our lady of guadalupe church - uploads.weconnect.com · dessert— $1.00 • drinks— $1.00 ....

Our Lady of Guadalupe Church 9 0 0 W e s t L a H a b r a B o u l e v a r d ● L a H a b r a , C a l i f o r n i a 9 0 6 3 1

March 5, 2017: First Sunday of Lent

(562) 691-0533 olglahabra.org

Parish Office Hours / Horario de la Oficina Parroquial:

Monday—Thursday: 8:30 am—7:30 pm de Lunes a Jueves Friday & Saturday: 8:30 am—5:30 pm Viernes y Sábado Sunday / Domingo: 8:30 am—1:00 pm

Adoration of the Blessed Sacrament: First weekday of each month Adoración de la Santísimo Sacramento: Primer día laborable de cada mes For Baptisms, Weddings, Funerals and other Sacra-ments, please check the parish website or call the parish office for more information.

Parish Staff / Personal Parroquial • Rev. Edward Becker, Pastor • Rev. Benjamin Hoang, Parochial Vicar • Rev. Ruben Ruiz, Parochial Vicar • Rev. Msgr. Justin MacCarthy, Pastor Emeritus • Deacon José Luís Rodriguez, Deacon • Deacon José Manuel Chavez, Deacon • Scott Miller, Business Manager • Doris von Rotz, Liturgy Director and Communications

Director • Stephanie Ruiz, Director of Faith Formation for Pre-

school and Elementary • Ray Hernandez, Youth Minister and Director of Faith

Formation for Junior High, High School and Young Adults

• Celeste Dowling, RCIA Director (English) • Gregorio Morales, Director de RICA (Español) y Coordinador de Ministerios Hispanos • Connie Sanchez, Office Manager

Our Lady of Guadalupe School: (562) 697-9726 Francine Kubasek, Principal

Sunday Masses / Misas Dominicales

Weekday Masses / Misas entre Semana:

Confessions / Confesiones: Saturday/Sábado: 4:00 p.m. Monday/Lunes: 8:15 a.m.

Monday/Lunes: 7:45 a.m.—English 5:30 p.m.—English Tuesday/Martes: 7:45 a.m.—English Wednesday/Miércoles: 7:45 a.m.—English 5:30 p.m.—English Thursday/Jueves: 7:45 a.m.—English Friday/Viernes: 7:45 a.m.—Español 5:30 p.m.—English

6:30 a.m.—English 7:45 a.m.—Español 9:30 a.m.—English

11:15 a.m.—English 1:00 p.m.—Español 5:30 p.m.—English (Youth)

Sunday / Domingo:

5:30 p.m.—English 7:00 p.m.—Español

Saturday Anticipatory / Sábado Anticipatoria

Nuestra Señora de Guadalupe 5 de Marzo del 2017

Librito Negro para la Cuaresma Puede orar y reflexionar en las escrituras, así como leer una gran variedad de tradiciones y costumbres Católicas, el Santo del Día, peque-ños pasajes históricos y otras informaciones muy interesantes. El Libro viene en Ingles y en Español y estará disponible en la Plaza Jason, en la tienda de regalos del Circulo San Pablo y en la Oficina Parroquial por $1.00 cada uno.

Un Encuentro con

la Innovación

Primer Semana de Cuaresma Nos encontramos con la familia Singh en India, donde una madre y un padre están usando téc-nicas de cultivo innovadoras para alimentar a su familia en medio de una inundación. ¿Como es que Dios nos invita a pensar fuera de la caja en servicio a los demás en esta Cuaresma?

Recoja el plato de arroz de su familia hoy y des-cargue la app. Visite crsplatodearroz.org.

Los Viernes de Cuaresma

Vía Crucis: 7:15 p.m. en la iglesia [bilingüe]

Viernes, 10 de Marzo: Vía Crucis



Viernes, 31 de Marzo: Vía Crucis (presentado por el programa parroquial de Formación de Fe y el Ministerio para la Juventud)

Viernes, 7 de Abril: Vía Crucis (presentado por la Escuela de Nuestra Señora de Guadalupe)

Servicios de Reconciliación de Cuaresma Cada uno empiezan a las 7:00 p.m., son bilingüe y incluyen la

oportunidad para la confesión y absolución individuales.

Lunes, 27 de Marzo St. Philip Benizi, 235 S. Pine Dr., Fullerton Martes, 28 de Marzo St. Boniface, Lincoln at Harbor Blvd., Anaheim Miercoles, 29 de Marzo St. Mary, 400 W. Commonwealth Ave., Fullerton

Lunes, 3 de Abril AQUI en Nuestra Señora de Guadalupe, La Habra Martes, 4 de Abrilo St. Justin Martyr, 2050 W. Ball Rd., Anaheim Miércoles, 5 de Abril St. Anthony Claret, 1450 E. La Palma, Anaheim Jueves, 6 de Abril St. Pius V, 7691 Orangethorpe, Buena Park

Normas Cuaresmales de la Oración, de Ayuna, y la Limosna son disponible en el sitio web de nuestra parroquia y el sitio web de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos: http://www.usccb.org/prayer-and-worship/liturgical-year/lent

Los Viernes de Cuaresma

Fish Fry (Comidas de Cuaresma): 4 p.m. -8 p.m. en el Centro Coleman Venga y disfrute de la compañía de otros feligreses y deliciosas comidas caseras.

El Menu para 10 de Marzo:

Tacos de Pescado con Arroz Mexicano y Frijoles— $6.00 Taco de Pescado solo— $2.00 Pescado con Papa Horneada (crema agria, cebollina, queso) y Ensalada Col— $7.00

∗ Agregue a su papa horneada frijoles de chili de vegetales— $1.00 extra Taco de Papa— $1.50 Sopa de Vegetales y Orzo con Ensalada— $6.00 Sorpresa Semanal Postres— $1.00 • Bebidas— $1.00

First Sunday of Lent

Lenten Little Black Books Pray and reflect on the scriptures and read about a variety of Catholic customs and traditions, the saint of the day, historical tidbits and other inter-esting information. The books come in English and in Spanish and are available today on Ja-son’s Plaza, in the Mission Circle Gift Shop, and in the parish office for a donation of $1.00 each.

Encounter Innovation

First Week of Lent We encounter the Singh family in India,

where a mother and father are using innovative farming techniques to feed their family amidst a flood. How is God inviting us to think outside the box in service to others this Lent. Visit our web-site for more: www.crsricebowl.org

Pick up your family’s rice bowl today and download the CRS Rice Bowl app!

Handouts for Lent: There will be weekly Lenten one-page handouts, in English and in Spanish, available in the brochure racks at the entrances of the church. These handouts include pray-er and Scripture reflections, as well as daily suggestions for Keep-ing the Seasons.

Fridays of Lent

Stations of the Cross: 7:15 p.m. in the church [bilingual] Friday, March 10: Stations of the Cross

Friday, March 17: Stations of the Cross

Friday, March 24: Stations of the Cross

Friday, March 31 Stations of the Cross (presented by parish Faith Formation & Youth Ministry)

Friday, April 7 Stations of the Cross (presented by Our Lady of Guadalupe School)

Local Lenten Reconciliation Services All begin at 7:00 p.m., are bilingual, and include the oppor-tunity for individual confession and absolution.

Monday, March 27 St. Philip Benizi, 235 S. Pine Dr., Fullerton Tuesday, March 28 St. Boniface, Lincoln at Harbor Blvd., Anaheim Wednesday, March 29 St. Mary, 400 W. Commonwealth Ave., Fullerton

Monday, April 3 HERE at Our Lady of Guadalupe, La Habra Tuesday, April 4 St. Justin Martyr, 2050 W. Ball Rd., Anaheim Wednesday, April 5 St. Anthony Claret, 1450 E. La Palma, Anaheim Thursday, April 6 St. Pius V, 7691 Orangethorpe, Buena Park

Fridays of Lent

Lenten Fish Fry Dinner: 4 p.m.–8 p.m in Coleman Center Come and enjoy the company of fellow parishioners and delicious home-cooked meals at great prices.

Menu for March 10:

Fish Tacos, Mexican Rice and Beans— $6.00 Fish Taco a la carte— $2.00 Fish, Baked Potato (sour cream, chives, cheese) & Coleslaw— $7.00

∗ Top your baked potato with vegetable chili beans— $1.00 extra Potato Tacos— $1.50 each Veggie Soup with Orzo, side of Dinner Salad— $6.00 Weekly Surprise Dessert— $1.00 • Drinks— $1.00

Congratulations to Jorge and Sara Martinez who recently celebrated their 25th Wedding Anniversary. May God bless them and fill their lives with love, laughter, joy and contentment to share throughout the years ahead.

Our Lady of Guadalupe March 5, 2017

Stewardship of Treasure Sunday, February 26, 2017

Domingo, 26 de Febrero 2017

Sunday Collection: $18,680.50 Colecta del domingo

(Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)

Parish Religious Education Fund: $ 24.00 Fondo para la educación religiosa

Brothers & Sisters in Need: $ 201.50 Hermanos y hermanas necesitados

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

40 Days for Life Campaign continues through April 8 outside the Planned Parenthood facility in the city of Anaheim at 303 W. Lincoln Ave., #105 (easy parking at St. Boniface Church). Please join our diocese in this nation-wide pro-life effort in prayer and fasting for an end to abortion. A group of OLG parishioners have

committed themselves to cover the Wednesday morning shift, leaving after the 7:45 a.m. Mass (around 8:20 a.m.) from the OLG parking lot. Please call Laura Torres for more information at (562) 587-3530.

Lenten Guidelines on Prayer, Fasting and Almsgiving are available on our parish website and the website of the United Sates Conference of Catholic Bishops: http://www.usccb.org/prayer-and-worship/liturgical-year/lent

March for Life La Habra 2017 We’re selecting a new logo/design for this year’s March for Life La Habra to be held on Saturday, April 8. Stop by our table on Jason’s Plaza next weekend and help us pick the best logo for our March for Life T-shirts.

Registration for the March for Life will begin at 7:30 a.m. on April 8, with the actual March beginning at 9:00 a.m. There will be music, food, face painting, and a kids’ sta-tion. Visit us at marchforlifelh.com. Please call Sandra Morales (562) 458-1679 for information, service hours, and donations. Email: [email protected].

THANK YOU! Cub Scout Pack 337 would like to thank Fr. Ed, the Knights of Columbus, and the communi-ty of Our Lady of Guadalupe Parish for helping make our recent pancake breakfast a great success. We served approximately 300 plates! Funds raised will go toward helping scouts offset costs of overnight camping trips. Thank you for your generosity.

CONCERN AMERICA Craft Sale: March 12

Volunteers for Concern America will be here at OLG next Sunday with a Craft Sale featuring unique quality handcrafts that provide us with the opportunity to purchase conscientiously. The gifts we find for special events, holidays, or to brighten our own homes are an exchange of caring with impoverished communities in developing countries. This year we have many new crafts from Bangladesh, El Salvador, Guatemala and Mexico. Inspired by nature, these beautifully handcrafted textiles, ceramics and wood products, honor indigenous traditions, and were selected to be reminders that when a Concern America product is purchased we are providing a source of income to materially poor communities; promoting hu-man-scale endeavors; encouraging eco-friendly work pat-terns and fair working conditions. Concern America is an international development and refugee aid organization based in Santa Ana, CA. (714) 953-8575. Website: www.concernamerica.org

Newspaper Drive TODAY. Please tie your newspapers in bundles or place in paper bags and put them in the bin on the south side of Coleman Center. Proceeds from the newspaper drive support programs in our parish school.

Knights of Columbus Monthly Food Drive TODAY

Items collected will be given to the La Habra Community Resources Care Center to help in their weekly distribu-tions. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods, Dry foods, Toiletries. Thank you for your support!

Primer Domingo de Cuaresma

Pastoral Services Appeal

Campaña para los Servicios Pastorales

2017

Thank you to all who have made a pledge or donation to the 2017 PSA! If you have not yet done so, please consider contributing to the 2017 PSA.

¡Muchas gracias a todos los que han hecho una promesa o donación al PSA de 2017! Si todavía no ha he-cho la suya, por favor considere contribuir al PSA de 2017.

$241,000

Total paid to date

Pagado hasta la fecha

Total pledged and/or paid to date

Promesas y/o pagos hechos hasta hoy Number of families

donating to 2017 PSA

Número de familias que donan al PSA del 2016

258

$80,581

$26,103

923 Average number of families attending Mass each Sunday

Promedio del número de familias que asisten Misa cada domingo

PARISH GOAL (including rebates for church light-ing and school HVAC)

META PARROQUIAL (incluyendo reembolsos para la iluminación en la iglesia y HVAC de la es-cuela)

(As of March 1, 2017 / Desde el 1 de Marzo del 2017

Parish commitment to diocesan ministries

Compromiso parroquial para los ministerios diocesanos

$131,000

Los Caballeros de Colón

Colecta de Comida Mensual HOY Todo lo que se reúna se donará al Centro Comunitario de Recursos de Cuidados de La Habra como cooperación con su distribución de comida semanal. Por favor lleve sus donaciones a la cochera de la Oficina Parroquial. ¡Gracias por su apoyo!

Colecta de Periódico HOY Agradeceremos su ayuda atándo-los en bultos o metiéndolos en bolsas de papel y traerlos en el lado este del estacionamiento al Sur del Centro Parroquial. Lo que se recaude de la venta del periódico apoyará programas en nuestra escuela parroquial.

Nuestra Señora de Guadalupe 5 de Marzo del 2017

Campaña de 40 Días por la Vida continua hasta el 8 de Abril en las afueras del edificio de Planned Parenthood en el 303 W. Lincoln Ave #105, Anaheim (estacionamiento disponible en San Boni-facio). Por favor únase a nuestra Diócesis en este esfuerzo a nivel nacional con ora-ción y ayuno para terminar con el aborto. Un grupo de parroquianos de NSDG se

han comprometido a cubrir el turno de los Miércoles por la mañana, saliendo del estacionamiento de la parroquia, los Miércoles después de la Misa de las 7:45, esto es alrededor de las 8:20 a.m. Para más información, favor de comunicarse con Laura Torres al 562-587-3530.

Anuncios de la Sociedad Guadalupana

Reunión: La Sociedad Guadalupana invita a su ministerio y a nuevos aspirantes a nues-tra junta mensual el Miércoles 8 de Marzo a las 7:00 p.m. en el Centro Coleman.

Rosario: La Sociedad Guadalupana invita a todos a unirse a nuestro ministerio a rezar el santo rosario el Domingo 12 de Marzo a las 7:00 p.m. en el Centro Coleman por las vocaciones sa-cerdotales y religiosas.

Para información favor de llamar a la Sra. Gabriela San-doval al teléfono (562) 458-3246 o a Irma Salazar: [email protected]

GRACIAS! El Pack 337 de Cub Scouts quiere agra-decer al Padre Ed, los Caballeros de Colón, y a la comu-nidad de Nuestra Señora de Guadalupe por todo su apo-yo para que nuestro Desayuno de Pancakes fuera un gran éxito. Servimos aproximadamente 300 platos!. Los fondos recaudados serán usados para ayudar a nuestros scouts a cubrir gastos de sus campamentos. Les agrade-cemos su generosidad.

Planificación Familiar Natural - PFN

Reunión de información en el Centro Coleman: Lunes, 20 de Marzo, 7:00 p.m.

Nuestra parroquia los invita la presentación en espa-ñol de Planificación Familiar que se llevara a cabo el lu-nes 20 de Marzo a las 7 p.m. en salón San Jose del Cen-tro Coleman. Entérese de los beneficios de los métodos naturales para la salud de la mujer en su fase fértil desde la adoles-cencia hasta la menopausia y de los efectos secundarios de los métodos artificiales. Dos profesores Certificados por BOMA-USA estarán respondiendo todas sus inquie-tudes sobre este tema. Esta presentación será gratuita y de vital información para parejas y padres de familia y es auspiciada por la Diócesis de Orange. Para mayor información, comuníquese con: Gervaci & Cecilia Medina, (714) 396-9117 – (714) 926-8295 o [email protected] www.boma-usa.org

Felicitaciones a Jorge y Sara Martinez quienes celebraron su 25avo. Aniversario de Bo-das recientemente. Que Dios los bendiga y llene sus vidas de amor, risa, alegría y contenta-miento de compartir durante los años que vienen.

Marcha por Vida La Habra 2017 Ayúdanos a escoger un diseño nuevo para este ano para la Marcha por Vida La Habra que tendremos el sábado, 8 de Abril. Visite nuestra mesa en la Plaza Jason el próxi-mo fin de semana y ayúdenos a escoger el mejor logo para las playeras de nuestra Marcha pro Vida!

Registración para la Marcha empieza a las 7:30 a.m. el 8 de Abril y la Marcha empieza a las 9:00 a.m. Tendremos música, comida, pintura de cara, y una estación para los pequeños. Visitemos a marchforlifelh.com. Favor de llamar a Sandra Morales (562) 458-1679 para información, horas para servicio, y donaciones o por co-rreo electrónico a [email protected].

Venta de Artesanías de CONCERN AMÉRICA Domingo, 12 de Marzo

Hermosos artículos de arte-sanías de Guatemala, El Salva-dor, México, y Bangladesh estarán a la venta el próximo domingo, después de todas las Misas de la mañana. To-dos estos artículos son hechos a mano. Con la compra de estos artículos, usted apoyara al trabajo de Concern América y ayudara a proveer salarios justos para muchas comunidades pobres. Por favor, con-sidere esta oportunidad de honrar a sus familiares y ami-gos con regalos muy significativos, y al mismo tiempo ayudara a que otras personas tengan vidas más saluda-bles, seguras y dignas. Concern América, una organización de desarrollo in-ternacional y asistencia con base en Santa Ana, CA (714) 953-8575. Ustedes pueden ver sus artesanías en página web www.concernamerica.org

Gran Apertura de Northgate Como ustedes saben, Northgate Markets además de apoyarnos en diferentes eventos a través del año, es también nuestro Patroci-

nador Oficial de La Fiesta. Les invitamos a que nos acompañen a celebrar la próxima Gran Apertura de Northgate Markets!

First Sunday of Lent

Lecturas de la Semana 5 de Marzo Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mt 25:31-46 Martes: Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Miércoles: Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18-19; Lc 11:29-32 Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Viernes: Ez 18:21-28; Sal 130 (129):1-8; Mt 5:20-26 Sábado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Domingo: Gn 12:1-4a; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; 2 Tim 1:8b-10; Mt 17:1-9

—Dr. Kevin St. Clair, Director Gloria Dei Choir

Readings for the Week of March 5 Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 12:1-4a; Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm 1:8b-10; Mt 17:1-9

Reflections from the Gloria Dei Choir For the First Sunday in Lent, the Gloria Dei Choir sings Vi-cente Chavarría’s setting of Michael Joncas’ On Eagle’s Wings. Fr. Joncas (b. 1951) is a priest, liturgical theologi-an, and composer. He received an MA in liturgy from the University of Notre Dame in 1978 and went on to study at the Pontifical Liturgical Institute in Rome. He was or-dained in 1980 and teaches at the University of St. Thom-as and at Notre Dame. This, his most famous devotional song, was composed in 1975 for the funeral of the father of his friend and classmate, producer Douglas Hall. The song is often sung at funerals, notably that of tenor Luci-ano Pavarotti in 2007, and now appears in hymnals of many Protestant denominations. The text to the fourth verse is drawn from Psalm 91:11-12, which is quoted in today’s Gospel reading. During Communion, the choir sings “Since By Man Came Death” from G.F. Handel’s celebrated oratorio Messiah. The text from 1 Corinthians 15:21-22 parallels the theme in today’s Epistle reading from Romans 5 that since sin and death came into the world through one man (Adam), so would salvation and resurrection come into the world through one man (Jesus). This chorus is drawn from the third section of the oratorio, which is less familiar to many listeners who have only heard the first “Christmas portion” of Messiah.

Free 2016 Tax Preparation The AARP Tax-Aide Program is assisting low– and moderate-income taxpayers prepare and file their 2016 tax returns with the Federal Internal Revenue Service and the California Franchise Tax Board. This assistance is available for area residents, with special attention to those 60 and older, Fridays through April 14. Trained and certified volunteers will prepare your re-turns at the La Habra Community Center, 101 W. La Ha-bra. Blvd., 8:30 a.m. to 2:00 p.m., each Friday. No ap-pointments; you will be assisted on a “First Come, First Served” basis. Detailed information on what documents and infor-mation you should bring is linked on our parish website [What’s New? From Around Southern California] or call (562) 383-4200.

For Men Interested in Diocesan Priesthood

You are cordially invited to the next “Priesthood Dis-cernment” evening on Wednesday, March 8, at 6:00 p.m. at the Diocese of Orange Pastoral Center, First Floor, Room 1D, Christ Cathedral Campus. The purpose of the evening is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to Priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment on your part, other than the expression of interest to par-ticipate. Any questions? Contact our diocesan Director of Vocations, Rev. John Moneypenny, at (714) 282-3036 or via e-mail: [email protected].

Vocation Discernment Gathering Men and women (18-40 yrs. old) discerning their vocation to Religious Life are invited to a gathering in the Diocese of Orange Pastoral Center, Christ Cathedral campus, on Sunday, March 12, 2—4 p.m. Questions? Call Sr. Ey-mard (714) 282-3114.

Northgate Grand Opening As you know, Northgate Markets is our Signature Sponsor for La Fies-ta and supports many of our parish events throughout the year. We invite you to join us as we celebrate with Northgate Mar-kets their Grand Opening on Whittier Blvd. this month!

Our Lady of Guadalupe March 5, 2017

Attention ALL High School Teens!

Sunday, 6:30–8:30 p.m. (in Coleman Center after 5:30 p.m. Mass)

Mar. 5: The Void Mar. 12: Distorted Mar. 19: The Moment of Conception Mar. 26: The Cross

For more information, please contact Ray Hernandez at the Parish Office:

[email protected] or (562) 691-2104.

Life Nights

Marriage Encounter Our next weekend for 2017 is March 24-26. For more info, please contact Jim and Cheryl at (949) 551-9156 or John and Mag-gie at (714) 873-5136. If you prefer, you may sign up at our website: www.OCWWME.org.

Discovering your Feminine Genius Women’s Silent Retreat

March 17, 7 p.m., through March 19, 2 p.m. at the Pro Sanctity Retreat Center

205 S. Pine Dr., Fullerton Overnight cost: $100 (dbl. occupancy); Commuters: $80 To register, please send your name, address, phone, email and any special dietary needs by March 13 to [email protected] or call (714) 449-0511.

OLG School Applications Available

Our Lady of Guadalupe School is now accepting applications in grades Transitional Kindergarten through 8th grade. Applications are available in the school office or on our website at www.olgvikings.org under the admission tab. If you have questions or would like to schedule a tour of the school, please call 562-697-9726 or email [email protected].

Mater Dei High School Applications Become a part of the Monarch Tradition. Mater Dei is dedicated to the development of the whole person by providing outstanding academic, artistic, athletic, service and leadership opportunities. Entrance Exam: Monday, March 13, 4:00 p.m. Saturday, March 18, 7:45 a.m. Information: www.materdei.org/entrance exam

St. Michael’s Open House and Entrance Test for

7th Graders: St. Michael’s Prep School, ranked as one of the 50 best Catholic high schools in the U.S., is hosting an Open House and High School Entrance Exam. Current 7th graders are encouraged to take the entrance exam as a practice test for high school entry. Come find out about the admissions process and enjoy a tour of our school. Open House: Saturday, April 8, 3;30 p.m. Entrance Exam: Saturday, May 13 (pre-registration

required) More info: Call Mrs. Pam Christian (949) 546-0637

Catholic High School News

Free Throw Contest Results The Knights of Columbus held their Chapter Regionals (entire Orange County) Free Throw Contest on February 25. Congratulations to OLG’s Paul DeGuzman who placed 2nd for 10-yr.-old boys and received a trophy (19 of 25 free throws). See you next year, Paul!

Carlos Alcantara, Youth Chairman

Café con un Agente de Policia

Thursday, March 16 / Jueves, 16 de Marzo 8—10 a.m.

Corner Bakery 1040 W. Imperial Hwy.

Join your neighbors and police officers for coffee

and conversation!

No agenda or speeches, just a chance to ask questions,

voice concerns, and get to know

the officers in your neighborhood.

For additional information, contact Lt. Ruiz at (562) 383-4300.

LA HABRA POLICE DE-PARTMENT

Primer Domingo de Cuaresma

Lord, grant your eternal peace to: Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:

Mary Morones Juan Vera, Jr. Harry Lowe Valeria Tinoco José Barragan Oscar Diaz Maxine Kendel

El Señor es mi pastor, nada me falta. The Lord is my Shepherd; I shall not want.

Father, we pray for healing and strength for:

Dios Padre, rezamos por la sanación y fuerza de:

Refugio Garcia Mark Livingston Aaron McGuire Connie Rivas

Luis Rodriguez Anita Sanders Fred Sanders

Date/Fecha: Time/Hora: Liturgy/Liturgia: Mass Intention/Intención de la Misa: Mon., Mar. 6 7:45 AM Mass Edgardo Rivas, Sp. Int.

8:15 AM Confessions (following 7:45 am Mass), followed by school Lent confessions

5:30 PM Mass Apolinar Hernandez, Dec.

Tue., Mar. 7 7:45 AM Mass Joanna Haworth, Sp. Int.

1:30 PM Adoration - with school (all are welcome)

Wed., Mar. 8 7:45 AM Mass Ernesto Banegas, Dec.

5:30 PM Mass - [NOT TODAY]

5:30 PM Adoration - with Faith Formation (all are welcome)

7:00 PM Retreat Mass - for St. Paul Mission Circle (all are welcome)

Thur., Mar. 9 7:45 AM Mass Freddy Parra, Dec.

7:15 PM Mass - with Confirmation Year 1 students (all are welcome)

Fri., Mar. 10 7:45 AM Misa Lester Castillo, Sp. Int.

9:00 AM Mass with school [NOT TODAY]

5:30 PM Mass Richard Clarke, Dec.

7:15 PM Stations of the Cross (bilingual)

Sat., Mar. 11 4:00 PM Confessions

5:30 PM Mass Brooks Miller, Dec.

7:00 PM Misa Isaias Mejia Figueroa, Dec.

Sun., Mar. 12 6:30 AM Mass Gurdon Roth, Dec.

7:45 AM Misa Intenciones Comunitarias: Por los fieles difuntos - Josefina Diaz, Ofelia Avila, Salvador Torres y Regina Negrete ; Por la intención especial de Jonathan Rosales y John Russo

9:30 AM Mass For the People of the Parish

11:15 AM Mass Community Intentions: For our beloved deceased - Gary Naccarato, Kathryn Lenow, Alice Ramos, Benjamin Flores Aniceto; For the special intention of Lisa Ramos

1:00 PM Misa Leodegario Ortiz, Dec.

5:30 PM Mass Louis Sinjem, Dec.

Adelanten el Reloj

Domingo, 12 de Marzo, 2 a.m.

Set your Clocks Forward!

Sunday, March 12, 2 a.m.

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.

We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official Travel Agencyof Apostleship of

the Sea-USACST 2117990-70

YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

DAVE’S AUTO SERVICE621 W. Whittier Blvd., Unit DLa Habra, California 90631Owner - Dave Gaytan

(562) 697-4656

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm513157 Our Lady of Guadalupe Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

Is this film suitable for my children?Reviews and ratings

of an extensive list of movies,both current and archived is available at:

http://www.usccb.org/movies/

This service is provided by theU.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting

Dr. Chester JengCosmetic &

FamilyDentistry &

Orthodontics744 W. La Habra Blvd.

La Habra • Next to Church(562) 691-0738

Se Habla EspañolMost Insurances & Medi-Cal Accepted

MMoorrrriisssseeyy’’ssCatholic Gifts - New Location

14630 E. Whittier Blvd.Whittier, CA 90605

Phone (562) 696-8251www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.

ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

“Good to Know We Exist”

Berenice’s Cremation & Burial Care562.686.0807

“Service Within the Means of All”Cremations � Cremaciones

International Ship Outs � TrasladosAdvance Planning � Planificaciones

Burials � Entierroswww.berenicescremation.com

860 E. La Habra Blvd., Suite 160-B, La Habra, CA 90631Se Habla Español

Berenice’s Cremation & Burial CareFD-2095

Serving Our Catholic Pre-Need Families

“MORE FAMILIES REALIZE FUNERALPRE-PLANNING OFFERS GREAT

EMOTIONAL & FINANCIAL SECURITY”

Alicia Gonzales, Pre-Planning AdvisorCell: 562-631-8545 Hablamos

[email protected] Español

FUNERARIA DEL ANGEL562-949-2564 • 9107 E. Washington Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Parishioner

• ROOM ADDITIONS

• KITCHEN & BATHROOM REMODELS

• TILE • HARDWOOD FLOORS

• EXTERIOR / INTERIOR PAINT

• MOULDING • DRYWALL

• WINDOWS / DOORS

• STUCCO • RESTUCCO

• ACOUSTIC CEILINGS & REMOVALS

• ROOFING & GUTTERS • CEMENT WORK

• BONDED & INSUREDParishioner

Lic. #987084

PRO REMODELING SERVICE

GENERAL CONTRACTOR

All Types of Construction Electrical • Plumbing • General Repairs

FREE ESTIMATES562.639.4054

[email protected]

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Reduced RatesAvailable,

Some InsuranceAccepted

KRISTIN MARTINEZ, LMFT Providing Quality Counseling & Therapy Services For Kids,Teens, Couples & Families

Se Habla Español

(562) 273-212413006 Philadelphia St, Ste 210 Whittier

513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)

Eloisa Villarreal Sharp, ParishionerInsurance Lic#: 0527328Bus: 562-694-1029 Toll Free: [email protected] EspañolP097314.1 State Farm Home Office, Bloomington, IL

Now that’s teamwork.CALL FOR A FREE QUOTE 24/7

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CAFE EL CHOLOFinest Mexican CuisineOpen Daily at 11:30 AM

840 E. Whittier Blvd.714-525-1320562-691-4618

(714) 549-2058www.insurewithluz.com

LUZ NUÑOAgent

Agent Lic #

0C31967

Discount RATESWithout Discount SERVICE.

Serving our Neighbors for 35 years

580 W. La Habra Blvd., La Habra(562) 691-8032

/NorthgateGonzalezMarketswww.NorthgateMarkets.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

2001 W. WHITTIER BLVD. LA HABRA, CA 90631(Corner Whittier & Beach Blvds.)

Eric and Shannon FlickIndependent Owners/Operators

(562) 691-7744$3 OFF

$25 minimumpurchase

PLU# 72500Not good with any other offer.Dairy and Alcohol excluded

from minimum purchase. Onecoupon per customer.

$5 OFF$40 minimum

purchasePLU# 74000

Not good with any other offer.Dairy and Alcohol excluded

from minimum purchase. Onecoupon per customer.

www.AutopedicBodyCenter.comOver 25 Years Parishioners

We offer all:Major or Minor Accident Repair Mobile Estimating (We go to your home or work)Vehicle Frame Straightening Assistance with all Insurance CompaniesGlass Replacement Service Towing Services

Bring this ad to get 10% discount off all major or minor repairs(562) 691-8727 • 860 East Whittier Blvd, La Habra, CA 90631

(next to El Cholo Cafe) Between Harbor & Cypress Blvds.

