Kullanma ve Montaj Kılavuzu

24 KTV / v.1724 KOV / v.1728 KTV / v.17

Duvar tipi gazlı kombi cihazı

Kapasite 9,5 -23 kW (11 – 27,5 kW)

Dış hava sıcaklığına göre kontrol

Panther2

0020003645 - v. 2 6/2004

Şemsettin Günaltay Cad. No: 209, 81080 Erenköy – İstanbul, Tel : (0216) 467 06 00Esenboğa yolu 13. km Yıldırımkent Cemilbey Sk. No : 10, Pursaklar – Ankara, Tel : (0312) 328 79 50Kükürtlü Mah. Oulu Cad. Akasya Ap. No : 11, Sırameşeler – Bursa, Tel : (0224) 236 29 50Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Cad. No : 43/B, Eskişehir, Tel : (0222) 221 38 05Ömerağa Mah. Ankara Cad. No : 83, İzmit, Tel : (0262) 322 08 17

1

Panther 24 KTV / 24 KOV / 28 KTV

Cihaz seri numarası kumanda panelinin arkasında bulunan cihaz etiketinde belir-tilmiştir. Kontrol panele ön kapak çıkarıldıktan sonra ulaşılabilir. Cihazınızın temel

fonksiyonlarını tanımak için lütfen Kullanma Kılavuzu’ nun Giriş Bölümü’ ne bakınız. Kullanma Kılavuzu, cihazınızı güvenle çalıştırabilmeniz için gerekli tüm bilgileri içerir.

Montaj Kılavuzu yalnızca Protherm yetkili satıcıları içindir.

İçindekilerGiriş ...................................................... 2

KULLANMA KILAVUZU

Kumanda ve LED’ ler ............................ 4

Gösterge konumu. ................................ 5

Ayar konumu ......................................... 5

Cihaz kontrolünün şematik diyagramı ... 7

Arıza kodları ......................................... 8

Cihazın çalıştırılması ve kapatılması ... 9

Cihaz ayarları ...................................... 10

Cihaz koruma fonksiyonları ................. 12

Servis ve Bakım .................................. 13

Garanti şartları ..................................... 14

Teknik özellikler ................................... 15

Bağlantı ölçüleri ................................... 18

Pompa kapasitesi ................................ 19

MONTAJ KILAVUZU

Cihaz çalışma şeması ......................... 20

Giriş ..................................................... 21

Montaj ölçüleri ..................................... 22

Teslimat kapsamı ................................. 23

Teslimat ............................................... 23

Aksesuar .............................................. 23

Montaj hazırlıkları ................................ 24

Cihaz montajı ....................................... 25

Atık gaz ve hava akım borusu(KTV cihazları için) ...............................29

Elektrik bağlantısı ................................ 33

Farklı gaz cinsine dönüşüm ................. 34

Elektrik şemaları .................................. 35

2 3

1. Cihaz tüm aksesuarlarıyla birlikte yalnızca Protherm yetkili satıcıları tarafından mon-te edilmeli ve Kullanma Kılavuzu’ nda yer alan bilgilere göre kullanılmalıdır.

2. Cihaz tasarlandığı çevre koşullarına uy-gun şekilde monte edilmelidir.

3. Cihaz yalnızca Protherm yetkili satıcı-larınca monte edilmeli ve tamir bakım işlemleri yalnızca Protherm teknik servisi tarafından yapılmalıdır.

4. Cihazda herhangi bir arıza oluştuğunda, mutlaka Protherm teknik servisine bildi-riniz. Yetkin olmayan kişilerce yapılacak müdahaleler cihaz ve aksesuarlarına zarar verebilir.

5. Montaj yapıldıktan sonra cihazın ilk çalış-tırması Protherm teknik servisi tarafından yapılır. Aynı zamanda kullanıcıya cihazın çalıştırılması, cihaz elemanları ve akse-suarları hakkında bilgi verilir.

6. Cihazı teslim alırken eksik parça olma-masına dikkat ediniz.

7. Cihazı teslim aldığınızda, talep etmiş olduğunuz model ve tipin doğruluğunu kontrol ediniz.

8. Cihazınızla ilgili herhangi bir işlem yap-madan önce yapacağınız işlemin doğru olduğundan emin olmak için bu Kullanma Kılavuzu’ na başvurunuz.

9. Cihazınızın üzerinde bulunan etiket ve işaretlere zarar vermeyiniz ve bunları sökmeyiniz.

10. Cihazın içine müdahale veya elektrik bağ-lantılarını değiştirme yalnızca Protherm teknik servisi tarafından yapılmalıdır.

11. Cihazınız uzun süre kullanılmayacaksa, elektrik prizinden ayırmanız ve gaz va-nasını kapatmanız tavsiye edilir. Ancak, donma tehlikesi olan zamanlarda, bu Kullanma Kılavuzu’ nda yer alan donmaya karşı koruma ile ilgili maddede belirtilen hususlara dikkat edilmelidir.

12. Cihazınızın kendisi ya da parçalarının hur-daya ayırma işlemi çevre sağlığı dikkate alınarak yapılmalıdır.

13. Üretici firma bu kullanma kılavuzunda belirtilen ve aşağıda anılan diğer talimat-lara uyulmamasndan kaynaklanan hiçbir hasarda sorumlu tutulamaz ve bu durum-larda garanti şartları geçerli olmaz.

• bu Kullanma Kılavuzu’ nda yer alan tali-matlar

• geçerli standartlar ve kurallar• doğru Montaj ve Kullanma• garanti belgesinde ve bakım kitapçığında

yer alan özel şartlar

Güvenlik Uyarıları• Kombi cihazı aşağıdaki uluslarara-

sı standartlara uygun olarak üretil-miş ve tüm kontroller i yapılmıştır. EN 483,EN 437,EN 625,EN 50 165,EN 60 335-1:1997.

• Cihazlar, 3083 sayılı direktiflerin taleple-rinin kaşılanması için uygundur. Cihazlar, sıvı ve gaz yakıt kullanan cihazların verim direktifinin “Komisyonun 92/42/EWG sayılı direktifi” temel kurallarına uygundur-lar. CE işareti ile, bu cihazların aşağıdaki konularda belgelendirilmiş olduğu göste-rilmektedir:

– Avrupa birliği ülkelerinin 90/396/EEC gaz yakan cihazlar direktifine uygunluğu;

– Avrupa birliği ülkelerinin 73/23/EEC direk-tifine gore elektrik donanımlarının belirli gerilim değerleri arasında - çalışmaya uygunluğu;

– Avrupa birliği ülkeleri 89/336/EEC elek-tromanyetik uygunluk direktiflerinin temel kurallarına uygunluğu belgelenmiştir.

• Cihaz yalnızca Protherm yetkili satıcıları tarafından aşağıdaki talimatlara göre monte edilmelidir.

Giriş

– Gaz emniyeti talimatları (Montajda ve Kullanımda)

– Bina güvenlik talimatları– Yerel sular idaresi talimatları– İnşaat standardı talimatları– Çevre ve Çalışma Güvenliği• Yukarıda anılan talimatlar dışında üretici

firmanın diğer montaj talimatları da mon-taj sırasında uygulanacaktır.

Küçük çocukların veya kanun tarafından zihinsel yetkinliği olmayan kişilerin cihazı kullanmaları engellenmelidir.

• Baca veya hava akım borusu veya su ve gaz devreleri ile ilgili yapılacak ça-lışmalardan önce, cihazın elektrik girişi kesinlikle kesilmelidir ve herhangi bir şe-kilde açılmaması için de gerekli tedbirler alınmalıdır

• Yanıcı veya patlayıcı maddelerin (boya, solvent, tiner vb) bulunduğu ortamda cihaz çalıştırılmamalıdır.

• Kalorifer sistemindeki suyu boşaltmak gerektiğinde suyun çok sıcak olmamasına dikkat ediniz

• Cihazıdan su sızıntısı olduğunda veya donma oluştuğunda normal şartlara getirilmesi için Protherm teknik servisine danışılmalıdır. Cihaz normal koşullara dönene kadar çalıştırılmamalıdır.

• Gaz kaçağı veya arızasından şüpheleni-yorsanız gaz giriş vanasını kapatın ve ci-hazı devre dışı bırakarak gaz kuruluşuna haber veriniz.

4 5

Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı göstergesi

Cihazın ana şalteri açıldık-tan sonra sembolünün altındaki LED sürekli yanar. Ayarlanan kalorifer gidiş suyu sıcaklığı ekranda gös-terilir.

Kullanma suyu sıcaklık göstergesiSıcak su musluğu açıldığın-da ayarlanan kullanma suyu sıcaklığı ekranda gösterilir. Aynı zamanda sembolü altındaki LED sürekli olarak yanar.

Kullanma Kilavuzu

Kumanda ve LED’ ler

Ana Şalter (AÇMA/KAPATMA)Ana şalter (bkz. Şekil 1.Poz.1) cihazın kumanda panelinin alt orta kısmında yer alır.

Dikkat: Cihazın devreye alınması, koru-ma fonksiyonlarının (örn. donmaya karşı koruma )aktif hale getirilmesi için yalnızca Protherm yetkili servisi tarafından yapıl-malıdır.

Kumanda paneliGüncel parametrelerin gösterilmesi, ayar-lanması

veya değiştirilmesi kumanda paneli üze-rinden sağlanır.

Kumanda paneli aşağıdaki kontrol ele-manlarına sahiptir. (Şekil 1):

2. Kalorifer sistemi su basıncı LED’ i(Kalorifer sistemindeki yetersiz su basın-cını gösterir.)

3. Sıcak su LED’ i(Sıcak su kullanımını veya sıcaklık ayarı-nın yapılmakta olduğunu gösterir)

Selecting Read modeKalorifer sistemindeki su basıncı göstergesi

Tuşuna bir kere ba-sıldığında 30 saniye süreyle ekranda basınç değeri gös-terilmektedir. Sembolü al-tındaki LED sürekli yanar.

Kalorifer sisteminde düşük su basıncı uyarısı

Kalorifer sisteminde su ba-sıncının 1 Bar’ ın altında veya 2,5 Bar’ ın üzerinde olması durumunda basınç uyarısı verir.

Kombi cihazı çalışırken sembolü altındaki LED yanıp sönüyorsa kalorifer sisteminin su basıncının 1-2 Bar arasına getirebilmek için doldurmak veya boşaltmak gerekmektedir.

