Jiří Bělohlávek és a Cseh Filharmonikusok

2015. december 5.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

mupa.hu

mediaklikk.hu/bartok

TÖBB MINT KLASSZIKUS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BARTOK_zongora_MUPA_143x170+5.pdf 1 2015.08.31. 16:29:58

3

5 December 2015Béla Bartók National Concert Hall

Jiří Bělohlávek and the Czech Philharmonic

Featuring:Antoine Tamestit – viola

Janáček: The Cunning Little Vixen – suite (version Václav Talich,

revised by Václav Smetáček)Martinů: Rhapsody-Concerto

for Viola and Orchestra1. Moderato

2. Molto Adagio – Allegro

Dvořák: Symphony No. 6 in D major, op. 601. Allegro non tanto

2. Adagio3. Scherzo (Furiant): Presto4. Finale: Allegro con sprito

The English summary is on page 13.

2015. december 5.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Jiří Bělohlávek és a Cseh FilharmonikusokKözreműködik: Antoine Tamestit – brácsa

Janáček: A ravasz rókácska – szvit(Václav Talich verziójátVáclav Smetáček dolgozta át)Martinů: Rapszódia-koncert brácsára és zenekarra

I. ModeratoII. Molto adagio – Allegro

Dvořák: VI. (D-dúr) szimfónia, op. 60I. Allegro non tantoII. AdagioIII. Scherzo (Furiant): PrestoIV. Finale: Allegro con sprito

4

Reprezentatív cseh programmal érkezik a Müpa hangversenytermébe a közel százhúsz éves Cseh Filharmonikus Zenekar. A koncert Leoš Janáček

A ravasz rókácska című operájának húszperces szvitváltozatával indul. A zeneszerző utolsó alkotói periódusában, saját librettójára komponálta zenés

színpadi művét, amellyel kapcsolatban nehezen eloszlatható, súlyos félreértés alakult ki. A kedves

állatfigurákba bújtatott személyiségek miatt gyerme-keknek szóló meseoperának vélhető a darab, holott

a történet megrázó: vágyakozás, kapzsiság, élet és halál konfliktusának nagyon is felnőtt témáit dolgozza fel,

a vidám részletek zenei ábrázolásmódja is tragikus. Az opera szerkesztése erősen szimfonikus szövésű,

így a szvitváltozat szinte önként kínálkozott. A zenekari darab is pontosan tükrözi a zeneszerző természetközeli-ségét, panteisztikus világképét.

A brácsára és zenekarra írt művek között Bohuslav Martinů Rapszódia-koncertje igen népszerű az előadók körében. Komponálásához 1952. március 15-én kezdett az Amerikában élő zeneszerző, és alig több mint egy hónappal később, április 18-án tette le tollát. A darabot az orosz származású, de amerikaivá lett virtuóz brácsa- művész, Jascha Veissi felkérésére írta. Az ősbemutatóra 1953. február 19-én került sor Clevelandben, Széll György vezényletével, a Cleveland Orchestra előadásában.

A két tételből álló, tizennyolc perces alkotást neoromantikus, nosztalgikus kife-jezésmód jellemzi, különösen a lírai szakaszokban és a fináléban. A távoli haza iránti vágy jelenik meg ezekben a részletekben, hiszen Bartók Bélához hasonlóan Martinů sem tért vissza többé szülőhazájába.

„Egész életművében ott rejlik a nosztalgia régi hazája iránt, s mindig cseh zeneszer-zőnek mondta magát. A háború után ennek ellenére elhárított valamennyi hazai meghívást, s  határozott kívánsága szerint Svájcban temették el. Megcsúfolva végakaratát, 1979-ben szülőhazájának ügynökeinek sikerült elrabolniuk tetemét, és ünnepélyesen hazája földjébe temették”, írja Milan Kundera Elárult testamentumok című, Réz Pál fordításában megjelent könyvében. (Európa Kiadó, 2006)

Leoš Janaček

JIŘÍ B

ĚLO

HLÁ

VEK

ÉS A

CSE

H F

ILH

AR

MO

NIK

USO

K

5

Hans Richter, vagyis Richter János és Antonín Dvořák barátsága Bécsben szövődött. A győri születésű karmester a Bécsi Filharmonikusok 1879. november 23-ai koncert-jén műsorra tűzte a Szláv táncok első sorozatából a harmadikat (op. 46), amelyet a közönség meleg fogadtatásban részesített. A források nem egyeznek abban, hogy a szerző mellett a nyilvános főpróbán vagy az esti hangversenyen ült ott Brahms, aki jóformán kilökte a pódiumra a szerzőt, hogy köszönje meg a tapsot. Richter szerette volna szélesebb körben megismertetni Dvořákot, s olyan új szimfónia megírására biztatta, amely a cseh nemzeti stílust, a gazdagon áradó népi dallamokat a bécsi szimfonikus hagyománynak megfelelő, a helyi közönség által könnyen befogadható klasszikus formába önti.

A következő évre elkészült a mintegy negyven-perces, négy tételes VI. szimfónia. 1880 októbe-

rében Dvořák Bécsbe utazott, hogy Richternek zongorán eljátssza a kompozíciót. A karmester

azonban nem vette repertoárra a darabot ebben az évadban, részben családi okokra, részben

a Bécsi Filharmonikusok túlterheltségére hivatkozva. Annyi bizonyos, hogy a zenekar ellenállt: két egy-

mást követő évadban nem kívánt új cseh darabot betanulni. A premier hátráltatásának valószínűleg nem a fáradtság volt a valódi oka, hanem inkább

a politikai klíma, a csehellenes érzelmek erősödése. Az Osztrák–Magyar Monarchia tartományainak

törekvései a nyelvi és oktatási autonómiára a bécsieket megriasztotta, veszélyeztetettnek vélték a német

nyelvű kultúra hegemóniáját. A VI. szimfónia ősbemutatója végül 1881. március 25-én Prágában zajlott le, Adolf Čech vezényletével. Dvořák

megtartotta a Richternek szóló dedikációt, a karmester a mű 1882-es angliai bemutatóját vezényelte. Ezt írta

a szerzőnek: „Ma reggel volt az Ön csodálatos művének első próbája. Büszke vagyok az ajánlásra.” Bécsben

1883-ban a Zenebarátok Társasága játszotta először a darabot, Wilhelm Gericke vezényletével, a Bécsi Filharmo-nikus Zenekar pedig 1942-ben tűzte műsorra első ízben.Antonín Dvořák

6

A VI. szimfónia a kezdeti bécsi elutasítás ellenére jelentős nemzetközi sikert hozott a zeneszerzőnek. „Nem sokkal az után, hogy Simrock megjelentette a D-dúr szimfónia partitúráját, vagy fél tucat különböző országban adták elő – írja a korabeli krónikás. – Az új művet mindenütt jól fogadták, és ez nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Dvořákot nemzedéke egyik legfontosabb zeneszerző- jének nevezzék.”

Dvořák életének az a szakasza, amely a kísérletezés és a saját, személyes stílus fejlődésének ideje volt, a VI. szimfónia megírásával kulminált. E fejlődés bázisát a német hagyományok képezték, s ez a szimfónia e tradíciók szintézisének tekint-hető. „Alapvetően vonzódott a korszak mindhárom alapvető zenei irányzatához: Brahms és követői konzervativizmusához, a Liszt–Wagner-iskola újító törekvései-hez és az európai országok többségét jellemző nemzeti irányzathoz”, írta éppen a VI. szimfónia kapcsán Gerald Abraham brit muzikológus. E kapcsolódási pontokat csak erősítette, hogy Dvořák az említett komponisták mindegyikét személyesen ismerte.A zeneszerzőt a brit Royal Philharmonic Society tiszteletbeli tagjává választották, 1884-ben pedig Londonba hívták egy Dvořák-program elindítására.

JIŘÍ B

ĚLO

HLÁ

VEK

ÉS A

CSE

H F

ILH

AR

MO

NIK

USO

K

7

Jiří Bĕlohlávek és a Cseh FilharmonikusokAz est dirigense, Jiří Bĕlohlávek négyéves korától gyermekkórusban énekelt, és zongorázni is tanult, mielőtt a prágai Konzervatóriumban, majd a Zeneakadémián cselló- és karmester-tanulmányokat folytatott. A legendás román dirigens, Sergiu Celibidache 1968-ban mesterkurzust tartott a cseh fővárosban, itt ismerte meg az akkor huszonkét éves Bělohláveket, akit meghívott, legyen az asszisztense. Két évig tartott a „mesteriskola” Celibidache mellett, s a fiatal dirigens 1970-ben megnyerte a Cseh Nemzeti Karmesterversenyt, a rá következő évben pedig a Karajan-verseny döntőjében végzett. Jutalma két értékes meghívás volt: az egyik a berlini RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor) zenekarához szólt, a másik az Izraeli Filhar-monikusokhoz, a cseh hatóságok azonban nem engedélyezték számára az utazást.1972-től 1978-ig a Brnói Filharmonikusok, 1977 és 1989 között pedig a Prágai Szimfo-nikus Zenekar vezető karmestereként dolgozott, de rendszeresen vezényelte a Cseh Filharmonikusokat is, s ennek az együttesnek 1990-től két évig az élén is állt. 1994-ben megalakította a Prágai Filharmonikusokat, akikkel szép sikereket ért el, 2005-től pedig tiszteletbeli karmesteri tisztet tölt be az együttesnél. Eközben 2003/2004-ben a Szlovák Filharmonikus Zenekar vezető dirigense is volt.

Az utazás lehetőségétől sokáig elzárt Jiří Bĕlohlávek nemzetközi karrierje az 1990-es évek-ben teljesedett ki: sikereit nemcsak hangversenytermi, hanem operaelőadások is jelzik Londontól Glyndebourne-on át a New York-i Metropolitanig. 2006-tól 2012-ig a BBC Szim-fonikus Zenekarát vezette, amelynek 1995 és 2000 között már első vendégkarmestere volt. A dirigens a cseh zene nagykövete a világban: Dvořák, Janáček és Smetana mellett Martinů, Josef Suk, Otakar Ostrčil, Josef Bohuslav Foerster, Vladimír Sommer és Klement Slavičky műveinek megismertetését missziónak tartja.

Jiří Bĕlohlávek a 2012/13-as évadtól ismét a Cseh Filharmonikusok élén áll. Az együttes, amely szívesen látott vendég a világ jelentős hangversenytermeiben, története során mindig megkérdőjelezhetetlen művészi értéket képviselt, így válhatott a cseh kultúra egyik jelképévé. Első nyilvános hangversenyét a zenekar 1896. január 4-én adta, az esten Antonín Dvořák saját műveit, az Otello-koncert- nyitányt, a Bibliai dalokat és az Újvilág-szimfóniát vezényelte. 2016. január 4-én, a zenekar első koncerjének százhuszadik évfordulóján ugyanez a műsor szólal meg Jiří Bĕlohlávek pálcája alatt a prágai Rudolfínumban, az együttes otthonában.

8

Fotó © Czech Philharmonic

JIŘÍ B

ĚLO

HLÁ

VEK

ÉS A

CSE

H F

ILH

AR

MO

NIK

USO

K

9

Bĕlohlávek nyilatkozataiban a Cseh Filharmonikusok sokoldalúságát dicséri, de azt is hangsúlyozza, hogy gondosan őrzik kelet-európai identitásukat. Azt a régi vágású, lekerekített hangzást, amely nemcsak a vonósok, hanem a fafúvósok hangjának gyengédségében, homogenitásában, a rézfúvósok rusztikusságában is megmutat-kozik. Óvják a karakterisztikus hangzást, amelyet Václav Talich, Rafael Kubelik, Karl Ančerl és Václav Neumann is megtartott. Ez az otthonos, meleg hang teszi vonzóvá az együttműködést a zenekarral, legyen a szólista orosz vagy éppen francia.A mintegy százhúsz tagú együttesben kevés a külföldi muzsikus, ennek magyarázata Bĕlohlávek szerint nem az idegenellenesség, hiszen Václav Tálich idején, az 1920-as években többnemzetiségű volt a társulat, de a dirigens szerint a cseh zeneoktatásban jelenleg túlképzés folyik: a tízmilliós országban több mint egy tucat konzervatórium „ontja” a zenészeket.Jiří Bělohlávek 2014-ben megkapta az Antonín Dvořák-díjat, amelyet a cseh komoly-zene támogatásáért és Dvořák munkásságának népszerűsítéséért ítélnek oda. A dirigens az elismerést New Yorkban, a Carnegie Hallban vette át, ahol a bársonyos forradalom negyedszázados évfordulója alkalmából a Cseh Filharmonikusok ünnepi koncertjét vezényelte. A zenekar honlapján a hírességek csarnokában kiemelkedő egyéniségek neve olvasható, közülük Rafael Kubelik külön is említendő, mert 1945-ben ő kezdeményezte – karöltve az együttessel – a Prágai Tavasz elnevezésű zenei fesztivál létrehozását. A tradíciónak megfelelően a fesztivál elnöke ma is a Cseh Filharmonikusok vezető karmestere: Jiří Bělohlávek.Az utóbbi évtizedek során a Cseh Filharmonikusok több alkalommal jártak Budapesten: legutóbb 2009 májusában, az Európa szívében elnevezésű program keretében, a Nemzeti Filharmonikusok vendégeként léptek fel a Müpa Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermében.

Fotó © Czech Philharmonic

10

Fotó © Eric Larrayadie

JIŘÍ B

ĚLO

HLÁ

VEK

ÉS A

CSE

H F

ILH

AR

MO

NIK

USO

K

11

Antoine TamestitGazdagon és finoman árnyalt megfogalmazás, légiesen könnyed játék, szikrázó szenvedély, mézédes, elbűvölő, a mély bíborhoz hasonlítható hang. Ilyesfajta jellemzések olvashatók a New York Times, a BBC Music Magazine és más rangos orgánumok recenzióiban, amelyek a harminchat éves Antoine Tamestit koncertjeit és felvételeit méltatják.

A kritikusok egyaránt elismerik a francia brácsaművész csiszolt technikáját és természetes zeneiségét, amellyel a legkülönfélébb korokban született alkotá-sokat megközelíti. Repertoárja ugyanis a barokktól a kortárs művekig terjed, és nevéhez számos új darab ősbemutatója is fűződik, amelyek jelentős része egyúttal lemezpremier is volt.

Tamestit szólistaként is rendkívül keresett művész, fellépett a Bécsi és a Drezdai Filharmonikusokkal, a Londoni Szimfonikus Zenekarral, a Lipcsei Gewandhaus Zenekarával, a Bajor, a Stuttgarti és a Berlini Rádiózenekarral, az Orchestre de Paris-val, valamint a BBC szimfonikus együtteseivel.A francia muzsikus életének és pályafutásának fontos eleme a kamarazenélés. Együttműködése igen termékeny a hegedűs Frank Peter Zimmermann-nal és a csellista Christian Polterával. Kamarazenei partnereinek listája folyamatosan bővül, de a hosszú névsorból mindenképpen meg kell említeni olyan jelentős muzsiku- sokat, illetve együtteseket mint Leonidasz Kavakosz, Gautier Capuçon, Emmanuel Ax, Gidon Kremer, Christian Tetzlaff, Emmanuel Pahud, Nicholas Angelich, Cédric Tiberghien, Martin Fröst, Jörg Widmann és Shai Wosner, valamint az Ébène és a Hagen Kvartett.

