narodna knjizevnost

Download Narodna knjizevnost

Post on 06-Aug-2015

197 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

...

TRANSCRIPT

821.163.41.09:398

*

: 15. 09. 2011. : 20. 10. 2011.

1 1868. . . . , , , ( ) , .

: , , , , ,

. , , , , , (: 229). . nemradulovicyahoo.com - ( , . 178011), .* 1

68

, , , .2 , , 19. , . . . , quod licet Iovi non licet bovi, , , (: 230). , , , , , . . . , , . , . , , ( : 109). , (. , ., - Stulli, , ). , , . , 1868. . , , . , . , . . , , , , (: 380). , , , . , , . 1868. (: 108).2

69

, , , , , , , ? . , ; , , . : (, ) . , , . , , , (, 20. , ). ( , . ) ; , , . , . - . , , , . , , , , , . (: 90-91). . , , , . , . , . : ? : , . ,

70

() (: Oring: 1 ) ( , .) , , , , , , . , . , , , , .3 , , : , , , , , , () , , (: 7-8; . 267-288). , , , , , , , , , , (: 45). , . , . , , -4. , , , , , (: 46). , 3 , , . 4 (. : ) , , , , ,..... () . (Brunvand: vii)

71

/ . , , . , , , . (, ) , . ? , , : (112).5 . 6. , (, ) , , / . , , , - ( , ). : . , , 7 , : - , / .8 , . , , . 5 , , , . . 6 . . , . : . ( , ). 7 , ; , (Brunvand: 224-225). . 8 , , , (undes: 11).

72

, , - ( 2006: 153-154). , ; , a. : , . ; , , ( ), . . ; , (-: 168), , , ( ), . , , . ( , ), . , . , , . , // . . , .9 , (. 237). : , , , : (.239). : , , 9

. , .

73

(. 260). , , . , (, : Nachtwchteri veniunt cum spiessibus atque laterni Totschlago vos sofortissime Nisi vos benehmitis bene (eiss 87),

, . . 239 (. 238 . 240) , . . . (. 238) , ( , ). : , (241). , : ? : (246). , . , - ; (248). ; , : , (254). . : , : , : , , (265). : , , : : ,

74

, . (270). ; . (271), , , ; , , . , , () ; , ; , : , , (. 256). ; , , ( ). . 243 , . . (, ) . . , : , , ; ; , , .... , , , (.252). . 269 , .10 . 268 (). ( ) ; ( ) . ,10 : , , , (. 125, ).

75

: , : , : : . ( : 13-15). , 18. 19. , (: 87-91). , , 16. 17. (: 462-464; . : 34-35; eis: 95; 106), . ( , , - : 60-61), , , (. ; 1990: 140-141). : , , (: 107-115). , , : (: 11).11 . ( , , ) , (: 200-201) . , , , , - , , , 19. . , . - . , . () : , ; ; . potae

(, : 30).11

76

docti12 . , , , . , , , . 13, . . , , . 14. , , , ( ), . (: 20-23; 91). , Fachsprache (Shanzer : 47) . , . . Facetiae . Fior di virtu . . , , , ; : , . , . , () ? , . , . ( ) , 12 () . 13 ? , , . , . 14 ( : 149).

77

(Ben Amos: 12-13). , (Oring: 17)15 , , . : , , , . , , , , , . , ( ) , . , ; , . 260 aTh 1831 . , , . . , , , (. 251) (255, 264, 266). (253, . 266), 245. , . , , (: 28). ; , . ( ). (255, 264, 266) , () , ( ) ; , . , . .15

78

. : ( , , ). (Bokovi-Stulli: 141). (Bausinger: 63).16 . , . . , - (), . -, (). . / , /, / ( 2004: 104). . , , - (: 28) , ( ) . , - ( , (-: 102-103). , , , . , . . , , (undes: 9). , . .16

79

, , , . , , 17. , . (Burke: 51). , . , , , , ; , , . , , - . , , , , ( 1997: 215; 217). ( , , ) , , - , . , . . , , . 18. ; , . , , , . . . , , , , . ( . ) ( ), 17 (: 98); , (code-switching undes: 9).

80

, , . (: 194-200). ( ? , ). ; , , . , , . . . ( ) ; . - , , , . . , . . , , , , , . : ( ) . - - : , ; , . . , folk.

81

: , . , , , 1982. , . , , XX , , 2010. , . , , , 1978. , . , , 1868. , . , , - , 2000. , . ie Schwanke und Schnurren des Fiorentiners Gin. Francesco Poggio Bracciolini, , 16 (1906): 226-231 , . , , , 1951. , . Romanische Mistererzahler, hggb. Von r. Friedrich Krauss, , 15 (1905): 220-227 , (1865-1875), , , 1976. , .. , , 2004. , . , , , 1996. , . XVIII , 20 (1954): 184-202. , . . . . , , , 2008. , . , , , 1967. , . . a , -, , 1994. , . , , V (2010): 219-230. , . , , - , 2004. , . , , VIII (1960): 4. , . . , , , 1962.

82

, . , , , 1990. , . , , , 1988. , . . , , , 1986. , . . , , , 2005. Bausinger Hermann. Vicinanza estranea. La cultura popolare fra globalizzazione e patria, Pacini editore, 2010. ( : Fremde Nhe, Tubingen, 2002). Ben-Amos, an. Toward of efinition of Folklore in Context, The Journal of American Folklore, 84, 331 (1971): 3-15. Bokovi-Stulli, Maja. Usmena knjievnost kao umjetnost rijei, Zagreb, Mladost, 1977. Brunvand, Jan Harold (ed.): American Folklore. An Encyclopedia, New York and London, Garland Publishing, Inc,1996. Burke, Peter. Junaci nitkovi i lude. Narodna kultura predindustrijske Evrope, Zagreb, kolska knjiga, 1991. undes, Alan. ho are the folk, Interpreting Folklore, Indiana University Press, 1980: 1-19. Finnegan, Ruth. Oral traditions and the verbal arts. A guide to research practices, London New York, Routledge, 1992. Hocke, Gustav Ren. Manirizam u knjievnosti. Alkemija jezika i ezoterino umijee kombiniranja, Zagreb, Centar za kulturnu djelatnost, 1984. Oring, Elliott (ed.). Folk Groups and Folklore Genres. An Introduction, Utah State University Press, Logan Utah, 1996. Shanzer, anula. Laughter and humour in the early medieval Latin est, Humour History and Politics in Late Antiquitiy and the Early Middle Ages, ed. By Guy Halsall, Cambridge University Press, 2004: 24-47. eis, Hans. Jocosa. Lateinische Sprachspielereien, Mnchen-Berlin, R. Oldenbourg Verlag, 1941.

83

Nemanja Radulovi VREVIS LITERARY TALES AN THE QUESTION OF EFINING FOLKLORE Summary Vrevis collections were labelled literary in the 1868 collection. They were recorded as heard from priests and monks. Therefore, later research denied their folk character. Such denial stems from an essentially Romantic conception of folklore as an expression of the illiterate stratum of the nation best preserving the national spirit. If, on the other hand, folklore is taken more broadly, as artistic communication in a smaller group (Ben-Amos), it is clear that these tales are an aspect of internal folklore invente