MATINÉKONCERTEK – Műhelytitkok

Dal-játék – Mozart: A varázsfuvola

2015. december 13.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

mupa.hu

„Kicsik, nagyok, közepesek,emeletesek és földszintesek,összes kedves nyulacskák,kezdődjék a mulatság...Isten hozott hát minálunk,itt, most cirkuszt mi csinálunk,lesz tűz, lesz víz, hókuszpókusz,mókus, kókusz, vízilótusz...Jön a varázsló, Sa-ra-stro,a semmit el nem szalasztó,jobb kezével, bal kezévela mesében ő vezényel...Hű, de kit fogtok most látni...Itt egy igazi királyfi!Neve is van: ő Ta-mi-no...Mi kergeti... tán egy kígyó?Vagy egy elefánt vajon?Vagy hetvenhárom majom?”(Lackfi János)

DAL-

JÁTÉ

K –

MO

ZART

: A V

AR

ÁZS

FUVO

LA

3

2015. december 13.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

MATINÉKONCERTEK – MűhelytitkokDal-játék – Mozart: A varázsfuvolaMagyar szöveg: Harsányi Zsolt, Lackfi János

Tamino herceg (tenor): Horváth IstvánPapageno, a madarász (bariton): Hábetler AndrásAz Éj királynője, a Sötétség birodalmának uralkodója (koloratúrszoprán): Mondok YvetteMonostatos, Sarastro szolgáinak vezetője (tenor): Kóbor TamásPamina, az Éj királynőjének lánya (szoprán): Sáfár OrsolyaSarastro, a Bölcsesség templomának főpapja (basszus): Dani DávidPapagena, Papageno jövendőbelije (szoprán): Zavaros EszterHárom dáma: Ittzés Berta, Ittzés Klára, Rácz PetraHárom gyermek: Jobbágy Patrik, Deim Zoltán, Csörgeő LucaFelkészítő tanár: Gupcsó Gyöngyvér

Közreműködik: a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem ZenekaraRendező: Toronykőy AttilaVezényel: Oberfrank PéterModerátor: Gerlits Réka

A sorozatot szerkesztette és a műsorfüzetet írta: Körmendy Zsolt

4

A librettista, Emanuel Schikaneder igazi kalandor, vállalkozó szellemű művész volt. Fiatal korában dolgo-

zott vándorzenészként, énekesként, színészként, írt prózai és zenés színpadi műveket, saját darabjai előadásá-

ban rendezőként is részt vett. Később császári engedéllyel színházépítésbe kezdett, így jött létre Bécs külvárosában

a Theater auf der Wieden, A varázsfuvola bemutatójának színhelye. Amikor 1791-ben összehozta a sors Wolfgang Amadeus Mozarttal, éppen a tönk szélén állt. „Mentsen

meg – mondta Mozartnak –, írjon a színházamnak egy operát, amely vonzza a közönséget. Fantasztikus témát fedeztem

fel, biztos siker!” Nagy divatja volt ekkoriban a csodálatos történeteknek, az óriásokról, törpékről és varázslókról szóló

meséknek. Biztosra vehető, hogy a színházi irodalomban nincs még egy olyan kusza bonyodalom, mint ez a történet, amelyet

Mozart alakított halhatatlan remekművé.

Mozart és Schikaneder egyaránt tagja volt a bécsi szabadkőműves páholynak. Ezzel magyarázható, hogy az eredetileg kalandosmesének szánt történet végső formájában sok olyan elemet

tartalmaz, amelyek a szabadkőművesség hagyományaira utalnak. Ilyen a főhősökre váró beavatási szertartás és annak külsőségei,

az ész kultusza, a jó és a rossz, a fény és a sötétség szembeállí- tása, a helyszín ókori Egyiptomba történő helyezése, az utalás

az egyiptomiak által tisztelt istenekre, Oziriszre és Íziszre, valamint a számszimbólumok, különösen a hármas szám megjelenése a törté-

netben (három próba, három gyermek, három dáma, még Papageno is háromig számol az akasztófa alatt).

Schikaneder mint Papageno

Mozart, a szabadkőműves

DAL-

JÁTÉ

K –

MO

ZART

: A V

AR

ÁZS

FUVO

LA

5

A varázsfuvola történetének középpontjában három pár áll. Az elsőt Pamina és Tamino alkotja. A fiatal herceg kész alávetni magát a beavatás próbáinak szerelme oldalán, hogy együtt lépjenek be az Ész és a Szerelem birodalmába. Papageno, a madarász egészen más, mint Tamino: egyszerű, gyermeki esze nem akadályozza meg abban, hogy a halált válassza, amikor nem találja meg vágyva vágyott Papagenáját. Végül ott van Sarastroés az Éj királynője: a bölcs, a Világosság birtokosa szemben a Sötétség hatalmaival, akiket végül is legyőz.

A fenti képen látható, Schikanedertől kölcsönkapott házikóban komponálta daljátékátMozart, egy időben a Requiemmel és egy opera seriával, a prágai megrendelésre készült Titusz kegyelmével. 1791. szeptember 30-án zsúfolt nézőtér előtt tartották A varázsfuvola bemutatóját. A kül-városi kispolgári közönség más volt, mint a főúri szalonoké: kezdetben tartózkodón viselke-dett, ám aztán fellelkesült, és végül teljes diadalra juttatta Mozart utolsó operáját.

Mozart életéről Amadeus címmel Miloš Forman amerikai rendező készített mozifilmet, amely hűen ábrázolja a zeneszerző életének sok eseményét, többek közt A varázsfuvola bemutató-jának körülményeit. Magát a daljátékot Ingmar Bergman svéd rendező vitte filmvászonra.

6

Toronykőy AttilaOberfrank Péter

BeavatásEzen az előadáson nemcsak Tamino és Pamina válik beavatottá, hanem Te is bepillantást nyerhetsz néhány titokba. Igaz, nem a szabadkőművesek féltve őrzött titkaiba, hanem abba, hogyan jön létre egy olyan összetett produkció, mint ez az operaelőadás. A karmester, Oberfrank Péter és a rendező, Toronykőy Attila bemutatja azt a bonyolult, fáradságos, de nagyon izgalmas munkafolyamatot, amelynek során a közreműködők felkészülnek a darab bemutatására, és amelynek végén felgördül a (képzeletbeli) függöny, hogy fel- csendüljön Mozart műve. Kettejük irányításával sok ember dolgozik a sikerért. Talán nem is gondolnád, milyen sokan vannak. A zenekar, az énekesek, a korrepetitor, a díszlet- és jelmeztervező, a fény- és hangtechnikusok, a kép- és szövegvetítők, az ügyelő, a színpad-mester, a színpadi technikusok, a díszítők, az öltöztető mind azért dolgoznak, hogy tökéle-tes legyen a produkció.Vannak azonban más megfejtendő titkok is: mitől hat ellenállhatatlan erővel Mozart muzsikája ma is, mi teszi halhatatlan klasszikussá, hogyan képes életre kelteni a koránt-sem tökéletesen megírt történetet és a benne megjelenő figurákat? Keressük közösen a választ ezekre a kérdésekre a műsor moderátorával, Gerlits Rékával, aki útitársunk lesz a beavatás során, és kérdéseivel nemcsak a kulisszatitkokat segít megismerni, hanem Mozart műhelytitkaihoz is közelebb vezet.

DAL-

JÁTÉ

K –

MO

ZART

: A V

AR

ÁZS

FUVO

LA

7

SzómagyarázatDaljáték Olyan, az operával rokon zenés színházi mű, amelyben az énekelt részek

prózai szakaszokkal váltakoznak.Felvonás Az operák dramaturgiailag elkülönülő, többnyire szünettel elválasztott

egységei. A varázsfuvola két felvonásból áll.Hangfajok A magasságukban és színezetükben eltérő énekhang-típusokat nevezik

így. A legfontosabb hangfajok: szoprán (magas női), alt (mély női), tenor (magas férfi) és basszus (mély férfi) hang.Ízisz Az ókori Egyiptomban az anyaság, a termékenység és a varázslat

istennője.Karmester A zenekart irányító, magasan képzett zenész, aki vezénylésével nem-

csak az előadást fogja össze, hanem fontos szerepet játszik az énekesek és a zenekar felkészítésében is.

Korrepetitor Az énekeseket zongorán kísérő, a tanulásban segítő zenész.Librettista Az opera szövegkönyvének írója (libretto olaszul: „könyvecske”).Nyitány Az operákat bevezető, a történet hangulatát előrevetítő zenekari tétel.Opera seria Magyarul „komoly opera”, melynek cselekménye többnyire mitológiai

vagy történelmi történetet dolgoz fel.Ozirisz Az ókori Egyiptomban a halál és a túlvilág istene.Páholy Így hívják azt a helyiséget vagy épületet, amelyben a szabadkőművesek

találkoznak, és így nevezik a szabadkőművesség „alapegységét” is, a rendszeresen találkozó testvérek csoportját. Minden szabadkőművesnek tartoznia kell egy páholyhoz.

Rendező A színpad „karmestere”. Az ő elképzelései alapján, értelmezése szerint jelenik meg a színpadon a cselekmény, ő fogja össze és irányítja a külön-féle részterületeket: a díszlet- és jelmezterveket, a színpadi technikát és természetesen a színpadon játszó színészeket.

Requiem Halottakért mondott gyászmise, melynek latin szövegét sok zeneszerző, köztük Mozart is megzenésítette.

Szabadkőműves A szabadkőművesek olyan férfiak titkos társaságának tekintik magukat, akik elkötelezettek az erkölcsi és lelki értékek iránt. Összejöveteleiken titokzatos, csak a beavatottak számára érthető szertartásokat végeznek.

Számszimbolika A számoknak a gyakorlati használaton túli titokzatos értelmet tulajdo-nító gondolkodás, mely egyes számokat sajátos jelentéssel ruház fel.

Szerecsen Régen így nevezték magyarul az iszlám vallásúakat.Vígopera Olaszul opera buffa, hétköznapi emberek történetét feldolgozó, gyakran

humoros témájú opera.

8

Az operában vannak pozitív hősök és negatív szereplők. Monostatos, a gonosz szerecsen szolga rosszat akar a fiatal párnak, de Papageno varázshangszere segítségével megszelídíti a rájuk támadó szolgákat, akik a felcsendülő zene hallatán táncra perdülnek és énekelni kezdenek. Énekelj velünk Te is!

DAL-

JÁTÉ

K –

MO

ZART

: A V

AR

ÁZS

FUVO

LA

9

Hogy hívják A varázsfuvola című film rendezőjét?

a. Ingmar Bergmanb. Ingrid Bergmanc. Miloš Formand. Emanuel Schikaneder

Milyen beavatási próbákat kell kiállnia a fiatal párnak, hogy együtt beléphessenek a Bölcsesség templomába?

a. hallgatásb. hidegc. szomjazásd. tűze. víz

Milyen közönségnek mutatták be először a daljátékot?

a. bécsi nagypolgárib. külvárosi kispolgáric. osztrák arisztokrata

Milyen hangszer(eke)t használ Papageno a történet során?

a. csengettyűb. fuvolac. hegedűd. pánsípe. varázsdob

Ki nem tagja az opera előadásán dolgozó szakembergárdának?

a. díszlettervezőb. koreográfusc. korrepetitord. operatőre. rendező

Mi nem volt Schikaneder?a. artistab. énekes színészc. opera-librettistad. rendezőe. színházigazgató

Melyik hangfaj nem szerepel A varázsfuvola főszereplői között?

a. szopránb. altc. tenord. basszus

Ki akar öngyilkosságot elkövetni a történetben?

a. az Éj királynőjeb. Monostatosc. Paminad. Papagenoe. Tamino

KVÍZ – Válaszolj a következő kérdésekre!

A válaszadásban segít a műsorfüzet. Egy kérdésnél több helyes válasz is lehetséges.

Friedrich Schinkel: Tűz és víz próbája

1. 5.

6.

7.

8.

2.

3.

4.

10

KERESZTREJTVÉNY Megfejtésként küldd be a pirossal keretezett négyzetekben található betűk alkotta szót!

DAL-

JÁTÉ

K –

MO

ZART

: A V

AR

ÁZS

FUVO

LA

11

Vízszintes6. Mozart ilyen páholynak volt tagja9. Papageno foglalkozása10. Ez a lény kergeti Taminót a történet elején12. Theater auf der ... – itt mutatták be 1791-ben A varázsfuvolát14. Az Amadeus című film rendezőjének vezetékneve15. Három szereplő közös énekszáma18. Ez került Papageno szájára, büntetésül hazugságáért19. Mi a pontos műfaja Mozart Varázsfuvolájának?

Függőleges1. Különböző hosszúságú egymás mellé illesztett csövekből álló fúvós hangszer2. Az operákban elhangzó zárt, többnyire lírai hangvételű énekes szám3. Ebben a városban írta Mozart, és itt is mutatták be A varázsfuvolát4. Taminónak és Papagenónak elsőként ezt a próbát kellett kiállnia5. Ennek a birodalomnak az uralkodója az Éj királynője7. Az énekeseket zongorán kísérő, a tanulásban segítő zenész8. Ebben az ókori birodalomban játszódott az opera az eredeti szövegkönyv szerint11. Az operákat bevezető, a történet hangulatát előrevetítő zenekari tétel13. A ... temploma – ennek a főpapja Sarastro14. Tamino hangszere16. Anyja parancsára őt kell megölnie Paminának17. Ilyen hangfajú énekes játssza Sarastro szerepét

A Kvíz és a Keresztrejtvény megoldásait 2015. december 21-éig várjuk a csip@mupa.hu e-mail címre. A mindkét feladványra helyes megfejtést beküldők között két jegyet sorsolunk ki a 2016. január 1-jén 16 órakor kezdődő Haydn: A teremtés című újévi matinékoncertre.

MATINÉKONCERTEK-MűhelytitkokMindig vasárnap / 11.00

BalettmesékBartók: A fából faragott királyfi

Fények a vízenDebussy: A tenger

Zenekari ábécé Britten: Fiatalok zenei kalauza

Mi van ma?Pünkösdölő

2016. január 24.

2016. március 20.

2016. április 10.

2016. május 15.

Vonósok

Fafúvósok

2016. január 23.

2016. február 20.

HANG-SZER-SZÁM Utazás Symphoniába

Mindig szombaton / 11.00

HETEDHÉT TÁNCHÁZZenés, táncos, énekes foglalkozásmesével - gyerekeknek

Mindig vasárnap / 11.00

Zoborvidéki táncok és a duda

Szlavóniai táncok és a tambura

2016. január 10.

2016. február 14.

előzetes,AJÁNLÓ

ISKOLÁSKONCERTEKMindig hétfőn

Sixtones – A cappella

Weöres Sándor Rockandroll

2016. január 25. / 11.00

2015. december 16. és 2016. február 8. / 9.30 és 12.00

- csak nézzük, mint a mozibanA Mese.tv – az Egyszervolt.hu tévécsatornája, mely minőségi tartalmakat kínál gyerekeknek. Mesék, gyerekdalok, rajzfilmek, népmesék, mesefilmek...

Keress minket a -on is!

www.mese.tv www.youtube.com/mesetvmobil applikációk

A mesék online, letöltés nélkül megtekinthetők.

Regisztráljon ingyenes hűségprogramunkba, gyűjtse a pontokat, és élvezze a kedvezményeket!

Még több Müpa!

mupa.hu

Élmény! Minden tekintetben.

Élmény! Minden tekintetben.

Nem kell, hogy tele legyen a zsebed!

Világsztárok minden nap 500 forintért

mupa.hu

Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft.

Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgatóSzerkesztette: Várnai PéterA Müpa fotóit Csibi Szilvia, Pető Zsuzsa, Posztós János és Kotschy Gábor készítette.A szerkesztés lezárult: 2015. december 3.A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!

ISO: 9001:2000

A MÜPA TÁMOGATÓJA AZ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA.

STRATÉGIAI PARTNEREINK:

STRATÉGIAI MÉDIAPARTNEREINK: