Műsorfüzet - 6. Kolozsvári Magyar Napok

Download Műsorfüzet - 6. Kolozsvári Magyar Napok

Post on 23-Jul-2016

225 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

<ul><li><p>3ELSZ HELYETTA falragaszok mr hetek ta hirdetik kincses Kolozsvr utcin, hogy nnepre k-</p><p>szl Mtys vrosa. Idn elszr nagyon sok magnhz kapujra is felreplt a Magyar Napok fekete tollas kabalafigurja, Oszkr, s nemcsak Kolozsvron, hanem a megy-ben, illetve a szomszdos megykben is. Lthat s kzzel foghat jele ez annak, hogy sokan vrtk mr a hatodik kiadshoz rkez Kolozsvri Magyar Napokat.</p><p>Idn kt egymstl klnll gondolat mentn alaktottuk ki a rendezvny prog-ramjt s hatroztuk meg a fbb clokat. Termszetesen tovbbra is fontosnak tartjuk felmutatni rtkeinket, kzssgeket pteni s polni, ugyanakkor megemlkezni az llamalapt Szent Istvn kirlyrl s Kolozsvr vrosi rangra emelsnek vfordulj-rl. Mindemellett az, hogy vrosunk idn Eurpa ifjsgi fvrosa, a fiatalokat helyezi rendezvnynk kzppontjba is. Adja magt a krds: az ez vi nekik szl megany-nyi szrakoztat, zenei s multikulturlis program mellett mi jat tudunk szmukra nyjtani? Biztosak vagyunk abban, hogy jelen programfzetnk s a benne tallhat mintegy tszz programpont vlaszt ad erre a krdsre. </p><p>Nem hagyhatjuk figyelmen kvl, hogy Ukrajnban, a magyarok ltal is lakott Krptaljn hbors helyzet alakult ki. A sajthradsok szerint a hbor eltt is vlsgos gazdasgi helyzetben lv rgiban rendkvl nehz a meglhets, az inflci mindeddig soha nem tapasztalt mreteket lttt. Az ukrajnai helyzet azt mutatja, hogyan robban fel a vilg krlttnk, hogyan vlhatunk egyik naprl a msikra kiszol-gltatottakk, remnyvesztettekk. </p><p>A Kolozsvri Magyar Napokra a programbsg s a nagyszm ltogatottsg miatt gyakran hivatkoznak gy, mint Erdly s a Krpt-medence egyik legnagyobb magyar kulturlis fesztivljra. Itt az ideje rszolglni ezen megtisztel sttusra azzal, hogy a Krpt-medencben a legkiszolgltatottabb helyzetben lv nemzettrsaink segtsgre sietnk. Azrt is ktelessgnk, mert az elmlt hat vben rengeteg j szndktl vezrelt segtsget kaptunk, ami nlkl a Kolozsvri Magyar Napok nem rhetett volna el ilyen mret sikereket. Arra biztatunk mindenkit, hogy lehetsge-ihez mrten s a programfzet msodik oldaln lert mdon adakozzon a krptaljai magyar kisiskolsok javra. </p><p>Vgl pedig szeretnnk ksznetet mondani a tmogatknak, partnereknek, szerveztrsaknak, nknteseknek a 6. Kolozsvri Magyar Napok ltrejttben s megvalstsban nyjtott segtsgkrt. Mindannyian kiveszik a rszket abban, hogy augusztus 1623. kztt, legkevesebb egy hten t, ismt gy rezhessk: minden rendben van (s lesz). Csak remlni tudjuk, hogy ez a hitbl fakad, pozitv zenet eljut a Krptok tls oldalra is.</p><p>A szervezk</p></li><li><p>6VIGYZZUNK EGYMSRA a Kolozsvri Magyar Napok ideje alatt!AKolozsvri Magyar Napokhat v alatt a Kr-pt-medencei magyar kzssgnk egyik legna-gyobb s legrtkesebb kulturlis rendezvny-v ntte ki magt, ezt igazoljk az elmlt vek rszvteli adatai s az a sok pozitv visszajelzs, amit a rsztvevktl kaptunk. </p><p>Kzssgnk mltn rdemelte ki az ltal-nos elismerst pldartk, civilizlt magatar-tsval, az egybetartozs rzsnek egymsra odafigyel meglsvel.</p><p>Ennek szellemben, illetve tekintettel arra, hogy a ht folyamn fknt a koncertek ide-jn vrhatan szmottev tmeg gyl majd ssze a Ftren, fontos, hogyTARTSUK TISZTE-LETBEN A BIZTONSGI VINTZKEDSEKET. Ez jelenti a garancit arra, hogy rendezvnyn-ket az elkvetkezkben is meg tudjuk szervezni.</p><p>Vigyzzunk tovbbra is egymsra, kiemelt mdon pedig a rendezvnyt ltogat gyerme-kekre s az idsebbekre. ppen ezrt krjk nket, olvassk el figyelmesen az albbi, erre vonatkoz FELHVSUNKAT! A rendezvny teljes terletre s ideje alatt szi-</p><p>goran tilos brmilyen kzbiztonsgot, msok testi psgt veszlyeztethet trgyat behozni.</p><p> Krjk, kisgyermekkel, csecsemvel, illetve gyerekkocsival ne menjenek a tmeg srjbe.</p><p> Javasoljuk, hogy kiskorak szmra ignyelje-nek az informcis pontoknl gyerekkitz-ket. Ezeken tntessk fel agyerek nevt, illet-vea szlk, rokonok telefonszmt.</p><p> Ha valakieltnt gyereket tall, krjk, ksrje a TIFF-hzban mkd gyerekparkolba vagy az informcis pontokhoz.</p><p> Fokozottan figyeljnk oda a14 ven aluliakra. Javasoljuk, hogy a tindzserkorakat is felnt-tek ksrjk el az esti programjainkra.</p><p> Egyes esti programok idejre az ids, illetve mozgskorltozott vendgeink szmra l-helyet tartunk fenn. Ezek elfoglalsa rkezsi sorrendben trtnik, ezrt javasoljuk, rkezze-nek megidejben a helysznre. A fiatalabbakat </p><p>arra krjk, ne foglaljk el az lhelyeket, illet-ve adjk t helyket az idsebbeknek. Igny esetn az idsebbek hozhatnak magukkal l-alkalmatossgot.</p><p> A rendezvny terletre hzillatot behozni nem ajnlott. Amennyiben ez elkerlhetetlen, akkor a gazda szjkosrral, przon vagy ket-recben kteles tartani hzi kedvenct, s gon-doskodnia kell az llat higinijrl.</p><p> A szemetetcsak az erre kijellt helyekre dobjuk! A kbtszer-kereskedelem s -fogyaszts a </p><p>hatlyos trvnyek rtelmben a rendez-vny terletn szigoran tilos!</p><p> Vigyzzunk a kzterleten elhelyezett trele-mekre, belertve a Mtys-szobrot.</p><p> Krjk, a tallt trgyakat az informcis stor-nl adjk le. Az elveszett trgyakat ugyanitt lehet megtallni.</p><p> Az utols napitzijtk eltt, alatt s utn ne prbljk megkzelteni a pirotechnikai kilv csveket, vezetkeket, berendezseket.</p><p> A rendezvny terletn egszsggyi ellt hely, rendrsg s szmos informcis pont llvendgeink rendelkezsre. Brmilyen gond, provokci esetn forduljon a helysznen lv rendvdelmi szervekhez vagy a szervezkhz. Krjk, a rendbontst kerlve lvezze az esti programjainkat.</p><p> AWC-sorta Szent Mihly-templom Szentegy-hz utca bejrata felli oldaln talljk, ezen-kvl jflig a parkolban tallhat kzvc is nyitva lesz. Krjk, csak a kijellt illemhelyeket hasznljk. </p><p> Hasrlt, bajba jutottembert lt krnyezet-ben, krjk, ezt jelezze a Ftr szlein tallhat kiszolgl pontoknl, illetve rtestse a helysz-nen llomsoz mentszolglatosokat.</p><p>Megrtsket s egyttmkdsket ksznjk! J szrakozst kvnunk!</p><p>A szervezk fenntartjk az esetleges msorvltozs jogt.</p></li><li><p>7TartalomjegyzkSZOMBAT . . . . . . . . . . . . . . 8augusztus 15.</p><p>VASRNAP . . . . . . . . . . . . . 9augusztus 16.</p><p>HTF . . . . . . . . . . . . . . . 11augusztus 17.</p><p>KEDD . . . . . . . . . . . . . . . . 14augusztus 18.</p><p>SZERDA . . . . . . . . . . . . . . 21augusztus 19.</p><p>CSTRTK . . . . . . . . . . . 27augusztus 20.</p><p>PNTEK . . . . . . . . . . . . . . 37augusztus 21.</p><p>FOGOLY UTCA . . . . . . . . . . . 38SZOMBAT . . . . . . . . . . . . . 48augusztus 22.</p><p>VASRNAP . . . . . . . . . . . . 56augusztus 23.</p><p>A 17. SZENT ISTVN-NAPI NPTNC-TALLKOZ PROGRAMJA . . . . 61BORKSTOLK . . . . . . . . . . 62LLAND PROGRAMOK . . . . . 63CMTR . . . . . . . . . . . . . . 65AZ N MAGYAR NAPJAIM. . . . . 67</p><p>Jelmagyarzat</p><p>Afterparty</p><p>Borszat</p><p>Elads, beszlgets</p><p>Film</p><p>Farkas utca</p><p>Gasztronmia</p><p>Gyermekprogram</p><p>Hangverseny</p><p>Irodalom</p><p>Ifjsgi program</p><p>Koncert</p><p>Knyvbemutat</p><p>Killts, trlat</p><p>Nptnc</p><p>Sport</p><p>Sta, gyalogtra, trlatvezets</p><p>Sznhz</p><p>E</p><p>G</p><p>H</p><p>if</p><p>KI</p><p>ST</p><p>B</p><p>FU</p><p>KB</p></li><li><p>8 SZoMbAT augusztus 15.</p><p>Ks Kroly-emlk- s teljestmnytrk: Rszletes informcik telefonon vagy a http://ekekolozsvar.ro oldalon. 50 km-es tv: KolozsvrBthori-hegyRiszeg-tetSzentimrei-villa (Sztna) tvonalon. 25 km-es tv: Szentimrei-villaSztna (reformtus parkia)Almsi vrRiszeg-tetSzentimrei villa Sztna tvonalon. 10 km-es tv: Szentimrei-villaCsiga-dombRiszeg-tetSzentimrei-villa tvonalon. Rendez: Lszl Gyrgyi (0727 192 841)</p><p>17.00 deadline Knczey Elemr killtsnak megnyitjaHelyszn: Bnffy-palota / Kolozsvri Szp-mvszeti Mzeum</p><p>18.00 Eurpa kulturlis rksge: Herend. Akilltst megnyitja: Lucian Nastas-Kovcs, a Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum igazgatja, Simon Attila, a Herendi Porcelnmanufaktra Zrt. vezrigazgatja s Mile Lajos, Magyar-orszg kolozsvri fkonzulja. Akilltst bemutatja: Krmlik Attila, a killts kurtora s Murdin Jen mvszettr-tnsz. Akilltott trgyak kztt talljuk Strbl Alajos Erzsbet kirlynt brzol mellszobrt is, mely egykor a Fellegvr oldalban llott.Szervez: Herendi Porcelnmanufaktra Zrt., Kolozsvri Szpmvszeti Mze-um, Kincses Kolozsvr Egyeslet, Erdlyi Nemzeti Trtneti MzeumHelyszn: Bnffy-palota / Kolozsvri Szp-mvszeti Mzeum</p><p>18.00 Szentmise. Elhangzik Hans Leo Hassler Missa Super Dixit Maria mise a buda-pesti Praetorius Kamarakrus el-adsban. Mvszeti vezetk: Kringer Lszl, Dri BalzsHelyszn: Szent Mihly-templom</p><p>ST</p><p>KI</p><p>KISZOMBAT augusztus 15.</p><p>Kolozsvron mutatkozik be a Herendi PorcelnmanufaktraA hungarikumnak minsl herendi luxuspor-celn nem csak Magyarorszg, hanem Eurpa kulturlis rksgnek rsze. Az idn 189 ves Herendi Porcelnmanufaktra egyedlll kz-mves termkeinek killtsa az Erdlyi Nemzeti Trtneti Mzeum s Murdin Jen kiegszt-snek jvoltbl alkalmat teremt a herendi ter-mkek egykori kolozsvri mintafikjbl szr-maz trgyak bemutatsra is. </p><p>A Herendi Porcelnmanufaktra vlogatott anyagnak bvtseknt a Kolozsvri Szpmv-</p><p>szeti Mzeum kln meglepetssel kszl: tbb vtizedes elzrtsg utn idn elszr lesznek nyilvnosan megtekinthetk az Erzsbet kirly-nt s I. Ferenc Jzsef osztrk csszrt, magyar kirlyt brzol mellszobrok.</p></li><li><p>9augusztus 16. VASRNAp </p><p>10.00 Zens nnepi istentisztelet a Ktg (alsvrosi reformtus) templomban. Genfi zsoltrokkal, korlfeldolgozsokkal, barokk szlnekekkel a budapesti Praetorius Kamarakrus szolgl. Kar-vezet: Kringer Lszl, orgonn ksr: Dri Balzs.Helyszn: Ktg templom</p><p>11.30 Hlaad istentisztelet a templom feljtsa alkalmbl. Igt hirdet Kat Bla, az Erdlyi Reformtus Egyhzker-let pspke. Kszntt mond Fazekas </p><p>Zsolt, a Kolozsvr-Belvrosi Reformtus Egyhzkzsg lelkipsztora. Afeljtsi munklatokrl Maksay dm ftervez szmol be.Helyszn: Farkas utcai reformtus templom</p><p>16.00 Albert Flrin emlkt s rksgt rz killts megnyitja. Ltogathat az augusztus 1623. kztti idszakban 1016 ra kztt.Szervez: FTC Albert Alaptvny, Kincses Kolozsvr Egyeslet, j SportcsarnokHelyszn: j Sportcsarnok</p><p>16.00 Harci gpjrmvek makettjeinek killtsa Murdin Jnos Kristf (egy. adjunktus, Sapientia EMTE) magngyj-temnyblSzervez: Sapientia EMTEkolozsvri karaHelyszn: Sapientia EMTE Tordai ti p-lete (B. plet, Aula Magna eltere)</p><p>KI</p><p>KI</p><p>VASRNAP augusztus 16.</p><p>jra megnyitja kapuit a megjult Farkas utcai templomA Farkas utcai reformtus templom, amely Dlkelet-Eurpa legnagyobb egyhajs gtikus teremtemplomaknt fontos clpontja a Ko-lozsvrra rkez turistknak, az elmlt msfl vben zrva tartotta kapuit. A ltogatk csak egy llvnyokkal krbelelt, de krvonalaiban gy is impozns pletet tekinthettek meg. Szmukra, de minden bizonnyal a gylekeze-ti tagok s ltalban a kolozsvriak szmra is nnepi momentum lesz, hogy a templom vgre megnyitja kapuit a ltogatk eltt. </p><p>Az istenhza nnepi tadsra augusztus 16-n, a 11:30-kor kezdd hlaad nnepi is-tentisztelet alkalmval kerl sor. A templom a Kolozsvri Magyar Napok ideje alatt naponta 10 s 19 ra kztt ltogathat.</p></li><li><p>10 VASRNAp augusztus 16.</p><p>17.00 Megtrtnt s megtrtnhetett volna. Killts Makovecz Imrrl. Akilltst megnyitja: Csernyus Lrinc Ybl-djas ptsz, a Magyar Mvszeti Akadmia levelez tagja; Rps Zsu-zsanna, azMMANemzetkzi s Hatron Tli gyek fosztlyvezetje; Carmen Ciongradi, az Erdlyi Nemzeti Trtneti Mzeum figazgatja.Szervez: Magyar Mvszeti Akadmia, Makovecz Imre Alaptvny, Erdlyi Nem-zeti Trtneti Mzeum, Kincses Kolozs-vr EgyesletHelyszn: Erdlyi Nemzeti Trtneti Mzeum</p><p>18.00 Paraliturgia: hit- s hiedelem-lmny a Krpt-medencben. Vlogats a magyar szakrlis npkltszet legszebb alkot-saibl. Eladjk: Nagy Nomi Kriszta npdalnekes, Laczk Vass Rbert szn-mvsz, Szp Andrs zongoramvsz s Szp Blint hegedmvsz Helyszn: Piarista templom</p><p>KI</p><p>sszektni az eget s a fldet</p><p>Kezdettl azt az egy pletet szerettem volna megpteni, amely az emberisg kezdete eltt mr llt a vilgban, a kezdetek vilgban, mint sugrz valsgos kp, az igazi otthon, az Arany-kor eleven Hza.</p><p>Nha, egy-egy helyen taln megvalsult belle valami, de tapasztalnom kellett, hogy az letem valsga sajnos rsz szerint val, s mg az si kp egyre ersebben izzik a szememben, egyre tvo-labb kerlk a kzpponttl, egyre inkbb ember leszek, magamra hagyatva a sttsg erivel. Ezt az llapotot csak a nvendkek, bartok szeretete vilgtja meg annyira, hogy Isten csndje elviselhe-t legyen. Az eleven hz megfogalmazsrt volt minden: a mozgsformk figyelse, a minimlis krnyezet keresse, a npmvszeti mintk szer-kezetelemzse; minden, amivel foglalkoztam: az pts si szavai, a tr-id folyamatossg, a drma az ptsben s az asszonyok faggatsa az letrl.</p><p>Szeretnm azt hinni, hogy az rnak van hu-mora, megbocstsa ehhez az lethez, melyet n ltem. Ert adott hozz.</p><p>Makovecz Imre</p><p>www.magyarnapok.ro</p></li><li><p>11augusztus 17. htf </p><p>10.0016.00 ToronyltogatsSzervez: BBTEMagyar Fldrajz Intzete, EME, Szent Mihly-plbniaHelyszn: Szent Mihly-templom</p><p>10.0016.00 Kereszttzben a kastlyok fenntarthatsga. Interaktv eladsok s mhelybeszlgetsek az erdlyi kas-tlyokrl s krikrl mvszettrtnet, turizmus, vidk- s kzssgfejleszts, jog, ptszet s kertszet tmakrkben.Szervez: Pont CsoportHelyszn: Sapientia EMTE Tordai ti plete</p><p>11.00 Afeljtott Farkas utcai reformtus templom s kutatsnak legjabb eredmnyei. Amagyar nyelv stt veze-ti: Weisz Attila mvszettrtnsz (egy. adjunktus, Kpzmvszeti s Formater-vezsi Egyetem). Tallkozs: a Farkas utcai reformtus templom eltt.Szervez: BBTEMagyar Trtneti Int-zetnek Rgszeti s Mvszettrtneti Tanszke, Entz Gza Mveldstrtneti Alaptvny</p><p>11.00 Magyar nyelv vrosnz sta Felleg-vr. Vezeti: Asztalos Lajos. Tallkozs a Belvedere szlloda parkoljban.Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg</p><p>12.00 Romn nyelv trlatvezets az Erdlyi Nemzeti Trtneti Mzeumban. Trlat-vezet: Mitu Melinda.Helyszn: Erdlyi Nemzeti Trtneti Mzeum</p><p>13.00 Magyar nyelv trlatvezets az Erdlyi Nemzeti Trtneti Mzeumban. Trlat-vezet: Alfldy-Gzdac gnes.Szervez: Erdlyi Nemzeti Trtneti MzeumHelyszn: Erdlyi Nemzeti Trtneti Mzeum</p><p>13.0014.00 AFerences kolostor ltogatsa. Akolostor trtnete s jvkpe (a bejrati eltrben), ptett rksgv-delem az elmlt 20 vben (a dszterem-ben) s a 2015-s Erdlyi Memlkvd Nyri Egyetem eredmnyei (a kereng-ben) cm killtsok megtekintse. Tr-latvezetk: Szab Blint tartszerkezeti szakrt, memlkvd szakmrnk s Guttmann Szabolcs ptsz, memlk-vdelmi szakmrnk.Szervez: Romniai ptszek Rendje Erdlyi Fikja, Kelemen Lajos Memlk-vd Trsasg, Transsylvania NostraHelyszn: Ferences kolostor (a volt zene-iskola) bejrata</p><p>16.00 Juhsz Kristf Hanggal s jelenlttel cm, Zorkczy Zenbival ksztett in-terjktett Varga Melinda, az Irodalmi Jelen munkatrsa mltatja. Beszlgettr-sak: Egyed Emese klt, egyetemi tanr, irodalomtrtnsz; Szebeni Zsuzsa sznhztrtnsz, Zorkczy Zenbia sznmvsz.Helyszn: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz</p><p>ST</p><p>E</p><p>ST</p><p>ST</p><p>ST</p><p>ST</p><p>ST</p><p>E</p><p>HTF augusztus 17.</p></li><li><p>12 htf augusztus 17.</p><p>16.00 A szecesszi Kolozsvron. Amagyar nyelv stt vezeti: Pl Emese mvszet-trtnsz (egy. adjunktus, BBTE). Tallkozs: a Szent Mihly-temp-lom bejrata eltt.Szervez: BBTEMagyar Trtneti Int-zetnek Rgszeti s Mvszettrtneti Tanszke, Entz Gza Mveldstrtneti Alaptvny</p><p>16.30 Helikon-dlutnok: Anagy Kilometrik szerzinek dlutnja. Felolvasnak: Sr-kny Tmea, Andr Ferenc, Kulcsr r-pd, Ugron Nra. Hzigazda: Horvth Eld Benjmin.Szervez: HelikonHelyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz</p><p>17.00 Magyar szemmel a Krpt-medenc-ben. Kpek a nemzeti hrgynksg knlatbl. Akilltst megnyitja: Gazs L. Ferenc, az MTI igazgatja s Tonk Mrton, a Sapientia EMTE kolozs-vri karnak dknja.Szervez: Duna Mdiaszolgltat Zrt. MTI Igazgatsga, MTVA, Sapientia EMTE, Kincses Kolozsvr EgyesletHelyszn: Sapientia EMTETordai ti p-lete, stditerem</p><p>17.00 rk otthona, Kolozsvr egykori rlaksok feltrkpezse. Asta szakmai vezeti: Gaal Gyrgy s Egyed Emese. Tallkozs az EME-szkhzban.Szervez: EMEBlcsszet-, Nyelv- s Trtnettudomnyi Szakosztlya</p><p>17.00 Nyresti orgonamuzsika a Farkas utcai templomban. Eladmvsz: Poty Istvn.Sz...</p></li></ul>