Ayar konumuKullanma suyu sıcaklık ayarı

Tuşuna birkaç kez üstüste basıldığında sem-bolü altındaki LED yanıp sönmeye başlayacaktır. ve tuşlarıyla kullanma suyu sıcaklığını istediğiniz

değere ayarlayınız. Ayarlanabilen sıcaklık kademeleri: --, 40, 42, 45,48, 50, 52, 55, 58, 60 °C dir.

Ayarladığınız değeri onaylamak için tekrar tuşuna basmak gereklidir. (--) Sem-

bolü sıcak kullanma suyu istenmediği an-lamına gelmektedir.

Kullanma suyu sıcaklığının konfor konumuna ayarı

Tuşuna basınız. sem-bolü altındaki LED yanıp sönmeye başlayacaktır. Konfor konumundan çık-mak istediğinizde yeniden

Şekil 1

3 4 5

6 7 8 9 10

21

4. Kalorifer LED’ i(Kalorifer için ısı talebi olduğunu veya ka-lorifer sıcaklık ayarı yapılmakta olduğunu gösterir.)

5. Konfor sıcak su LED’ i

6. ODE Tuşu(bu tuş ile ayar konumlarına geçiş ve ayar-lanan parametrelerin onaylanması sağla-nır)

7. (-) Tuşu(parametre değerlerini azaltmak için kul-lanılır )

8. Ekran(basınç, sıcaklık, servis parametreleri ve arıza kodları ekranda gösterilmektedir)

9. (+) Tuşu(parametre değerlerini artırmak için kulla-nılır )

10. Reset Tuşu(Gaz kesilmelerinde, F1 arızalarının re-setlenmesinde kullanılır)

tuşuna basınız. Daha ayrıntılı bilgi için Sayfa 11’ e bakınız.

Kalorifer gidiş suyu sıcaklık ayarı Tuşuna birkaç kez

üstüste basıldığında sem-bolü altındaki LED yanıp sön-meye başlayacaktır. ve

tuşlarıyla kalorifer gidiş suyu sıcaklığını istediğiniz

değere ayarlayınız. Ayarlanabilen sıcaklık kademeleri:

--, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85 °C dir. (--) Sembolü ısıtma talebi olmadığı anlamı-na gelmektedir.(Yaz konumu)

Fabrika ayarlarına geri dönmeŞekil 1’ de görülen ana şalterden cihaz ka-patılır. Tuşuna basıldıktan sonra cihaz ana şalterden tekrar açılır.

Not: Fabrika ayarı bilgileri Şekil 4’ te veril-miştir.

Kumanda Paneli

6 7

Dış hava sıcaklığına göre kontrol -Isı eğrisi

Tuşuna basınız.E harfi yanına, (-) işareti ve (1) den (9) a kadar sayıla-rın olduğu ekran görüntüsü oluşacaktır. Tuşlarına basarak istenilen ısı eğrisini ayarlayınız. E harfinin yanındaki sayılar büyüdükçe (E1<E9), ısı eğrilerinin eğimleri de artacaktır. (Bkz. Şekil 2). Dış hava sıca-klığına göre kontrol konumundan çıkmak için (E-) seçilir. Tuşuna yeniden basıldığında seçilen ayarlar kaydedilir ve bir sonraki ayara geçilir.Not: Dış hava sıcaklığına göre kontrol konumunda cihaza bir dış hava duyargası (sensörü) nın bağlı olması ve cihazın YAZ konumunda çalışmaması gerekmektedir. Cihaza bağlı bir dış hava duyargası olma-ması durumunda F5 arıza kodu ekranda görüntülenecektir.

Dış hava sıcaklığına göre kontrol –Paralel kaydırma

Tuşuna basınız.P harfi yanına , (-) işareti ve (1) den (9) a kadar sayıla-rın olduğu ekran görüntüsü oluşacaktır.

Tuşlarına basarak istenilen paralel kaydırmayı ayarlayınız veya bu konumdan çıkmak için (P-) seçiniz. Kalorifer gidiş suyu sıcaklığını dış hava sıcaklığının bir fonksiyonu olacak şekilde bir ısı eğrisi ile tanımladığımızda (-) işaretli değerlerin kalorifer gidiş suyu sıcaklığından çıkartıl-dığını, (+) işaretli değerlerin ise eklendi-

ğini düşünebiliriz. Tuşuna yeniden basıldığında seçilen ayarlar kaydedilir ve başlangıç konumuna dönülür.

P- no shift P5 +3

P1 - 15 P6 +6

P2 - 9 P7 +9

P3 - 6 P8 +15

P4 - 3 P9 +21

Şekil 2

Şekil 3

Şekil 4

Cihaz kontrolünün şematik diyagramı

Paralel kaydırma

Isı eğrisi

Örnek:no shift = kaydırma yok• Seçtiğimiz ısı eğrisi E6 ve dış hava sıca-klığı da -10 °C olsun.Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 73 °C tür.• Paralel kaydırma olarak P3...-6° C se-çersek, gerçekleşen kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 73 – 6 = 67 °C olur.

of boiler control

8 9

Kalorifer sistemindeki suyun azalması-F0

Basınç 0.6 Bar’ ın al-tında olduğunda cihaz otomatikman kapanır. sembolünün altındaki LED yanıp sönecektir.Sistem basıncının tekrar

1.2-2 Bar arasına çıkartılmasından son-ra cihaz otomatikman çalışmaya başla-yacaktır. Arıza sürekli oluştuğunda lütfen Protherm teknik servisine danışınız.

Alev oluşmaması-F1Örneğin gaz girişinin olmamasından dolayı cihaz arızaya geçe-cektir ve F1 arıza kodu görüntülenecektir. Ciha-zın altındaki gaz vana-sının kontrol edilmesi ve

cihazın reset tuşu ile (Şekil 1 Poz.10) te-krar çalıştırılması gereklidir. Arıza sürekli oluştuğunda lütfen Protherm teknik servi-sine danışınız.

Kalorifer gidiş suyu sensörü-F2Kalorifer gidiş suyu sensörü sisteme bilgi göndermediğinde cihaz otomatikman kapatıla-cak ve F2 arıza kodu görüntülenecektir.Ge-

reken durumlarda lütfen Protherm teknik servisine danışınız.

Cihazın aşırı ısınması-F3Aşırı ısınma durumun-da cihaz otomatikman kendisini kapatır ve ek-randa F3 arıza kodu görüntülenir. Su sıcak-lığının tekrar normale

dönmesiyle cihaz otomatikman çalışmaya devam edecektir. Arıza sürekli oluştuğun-da lütfen Protherm teknik servisine da-nışınız.

Dış hava sensörü-F5F5 Yalnızca dış hava sıcaklığına göre kontrol konumunda çalışan ci-hazlarda görüntülenebi-lecek bir arıza kodudur. Dış hava sensörünün arızalandığı ya da ci-

hazla bağlantısının kesildiği durumlarda görülür. Bu durumda cihaz kendini otoma-tik olarak kapatır. Arıza giderilene kadar dış hava sıcaklığına göre kontrol fonksiyo-nu devre dışı bırakılarak cihaz çalıştırıla-bilir (Bkz. Kumanda ve LED’ ler Bölümü). Arızanın giderilmesi için lütfen Protherm teknik servisine danışınız.

Arıza Kodları

Cihazı çalıştırmaUyarı: Cihazın ilk çalıştırması ve buna bağlı olarak yapılacak diğer hazırlıklar ancak Protherm Teknik Servisi tarafından yapılır!

Cihazın ilk çalıştırmasından önce yapıla-cak hazırlıklar:

1. Cihazınızın şebeke bağlantı fişini mutlaka topraklı prize takınız.

2. Cihazın alt kısmındaki gaz giriş vana-sını açınız

3. Tesisattaki su basıncının 1.2-2 bar ara-sında olmasını sağlayınız.

Bu koşullar gerçekleştiğinde cihazınız ilk çalıştırmaya hazırdır.

Ana şalteri (Bkz. Şekil 1) açık konuma (‘I’) getiriniz. Ekran ışığı yanar.

Uyarı:

Alev oluşmaması veya atık gaz termosta-tının kapatmasından (24 KOV tipi cihazlar-da) dolayı, cihaz çalışmadığında F1 arıza kodu görüntülenir. Eğer cihaz alev oluş-mamasından dolayı kendini kapatmışsa, RESET tuşuna basılarak tekrar çalıştırılır. Eğer RESET ten sonra cihaz çalışmaya başlamıyor veya arıza devam ediyorsa, bu durumda cihazın tekrar çalıştırılması yal-nızca Protherm Teknik Servisi tarafından yapılmalıdır.

Eğer emniyet termostatının kapatmasın-dan oluşan bir arıza RESET tuşu ile gi-derilemiyorsa, bu durumda cihazın tekrar çalıştırılması yalnızca Protherm Teknik Servisi tarafından yapılmalıdır ve bu işlem garanti kapsamında değildir.

Uyarı: Cihazınızın emniyet elemanlarının (aşırı ısınma veya atık gaz termostatı vb) devre dışı bırakılarak veya yerlerine oriji-nal olmayan parçalar kullanılarak çalıştı-rılmasına engel olunmalıdır.

Cihazı kapatmaAna şalteri (Bkz. Şekil 1) kapalı konuma (‘0’) getiriniz.

Cihaz uzun süre kapalı kalacaksa, cihazın alt kısmındaki gaz giriş vanasını da kapa-tınız. (Donma tehlikesi olan durumlarda cihazın suyunu tamamen boşaltınız!)

Cihazın çalıştırılması ve kapatılması

10 11

Oda termostatı olmadan çalışmaBu konumda çalışırken, kalorifer gidiş suyu sıcaklığı olarak istenen değerin ayarlanması söz konusudur. Oda termo-statı olmadığından bağlantı klemensleri fabrikasyon olarak köprülenmiştir.

Cihaz ayarı şu sırayla yapılır:

• Ana şalteri (Bkz. Şekil 1) açık konuma (‘I’) getiriniz.

• Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı olarak iste-nen değeri kumanda panelinde belirtiniz.

Oda termostatı ile çalışmaKalorifer gidiş suyu sı-caklığı kumandası, ter-mostatın monte edildi-ği odanın ısısına göre otomatik ayarlanır. Bu odadaki radyatörlerde termostatik vana kafası

bulunmamalıdır. Bu konumda da cihaz ayarları aynı oda termostatı olmadan ça-lışmadaki ayarlar gibi olmalıdır. Tek farkı cihaz içindeki köprünün çıkartılması ve bağlantının oda termostatına yapılması-dır.

Eğer oda termostatı cihazı çalıştırmışsa, bu konum ekranda rakamdan sonraki bir nokta ile belirtilir.

Uyarı: Kumanda paneli üzerinde kalorifer gidiş suyu sıcaklığını binanızın en soğuk dış hava sıcaklığındaki ısı kayıplarına göre uygun bir değere ayarlamalısınız. Tavsiye edilen değer 60-80 ˚C dir.

Dış hava sıcaklığına göre kontrol konumunda çalışma

Bu konumda, kalorifer gidiş suyu sıcaklığı dış hava sıcaklığına göre değişir.

Uyarı: Bu konumda çalışmak için, dış hava duyargacının (sensör) monte edil-

miş olması gereklidir. Bu sensör binanın en soğuk dış cephesine (kuzey ya da kuzeybatı) ve yerden 2,5-3 m yüksekliğe monte edilir. Açık bir pencere, baca ya da direkt güneş ışığına maruz kalan bölgeler sensörü yanlış yönlendireceğinden seçil-memelidir.

Isı eğrisi seçimi için genelde tavsiye edi-len binanın ısı izolasyonu ne kadar iyiy-se, (buna bağlı olarak ısı farkının yüksek olacağı varsayılarak)seçilen ısı eğrisi ra-kamının da o kadar düşük olmasıdır; aksi durumda tersi geçerlidir.

Isı eğrisi diyagramından ilk değer belirle-nirken yararlanılır, bu değer iç ve dış ısı değerlerinin bir kaç gün gözlemledikten sonra tekrar ayarlanmalıdır. En uygun başlangıç değeri E6’ dır.

Ayarlama yaparken bütün radyatör vana-larını maksimuma getirin. Eğer termosta-tik vana kafası kullanıyorsanız, bunların da en yüksek sıcaklığa ayarlanmış olma-ları gereklidir. Bütün kapı ve pencereleri kapatın. Isı eğrisini azar azar kaydırın, her değişiklikten sonra yaklaşık iki saat bekle-meli ve değişikliğin etkisini gözlemleme-lisiniz. Ayarlamanın dış hava sıcaklığının değişebilir zamanlarında yapılması en uy-gunudur. Son ayarı, dış hava sıcaklığı 0 ̊ C derece altına düştüğünde yapmalısınız.

Ayar işlemleri:

1. Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı ayar ko-numunu seçerek cihazın YAZ konumunda (sembol”--“) olmadığından emin olunma-lıdır. Seçilen sıcaklık dış hava sıcaklığına göre kontrolün sağlanmasını engelleye-cek bir değer olmamalıdır.

Dış hava sıcaklığına göre kontrol konu-munda ısı eğrisi ‘E6’ seçilir. (Bkz. Sayfa 6)

2. Isı eğrisini paralel kaydırmak gerekiyor-sa, ‘P_’ değeri seçilir.

3. MODE Tuşuna basarak yapılan ayarları kaydediniz ve cihazı ana konumda çalış-tırınız.

Birkaç gün sonra, bina yeterince ısındık-tan sonra ısı eğrisini gerektiği biçimde de-ğiştiriniz.

5. Eğer dış hava sıcaklığı değiştiğinde, içerideki ısı buna bağlı olarak yeteri ka-dar değişmiyorsa, ısı eğrisi doğru seçilmiş demektir. Isı paralel kaydırmayla azaltıla-biir yada yükseltilebilir. Bkz. “Kumanda ve LED’ ler” bölümü.

Uyarı: Eğer dış hava sıcaklığı düştüğünde bina içerisindeki ısı yükseliyorsa, düşük değerli bir ısı egrisi seçilmelidir; aksi duru-mda tersi geçerlidir.

Dış hava sıcaklığına göre kontrol ve oda termostatı ile birlikte çalışma konumu

Dış hava sıcaklığına göre kontrol ve za-man kontrollü çalışmanın bir arada kulla-nıldığı konumdur. Tipik özelliği gece ısının düşürülmesidir.

Ayar işlemleri:

• Dış hava sıcaklığına göre kontrol ayarla-rını yukarıda anlatıldığı biçimde yapınız. • Oda termostatını cihaza bağlayınız ve cihaz içindeki köprüyü kaldırınız. Gündüz için ayarlanacak ‘en yüksek’ ısı ulaşılan ortalama ısıdan 5 °C derece fazla olabilir. Gece için ayarlanacak ‘en düşük’ ısı ‘en yüksek ısı’ dan en az 3 °C derece düşük olmalıdır.Örnek:

Ortalama ısı 21 °C derece ise, oda ter-mostatının ayarlanacağı en yüksek değer, 26 °C derece, en düşük değer ise örneğin 16 °C derece olabilir.

Kalorifer konumu kısmi yük ayarıCihaz fabrikasyon olarak kalorifer için ısıt-ma gücü maksimum güce ayarlanmıştır.

Uyarı: Kalorifer konumunun güç ayarı yal-nızca Protherm yetkili servisi tarafından yapılmalıdır.

Sıcak kullanma suyu için KONFOR konumu

Bu konumda cihaz otomatik olarak primer devredeki sıcak kullanma suyunu ısıtır. Bu şekilde sıcak kullanma suyuna daha hızlı ulaşılması sağlanır.

İki farklı kumanda olabilir:

1. Sürekli konum – Kumanda ve LED’ ler bölümünde belirtilen şekilde ayarlarlanır. Isı eşanjörü sürekli olarak primer devrede-ki kullanma suyunu ayarlanan sıcak kul-lanma suyu değerine yaklaşık ısıda tutar.

Uyarı: Sürekli konumda sıcak kullanma suyu ayarının yapılabilmesi için cihazın,

• YAZ konumunda (kalorifer konumu ka-palı) olması veya• Cihazın oda termostatı tarafından kapa-tıldığı aralıklarda bulunması ve • Dış hava yonlu çalışma konumunda bu-lunulmaması2. Kısa süreli konum- Sıcak kullanma suyu musluğunun kısa süreli açılmasıyla cihazın ısıtma konumuna geçmemesini sağlayan fonksiyondur. (Açma ve kapatma arasında geçen süre 2-5 saniye).

Uyarı: Bu konumun ayarı ancak Protherm yetkili servisi tarafından yapılır.

Not: 24 KOV Modelinde ısı eşanjörünün cihaz montaj şartlarından (baca bağlantısı gibi) daha çok etkilenmesi primer devre-deki sıcak kullanma suyunun soğutulma hızını artırabileceğinden, sürekli sıcak su

konumu ekonomik olmayabilir.

Cihaz ayarları

12 13

Donmaya karşı korumaKombi cihazınız donmaya karşı koruma fonksiyonu ile donatılmıştır (kalorifer veya sıcak su tesisatı boruları hariç).

Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 10 0C’ nin al-tına düşerse, pompa otomatik olarak ça-lışmaktadır. Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 80C’ nin altına düşerse, kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 25 0C ye ulaşana kadar çalıştırıl-maktadır.

Not: Bu fonksiyon oda termostatı ve yaz konumundan (kalorifer gidiş suyu sıcaklığı ‘—‘ ayarlanmış) bağımsız olarak geçerli-dir.

Uyarı: Cihaz 30C’ nin altında bir ortamda bırakılmışsa, ana şalterden açılarak çalış-tırılamaz.

Pompa sıkışmasını önlemePompa eğer son 24 saat içerisinde çalış-madıysa, kısa bir süre için (yaklaşık 30 sn) otomatik olarak devreye girer. Bunun amacı olası tortuların pompa yatağında birikerek pompanın sıkışmasını önlemek-tir.

Brülörün sık devreye girmesini engelleme

Cihaz, çalışırken kapatıldığında, kalorifer gidiş suyu sıcaklığında 80C’ lik bir düşüş olmadığı takdirde ve sistem kapatıldıktan 3 dakika sonrasına kadar tekrar çalışmaz. Bu fonksiyon kalorifer konumunda cihazın sık sık devreye girmesini önlemektedir. Ve özellikle küçük kapasiteli ısıtma sistemle-rinde (cihazın minimum çıkış gücünden daha küçük) çok fayda sağlamaktadır.

Cihazın elektrik bağlantısının olmadığı durumlarda

Eğer cihazınız bir aydan fazla bir süre sürekli olarak prizden çekili olmak zorun-

daysa, arada bir (ayda bir’ den az olmamak kaydıyla) elektriğe bağlanıp, kısa bir süre çalıştırılmalıdır. Pompa çalışmıyor durum-da ise lütfen Protherm Teknik Servisi’ ne haber veriniz. Tesisattaki olası tortulardan meydana gelecek pompa arızalarının ta-miri cihaz garantisi kapsamında değildir.

Not: Cihaz koruma fonksiyonları, ancak cihaz elektriğe bağlıysa geçerlidirler.

Elektrik kesintisiElektrik kesildiğinde cihaz durur. Yeniden geldiğinde cihaz otomatik olarak mevcut ayarlarıyla tekrar devreye girecektir.

Elektrik yeniden geldiğinde ekranda F1 arıza kodu gösteriliyorsa, cihazı tekrar çalıştırabilmek için cihazın kapatılıp tekrar açılması (ana şalter “1” konumundan” 0” konumuna ve tekrar “0” konumundan “1” konumuna alınması) gereklidir. (Bkz. “Ku-manda ve LED’ ler” Bölümü). Eğer cihaz gene çalışmıyorsa, elektrik kesintisinden dolayı pompanın çalışmaması ve böyle-ce aşırı ısınma termostatının kapatması sözkonusu olabilir. Bu durumda cihazın Protherm yetkili servisi tarafından RESET’ lenmesi gerekecektir.

Pompanın çalışmaya devam etme fonksiyonu

Pompanın çalışmaya devam etme süre-si, oda termostatı ile birlikte kullanımda brülör durduktan sonra fabrikasyon 3 da-kika. olarak ayarlanmıştır. Oda termostatı kullanılmadığında pompa sürekli çalış-maktadır.

Emniyet VentiliCihazınızda 3 bar’ lık bir emniyet venti-li bulunur. EMNİYET VENTİLİ’ NE DO-KUNMAYINIZ! Eğer ventilden su sızıntısı oluyorsa, lütfen cihazınızı kapatın, prizden

Servis ve Bakım

Cihaz koruma fonksiyonları çekin ve Protherm Teknik Servisi’ ne ha-ber verin. Kalorifer sisteminizde sürekli bir basınç düşüklüğü oluyorsa, lütfen bunu tesisatçınıza bildiriniz.