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BERT AVELLANA today at(800) 231-0805 • [email protected]

Two Locations to Serve You

(562) 690-9476

131 S. Monte Vista, La Habra

(562) 694-0083

221 E. Whittier Blvd.

La Habra

BESTPRICES

IN TOWN

MILLER LAW & ASSOCIATESWills • Trusts • Probate • Family Law

562 / [email protected]

7956 PAINTER AVE. • WHITTIER, CA 90602

Elizabeth L. Tran, DMDGeneral & Cosmetic

Dentistry(562) 694-4800

We Specialize In Smiles!1521 W. Whittier Blvd.

La Habra Loc ParishionerFREE ESTIMATES

ESTIMADOS GRATISFriendly, Accurate and Guaranteed

613 W La Habra Blvd La Habra, CA 90631562-451-6767

Law OfficeMichael R. McDonnell

Specializing in Personal Injury and Criminal Defense

418 E. La Habra Blvd. • La Habra (562) 694-3827

13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com

“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted” – Matthew 5:4

HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL

Se Habla EspañolFD 217

“The Fun Place to Be”My Pizza Pub

PPIIZZZZAA -- PPAASSTTAA -- WWIINNGGSS//AAPPPPEETTIIZZEERRSS -- SSAALLAADDSS

SSAANNDDWWIICCHHEESS -- BBEEEERR ((HHUUGGEE SSEELLEECCTTIIOONN)) 1144 WWIIDDEE SSCCRREEEENN TTVVSS -- GGAAMMEESS

“We Love Team Sports Events & Gatherings” Parishioners

(562) 694-2181www.mypizzapublahabra.com

Online Orders

[email protected]

Mon-Tues-Wed 3-10 • Thurs 11-10Fri-Sat 11-Midnight • Sun 10-10

10% OFFOrder with this ad

(Except During Happy Hour)

1501 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631La Habra Towne Centre

Señor Campos & Tillie’s LoungeMexican Restaurant

John & Tillie Campos, Parishioners1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra

Open 7 Days (562) 694-3614

• Bankruptcy • Debt Settlement(562) 735-0828Save your Home!

Parishioners • Se Habla Español

LAW OFFICES OF STEVEN IBARRA

G’s Plumbing & Rooter

main lines, water re-pipes, gas repair, water heaters (tankless)camera equipped sewer & drain cleaning

Ricardo Gonzalez (714) 943-0269Free Estimates (714) 609-9314Hablamos español (562) 694-3520

McAulay & Wallace MortuariesFamily Owned & Operated since 1911 Fullerton #FD190 (714) 525-4721Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692

FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE513157 Our Lady of Guadalupe Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

THE GOOD SHEPHERDCatholic Supplies • Books • GiftsOpen Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5Online store www.tgscatholicgifts.com

1240 W. Whittier Blvd.Ste. A • La Habra (562) 690-3688

NEED ASSISTANCE?Senior Care, Medicare Solutions, Document Storage

https://www.acpconsultantsllc.comor (800) 696-6139

Memory Garden Memorial Park & MortuaryFuneral Establishment License # FD-1349

Serving All Catholic Cemeteries“Professionals in Caring”

(714) 529-3961455 West Central Ave. (562) 694-6571Brea, California 92821-3086 Fax (714) 990-9543

www.memorygarden.com

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

545 W. La Habra Blvd.La Habra, CA 90631951.924.6370

1233 West La Habra Blvd.La Habra, California 90631

(562) 691-0781FAX (562) 694-2279

La HabraConvalescent

Hospital Joint Commission CertifiedWe Accept Most Major Health Plans

CCAATTHHEERRIINNEE MM.. JJAANNOOWWIICCZZCertified Public Accountant

Accounting & Tax Services901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)(714) 449-0387 La Habra, CA (562) 943-9548

Yourad

couldbe in this

space!

OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PMSATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM

SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM

CROSSROADS BARBERS 2Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling

15844 IMPERIAL HWY.LA MIRADA, CA (562) 902-3920

PREGNANT?Information

& HelpAvailable

562-691-9395GRATIS

www.LifeCentersofOrangeCounty.com860 E. La Habra Blvd. #150, La Habra, CA 90631

JJee ff ff rreeyy DD.. CCaavv iinnJJeeff ff rreeyy DD.. CCaavv iinnAttorney At lawAttorney At law

(562) 863-5600 •• (657) 378-9697

• Wills • Trusts• Probate • Business Law

• Real Estate LawInitial Consultation FREE

251 E. Imperial Highway, Ste. 471Fullerton, California 92835

ParishionerSt. Joseph, Placentia

Zamora PlumbingRooter

Residencial - ComercialServicio De Plomería

• Copper Piping• Toilets• Heaters• Drain Cleaning• Gas Lines• FREE Estimates• Emergency Services

Cell: (213) 706-3246Lic: 768847

our lady of guadalupe church - uploads.weconnect.com · dessert— $1.00 • drinks— $1.00 ....

Documents