acrylic.

Chair with structure in chrome-plated metal and seatin curved wood veneered in oak, teak or covered inleather in the colours of the collection.

Chair with structure in metal covered in leather in thecolours of the collection.

Dining table with structure in walnut and tops venee-red in walnut. The extendible version has an alumi-nium opening mechanism and side extensions venee-red in walnut.

cm 200 x 100 x 75 hcm 140 x 140 x 75 hcm 180/45+45 (aperto_open) x 90 x 75 h


Coppia di tavolini con struttura cromata e piani plac-cati noce o MDF laccato brillante.

cm Ø 45 x 40 h [A]cm Ø 55 x 46 h [B]

5453 Zig-Zagtavolini_coffee tables

design F. Rebosio

p. 76

Pair of coffee tables with chrome-plated structure andtops veneered in walnut or glossy lacquered MDF.

5521 Egospecchio_mirror


p. 81

Specchio da parete serigrafato. Serigraphed wall-mounted mirror.

cm 80 x 2 x 100 h

Specchiera da parete serigrafata. Serigraphed wall-mounted mirror.

cm 80 x 2 x 200 h

5522 Egospecchio_mirror


p. 80

5910 Vanityelemento da ingresso_hall unit


p. 78/79

Elemento da ingresso in cristallo naturale o verniciatonero (sp. 10 mm). Possibilità di aggiungere mensolaplaccata noce, rovere, teak o MDF laccato brillante.

Hall unit in natural glass or painted black (10 mmthick). Possibility of adding shelf veneered in walnut,oak, teak or glossy lacquered MDF.

cm 60 x 37 x 175 h

Tavolino a ponte in vetro curvato naturale o verniciatonero (sp. 12 mm).

Tavolino di servizio in vetro curvato naturale, vernicia-to nero o rosso (sp. 12 mm).

cm 126 x 70 x 30 h

cm 53 x 35 x 55 h

5930 Zentavolino_serving table


p. 75

5920 Zentavolino_coffee table


p. 73/74

Tavolino con struttura in metallo cromato. Pianosuperiore in vetro naturale e piano inferiore placcatonoce, rovere, teak o laccato bianco brillante.

cm 120 x 62 x 30 h

5382 Voguetavolino_coffee table

design Studio Geca

p. 32

Coppia di tavolini con struttura in metallo cromato.Piani in vetro verniciato nei colori della collezione, innoce o in MDF laccato bianco brillante.

Bridge-shaped coffee table in curved glass (12 mmthick), natural or painted black.

Serving table in curved glass (12 mm thick), natural orpainted black or red.

Coffee table with structure in chrome-plated metal.Upper surface in natural glass and lower surfaceveneered in walnut, oak, teak or glossy white lacque-red.

Pair of coffee tables with structure in chrome-platedmetal. Tops in glass painted in the colours of the col-lection, in walnut or in glossy white lacquered MDF.

cm Ø 45 x 37 h [A]cm Ø 60 x 43 h [B]

5455 Cin-Cintavolini_coffee tables


p. 70/71


NER

O O

PAC

O _

MAT

T B

LAC

K

L2

TKNC WG

BIA

NC

O O

PAC

O _

MAT

T W

HIT

E

BIA

NC

O B

RILL

AN

TE _

GLO

SSY

WH

ITE

ROSS

O B

RILL

AN

TE _

GLO

SSY

RED

NO

CE

_ W

ALN

UT

TEA

K _

TEA

K

WEN

GÉ

_ W

ENG

É

NER

O B

RILL

AN

TE _

GLO

SSY

BLA

CK

L1 L6 L7 L8


GATTI CITTERIO SCHULER PHOTO ENRICO COLZANI COLOUR SEPARATION TECNOLITO PRINTING GRAFICHE BOFFI


pacini & cappellini product catalog

Documents