Uyarı: Yukarıda sözedilen tüm elektronik cihaz koruma fonksiyonları, ancak cihaz elektriğe bağlıysa ve ana şalter açıksa (‘I’ pozisyonu) geçerlidirler.

Kalorifer sistemine su doldurmaKullanım sırasında gerekli olduğu durum-larda kullanıcı doldurma vanasını (Bkz. Şekil 5) kullanarak küçük miktarlarda su doldurabilir.Doldurma esnasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:1. Şebeke suyu basıncının, doldurulacak kalorifer sistemi su basıncından daha yük-sek olması gereklidir.

2. Kalorifer sistemindeki su sıcaklığı 30° C ‘ den daha düşük olmalıdır.

3. Cihaz soğuk durumda iken (yaklaşık 30°C ), su basıncının 1.2 - 2 Bar arasında olması tavsiye edilmektedir.

Uyarı:Şebeke suyu basıncının doldurula-cak kalorifer sistemindeki su basıncı ile aynı veya daha düşük olması durumunda kalorifer suyunun şebeke suyuna karışma riski mevcuttur ki, buna kesinlikle izin ve-rilmemelidir. Bu riski azaltmak için doldur-ma sistemi üzerinde çekvalfli doldurma vanası kullanılmalıdır.Bu Kullanma Kılavuzu’ nda yer alan dol-durma veya boşaltma ile ilgili talimatlara uyulmamasından dolayı oluşabilecek ha-sarlarda üretici firma hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir. Bu durumlarda oluşa-bilecek hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Doldurma İşlemi:

• Cihazın elektrik bağlantısının yapılmış olduğunu ve gaz giriş vanasının açık ol-duğunu kontrol ediniz. Ana şalteri “I” ko-numuna getiriniz.• Ekranda kalorifer sisteminin basınç de-ğeri, 0.6 Bar’ ın altında ise sembolü al-tındaki LED yanıp sönecek, F0 arıza kodu ekranda görüntülenecektir.• Mavi doldurma vanasını (Şekil 5) ya-vaşça açınız ve sürekli olarak ekrandan su basıncının yükselmesini takip ediniz. (Basınç değerini ekranda görebilmek için MODE tuşuna basılmalıdır)• Kalorifer sisteminde istenen basınç de-ğerine ulaşıldığında doldurma vanasını kapatınız (vanayı çok fazla zorlamayınız) ve basınç değerinin yükselmeye devam etmediğinden emin olunuz. (Bu durum vananın tam kapanmadığına işaret eder).• Tesisata suyu dikkatlice ve sürekli olarak hava kabarcığı yaratmadan gönderiniz.• Otomatik pürjör kapağını her zaman (ci-haz çalışırken de) açık bırakınız.• Basınç değerinin 1.2 – 2 bar olmasını sağlayana kadar tesisata su doldurunuz.

14 15

Garanti Şartları

TemizlikCihazınızı ıslak bezle silebilir ve kuru bir bezle kurulayıp parlatabilirsiniz. Hiç bir za-man aşındırıcı ya da inceltici bir malzeme kullanmamalısınız.

Uyarı:Temizlikten önce ana şalterin kapalı olmasına dikkat edilmelidir (“0” konumun-da)

Bakım ve kontrolCihazınızın her yıl bakımı yapılmalıdır. Yıl-lık bakımlar garanti kapsamında değildir. Bakım sırasında Protherm teknik servisi üretici firma tarafından belirlenen bir kont-rol listesi kullanır.

DİKKAT!

Kullanma kılavuzundaki talimatlara uy-ulmadığı takdirde, cihazlarımızda hava koşullarından ve özellikle DONMADAN OLUŞABİLECEK HASARLAR garanti kapsamında değildir.

Teknik veriler – 24 KOV BACALI

Mamulün bütün parçaları dahil olmak üze-re tamamı, firmamızın garantisi kapsamın-dadır. Garanti süresi cihazın devreye alın-masıyla başlar ve İKİ YILDIR. Mamulün garanti süresi içinde gerek malzeme, ge-rekse imalat ve montaj hatalarından do-layı arızalanması sonucu bakım ve ona-rım işçilik masrafı ve yedek parça bedeli alınmaksızın bedelsiz olarak yapılacaktır. Cihaz yanlış montajından veya kullanma kılavuzuna uymama sonucu meydana ge-len arızalar için firmamız mesuliyet kabul etmez.

Şekil 5

Su doldurma vanası

Kategori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P

Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11BS

Ateşleme Cinsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronikGaz Cinsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doğal gaz . . . . . . . . . PropanMaksimum Isıl Yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . 25,5 . . . . . . . . . . . . . . 25Minimum Isıl Yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . 10,5Maksimum Isıl Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . 23,5 . . . . . . . . . . . . . 22,5Minimum Isıl Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . . 9,5 . . . . . . . . . . . . . . .9Nominal verim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . 90,7 . . . . . . . . . . . . . . 90Gaz sarfiyatları ( Q max / Q min ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 / 1,1 [m3/h] .. .. .. ..2,1 / 0,9 kg/h

Gaz basıncı

Gaz giriş basınçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [mbar] . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . 37Brülör basınçları max/min . . . . . . . . . . . . . . . . . [mbar] . . . . 12,2 / 2,2 . . . . . . . . . . . 35,7/7Meme çapları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[mm] . . . . . . . 1,2 . . . . . . . . . . . . . . 0,7

Kalorifer

Maksimum işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Minimum işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8Tavsiye edilen işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . .1,2 – 2Ayarlanabilir kalorifer gidiş suyu sıcaklığı . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . 45 – 85Genleşme deposu kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . [litre] . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Maksimum kalorifer tesisatı su miktarı . . . . . . . . [litre] . . . . . . . . . . . . . . . . 70Maksimum genleşme deposu basıncı . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sıcak su (DHW)

Maksimum su basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Minimum su basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Min. Su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7Ayarlanabilir kullanma suyu sıcaklık aralığı . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . . 40-60- ∆t =25°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8- ∆t =30°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . . 10,8- ∆t =35°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . . 9,1

Elektrik bağlantısı

Gerilim/Frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [V/Hz] . . . . . . . . . . . . . . . 230/50Çekilen güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[W] . . . . . . . . . . . . . . . . 105Koruma sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 45Akım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [A] . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5

Atık gaz bağlantı yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bina bacasına

Baca bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . . . . . . . . Ø 130Atık gaz sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . 95 – 120Atık gaz basınç kaybı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Pa] . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Atık gaz kütlesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [g/s] . . . . . . . . . . . . . . . . .20Gürültü seviyesi (Cihazdan 1 m uzakta, 1,5 m yükseklikte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [dB(A)] . . . . . . . . . . . . . .maks. 55Yükseklik / Genişlik / Derinlik . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . . . . .740 / 410 / 320Ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kg] . . . . . . . . . . . . . . . . .33

16 17

Kategori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P

Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 12 ,C 32 ,C 42 ,C 52 ,C 82

Ateşleme Cinsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronikGaz Cinsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doğal gaz . . . . . . . . . PropanMaksimum Isıl Yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . . .26 . . . . . . . . . . . . . 25,0Minimum Isıl Yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . . .11 . . . . . . . . . . . . . 10,5Maksimum Isıl Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . . .24 . . . . . . . . . . . . . 22,6Minimum Isıl Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . . 9,5 . . . . . . . . . . . . . . .9Nominal verim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . . 91,7 . . . . . . . . . . . . 90,5Gaz sarfiyatları ( Q max / Q min ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 / 1,1 m3/h . . . . . . . . . . 2,1 / 0,9 kg/h

Gaz basıncı

Gaz giriş basınçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [mbar] . . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . 37Brülör basınçları max/min . . . . . . . . . . . . . . . . . [mbar] . . . . . 12,2/2,2 . . . . . . . . . . . 35,7/7Meme çapları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[mm] . . . . . . . 1,2 . . . . . . . . . . . . . . 0,7

Kalorifer

Maksimum işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Minimum işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8Tavsiye edilen işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . .1 – 2Ayarlanabilir kalorifer gidiş suyu sıcaklığı . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . .45 – 85Genleşme deposu kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . .[litre] . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Maksimum kalorifer tesisatı su miktarı . . . . . . . . .[litre] . . . . . . . . . . . . . . . . .70Maksimum genleşme deposu basıncı . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sıcak su (DHW)

Maksimum su basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Minimum su basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Min. Su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7Ayarlanabilir kullanma suyu sıcaklık aralığı . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . . 40-60- ∆t =25°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . .12,8- ∆t =30°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . .10,8- ∆t =35°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1

Elektrik bağlantısı

Gerilim/Frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[V/Hz] . . . . . . . . . . . . . . . 230/50Çekilen güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [W] . . . . . . . . . . . . . . . . 145Koruma sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 45Akım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [A] . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

Atık gaz ve hava akım bağlantı yöntemi turbo

Atık gaz / hava akım borusu . . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . . . .Ø 60/100 (80/80)Maksimum hava akım borusu bağlantısı 60/100 . . [Em] . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Maksimum hava akım borusu bağlantısı 80/80 . . . [Em] . . . . . . . . . . . . . . . . .18Atık gaz sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . .115 – 145Gürültü seviyesi (Cihazdan 1 m uzakta, 1,5 m yükseklikte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [dB(A)] . . . . . . . . . . . . . .maks. 55Yükseklik / Genişlik / Derinlik . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . . . . .740 / 410 / 320Ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kg] . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Teknik veriler – 24 KTV HERMETİK

Kategori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P

Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C 12 ,C 32 ,C 42 ,C 52 ,C 82

Ateşleme Cinsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .elektronikGaz Cinsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Doğal gaz . . . . . . . . . . . PropanMaksimum Isıl Yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . 30,5 . . . . . . . . . . . . . 30,5Minimum Isıl Yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . .13 . . . . . . . . . . . . . . . 13Maksimum Isıl Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . 27,5 . . . . . . . . . . . . . 27,5Minimum Isıl Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW] . . . . . . .11 . . . . . . . . . . . . . . . 11Nominal verim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . . . . . . . . . .91,3Gaz sarfiyatları ( Q max / Q min ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,21 / 1,1 m3/h . . . . . 2,49 / 1,07 kg/h Atık gaz kütlesi [g/s] . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gaz basıncı

Gaz giriş basınçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [mbar] . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . . 37Brülör basınçları max/min . . . . . . . . . . . . . . . . . [mbar] . . . . . 11.7/2 . . . . . . . . . . . 35,7/6.6Meme çapları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[mm] . . . . . . 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . 0,7

Kalorifer

Maksimum işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . 3Minimum işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . 0,8Tavsiye edilen işletme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . 1 – 2Ayarlanabilir kalorifer gidiş suyu sıcaklığı . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . 45 – 85Genleşme deposu kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . .[litre] . . . . . . . . . . . . . . . . 7Maksimum kalorifer tesisatı su miktarı . . . . . . . . .[litre] . . . . . . . . . . . . . . . 70Maksimum genleşme deposu basıncı . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sıcak su (DHW)Maksimum su basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . 6Minimum su basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . 1Min. Su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . 2,7Ayarlanabilir kullanma suyu sıcaklık aralığı . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . 40-60- ∆t =25°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . .15,3- ∆t =30°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . .12,8- ∆t =35°C de su debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . [litre/dak] . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrik bağlantısı

Gerilim/Frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[V/Hz] . . . . . . . . . . . . . . 230/50Çekilen güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [W] . . . . . . . . . . . . . . . 145Koruma sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 45Akım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [A] . . . . . . . . . . . . . . . .0,6

Atık gaz ve hava akım bağlantı yöntemi turbo

Atık gaz / hava akım borusu . . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . . . Ø 60/100 (80/80)Maksimum hava akım borusu bağlantısı. 60/100 . [Em] . . . . . . . . . . . . . . . . 5Maksimum hava akım borusu bağlantısı. 80/80 . . [Em] . . . . . . . . . . . . . . . . 18Atık gaz sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . 115 – 145Gürültü seviyesi (Cihazdan 1 m uzakta, 1,5 m yükseklikte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [dB(A)] . . . . . . . . . . . . . maks. 55Yükseklik / Genişlik / Derinlik . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . . . . 800 / 450 / 330Ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kg] . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Teknik veriler – 28 KTV HERMETİK

18 19

Cihaz ölçüleri – 24 KTV (KOV) Modeli

1. Kalorifer gidişi ( Dış dişli G 3/4”)2. Sıcak su çıkışı (Dış dişli G 1/2”)3. Gaz girişi (Dış dişli G 1/2”)4. Soğuk su girişi (Dış dişli G 1/2”)5. Kalorifer dönüşü (Dış dişli G 3/4”)

Şekil 6

deeeeeCihaz ölçüleri – 28 KTV Modeli

1

800

225

182.

633

0Ø102

Ø120

Ø60

104.5156

25

450

6565 11674.5

94.5109.5

104.515

6

5

432

Připojovací rozměry kotleCihaz pompa kapasitesi

Průtok otopnou soustavou (l/h)

Využ

iteln

ý tla

k do

oto

pné

sous

tavy

(1

0kP

a =

1m/H

2O)

Şekil 8

Bağlantıların açıklaması 24 KTV (KOV) Modeli ile aynıdır.

740

410 320

205 185

Ø60 Ø60 358

1966

2474.5 65 116 65 89.5

214

Ø12

4

Ø102

205

185

Ø45

1 2 3 4 5

95 146.

5

Půdorys 24 KOV

210 200

186

Ø130 Şekil 7

24 KOV tipi

Kalorifer sisteminde dolaşan su miktarı (lt/saat)

Kal

ori

fer

dev

resi

nin

bas

ınç

kayı

pla

rı (

kPa)

(10

kPa

= 1

m S

S)

20 21

1*. Baca gazı çekiş kontrol sistemi 7. Genleşme deposu 16. Kalorifer gidiş

(atık gaz termostatı) 8. Pompa 17. Çekvalf

1. Hava presostatı 9. Aqua sensör 18. Emniyet ventili

2*.Davlumbaz 10. Basınç sensörü 19. Doldurma vanası

2. Fan 11. Boşaltma vanası 20. By-pass

3. Atık gaz kollektörü 12. Kalorifer dönüş 21. Üç yollu vana

4. Isı eşanjörü 13. Kullanma suyu giriş 22. Sıcak su eşanjörü

5. Brülör 14. Gaz girişi 23. Kalorifer gidiş suyu sensörü

6. Gaz armatürü 15. Sıcak su çıkış 24. Aşırı ısınma (limit) termostatı

Cihaz çalışma şeması

Şekil 9

24

1718

1920

21

22

23

16 1415

6

7

8

9

10

11

12

5

4

32

1

13

2*

1*Kalorifer devresindeki suyun özellikleri normal standartlara uygun olmalıdır ( Asit değeri pH 7 den az olmamalı, ve sertlik de-ğeri mümkün olduğunca düşük olmalıdır).

Kalorifer suyunun kalitesinin korunması için içeriğindeki kalsiyum ve magnezyum karı-şımının toplamı 1.8 mmmol/ litre üzerinde olduğu durumlarda diğer kimyasal olmayan işlemlere başvurulması gerekecektir. (Man-yetik veya elektrostatik sertlik gidericilerin kullanılması vb).

Yabancı madde veya tortuların neden oldu-ğu hasarlar (tıkanmış bir ısı eşanjörü veya pompa vb.) garanti kapsamında değildir.

24 KTV/KOV ve 28 KTV, ısıtma ve sürekli sıcak su sağlayan Hermetik/Bacalı Elekt-ronik Kombi Cihazlarıdır.

Uyarı: Geçerli kurallar ve standartlar ge-reği, gaz ile çalışan tüm cihazların montaj ve servisinin Protherm yetkili satıcıları ve Teknik Servisi tarafından yapılması gerekli-dir. Cihazın ilk çalıştırılması ve garanti dahili ve harici servis hizmetleri sadece Protherm Teknik Servisi tarafından yapılmalıdır.

Cihaz, normal çevre koşullarında (sıcak-lığın +5 ve +40 arasında, nem oranının ise %85 olduğu durum) çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Kombi cihazları ses seviyesi olarak evlerde ve diğer toplu yaşama alanlarında kullanıl-mak için uygundurlar.

24 KTV/KOV ve 28 KTV Kombi cihazlarının banyolarda Şekil 10’ da gösterilen1-2- ve 3 No.lu alanlara monte edilmeleri uygundur. 0 No.lu alan ve çevresine monte edilemezler. Bu montaj sırasında elektrik çarpmalarına karşı koruma standartlarına dikkat edilme-lidir. Cihazların oturma odalarına montajı da uygundur.

Montaj KilavuzuMontaj Kilavuzu

Giriş

Zóna 3 Zóna

2 Zóna 1

Zóna 0

Zóna 3

0,6 m

0,6 m 0,6 m

Zóna

2

Şekil 10

24 KTV/ 28 KTV

24 KOV

22 23

Özellikle yanabilen malzemelerin (elek-tronik kart, poliüretan, polietilen, PVC, sentetik madde, lastik, selüloz vb.) 80°C altındaki bir ısıya maruz kalması güvence altına alınmalıdır.

Uyarı: Kombi cihazının üst kısmındaki parçalar için (özellikle kumanda paneli-nin üst ve yan tarafları) çalışma sıcaklığı ortam sıcaklığından 50°C daha fazla ola-bilir.

Kombi cihazına yeterli servis hizmeti ve-rilebilmesi için cihaz etrafında bırakılma-sı gereken minimum montaj boşluklarına dikkat edilmelidir. Tavsiye edilen boşluklar Şekil 11’ de gösterilmektedir.

24 KTV ve 28 KTV Hermetik kombi ci-hazlarında atık gazın dışarıya atılması ve yanma havasının içeriye alınması özel iç içe geçmiş çift boru ile sağlanmaktadır. İç içe geçmiş hava akım borusu, gerekti-ğinde sisteme ait diğer orijinal parçalarla tamamlanmalıdır. Hava akım borusunun bağlantısı oluşabilecek yoğuşma suyunun dışarıya akabilmesini sağlayacak şekil-de yapılmalıdır.Bu amaçla özel yoğuşma suyu toplama elemanı da kullanılabilir.

Yanlış montajdan dolayı yoğuşma suy-undan oluşabilecek hasarlar garanti kap-samında değildir. Hava akım borusunun farklı şekillerde bağlantı imkanı olduğu için teslimat kapsamına ve cihaz fiyatı-na dahil değildir. (Hava akım borusunun bağlantısı için atık gaz ve yanma havası akım borusu bölümüne bakınız)

24 KOV bacalı kombi cihazında atık ga-zın dışarı atılması için minimum 2 Pa. ba-sınç kayıplarını karşılayarak çekebilen bir bacaya ihtiyaç vardır.Cihazın üzerindeki baca bağlantısının çapı , baca borusu-nun çapı ile aynı olmalıdır. Baca ile cihaz arasındaki atık gaz borusu bağlantısı geçerli standartlara göre yapılmalıdır. Bu standartlar, atık gazın aşırı soğuması ya da baca duvarının nem alması ve hatta baca çekişinin cihaz çalışmasını olumsuz

yönde etkilemesi gibi istenmeyen durum-ların oluşmamasını güvence altına almak içindir. Atık gaz bağlantı boruları cihazla beraber teslim edilmez.

Bu atık gaz baca borusunun içerisine ilave hiç bir eleman (atık gaz devresi üzerinde bir eşanjör gibi) konulmamalıdır

24 KOV bacalı kombi cihazı yanma için gerekli olan havayı cihazın bulunduğu ortamdan temin etmektedir.Bu nedenle, yanma havasının sürekli sağlanabilmesi için doğrudan dışarıya açılan bir havalan-dırma boşluğu (menfez) bulunmalıdır.

Teslimat24 KTV/ KOV ve 28 KTV Kombi cihazları komple monte edilmiş biçimde ve fonk-siyonel kontrollerden geçmiş olarak teslim edilirler.

Teslimat kapsamında (Bkz. Şekil 12)

1. Cihaz

2. Kullanma ve Montaj Kılavuzu

3. Servis Kitapçığı

4. Yetkili servis listesi

5. Garanti Belgesi

6. Cihaz askısı ve bağlantı elemanları

AksesuarlarAşağıdaki aksesuarlar isteğe bağlı olarak temin edilebilir.

1. Montaj seti + Montaj şablonu Ürün No.SP-24KXV17 (Bkz. Şekil 13)

2. KTV tipi cihaz için atık gaz / hava akım borusu 60/100

• S5D-1000 Yatay hava akım borusu seti (1m yatay hava akım borusu ve 90° flençli dirsek bulunmaktadır. Ürün No.7194• K1D-90° dirsek.Ürün No.2842• T1D-1000 1m uzatma. Ürün No. 2825• S3 Dikey hava akım borusu. Ürün No. 2805• Z1 yoğuşma suyu toplayıcısı. Ürün No. 28503. KTV tipi cihaz için atık gaz / hava akım borusu 80/80:

• S2 Atık gaz/ hava akım borusu seti (Ayı-rıcı, 2 adet 90° dirsek, 2 adet 1m. lik yatay hava akım borusu).Ürün No. 2803• K2A 90° dirsek.Ürün No. 2830• T2 1m. lik uzatma.Ürün No. 2819

Teslimat kapsamı

Şekil 12

Şekil 13

Teslimat kapsamı

Montaj seti

300 mm300 mm

300 mm

300 mm

600 mm

Montaj boşlukları

Şekil 11

1

Záruční list

Seznam servisních středisek

Servisní kniha

Návod k obsluze a instalaci

23

45

6

• S4 Dikey hava akım borusu. Ürün No. 2809• Z2 yoğuşma suyu toplayıcısı. Ürün No. 2858

24 25

Kalorifer sistemiPompa karakteristik eğrisinden yarar-lanılarak, tesisat uygun boru çapları ile yapılmalıdır. Tesisat boru çapları cihazın maksimum gücü üzerinden değil, özellik-le tesisatın toplam ısı kapasitesine göre belirlenmelidir.Kalorifer gidiş ve dönüş boruları arasındaki sıcaklık farkının 20°C ye eşit ya da daha az olmasını sağlamak amacıyla, tesisatta yeterli miktarda suy-un dolaşımı güvence altına alınmalıdır. Minimum su miktarı 500 litre/h olmalıdır. Kalorifer tesisatının havası alınmış olmalı-dır ve hava alımını kolaylaştıracak şekilde tasarlanmalıdır. Tesisatın en yüksek nok-talarına ve her radyatörün üstüne gelecek şekilde pürjörler takılmalıdır.

Kalorifer sistemi, kullanma suyu devresi ve gaz giriş vanaların, kombi cihazının ya-kınına monte edilmesi tavsiye edilmekte-dir. Kombi cihazının kolay bağlantısı için, özel montaj seti kullanılmalıdır.

Cihaz montajından önce tesisat boruları birkaç kez basınçlı su ile yıkanmalıdır. Ha-len kullanımda olan bir tesisata yaplacak cihaz montajında yıkama yönü kalorifer gidiş yönünün tersine olmalıdır.

Uyarı: Kombi cihazını kalorifer sistemine bağlamadan önce cihaz bağlantı borula-rı üzerindeki plastik kapakları çıkartmayı unutmayınız.

Kalorifer sisteminin temizlenmesiYeni cihaz montajından önce, sistemin komple temizlenmesi gereklidir. Eski sis-temlerde radyatörlerin altında birikmiş olan tortuların ve çamurun temizlenmesi-ne dikkat edilmesi gerekmektedir.

Yeni sistemlerde ise radyatör üreticileri-nin genellikle koruma amaçlı kullandıkları malzemelerin çıkarılması veya temizlen-mesi gereklidir.

Dönüş hattı üzerinde bir filtre kullanılması gereklidir. Aynı zamanda bu filtreden önce bir küresel vana kullanılarak, filtrenin te-mizlenmesi esnasında kalorifer sisteminin suyunun tamamen boşaltılması engellen-melidir. Bu filtre belirli aralıklarla kontrol edilerek gerektiği durumlarda temizlen-melidir.

Kalorifer suyu sirkülasyonuKombi cihazlarının içinde bir by-pass va-nası bulunmaktadır. Kalorifer sistemini oluştururken sistem üzerindeki son ra-dyatörün içinden gerekli su miktarının geçecek şekilde hesaplanmasına dikkat edilmelidir.

Antifriz kullanımıAntifriz gibi kimyasalların içerdikleri ka-rışım açısından zarar vereceği düşünül-düğünden bunların kalorifer devre suyuna karıştırılması önerilmemektedir. Bunların vereceği zararlar şunlar olabilir; ısı trans-ferini zorlaştırabilir, yüksek genleşme miktarları oluşabilir, eskime, ve plastik parçaların deformasyonu gibi sonuçlara yol açabilirler.

Antifriz gibi kimyasal karışımların kullanıl-masından doğacak hasarlarda üretici fir-manın garantisi geçerli değildir.

Montaj Hazırlıkları Termostatik radyatör vanalarıRadyatörlerde termostatik vanalar kullanı-labilir. Eğer kombi cihazı bir oda termostatı üzerinden kumanda ediliyorsa oda termo-statının bulunduğu odadaki tüm radyatör-lerde termostatik vana kullanılmamalıdır.

Sıcak su sistemiŞebeke su basıncı normal şartlarda 1 - 6 bar arasında olmalıdır. Basıncın 6 barı aşması durumunda basınç düşürücüler kullanılmalıdır.

Suda kirecin yoğun olduğu bölgelerde, ci-hazın soğuk su girişinde sertlik giderici bir donanım kullanılmalıdır.

Cihaz Montajı

Cihazın duvara montajıCihazın duvara montajı sırasında montaj resminde yer alan tasarım şartlarına dik-kat edilmelidir. (Örneğin: duvar yükleme kapasitesi, baca emişi, boru emişi ve atık gaz bağlantıları).

Montaj işlemleri (Şekil 14) :

1. Cihazla birlikte teslim edilmiş olan mon-taj şablonunu, cihazın monte edileceği duvara yapıştırınız. Bir terazi yardımıyla düzgünlüğünü kontrol ediniz.

2. Şablon üzerinde işaretlenmiş noktalar-dan yararlanarak duvarda gerekli delikleri açınız. (Cihaz askısı ve montaj seti v.b. için)

3. Eğer montajı yapılacak kombi KTV tip (hermetik) ise ve atık gaz çıkışı bina cephesinden olacaksa, konsantrik boru bağlantısı için gereken deliğin yeri de işa-retlenir.

4. Montaj şablonu kullanılarak duvarda gereken tüm delikler açılır.

5. Duvarda açılan deliklere dübeller yer-leştirilir ve cihaz askısı duvara asılır. Tesli-matta verilen vidalarla cihaz askısı duvara sabitlenir.

6. Kombi cihazı cihaz askısı üzerine yer-leştirilir.

7. Eğer montajı yapılacak kombi KTV ise, atık gaz boru bağlantısı yapılır. Boru ve duvar arası, boşluk kalmayacak şekilde alev almaz bir malzeme ile doldurulur.

8. Teslimatta verilen vida ve dübelleri kul-lanarak montaj setini monte edilir.

9. Montaj setine, kalorifer gidiş suyu, sıcak kullanma suyu boruları ve meme bareti bağlanır.

10. Tüm vanaların plastik izolasyon kapa-kları ve emniyet klipsleri sökülür.

11. Montaj setini tutan çerçevenin vidaları sökülerek, çerçeve demonte edilir.

12. Cihazın vana bağlantıları yapılır.

Kombi cihazına kalorifer gidiş suyu, sıcak kullanma suyu borularının ve meme baretinin bağlanması

Kalorifer sistemi, kullanma suyu devresi ve gaz giriş vanaların, kombi cihazının yakı-nına monte edilmesi tavsiye edilmektedir. Cihazın alt bağlantı elemanları tesisattaki borular ile kasıntısız olarak bağlanmalıdır. Bunun anlamı, bağlantı borularının bütün ölçüleri ve boşlukları duvardan ve yer-den karşılıklı olarak doğru olmalıdır. Ara bağlantı için de özel montaj seti kullanıl-malıdır. (Bkz. şekil.13)

Cihazın alt tarafında bulunan hidrolik seti şu elemanlardan oluşmaktadır: Emniyet ventili ;pürjör ve boşaltma vanası. Kombi cihazı kalorifer sistemine o şekilde monte edilmelidir ki, tamir veya bakım gerektiğin-de yalnızca kombi içindeki suyu boşalt-mak mümkün olmalıdır.

26 27

Kombi cihazı kalorifer tesisatına, boru ağızlarının ters olduğu durumlarda fleks borular ile bağlanabilir. Kullanılan fleks boruların çapları pompa karakteristik eğri-sine göre seçilmeli ve uzun yıllar kullanı-ma uygun olması için üretici talimatlarına uygun seçilmelidirler.

Kalorifer sistemindeki su basıncıKalorifer sisteminin hidrolik basıncı (ci-hazda ölçülen) minimum 1 Bar (bu basınç 10mss ye eşittir) olmalıdır. Tavsiye edilen basınç değeri 1,2 - 2 Bar arasında olmalı-dır. Genleşme deposunun kapasitesi mak-simum 70 litre kalorifer suyunun genleş-mesini karşılamaktadır ( sıcaklık 85° C)

Cihaz montajı

Şekil 14

Genleşme deposuKalorifer sistemini doldurmadan önce genleşme deposu basıncı kontrol edilme-lidir. Genleşme deposu basıncının ilk de-ğeri kalorifer sisteminde istenilen basıncın 0,2 bar fazlası olmalıdır.

Doldurma işlemi tamamlandıktan sonra, cihazın altında bulunan sıcak su vanası-nın kapatılması ve cihaz basıncını düşür-mek için boşaltma vanasının kullanılması gerekir. Tesisat istenen basınca getirildik-ten sonra, genleşme deposu basıncı kont-rol edilir ve gerekirse basıncı artırılır.

Uyarı: Genleşme deposunun kapasitesi-nin kalorifer tesisatındaki su hacmine göre orantılı olduğundan emin olunuz.

Emniyet ventiliCihazın altındaki hidrolik sette bir emniyet ventili bulunmaktadır. (Bkz. Şekil 15).Eğer emniyet çalışma basıncının üzerine çıkıl-dıysa emniyet ventilinden sıcak su veya buhar çıkabilir. Bu nedenle emniyet ven-tilinden bina su giderine bağlanacak bir hortumla bu suyun tahliye edilmesi tavsi-ye edilmektedir.

Uyarı: Cihaz çalışırken hiçbir şekilde em-niyet ventiline müdahale edilmemelidir.

Gaz bağlantısı24KTV/KOV ve 28 KTV modeli kombi ci-hazları doğal gazla çalışmak üzere tasar-lanmışlardır. Şebeke basınç kayıpları 2 kPa. ve doğalgaz ısıl değeri 9-10 kWh/m3 arasında olmalıdır. Doğalgaz iç tesisatı ve sayacı evdeki mevcut olan tüm gazlı ci-hazların sarfiyatına uygun olucak şekilde ölçülendirilmelidir.

Kombi cihazının propan gazı ile çalıştı-rılması ve cihazın toprak altı seviyesinde olması durumunda, cihaz montaj yerinin havalandırması yeterli olmalı veya cihaz-da alevinin sönmesi durumunda toprak altı devresi üzerindeki ekipmanları kapa-tacak bir selenoit vana kullanılmalıdır. Bu vana aynı zamanda toprak altı seviyedeki fanlı havalandırmada sorun oluştuğunda ya da normal havalandırmayı izleyen bir dedektörün arıza sinyali verdiği durumlar-da da kendini kapatmalıdır.

Uyarı: Gaz armatürü bağlantısının sızdır-mazlığı 24x15x2 ölçülerindeki conta ile sağlanmıştır. Gaz bağlantısı yapıldıktan sonra mutlaka kaçak kontrolleri yapılma-lıdır.

Su doldurma Kalorifer tesisatına su doldurma işlemi ile ilgili bilgiler “Kullanma Kılavuzu” – “Servis ve Bakım Bölümü” nde belirtilmektedir. (Bkz.Sayfa 13).

Şekil 15

Emniyet ventili

1

3

4

2

5

6

28 29

Em

Şekil 18

Kalorifer sistemine su doldurma işlemleri

• Cihazın gaz giriş vanasının kapalı oldu-ğundan emin olunuz.

• Pompa üzerindeki otomatik pürjör kapa-ğını, gevşeterek açınız.

• Tesisatta olması gereken basınç değeri-ne göre genleşme deposu basıncını kont-rol edip ayarlayınız.

• Kombi cihazını topraklı prizle elektriğe bağlayınız.

• Ana şalteri açınız. Cihaz (I) Pozisyo-nunda 20 saniye tutulduktan sonra ken-dini kapatacaktır. Ekranda F0 arıza kodu görüntülecek ve sembolü altındaki LED yanıp sönmeye başlayacaktır.

• “MODE” tuşuna bir kez basarak ekran-da, kalorifer sisteminin basınç göstergesi konumuna geçiniz (bknz. Basınç göster-gesi bölümü sayfa 5).

• Kalorifer sistemi üzerindeki doldurma vanasını açınız ve aynı zamanda ekran üzerinden basıncın yükselmesini gözle-mleyiniz.

• Kalorifer sistemini, basınç 1,2 – 2 bar arasında olana kadar su doldurunuz.

• Tüm radyatörlerin havasını alınız (ra-dyatör pürjöründen gelen suyun içinde hava kabarcığı kalmayacak şekilde).

• Otomatik pürjörün kapağını açık bırakı-nız (cihaz çalışırkende kapağın açık oldu-ğundan emin olunmalıdır).

• Basıncın hava alma işleminden sonra da 1,2 – 2 bar arasında olduğuna dikkat ediniz. Gerekiyorsa, tekrar doldurunuz.

• Bir sıcak su musluğu açarak kullanma suyu devresinden de havanın çıkarılması-nı sağlayınız.

Uyarı: Kalorifer sistemi su basıncı 0,6 bar’ın altına düştüğünde cihaz çalışma-ya başlamaz. Çalışma esnasında basınç 0,6 bar’ın altına düşerse koruma sistemi devreye girerek cihazı kapatır ve ekran-da “F0” arıza kodu gösterilmektedir. Eğer basınç gösterge LED’i yanıp sönüyorsa, basınç değerinin uygun değerin altına düştüğü anlamına gelmektedir ve en kısa sürede sistem basıncının uygun değere getirilmesi gerekmektedir.

Cihazın boşaltılmasıBoşaltma vanası tamir bakım işlemlerin-den önce kombi cihazının içindeki suyun boşaltılması için kullanılmaktadır (şekil 16). Bu vana ile aynı zamanda cihazdaki fazla su miktarı da boşaltılabilmektedir.

Sistem üzerindeki doldurma / boşaltma vanası ile kalorifer sistemindeki ve cihazın içindeki komple su boşaltılabilmektedir.

Doldurma/ Boşaltma ile ilgili dikkat edilme-si gereken hususlar Kullanma Kılavuzu’ nde belirtilmiştir. Ayrıca pompa üzerindeki otomatik pürjörün kapağı da açık olmalı-dır. Genleşme deposunun hava basıncını kontrol ediniz ve kalorifer sisteminin kom-ple havasını alınız.

Eğer sistem içindeki su sıcak ise, boşalt-ma işlemi esnasında haşlanma tehlikesi-ne karşı gerekli koruyucu önlemler alın-malıdır.

Şekil 16

KTV tipi hermetik kombi cihazlarda atık gazın dışarıya atılması ve yanma havası-nın içeriye alınması özel iç içe geçmiş çift boru ile sağlanmaktadır.

Yatay hava akım borusunun bağlantısı oluşabilecek yoğuşma suyunun dışarıya akabilmesini sağlayacak şekilde yapılma-lıdır veya bu amaçla özel yoğuşma suyu toplama elemanı da kullanılabilir. Dirsek-ten sonra kullanılacak parçanın mümkün olduğu kadar düz boru olmasına dikkat edilmelidir.

Dikey hava akım borusunun bağlantısın-da her zaman özel yoğuşma suyu topla-ma elemanı kullanılmalıdır. Bu eleman mümkün olduğu kadar cihazın atık gaz çıkışına yakın bir yere monte edilmelidir. Yoğuşma suyundan dolayı oluşabilecek hasarlar cihazın garanti kapsamına dahil değildir.

Atık gaz/yanma havası akım borusu bağlantı çeşitleri (EN 483’e göre) ve kullanılabilen maksimum boru uzunlukları

Konsantrik ve eksantrik boru bağlantıların-da kullanılabilen maksimum boru uzunlu-kları (cihaz üzerinden boru çıkışına kadar) aşağıdaki tablo 1’de gösterilmektedir.

Not : Tabloda gösterilen 1 Em işareti 1 metrelik düz boru veya 90° dirsek kullanıl-masına eşdeğerdir.

Dikkat: Konsantrik boru bağlantısındaki boru uzunluğu 3 m’den daha uzun, eksan-trik boru bağlantısındaki boru uzunluğu 4 m’den daha uzun ise, fan çıkışındaki hava kısma halkası çıkartılmalıdır (şekil 17).

Aşağıdaki atık gaz/yanma havası akım borusu bağlantı çeşitleri kullanılabilmek-tedir:

C12 Tipi – Yatay çıkış hava akım borusu ile atık gazın dışarı atıldığı bağlantı şeklidir.

Eksantrik boru bağlantısı (80 mm) ile ya-tay çıkış yapıldığı zaman hava akım boru-su ile atık gaz borusunun çıkış konumları 0,5 m2’ lik bir alanın içinde kalmalıdır.

C12 tipi (EN 483’e göre) için bir bağlantı örneği şekil 18’de gösterilmiştir.

C32 Tipi - Dikey çıkış hava akım borusu ile atık gazın dışarı atıldığı bağlantı şeklidir. Bu tipteki eksantrik boru bağlantısının çı-kış konumları da C12 tipinde olduğu gibi-dir. C32 tipi (EN 483’e göre) için bir bağlantı örneği şekil 19’da gösterilmiştir.

Şekil 17

Atık gaz ve hava akım borusu (KTV cihazları için)

Hava kısma halkası

C12 Tipi

30 31

C42 Tipi – Çift kanallı bina bacalarına bağlantı şeklidir. Yanma havası dış ortam-dan (veya yeterli yanma havasının sağlana-bildiği bir ortamdan) temin edilebilmekted-ir. Her cihazdan çıkan eksantrik bağlantı bir standart bacada toplanabilmektedir. Bacanın çekiş şartlarının sağlanması için baca üreticisinin baca ile ilgili verilerine dikkat edilmelidir. Aynı bacaya düşey ola-rak iki giriş yapıldığında, giriş yapılan yer-lerin birbirlerine olan mesafesi düşeyde en az 0,45 m olmalıdır. Eğer bacaya karşılıklı olarak giriş yapılıyorsa, giriş yapılan yerler

Hava akım borusu çapları

Min. uzunluk Hava kısma halka-sız maks. uzunluk

Hava kısma

100 / 60 1,5 Em 3 Em 9 (5) Em

80 / 80 2 x 2 Em 2 x 3 Em 2 x 9 Em

arasındaki mesafe ise düşeyde en az 0,6 m olmalıdır. Çift kanallı bacaya girişlerde konsantrik baca bağlantısının çıkış parça-sı hiçbir zaman kullanılmamalıdır (çıkış ağzı serbest kalmalıdır). Her iki kanalın boruları (yanma havası – atık gaz boru-su) da çift kanallı bacanın içine emniyet mesafesi kadar olan derinlikte girmelidir. Fakat bu derinlik, hiçbir zaman atık gaz çı-kışı ve yanma havası girişini engelleyecek şekilde olmamalıdır. Bu çeşit bağlantıda konsantrik boru bağlantısının uzunluğu 9 metreden uzun olmamalıdır (28 KTV ciha-zı için 5 metre). Eksantrik boru bağlantısı yapıldığında ise yanma havası ve atık gaz borularının toplam uzunluğu 18 metreden uzun olmamalıdır.

C52 Tipi – Bu bağlantı tipinde hava akım borusu iki ayrı noktadan çıkış yapmakta-dır (değişik parametreler ve özellikle ba-sınç farkları olduğu zamanlarda). Bu tip bağlantıda yanma havası temini ve atık gazın dışarıya atılabilmesi için eksantrik boru bağlantısı da kullanılabilmektedir (bknz. şekil 20). Eksantrik boru bağlan-tısının çıkış ağızları karşılıklı duran bina duvarlarından olmamalıdır.

C82 Tipi – Yanma havasının dışardan te-min edildiği ve atık gazın normal binanın bacasına bağlandığı bağlantı şeklidir. Yan-ma havası dış ortamdan (veya yeterli yan-ma havasının sağlanabildiği bir ortamdan) temin edilebilmekte ve atık gaz ise bina bacası ile (veya gerekli atık gaz miktarını boşaltabilecek bir ortam ile) dışarı atılabil-mektedir. Bu tip bağlantı şekli için de, bu bölümün 2. paragrafında açıklanan özel bağlantı durumları geçerli değildir.

∅ 80 ∅

80

L2L1

Em

Şekil 19

Şekil 20

Tablo 1

Yatay hava akım borusunun dış cepheye çıkışında dikkat edilmesi gereken mesafeler

Yatay hava akım borusu ile bina cephesi-ne çıkış yapılması, bir başka bağlantı şek-linin mümkün olmadığı durumlarda kulla-nılmalıdır. Bununla ilgili bağlantı kuralları aşağıdaki gibidir:

• İnsanların dolaşım alanlarında yerden yüksekliği minimum 2 m, (diğer yerlerde min 0.4 m)

• Pencere kenarları ve diğer havalandır-ma çıkışlarından veya kapılardan mini-mum 0.5 m uzakta

• Çıkış deliği pencere üst kenarından, havalandırma çıkışlarından ve kapılardan daha yüksekte olmalıdır.

• Pencerelerin 1 m altında fakat hava-landırma çıkışlarının her zaman üstünde olmalıdır.

• Balkon, teras, çatı gibi çıkıntıların altın-da R yarıçapı kadar uzatılmalıdır. (Bkz. Şekil 19)

İki çıkış ağzının arasındaki minimum me-safeler

• yatayda 1 m

• dikeyde 2 m

Atık gaz / hava akım borusu çıkış ağzı her zaman açık havaya verilmelidir (Kapıla-ra, pencerelere, havalandırma çıkışlarına doğru olmamalıdır. Eğer bu şart sağlana-mıyorsa aşağıdaki minimum mesafeler dikkate alınmalıdır.

a) Karşılıklı duran iki bina arasındaki hava akım borusu çıkışlarında (şekil 20):

Eğer sadece karşı cephede pencere ya da hava çıkışı bulunmuyorsa, min. 2 m.

Her iki cephede de pencere ve hava çıkışı bulunmuyorsa , min. 1 m.

Her iki cephede de pencere veya hava çı-kışı bulunuyorsa, min. 4 m.

b) Köşe binalarda hava akım borusu çı-kışlarında:

Çıkış borusuna paralel duvar üzerinde pencere, havalandırma çıkışı veya kapı bulunuyorsa, min. 2 m.

Bulunmuyorsa min. 0.5 m.

Köşe uzantısı 0.5 m. den daha küçükse ihmal edilebilir.

Tüm mesafeler hava akım borusunun çı-kış ağzı ile pencere havalandırma çıkışı veya kapılar arasındaki mesafelerdir.

Özel örneklemelerHava akım borusu balkon gibi çıkıntıların alt tarafına yakın olması durumunda, bal-konun binadan çıkış yaptığı nokta merkez ve balkon çıkıntı mesafesi de “R” yarıçap kabul edilerek, bu merkezden “R” yarıçapı ile çizilen bir dairenin yayına kadar hava akım borusu uzatılmalıdır. (Bkz. Şekil 21).

Hava akım borusu aydınlık veya havalan-dırma kanalı gibi boşluklarda dışarıya ve-rilmesi de mümkündür. Fakat bu kanalın genişliğinin en az 1.25 m2

olması ve aynı zamanda buraya açılan kapı, pencere veya buradan geçen başka bir hava akım borusu olmaması gereklidir.

Dikey hava akım borusu bağlantılarında – çatı çıkış bağlantısı

Bu boruların birbirlerine ve olası bir klima emiş ya da çıkış bölümlerine uzaklıkları en az 0.4 m olacak şekilde monte edilmeleri gerekmektedir. Çatı çıkış bağlantılarında, hava akım borusu çıkış ağzının, kar bi-rikmesinden dolayı kapanmasını engelle-mek için, çatı seviyesinden en az 40 cm. daha yükseltilmelidir.

C32 Tipi

C52 Tipi

32 33

2 m - na veřejně příst. místech0,4 m - na místech ostatních

- vyznačený prostor, ve kterém lze vyustění umisťovat

Atık gaz/Hava akım borularının dışarı çıkış kuralları

Şekil 21 - Balkon, çatı gibi bina çıkıntıları

Fig. 22 - Bina cephelerinde

Fig. 23 - Köşelerde

Emniyet önlemleriAtık gaz borusu ile yanıcı malzemelerin arasındaki mesafe, bu malzemelerin sıca-klığının 80°C nin altında kalacak şekilde olmalıdır.

Atık gaz / hava akım borusu çıkışları aşa-ğıdaki özellikleri taşıyan ortamlara yapıl-mamalıdır:

• Patlayıcı özelliği olan maddelerin bulu-nabileceği ortamlar

• Tavan arası, merdiven boşluğu ve kori-dor gibi kapalı ortamlar

• Belirli saatlerden sonra kapatılabilecek ortamlar (pasajlar gibi)

• Açık da olsalar, yer seviyesinde altında kalan ortamlar (tünel, metro, alt geçit vb.)

Yanma havası akım borusu ayrı olarak monte edildiğinde de yukarıdaki koşullar aynen göz önüne alınmalıdır.

Hava akım borusunun çıkış yapıldığı monte edileceği duvarda yaklaşık 120 -130 mm çapında bir delik açılmalıdır. Boru geçişi yapıldıktan sonra deliğin etrafında kalan boşluklar standart kurallara göre harç veya kireç ile (yanıcı olmayan mal-zeme) kapatılmalıdır.Yanıcı duvar veya yerlerden boru geçişinin yapılması zorun-luluğunda bu bölümün ilk paragrafındaki kurala dikkat edilmelidir.

Cihazın şebeke elektriğine bağlantısı, fabrikasyon olarak ucunda fiş olmayan 3’lü kablo ile yapılmaktadır. Priz bağlan-tısı için kablonun ucuna bağlanması ge-reken fişin, geçerli standartlara uygun olması ve fişte PE veya PEN toprakla-ma kablosunun (yeşil-sarı) bağlanabi-leceği bir yer bulunması gerekmektedir. Cihaz mutlaka topraklama hattına bağlan-malıdır. Cihazı elektrik bağlantısının yapıl-dığı priz, önünde bir engel olmadan her zaman kolay ulaşılabilir bir yerde olma-lıdır. Devre üzerinde ilave adaptör veya uzatma kablosu gibi elemanların kullanıl-ması yasaktır.

Cihaz, elektronik kart üzerinde bulunan 80 mA/250V ve 1,6 mA/250V’luk iki si-gorta tarafından korunmuştur. 35 ve 36. sayfalarında gösterilen elektrik şema-larına bakınız.Uyarı : Cihaza termostat bağlantıları, yalnızca bu konuda uzman-laşmış Protherm yetkili servisi tarafından yapılmalıdır. Çünkü termostat bağlantısı,

doğrudan cihazın iç elektrik devresine yapılmaktadır. Aynı şartlar, elektrik ele-manları ile ilgili yapılacak işlemler için de geçerlidir. Elektrik elemanları ile ilgili ya-pılacak işlemlerden önce mutlaka cihazın elektrik girişi kesilmelidir. Cihazlara yalnı-zca yüksüz kontakla çalışan termostatlar veya otomatik kontrol paneller bağlana-bilmektedir. Bunun anlamı, termostattan veya otomatik kontrol panelden başka bir gerilim cihaza gönderilmemelidir.

Bağlanacak termostatın veya kumanda cihazının kontak değeri minimum 24 V/0,1 A AC olmalıdır.

Elektrik bağlantısı

2 m - İnsanların bulunduğu ortamlarda0,4 m - Diğer ortamlarda

- Hava akım borularının çıkış yapılabileceği bölgeler

34 35

Oda termostatı cihaza, kesiti 0,5 – 1,5 mm² arasında olan ikili bir kablo ile bağlanmalıdır.Oda termostatı bağlantı kablosu, diğer elek-trik kabloları veya yüksek frekanslı elektrik makinalarının kabloları ile aynı yerden geç-memelidir (elektrikli kaynak makinası gibi).Oda termostatının, cihaza elektrik

bağlantısının yapıldığı fabrikasyon olarak köprülenmiş klemens cihazın içinde ve kumanda panelinin arka tarafında bulun-maktadır. Bu klemense ulaşmak için, ciha-zın gövde kapağının sökülmesi ve kuman-da panelinin öne doğru yatırılması yeterli olmaktadır (şekil 24).

Şekil 24

Oda termostatı bağlantısı

Síťový kabel(bez vidlice)

Hlavní přívod (230V)

KOTEL

Připojení externího termostatu (není součástí dodávky)

Pokojový termostat

Tento spoj vyjměte pouze v případě připojení

pokojového termostatu

Svorky pro připojení venkovního snímače

PR

OT

HE

RM

Pan

ther

24

KO

V –

Ele

ktri

k b

ağla

ntı

şem

ası

Şek

il 25

24 KTV/KOV ve 28 KTV Kombi cihazları öncelikle doğal gazla çalışmak üzere ta-sarlanmışlardır. LPG’ ye dönüşüm gere-ken durumlarda, gaz armatürü değiştiril-meli ve LPG gaz ile çalışması için gerek-en gaz ayarları yapılmalıdır. Bu dönüşüm mutlaka bu konuda uzmanlaşmış olan Protherm teknik servisi tarafından yapıl-malıdır. Dönüşüm yapılacak cihazlarla

Farklı gaz cinsine dönüşüm

birlikte verilen “Doğalgaz’ dan LPG’ ye dönüşüm “ setinde değiştirilmesi gereken gaz armatürü bulunmaktadır. Dönüşüm için gereken tüm elemanlar ve yazılı tali-matlar bu set içerisinde mevcuttur.

Dönüşüm için gerekli teknik açıklamalar servis kitapçığında verilmiştir.

Oda termostatı kullanılma-dığı müddetçe bu köprü çıkartılmamalıdır

Besleme kablosu (fişsiz)

Oda termostatı

Dış hava duyargası bağlantı klemensi

Şebeke bağlantı kablosu (230 V)Harici termostat bağlantı kablosu (teslimat kapsamına dahil değildir)

CİHAZ

36 37

PR

OT

HE

RM

Pan

ther

24

KT

V /

28 K

TV

– E

lekt

rik

bağ

lan

tı ş

emas

ı

Şek

il 26