Írta: Albert Mária

Czech Philharmonic Photo © Petra Hajsk†

13

JIŘÍ B

ĚLO

HLÁ

VEK

AN

D TH

E CZ

ECH

PH

ILH

AR

MO

NIC

SummaryThe almost 120-year-old Czech Philharmonic and its principal conductor Jiří Bĕlohlávek bring an exclusively Czech musical programme to Müpa’s Béla Bartók National Concert Hall. Bĕlohlávek has conducted the ensemble on many occasions since the start of his career, which included serving as its chief conductor from 1990 to 1992. Previously, he had worked from 1972 until 1978 as principal conductor of the Brno Philharmonic and from 1977 to 1989 of the Prague Symphony Orchestra. In 1994, he founded the Prague Philharmonia and has been its conductor laureate since 2005. From 2006 to 2012, he headed the BBC Symphony Orchestra, having served as its principal guest conductor between 1995 and 2000. From the 2012/13 season, Bĕlohlávek has returned to his former position at the helm of the Czech Philharmonic, continuing to act as ambassador of Czech music and making it his mission to familiarise the world not only with the works of Dvořák, Janáček and Smetana, but also those of Martinů, Josef Suk, Otakar Ostrčil, Josef Bohuslav Foerster, Vladimír Sommer and Klement Slavičky. The Czech Philharmonic Orchestra is always a welcome guest in the world’s major concert halls. Throughout its history, the ensemble has always upheld impeccable artistic standards, making it emblematic of Czech culture.Violist soloist for the evening Antoine Tamestit has a repertoire that extends from Baroque to contemporary works. He has taken part in the world premières of a number of new pieces. On this occasion, he will be playing Bohuslav Martinů’s composition Rhapsody-Concerto for Viola and Orchestra. The two-movement piece is characterised by its neo-romantic and nostalgic expressiveness.The concert kicks off with an orchestral suite from Leos Janáček’s opera The Cunning Little Vixen, a work so symphonic in structure that the suite version practically wrote itself. The orchestral piece convincingly reflects the composer’s affinity for nature and his pantheistic worldview.The programme closes with Antonín Dvořák’s Symphony No. 6. The work’s world première took place in Prague on 25 March 1881, under the baton of Adolf Čech. The work is dedicated to Hans Richter, who gave it its successful London première the following year.

14

SZIMFONIKUS FELFEDEZÉSEKSzabados Éva és a Pannon FilharmonikusokVezényel: Erdélyi Dániel2015. december 13.

Szabados ÉvaFotó © Pawel Karnowski

KARÁCSONYI ORGONAKONCERTKovács Róbert és a St. Florianer SängerknabenVezényel: Franz Farnberger2015. december 17.

ÚJÉVI MATINÉKONCERTHaydn: A teremtésOratórium-keresztmetszetKözreműködik: Osztrák–Magyar Haydn ZenekarModerátor és vezényel: Fischer Ádám2016. január 1.

Cser KrisztiánFotó © Hermann Péter

előzetes, AJÁNLÓ

Hélène Grimaud és a Bázeli Kamarazenekar2016. január 17.

ÚJÉVI HANGVERSENYHaydn: A teremtésKözreműködik: Osztrák–Magyar Haydn ZenekarVezényel: Fischer Ádám2016. január 1.

Ferruccio Furlanetto dalestjeZongorán közreműködik: Igor Csetujev2016. január 12.

Fischer Ádám és az Osztrák–Magyar Haydn ZenekarFotó © Bernhard Wolff

Hélène Grimaud Fotó © Mat Hennek

Ferruccio FurlanettoFotó © Igor Saharov

ÚJÉVI MATINÉKONCERTHaydn: A teremtésOratórium-keresztmetszetKözreműködik: Osztrák–Magyar Haydn ZenekarModerátor és vezényel: Fischer Ádám2016. január 1.

Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft.

Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgatóSzerkesztette: Várnai PéterA Müpa fotóit Csibi Szilvia, Pető Zsuzsa, Posztós János és Kotschy Gábor készítette.A címlapon: Jiří BĕlohlávekCímlapfotó: Czech PhilharmonicA szerkesztés lezárult: 2015. november 27.A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!

ISO: 9001:2000

A MÜPA TÁMOGATÓJA AZ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA.

STRATÉGIAI PARTNEREINK:

STRATÉGIAI MÉDIAPARTNEREINK: