:

k /

Narava an Ijudjemoja Ijubezan

I“i

i, 1’

RINALDD LUSCAK

K. D. Rean

d

NARAVA an LJUDJE

MOJA LJUBEZAN

RINALDO LUSZACH(RINALDO LUAK)Rodiu se je v Hostnem 24. januarja

1910; njega oja je biu Luigi (Vizi),mati pa Luigia (Vizja) Tomasetig iz Piesmi an poezije,Dreke.

ki je zluouTekuo sta Vizi in Vizja peljala na-

Rinaldo Luscakpri njih druino, pa vseeno sta pustila Rinaldu, njega bratru in sestriljubezen do piesmi in muzike. Takuo Rinaldo je ratu an dobar godac,ki vsi p0 Nedikih dolinah se e zmijajo, pa samuo na state lieta se jezaupu, da bi ki svojega napravu intole njega dielo je zbrano v telibrouri.

Liesa, j,titj 1982

Rtsbe: Moreno Iomasetig

Tiskarna: R. Liberale - Ci’idale 1982

Kar lieta so ble buf teke za nae drutvo, ma/o star.ih sose dat kurao za narri dat no roko, adan mcd telim je biaRinaldo LuÒak, kateremu donas nae drtt.tvo, ki le biotudi njega drutvo, gleda varnit, kar inoi-e, dobruote, ki ori

nam je dau.

Rinaldo fe biu an tajan étovek, ki bi ne smeii bit pozabfen,ari étovek, ki ne elett slavega narhitj.emu sovi-aniktt, anNovek, ki fe iveu za ljubezan, lfubezan mcd tjudmi.Kar, ;ia stare lieta, je paru do skladbe, do pesmi, fe imeuza sabo e teko ivljenfe, v katerim se io ukvarju s pimostvarmi (kimetijo, kottar, godac, i.t.d.) pa zmieram fe gleduv mieru iviet in dat svofim prijatelfem vse, kar fe mtt inkar fe znu.

Nam nam fe dan ku,-ao za se borit za na.e pravice, za o/irant na. jizik in nct doni, in éetudi ne imeu nikdar slovenskegole in ma/o tudi italifanske, nam fe dan tele male, pa

zdrave in saréne piesmi, ki nani morefo pomagat za vse

nae dio/o za napri.

K. d. Rean

ROJSTNI DOM

Doni za te ivimsaj tvoj jezik jaz govorim,sta;i inoji navadii mespo.tiivati tvoje ime.

e tud datec Fo svjete bom,te v srcu vedno nosil bom.Rojstni dom, se inene zdi,da lepega na svetu ni!

Prijatli, spotovani vi!Vsakdor naj za svoj dom skrbi,kdor zaniéuje svoj dom,sani sebi si zakon prelom.

5

NIKDAR NE OBUPAT

fesen fe prila Dragi prijatetfis praznirn rokam stari, miadi,sani Bog naf ve tuo n-zir in ilubezenkako ho z nani ustvaritasi vi,

preganiata alost,Zirna nesreéna veselje ljubita,e pro ti nani gre, ne postuajtain nani zmrzleje hudobnih ifudi,duh in srce v skupniin ivlenju

inirno ivitaPa, pride porntad hudobna jeza,nas spet oivi obup naredi,iz tekega spanja poteno veselfespet nas zbudi duha oivi.

Vse je e ti cvetju,tise zeleni,res krasna porntat 2.10.1973 «Parjateljarn drutva

Reéan an usienizise ozivi.arugun ...

2.10.1973

6 7

H a

_____

k.A, ip - - / MQL

-

PRI NASI RIEKI

Pri rieki sina sedielatioda fe .tunietaribce so iinielenfiii navadni ptes

Nad ;zam’ so drobne pt&5kenjih piesmi vrgotieletakuo lepuo, takuo ijctboda e nikdar, da e nikdar ne takuo

Pod nebain sonce plavavesela fe naravaz drieuja spet se snhiejenad di.eòi cvet

Raduost nas je parjetade piesarn smo zapielatakuo ijubo, takuo stadkuocia e nikdar, da e nikdar ne takuo...

30.7.1972

YiM rt ‘o òw- - &k€.’ rnj4

— IIfl

—

EFiF ZZ.ZF

4

- aoc, dA i€ ti4-dw ‘e t -

i9

PRI HLADNEM STUDENCU

V seiici poéivamsladko, mirno,ptiòke posltiam,veselo poio.

Res v tem krajuje krasno, lepo,

v Ada,novem rafutep.e ni bio.

- r-0• - CO.ì rm. - &, fr4V potet;zi vroéinise;zca me vabi,pod zetenim drevjemme tamkaj do bis.

Tricdnost in &itosttainkaj pozabim,za srce totabotamkaj dobinz.

j iocevn,ite

tr- o -

- 4ak w,

frk 4o.

4z 1 -ig I

-zzEJjz zz

11

CL

v1vdsn2lvut:’lutoq2v!.ipn‘OdZdl.!ilItiZi/ZJu1

oqdiia’Littinpvutod

?3lidPdldSZittiV?flCl‘o’/o2loszitts/vpz

v7adwoqdiizulsddQa4apq

-o2

____

Ai

fzizWOJ?-vp-

LU-

trTr

L6I

•O)jO!l0’dlttvzt

-o1•LAJ‘Y014J-(‘

Ezr

___

vvpodrnoitidSdCd?df

tzzzz9

otisvzuasato4smisad

vlvaddaidvi/3zid1oitvi.t

‘oqopiiudp1’ap;uasV%dJdL3utasVOiio)/v

Vøc--)a-

-1iT+I-o-•PUkigt/-C&,uj

ZzJJ±--.-

-bJ-q-‘O-4r

__________

-

__

L4,j1-

‘°a•nwa,-Lv)---IdVL)

:r

___

vviz

MATER’ DOBREGA SVETA

Varuj nas saura.tva, i’ar Ti nas izesree,

izpod toiga varstva, ne pasti nas, Mati, ve.

s0r0 LQ.1to, Con 1fta

i.

- ko k ì* - ì3om - - flj O -

‘tQ - tVO ta- - Lo

r i. li ci-- Q-_ VVA::E—

‘ Cpor2 i —I-C;. 1 4 •

I r t i Ii I I I 44 .:- 2 ..

crrI -r-to - - .. ,

Taktto k’svetlo soizce nani zenzjo ogrevatakuo naj nas greje jubezen tvoja.

Naa svetovatka na.a besednicaNaa pomoénica bodi nain, Marija, Ti.

Takuo k’òista noda iz skale se zlit’a,na nas pa naj zliva se tuoj blagoslov.

i

i

r.ryuj -

- - 4:-- 7 :-I

r- I1 1 -

Izt •I - & i)O. ‘ O O - - ,-

15

DEKLICIPUSTIMO SOVRAsTVO

Pustiino sovratvoprifatii bodimo,lepa bodoònostho za nas vse.

Nao hudobnostti rieko vrziino:rieka fe inouiodnesla ho use.

V stisnjeni dolincieduo dekle ivi,ie inodre glavicein bistrih oéi.

Kdor tisto de/de poznaio ne more pustit viéiz njega srca.

Pridna in lepasi dekla ti,zato nai svetin nebo te Òasti.

Ve5krat to deklicov ;nislih imcun,nanio pozabitne morem, ne znam.

1617

SPREMEMBA

Kadar je toplov senci poéivam,zeleno drevljetelo mi hladi.

Nekal posebnegazdi se in’, da vivamkì-asna naravaduh mi vedri.

Srce veselov prsih igra,kakor p0 hrtbihsrna skaklja.

Fa to veselje,kmal’bo minitoprecej nam aloStroko poda.

Pomlad cvetoéaje e ininila,gorko poletjee gre od nas.

Blia se jesen,tistje odpada,ga e pograbizima in mraz.

1$19

NA MOJ GROB R02 - JAST NEEM IMIET SMRTNA PESEM

V mojem ivtleninro ni bto za metudi na grobune maram za nje.

Sréno vas prosimprifateli vipod hladno zemtjokfer mirno vse spitja poloitatud moje kosti.

Noéem ne petjane solznih oéizdaj moje truplopoitka eli.

Va priiateu Rinaldo

Tie sam, tie sam parlaza use glih riee mofa kosa;e nies pru djelu s tvojo glavot’ jo bom postrojila z mojo koso.

Cvetje za cvetjam dol odieti,drevje in travnik porumeni:pomtad spet pride vse oivi,drevje in travnik spet zeleni.

Tebi pomtad nikdar veò ne bo,sem e zate nabrusila koso;Prece te spravim tIa u veéni mirna teli zemlji ni ga nikjer.

20 21

PASTIRI NAS VABIJO NA PLANINA

Tte na planinah, se sreno ivifle se pozabi ;nestne reitie se spoije duh in telotie se uiva jasno nebo.

Tie se stekajo ciste tiodetie se spoife buntto srcetle na planinah alosti nitte srce alostno spet oivi.

Tle dobri zrak uiva sette asili sort gtas ptici òuje sede ttid ée pridta z mokriin’ oniitie intin planino jih postt.i.

—

22

RECANSKI KULTURI

Te pozdravljam Beneija! Kje vdobim naj istKi nazaj na lti si pri1a, veselje k’mi srcemladost na.a te je zbuclila zahteva ga?iz temne jee te fe reita,tvojm domaéim te le izroila Kje vdobim naj istkjer le zibelka tvoJa tekla. tolabo ki moj duh

zahteva io?Kulturno d,-utvo, naih clolinlué t’fe prigata - temo pregnata,zgublieno lepoto spet bo uivatatvojih hribou in tvojih dolin.

Materni jezik bo. govoritapesmice tvoje pripevala bo.,nladenéeni tvofiin tjubezen .iritastari;n in inladim trdnfava

24 25

KAZALO

Rojstni dom 5Nikdar ne obupat 6<c...dragi prijatelji...» 7Pri nai rieki

Pri hladnern studencu iiZirna 13Mater’ dobrega sveta 15Pustimo sovratvo 16Deklici 17Sprememba

Na moj grob ro - jast neem imiet 20Smrtna pesem 21Pastiri nas vabijo na planina 22Reòanski kulturi 24«...kje vdobim...» 25