milano, 14/02/2012
DESCRIPTION
news, sport, spettacolo, cronacaTRANSCRIPT
�� �������� ������� ������ ����ì �� ������� ����
���� ����������
������ �� �� ����
�� � ���
� �� ��������’�
“����” �����������
“���������”
��� � ���
� ���������
�������� ����� � �� ���� ��
����� è �� ���� �� ������ � ���
������ ��� �� ����� � ����� �� ���
���� ������ �� ����������� ������
����� �� ��� �
������ �� � ���
������� �� �����
��� ���� �� ���� �� �� ��à ���
������� �� ��� �������� ���
������ � � ��� ��� �� ���� ������
��������
� �� � � � ������
��ù ������! � �� ��
����� "� #������ ���
���� ����’$����� ����� ��
����! � �����! � ������!
� ����� � � ������ ���%
�& �� �����&�� �� ���� �
� �� ����! ����� '��%
� é! �����! &���ò �����
��� ��� ���� (�� ��� �
������� �� "� ��� �
�����)�� ��)’������ ��� �
��� �����! �� �����%
��� �� �� ��* � �� ����
+� ,������ ����� �����
�������-�����))� �
� �� ����� ��� ����� �� � ������� �� ���������� � ����� ������� �� ’������� ������ �� ’������ � ���� � ���������
�������� � ������ �� ����� ��������� � �� ����
� ������ � �� ������� ���������� � �� ���� �� ����� � �� ������ ������� ����� ���������! � � ������� ��
�����"������� ���� �� �� � ������� � � �##� ��������� ’�������� ��� �� è�� ���� �$$�� ���� �� ��� � ���
�������� ���������� ������ �� ����� ���� ���� ��� �� �� � ���� ��� �� ���� ���������� ��� ���� � ������
�� ���� �������� ������ �� � ������� ��� ����������� �
�� �������
� ���� ���� �
���� � � ��
’!�� ������ �� �� �"��� �� ����""� ������� �� � �� � � �# ���� � �à
È ������� ��� �� $�� � �%� �� �� ��� �� ����� � �� ����� �� ��
�� ���� ������ ������� ��� �� ������& !� '���( “)��� ����” �'�� � '�� � �����
���“������”
� �����
��� ���� �����������
�'�����
.� %/°
.0 �°
.���� è �� ���
�� ��� �������
� � �� ���� � ��� ��
�� ����� � ����
� ��������� “��� ������� �����”
���� �� ������� � �� �����������
� ����� �� �� � �� � ��� � �.����
������ “��� �”
����’�����
�� �� �À �������
�� ����� �������
� ��������������
������Ì � ������ ���������
� ����� ����������� ����
���������
�����
� ���
��� ��������� �� ���
���������� ���� ������
���� ��� ������ ����
��� ��� ����
������� �� ���� ���
��� �� ��� �� �����
��� ������ �� �� ������
�� ������� �����
������� �� �� �����
��� �� �� ���ì � �������
����
�� ������ ���������
������ ����������
�� �ò �� �� ����� ��
��� �� ��� �� �����
�� � ��� �����
�� è ���� �������!
�� � ������ ������ �
��� �������� ����� �����
���� �� �� ������ � ��
�������� �� �� ��� �à
���������
"� � ������ �� �������� �
��� ���� ��� � � #�����
����������� "� ��� ����
�� �� ����� � ������
� $���� ������ �� �� ������
�� è ����� ���'�����
������à ����� ����� ���
�
�� ��� �� �� � ���
�� � ������ �� ���
��� ������ �� ��� ���
���� ������ ��� ���
�������
%���� �'����������à
�'����& è �� ���� � �é
��� ���� �������!
������ � ������ � �ò
�� �� ������ �� ��� ���
��� �� �� ��� �� ����
�� ��� �������� �
���� ����� �� !" ����
�� ������
(������ �� � ���
���������!
#���� ��� ����������
� � �� ���� ������� ��
�� �� ������� �� ���
� ���� �� �����$
"��ò ������� � ���
�� ����� �� �� ������� è
����� ���'����������à
�)� �������� �� �����
�� ��� ���� ������� ��
�� ��� �� �à ���������
*���������� �
��� ����� � � �� ���
���
+ ��� ������!
%� ��� �� ��� �����
���� &����� ��� �� ��
��� ����� �� �� ���
�� ����� �à ���������
+ �� � �� ��� ��!
�� �� ����� �� ����
����� '���� �� ���
������ �� ����
*��� � �������
#��( è ���������� ��
è ����� � ��� ��� )��
�������
�������� �����
)� �����
�����
,����
��� �������� � � �
��� �� è ���������
�)������� �� ���� ��������� �ù ��� �
���� ��
� �� !"���#�� �� ���#���� ���� ��$%���� "� &"�����
� ���� ������ � ���
�� $��'�$(� �#���� ��#���$��'� ����� �� ��)����
$����������� �*��+�'� ����� ���� �����$� ���� �����,
$��'�� �� �))� �� �����'� ��$���� ��� )���� �����
�������� �������
���� “����� ����”����*� ������ «����
��� � ����������»� #� ���
����� �� ������ ����
�')������ ,���� ,���
� ��������� �� ����
�� ��� �� «����������»�
«�� �������������� �
������ è ��( �������
�'������ ��� �������
����')������ � -�����
���� � �� ����� ����
�� ��������� . � � �!
�������������������
��� ��������� ��ù ��
-�����/ ������ � � ���
����� � �� �� ����
����� ������� ��� ����
�� ����� ����� ����
��� �� �'�-�������
�� ������� ����� ��
�� �������� �� ����à( ����
�� ��ù �� ��� ���� ��ù
����( � �� �� -���� ��
���������� �������
� �� ������ � è ����
�� � ����»� «�������
�� �� ������ �� �� ��
������� �� ������
�� ������� ��� ��
�� ��� ������� � �������
������� � �� ������
� ����( ���� � ���
����� �� ����� ��»
� ���� ,���� �����
������ �� ���� � -��(
����� ���������
���� 0������ ������ �
�������� ������ �� �����
�� ��� ������ �� ������ 1�
-����� ��� ����� ����
�����2�����������
�� ����’3����( ������
� �������4( 25 ��( � ��
����������6��%���0�
,����( �� 0������ �� ���
�� ����������� �����
������ �� 7��� è �����
�ì� � ���( �� ���� � �����
������������ �������(
���������������
�� ����������&��������
�� ����� �� ��� ���� � ��
������ ��à ����� �� � ��
����� �� ���� ������
���� �� ����� � ���
�� �’������( ������-����
�� ��� �’���� �� 7����
�������à����ì� «*�
������ ���� �»( �� ����
�� �� ������ ����� ������
�����8��������
� ���� ’��� ����
��� �� �����( �����
���� � ���� �� �����
������� ’�� � �� �� ���
�������� ��������( ���
�è �ì �� 9! �� ’è �����
��3����� ’è ��������
���� � ��� � 5�!! ���
���� �����
� � ���'� ��� *�$������ ����� ��''�$�� ���'� ��#��$� �����'� �� �"�� ���� (�$���))���
�����
(�����
� �����
���� � �� �������)����� �����(
������� �� �’��� ����
����� �������� ,����
1����( è ����� ����
��� ��� ������� �� '��
����� � :! ���� �
��;!! ��� . �������
� ��� �� ����� ��
5��;! ���/ �� �����
���� �� ����� �������
����� �� �����
���� ��������'�� ����� �� ���
����� �� �� ���� ��
���� � ������� �� ,����
���� ������ �� ���
������ �� ������� ����
�’�������� ���� 1�� ���
������à( 1�� 7���
��������� «������ � ��
���� �� ����� �����
�»( �� ����� �� ���� �
0�%�������� �����
��������
�� ��������
�������������<��� � ���� ��
,��� ������������ ���
��� � ����� � ����� ��
������� �� ����� ������
���� ����� ,���� ���
“ ��� ���4”(���� ���
�%���� è ��������� ��
�� ���� � �� � ����’�=
����� ������ 8���� ��
�� � ������ � ������
������������� ������
�’����� �� ���ò>���
�� 3�%������ ) ��� ���
�4 ����ò �� ���� � ��
���� ��� � �������� ��
8���� �� � ����� ��
%����( ���� �� �����
������ �� #���%��� '��
��� � ���� ������( � ��� ����
�� ����� �’�= ����� �� ���
� ������ ������ ���
�� ���4 ����� � �� ��(
«����� � ������»( ������
����� �� �������� �����
“���� � ���� �”����� #’�= ���� �����
1������( ,������ 7���(
�� ������ è � ������ �
�������� � �� �����������
��� 7������ �� �����
������ � �� �’��������
��� ��� ����� �� ������� �� 2
���� �� ������ 7������
����� ������ ����
��� �� � � ������ ����
���� ��� ������� �� 7���
�� �� ��� ������� «��
���������� � �� �����
��� � � ��»� �����
� ��"��((� �"��''��
���������
!" ���
� �� �� ��� �� ���������-
���'� � ��%��� � ./ ����
��� �"� �����'�� �� ���
&"��� (����'� �� #��#�-
�� �� ����#��'�� ����
���'��+� �� ���������
����� ���'� �’�((����
�� ��))�� ����%��� è
�#�((��'� �� ��#��$�
��"��((� �"��''�� 00
����� #1� �"��� �#��'�
�� "�� #��*�������
��'��'� �� #����$� #��
�� ����+�� ��� �'�'�
#�������'� ���’��)�-
�'��� (�� �� �'��)� ��
��#�$�������� �� #"�
��� �23/ *"���� "##���
�"� #���%������� �����
"����� *����
)���
#!$���
�����
� ���������4���)��� "�%�-
��� �(�������"���'�
"� ����)"�$��'�� 1�
"##���"��5���� #���-
�� ���� �������� �� +�-
�����#� 6�$%��� ��
)������� *���'�� è$��-
'� ����(������ �#��-
�� �� ��#��'�"+�������
��)���� �’�)��'� ����%-
%� �(���'�(��#1é"��
��� �"�$�������'� ��
*")� ����%%���'��''�
"�’��$�� �’����%%�
("�'�'� #��'���� �����
�� #��(�1� ��))�"�'� ��
#�$(��#� ���� �’"�$�
��$�'�� �����
�����
������
����� � ���� �� "������ -������� � .��� ������/ ������0��������1���
������� �� ���
������� ���� ��
����� ������ �� �����
��� ����������� ����
����� ������ ��
������ +������
“"����� �� �������� �
������� ���� ���� ��
���� è ���� ���� ����
$����� ���� �����
������ � ������ ����
���� ������ �� ����»�
������ �������� ��������� �� ���������
� ������� �������� �� ����� �� ������� ��
������� �� ������� � ������ � � ������
.� �������� �� ����
��������
�����������
������3��� 8��� è
�������� ����’<������
���� ������� ������
� ������� �� ���� �����
�� �� �� �� ������� �����
3����� ��� �� � 7���
��������( ��� � ���(
� � ���� ����������
È �����������(�� �
��� � ����� «0�����
�������� �� �� ����
�� ������ ���� �� ����
�� �( ����� ����� 3���
�� � 1���� &������( .���
� ���/( � ����� ��
��=� �� ���� � ����
��� ���� �� ���� ��à
����� �����»� �������
��
���������������������Ì � ������ ���������
�������� ������ ������������� ��� ���� �� ��� �
������� ��������� ���
����� ����� ����� ����
���������� ��� �� � �
������� ����� ���� � ����
������� è ���� �� ����� È
���� �� ��� ��ù ��������
����� �� “!������� ����
�������������������” ���
��� ���’"���� �� ��������
��� "��� � ��������� ��
#������ $� ��� ��������
� ������� ��� ����� � �
�� �� ����� è ����������
�������� � ���� ���’%�
����� &����� � �' �����
(�)�*�+� ��� ������� ����
��������� ������� � ,�-���
��� (���+
���������� � ��������
"� ��� ���’����� ��� è
���� ���� ���’���������
� ������� “����” (��� ��
� ������� �����.����
�� �������� ����’���������
������������+� ���� � ���
���� ������ ��� �é �� ���
�� �é �������� /��� � ��
��� ����� ����� ��� ���� ��
������ ���� �������� “��
��à ��� �” �� ��������
��� ��� ������� 0�� �����
�������� �’������������
����� � �������1 ���
������� ������ � *)�����
� ��� ���� � ������� �� �� ����� ����������� ��� ������
�����
’������ �� “����” ����� �� ����� �
��� ���� � ���� !������� ��
�!!� �� ����� "���� �"� ��
!����
� #��� ������ ������à
��� � �� ���� � ��� ��
���� ������ �� �� ����
������ � ���� ��������
����� ��� ��� ��������
� ��� � ����� ����� ���
������ è ����� ��������
���� ��� �������� � ����
� �����������
� $��� �à ���� � � � �����
������ � !���� è ����
��� � �� �� ���"�� ���
������ �� �������� è �
�""��������� ��� � �
�� ���"�� � ��������
� �����à ������� ����
���# �����
� $�������$��� �� ���
������ �� ��� % �� �& ��
�� ������ �� ������
������� ����� ����� !�
#�� � ����� �� ����"��
������� � ���� �����
���� è �’��à ����� �
��� �� �� ���� ��
����� ���’�� ��� � ���
“ ���� ��� �� ���������”�'���������
�� ���� ���� !������ ���"
������ !���� ��"
���� ���� !������ ��#����
$��%����&�����&
�������� ��� ��������� ���"
���� ��� ����� �� �������
"� �� ���� ��� �� ������
���� /���� ��������� ���
������ 2����é � ������
���������� ��� �� ������
������� �� ���� ��� �����
"� "����� ��� �� ������
����� �������������
����(é ���� �%%���)
2����é �’%��������à ���
à ���� %� ������� ���
�� �� ����� � ��������
�� �� � $� ����� è ������
����1 ����� ��� ������
� ������ � ����
#��� ������ �����)
��� ���
����� � ���� �� *����� #��������+ ������,��������-���
2��� ���� �� ����� ��
��������1 �� ��� ���� ��
���� ���� ���������� �
����� ������ ��� ���� ���
�� $� ����� ������ �� ��
����� �� �� �ò ������ ���
�� � � 3� �� �� 4
� ������������� ����"
��� ���� ������������ �����
0��� � ������� ����������
��� ��
��� 5��
�’è ����
���������
���� ������
�� �����
����� �
�������1
�� ������� ����� ���
/��� ���������������
������� � �� ��
���� .���� ��� ���� �
��ù ����� �����
���� �ù � � ���
������ /���� � �� ���
����� �� )�� � ���� ������
�� �� � ��à �������� ��� �
�����������(�������+���
��� è � ����������à �����
����� "� �6� �� �� ��ù �� ���
����� �� ��� �� )�� ����
��������� � �� )�� �������
��������������������� ��
��� ����������� 7��������
������� è �� / � ����
����� �� ������� �����
� “����” � ��� �������
('6����� ������ � 6)'���
�� �������+ %� �����
����� �������� �� ���
��� ���� '6�����
�� ����� ��� ������
" ��� ����� ������ ����� ��
���� ��� �� �����������
��� ���������1 ���� � ��
��������� �� )� �������
�� "����� �� ���� ��� ������
�� ���� ��� �������� ����
����� �������� � �������
�� � �'6 ���� ��� ��� ��'�
8���� � ���� ���� ���
�� � �� ������� ��������
���� � �� )' ��������
9��� �� � � �� �
��������� � �������� �� ��
����� ���� (� ������ � �
��� ���� è ���� ���� ��
����������+ � �� *�� ����
��������� �� � ����
������ � ����� �� �������
�����������������������
�� ������ ��ù ����� � ���
�� ����� �������
� ��������������������Ì � ������ ���������
���������� � ����
�� ������ “���� �����”������ �� ������ � ��
���� à � �� � �� � ��
���� ��� �� ��� ���� ��
�� ���� �� �� �������
�� �� �� ����� � �������
����� ���� ����� �� ������
��� ������ ����� ����
�� �� � ���� �� �� ��
��� �� � ���� ��� � !��
����� ����� ��� "���
��� �� �� ����� � ��
���� ������� � �����
��� ���� ������ ����
�� #$� «� ��� �� ���
������ �� ���� �����
�� ���� ��� �� ������»
�� ������� �� %������
&���'� «(� � ��� �������
�� �’�������� ����� ���
���� �� ������� �� � ��
����� �� ��� �������� �
���� � ���� ����’���� � ��
� ��������� �� � ���������
������ ������ �� ��� � ��� �� ��
�����
������
������ ��
����� «�� �� ����� ��
)����� è ��� ��’���
����� �� �’� � �� ���
�� ò � �������� ��� ���
�� ���� �� ����� � ���
�� �� � ����� � ��
��� ���� � �� ��������
����� %����� ���� � �
���� � � �� �»� ��ì �� ��
� ��� �� ��� �� %� ���
�� ��������� �� ������
�� �� �� �� ���� � ��� ��
��� ���� ����� ��� )��
����� * � � ���� ����
�� ò � � ������� ��� ��
�� ������� �� � ����� � �� ���
� ���� � ��� �� ���� � ��
�� ������ �����
���� �� �������
���+� � ���� �������
�� ��� �������� ���
� �� �’�������� ��� ��
�� ,���� �� ����� �
(���� (�� &�’�- ��� �� �
����� .� ��� ��� ����
�� �� ��� ��� ���� #/ ���
����� �� �� �' �� �������
�� �� à « �� � �� * ����
���� ����� �� �è �� ����
���� ��� �� ���� �����
���� �� �� ������ ��
�� ����� �� è ��� ���
��� � ����� ��� � � �����
�����»� �����
������ �������
��� �� ���� ���� ��
� ����� ������� �� ������
�� �� ���� � #�# ������
�� #�#�� � ������� ��
������ ������ � � 000
������� �������� �� ��
�� � �'���� � ������ �� �/
����� �� �� �� �� È ,����
�� ����� ���� ������ ��
(���������� ��� 2332 �
����� ������
�� ������ ��� ������
���� ����
������
������ �!"#
���� $%% �&'���
���� �
��(��"��� #
���� ��'��
–���!�
�����!��!(#
�����
)%%'� ����!�# *� ���!�"# +��' ����%� ���"�"#
�����
������
,'-�' ' ./�' 0� 1'%��� ��-'��%%�2 ��'%�'3������'%4���
����»� .� ���’� �� #$ ��
���� ��ù ������� �����
�� �� ��� ����� ����
�� ������ ����’����� � ���
����.���� �� �������
� �’����������à �� ���
�������� ����� ���
�� � � ���� �� ����� ��
���������� ��� �� ��
�� �� ��� ������� �� 4���
�� ò �� � ����������
��� ���� � ���� ���
�� � � ��� �� �� ���
�� ������ “����� ����”
«È ������������ ����
�� � ���� �� ��� �� ���
�� ��� ��� ���� � ��
�������� �� �� � ���
����� ����� � ���������à
�� �� � ���� �� ������
è ���� �������� �� ����
�� ����»� ��ì )�� ��� 5��
�������� �� ���� �� ��
����������� ���’������
������ ��� ��� «.����
�� ���������� �� ���� ���
� �» �� �������� �� ���
�� ����� +���� ��� � �
����’����� � �� 6�� ����
�� �� �� � ������� �����
"�������� �� )� �����
�� ����� 7����� 5������
���� �� ��������� ���
�� � ���� � ��� ���� �
�� ���� ������ ������
«6���’������ ��� ����
������� � ���������
��� �� ������� ���� ���
����� � ���� �� �� ����
�� � ������ � ��� � �����
� � �������»� �����
“+' ��5��' 0��� 6�0/���
/ -�'0� �5�� �6�'��/��
6�� � -��'�� ���-' 7/'8
%�5�.'�%�� 6�� 5'�%� ���'�� �%
���.'� 0�% %'�� . %'
-�/��' 6��6'�'���� 9/���
��.&��0� �%�� ����������”
� ��� � ���� ����
���� ���� ����� ������� ��
���� +����� �� 4�����
����� (���� )����� �
����’����������� ��������
�� �� �� ������ � �’8��
������ ��� 2330 �� 23#3 �
#� ����� “��� ��������
��” �������� &���� 4� ���
��' ����� ������ � �
$ ����� �� ����� ������ )��
��� ���� �� ����� ������
�� � �������� �����
��� �� ��� �� �������
��� #2 �39 ��� �39 ��� ���
���� ���� ������������
� ����� ���� ���������
� ����� � ���� ����� � ���
�� � ����� ������ ������
�� .� ����’�������� &��
� à� �������������ì#0
�������� �' ��������
���è�ì�"��� ������
��� �� ������ # ����� �
�������������� ��29���
�� � ���� �����
���������������������Ì � ������ ���������
����� ���� ������
������� � ������� ������� ���� ������ ��� ������
� ��� ������ �� ������ ��������
������ �’�� �����à �� �������
������� ����� �� ��� ��
�� ��� � ���� � ����
�� � ���� �’ ����� ����
��� �� � �� ������à ���
�� �� �� � ����� �� �
��� �� ��� � ��’���� �
� � ���� �� ���� ���� ����
�’��������� � ����� � ��
���� � �� �� �� ����
���� ����� �� ��� ����
��� «����� ������ ��
������ � �����������
������������ � �����
��� �� ��à � ����»� � �
��� ��� �� ��� � � ��� �
��� ���� ����������
��� �� ������ � ����
!"# ������� ��� �� �� � ��
��� �� ��������� �����
� ������� ��� !#$ ��������
� ������ %�� �� ���� "#
����& � $' �� ����� ���
( ���� �� ���� �����
� � ��� ���� �� ����
��� � �� ����� ��
�� ��������)�����������
*��� �’���� �� ���� �
���� ���ò� è ���� �� �
� ��� � ��������é+���
� ����à ���� �� ��ù ��
���� ���� � � ��� � �� �� ��
�� � )����� ������� �
,����� ������ �’��
��� � ������ �� «�� ������
����à �� ����� �� ��������
������ -���������. ��
����� ��� ��� �� ��’���
���� ���� ��»� �� ���
� ��� � �� � ���� ��������
�� ��� ���� ��� � � �� �
����������� ������ ����
��� ������������’���
��� � �������� ��
�� ������� ��� ���� ��
�������� ������ �� ������ ����� ����� �� ������ ��������� �� ���������
����� ��������
������ ������
������ �����
���’�������
����� ���� ��/���
�� �� ��� ������ ����� ���
� ��� ���� ���� ���
������� � �� è �� �� ���
����� ��� �� 0 � �
1�� ��’+� )� 2 ��� ��
���� �)������3 �� � �
��� ��� 45 �� ������ ��
��� �6�� �������� ����
�� �� ������ 0 ������� È
�� �� ����� �� ���
���� 7� �� �������
���))� ������ ������ ��
���)� ����� � 7����� �
�� �������� �����
�������� � ��’ ����
����� ���� ��� �� ��
+������ ���� �� ��
��)��) ������ �� è ���
��� �� � ���� (���� ��� �
����� ��� !!� ���
�� è ����� �) ����
��� � �� �� ���������’���
����������� ����
)��) � ������ ���
����� �� � � ���,�������
�� � �� ������� �����
2� �� �� �’ �� ���� � ����
�� � ! �4 ��� �� �� �� �
� ��� �����
����� ����
�����
������
��� +��� )��)� �
3���� � ���� ���� ����
�� ����’����������� ���ì
* � ���� �������� ��
�������� ���� �� +� �
) ����������� �������
��� ���� ���� �� ��
����� ��� ���) ����
. �� � ��+�� � ��� �����
���� � -������� �� 2���
���� ����’8�’�������
� ���� )��� � ����
+��’��� �� ���� ��
� �� � � � �� ��������
�� ������� 9�� ��
.��� � %� �� � ����
����� �� ����������
� ���� � ������ ��
� ���������� ��&�(� �� �
7��� � ������ � ��à
����� � � ������ ����
����’���� �� �������
�� � � ��� � ���� �� ���
����� ����� ������ �
������’è)������� ��
����� �� ���� �� �� ����
�� ��� ���� �����
�����
���
���� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
����� �����
�� �� ��� !��"�� ���#
�$%� & !� ��������� �
%�&&� ������� ��'��&� &���
��'������'� ������
� �� !� ��� ������ �� ��
���� «�� ������� ����à� ��
����� ��� �� ������ �� ��
�� ���������� ���� �� ��
��������� � � ��� �����
��� � �»�
���
� �’�%(�&������� &������
���’ � ���’�&&�%(����
� ��������������������Ì � ������ ���������
�������
��� �
��� ������
���� ������� ����
�� � ����� ��� ��
��� � � � � �� �� ��
���� �� � � �� �� � � � �
���� � �� ��� ����� ��
�� �’ ���� � ������
�������� ���������
�� ��� ���� � ������
����� �� � ��� ��� ��
����� ��� �� ���� ���
�� �� !� "������ �� � �
����� #��� ��� ���
������ ������’ ����� ��
�� � ����� �� ������
���������� �� �����
������ ���� ��� ���
����� �� è �� � ���
��� � �$� �����������
� ���� ���� ��� � � ��
� ��� �� ���� � %� ���
� ��������� ��� ��
��� ���� � �� � � �
�� ���� ��� � ���� ���
����� ������ � ��’ ��
$� �����
� �� ������� �� �������
�����"���� � ��� �������
�� ����� � ������� ��� ���
����� "����� ������� ��
������ �������� ����
&���� '������� �
(������� ��� ��� ���
� ��� ��� �’ �� �����
����������� �����������
)�� ��������� ����� � ��
����� ����� �� (�������
� � � ����� �� �� ��
� ���� ���� � ������
���������� �� �� �����
������ � �������� � ���
������ � � ���� � � � ��
������� � ����� ������
�� ��������� ��� ������
�� ���� ��� ����� ��
����� � ���� �� *+, ���
������ "���� �����
���������
�� ���� ���
�� ��������
� ����� ���� ���� �
�� ���� �����
������� �� ����
���� !’ �� ��$��� � ��
������ �� �� ������
� ���� �� �������� ��
�� ����� �� ���������
! ����� �� �� ��� �����
��������� ��� -��� .���
������� /���� � (�����
��� ����� �� �� �� � ��
� ����� ��� �� ����� �’��
�������� ����� ��’���
$��� ���� ��������
��ò ��� ��� ������ �� ��
������ ������� ���
$����� � ��� ����� ����
�� ������� ��ù ��� ���
$� �� � ����� è �
���
! ������ � ������� �
�� 0 � � è ���� � � �
�� � �� 0������� �����
�� è �� � ������� � ��’ �
����� �� ��������� ��� �
�������� ����’ ������
�� %� � �� � ������ �� ��
���� ������ � ��ù ���
������� �� ������ ������ ��
���� � �� ��������� �
� �� � ���� � � �����
��� ������� ��� ��� �
��� #� ��� ���� �� ���
����� �� ��������� ����
� ������� �� �� 1�2+
��� �� � ����� � ���� ��
� ������ �� ���� �� ��
������ ������� “�� ”
�������� ��� ����� ��ù
����� «" ��������� �� ��
��� � ���� ��� ���� ���
���� ������� ���� ���
���� � ��� � ���� �
�’ ������à ����� � �’��$��� �
���� ����’ �� è $� ���
� �� ��� ���� � ������
������ ��� �����à� ��
�� ���� � ������ � � ���
�� ���� ���� � � ����
���� »� � ����� �
����� �����
� � !�� ��� �� "���� �� �� ��� #� ��$���
�����������
�����
� �����
����� �������
������� !� ����� ����
��� ������ � � � � ��
�� ��� �� ��� � ������
� � ��� ������ ��
$����� �� ��� �� ��
���� �� ��� �� ������
� �� ��� �� ��������
����� ����� � � ����
� � ! ���� �� �����
��� � �� ��� � �� ���
������ ��� ��� ��� ��
&� ��� � )��� �� � %��
� �� � 3� �� �����
���� ��� ���
� (������ ���� � ��
� ���$���� ��� �’����
��� �� � �� ��ò
����� � $���� � ���
�ì �� ���� ��� ��� �� ���
����� ��� ����’���
� ���� �� ����� � �� ��
��� -��� .��� -��� �
���� � ������ ���� 4 �
����� �� � �� �� ����
��� � �� �����
������ ���� ��
�����#��� ������ ��
�� �������� ��� ���
�� ��� ���������� ��� �
������ �� ���� ��
�’����� ���� �� ��ò
����� �� �� �� ���� �
���� �� ���� ���
������� ��� ���� �� ��
� � �� �����
��
�����������
�����
������� ��� ���� ���� ��� � ��� ��� ������� �
����� �� ��ù ��� ����
� ��������������������Ì � ������ ���������
������
������ ���� � �����
�������������������
����� �� ����������� è ��
���� ����� ��� ����
�������������������
������� ���������’���
����� �����������
� � ������� ����� ��
������ �’������ ��� ��
����� è ������� �� ���
���� � �� �� ��������
������� ������ �� � ���
! ����� ��� ����� �����
���������� �"#�����
���� �� $�� ���� ��
��� ���� �� ����������
��� �� � � "#�%& � ���� è
��������� � � � ����� �
������� ���� �� “� ��
�� �������” �� ��� '�
���� � ��� $������ �
����� ������� � ��
(���� ������ ��� ��� ��
(����� ������ ��’����
�� ��� ����� � ���
������ �� ��� ���
���� ��� ! ���� � ������
� ’��� �� � (�� � �����
��������������������
����� ��� ������ �� ���
��� �� ������ ���� �
������ ������ ��’���
��� � ���� �� �� ������
�� ���� ���� �� � �
� � ���� � ��� ���
������ ’� � è �� �����
��� è �����
“������ ��� �������”
! ������ �� �� è ��
���� ������ �� � )��
*����� �� )�� ��� ’��
������������ ������
�� ��� ��� ��
�� � ������ �� �� ��
� ����� ��������+ ’�, ���
�������� -� ��� ��
������ �� � ���� �� ���
�� � ����� ����� � �����
�� ������� �� ��� �� �
����à ������� ������ ���
� � ������ ����� ��
.����� � /����� ��� $� 0
������ � ����� �� ���
������ ��� � ������ «.
����� � ������ ’������
������ � � ����� � �����
����������� ������ ����
1 �� ������ � � �� �
�+ �� �� � � ������ ������
�� �� "&2 �� ��ù �� ����
� � � ��ù � �� ��� ��
�� �� � ���� � �� (������
�»� ����
����� �� ��� è �� �� � ���� � ����������
������� ������ � �� � ���� ��� � ���
���������
� � ������ ��
�� � ���à ��� ���
������� �������� �����
�� ����� ����� ���� !"�
������� �#���� �� $��
��������� ����$���
�� �#����� ������� �����
�%� �� ����� � ��� &%°
#���� �� '��� � (���
)����� ���� !�##��* (’���
���� è ����� ��!!���� ��
��!�$�+ !"� ������ «!��
�� ���#��!� !��������»
� ,� “-��� ��”� � )�!��
!���������� !�##�� ��
�$�� ��#� ����$��� "�
!"������ !"� ��� ������
�� �����������.��
��� ����� � !"� ����,��
���à ���#����* ����
������ ��������
����
�� � �� � �������� -� "& ���� ���
����������$�"&� ���� �
/�������+ 3# ���4�³ ��
)����� 3� � ����à )���� �
3&� 5� ���0����������
�� ������à� ��������� �
��� ��������� �
$������� ��� �� �����
������ �� % ���� ��
$�"& ��� ������ 6��� ��
��� � ����� 1� % ��� �
6�� /�� ��%&�"�� ����
3�%&�"&0� ��� ��� 1� &�
����� &� " � � /3�%&�"7�%&0
������ �� �������
������ ��ù �� �� ��� �
��������� �� �������
��������� �����
����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������
������� � ��� ���’!�����" ��������
�� !������� ���*/*� 01 ����� è ����� ������� ���� #����
��$$�� �� ��� /����!� � )���� ����� �,� �,��� ������� .�� �
������� �$� ���* (’,��� ����� ������� ���� )�!!�� �����
���� ������ �� �,!�� ,�� �#�$�* (’����� ,� !������� !��
���� �� �1 !�� ��� �##�$$���� �,��� �������*
��������
� �� �1���� è ����� � �,�$� ��������� �,� #���� ��� ��1*
���������������������Ì � ������ ���������
�������� ���� �ò
����� � �� ����������� �� �������� � �����
� ����� � ��� ���� � �’����� �
��������� ����� �������
����� �������������
�� ������ ������ �� è
����� � ��� ��� � �� � �����
� �� �� ��� è ��������
��� �� � ������ � ����� ��
��’���� � �� �� ��� ����
� �� ����� �������� � ��
��� � ��� � ���� ����
�� � �����’� �����������
��� �� ����� ��� ������
è ��� �� � ���� �� ����
��������� ���� ��� �����
� �� ���� �� !" �� �� ��
����������� ���������
� ���� ���� ������ �
���� � �� ���� �#����
��� ������� ��������� è
� � �� �� ������� � $#
��� � %�&� �������� � ���
�� ��� �������� � �� �
�� ���� ��
�������� �� ��� ����
'� �(� ��� �� ������
������� � ���� � ���
��������� )� ���� � �à
��� � ����� �� � � �����
���� ��������� *�#"+ ���
������� ��� �� �� ���
�ò ���� ����� )� ������
� �� �� ����� �’�� �����
� ����� ��� ����ò ����� ��� ������� �� ��������������
����� “���������” ��������� «������ � �� ��� ���
�»,���ì � � ������ ��� �
� ��� �� ����� � �� ���
��������� ����� �à ��
���� � -.�� �� /����
��� ��� �� �� 0�� ����
1 � ���� ����’������ �
��������� ��� ���� ��� �
���� � ���� �� ���� � ��
2� �� � ��� � ��� � �� ����
���� �� � ��� ���,����
�� !#3 ��� *3!3� � ���
������ ���� #+ �� � �
������� ��� *3!!�'� ���
�� �� ���� ������ �����
%�'���4�� � % ����� � '��
�� ���������4������� �
��� �� ����� ���� ����� �
�� ��� ��� è ��� �� �����
!+��3 ���� ���3� �� ��� � �
� �� �� ���� � ����� ��
��� �������������
� ������ *$ �� �� *$�
�������
“��� ��” �� �� ���� ��
��� ���� ����� �� �� �
� ��� ����’������� /���
���� � �“�����”���������
�� )���� 5��� �� ����
�� ������ò ����� ��� ���
����������«�1 �����
���� � ����� ��� �� ����
�� ��� � ��� �� ���»6 ��
����� ��, « ������ ��
����
����������
�� ������ �� ������� ��
������ �� ���� 5 �� ����
� �� ��� ������6»������
������� �� �� ��� ��� ���
� �������� ����������
«������� � �� �����»
�� ����� ��� � � ���
� ���� ������ � 7� �����
� � % �'�-.��� ��� � �����
���� ������ �� ������
�� à ����� � ���� �� �
��“����������� ��������
”� ���
�����
� �����
��� ������������1���� ����
�’�8 ����� ������ �� �
� ���(������ � �� � � ��
� %���� ' �� � ��ò ��� �
�, � ������� ����� ��� ��
�à ���� ��� ��������
� ��� /������ ������
���� �� ��� � ����
4���� �� ���
�� � ������ ������/ �� *3 ��
4�� ����� ������� �
�� ! � * ����� ���� ���
7� /����� �� !#� ���
����� !" � ��� �� ��à
��� �� ��� � �� ������ 9
��� � �� � ��’�� � #
� ��� �� ����� �� �����
���� ��������� ������
«1��� �� ��������» ����
�’�������� �� ����� �
4����� /������� ��
� ��� ����� � ���
� ��!�"� #������$ ����%
���� &��"�������$ ��������
'�����!� $ �’�! �(�� ����
����� ��
A cura di ATM
ATM e SUBWAY
Martedì 14 febbraio 2012
Tutte le informazioni sul tuo telefonino
ATM “MOBILE”: le applicazioni gratuite
per smartphone
Per maggiori informazioni vai su www.atm.it alla sezione GiroMilano o chiama il numero verde 800.80.81.81
Da aprile 2011 ad oggi più di 178.000 persone
hanno già scaricato le App Mobile di ATM per
smartphone, iPhone e iPad
Anche quest’anno torna
la collaborazione tra Atm
e Subway, il concorso let-
terario che stimola la cre-
atività dei giovani scrittori
esordienti.
ATM pubblica e distribuisce i
racconti selezionati nelle prin-
cipali stazioni metropolitane,
in un formato tascabile pen-
sato per il viaggio in metro.
Fra i molti servizi: calcolo dei percorsi, distanza dalle stazioni metro e fermate di bus e tram, tempi di attesa, infotraffico e molto altro ancora.
Con le applicazioni ATM il trasporto è gia a portata di mano
����������������
������Ì � ������ ���������
����
� ����� �� �� �������
����� ����
� � ����
������������� �����
��! "������ ������� �
��#$" ����’����� %���
&�� ��� ��� '��""(
)��&�&� � ���� �� �����
��"����� ��&&�� *��
+$� )��"� ���,� )�� �
�� ��,&���� �����
������
���
��������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
��° �������� �� ������
“������ ��� ��� � �� �”
������ «�� ���� �����
�� ��� ���� �� ���� �����
���»� ������ �� ������ ���
����� ���� ���������� ���
��° ������� �� ��������
�� ���� �� ������ ����
� �! ��"��#����������
$�%��������$���&�����
��� �$� %���������
���à ��� %���� �à � � '�
����’����������(� «��$�
����$����������������
��à�� ���$� �$� ����� è
�� ��������)�������$�
��������� *� ������� ���
����� ��������� �����
$� %�� ��� �$� ��� �� ���
����� ���%���� �� �� ��%��
�� �� ��� è �$����� )����
+���� "���� �é ����� ���
���, -�� � ������� ���
.���� ���� ������ ���
�’����� ����� /����� �
������� «�� ����� � ����
����� � �$� ��� �� %�����
��%�������»� �����
������"0 0�����01����
02� ��� ������ &������ �
�����%%� ������������ �
� ���� ���� �� ������� ��
“��� ���� �������”�
������������� �� ����!
"�� ��� ��"����� �#� ���à �
�$�����$��������%��&
3��.���� ���’è��� ����4
�#� ��������� �����&
-��è �3’5�������
�#�"�������������� �’�!
������&
6��%���� � ������ 7����
����
�����������
� ���
������� ���
����� ��à ����
��� ���
� ��� ��
��� �������
������� �������� ���
�������� �� %���� �%����
����’�8�� ���5� �����
+���� ��������� ��� �-���
%�ù «�� ������� �����
�����»� ������������� ���
���� ������ �$� � ����
������������� ����� ���
������ �’���� � �� ���
-���9 -�6$�����è ���
� �� %��� ����� ���� ����
-��������� ����$�%����
� �� �������� �� �� “+��
9�����������’�&��”�#��
����� ��������� �������
���� ��������� ���
�������� ’�: ��5����
��� 6$����$���������
��� ������� ��%���� ����
�� ���%������ «;���� ���
������� ������� �$� ��
%���$���� �����
.����������0<�����
)�� ������� ������� �
������� �������������
��� ���� 6�� ����������
������������ �� %����� *�
����������� �� � �
� ����( ��# �,���&���
���
DolceneraCi vediamoa casa
I. FornaciariIl mio grandemistero
Nina ZilliPer sempre
S. Bersani P. CaroneUn pallone Ninì
C. CivelloAl postodel mondo
D’Alessio-BertèRespirare
E. MarroneNonè l’inferno
F. RengaLa tuabellezza
ArisaLa notte
Matia BazarSei Tu
Marlene KuntzCanzoneper un figlio
NoemiSono soloparole
GianniMorandiGianni
Morandi
Inedito trioIvana
MrazovaIvana
Mrazova
E. FinardiE tu lo chiamiDio
Rocco PapaleoRocco Papaleo
Giulia Anania“La mail che nonti ho scritto”
Dana Angi“Incognita poesia”
Bidiel“Sono un errore”
Alessandro Casillo“È vero”
Celeste Gaia“Carlo”
Giulia Anania“La mail che nonti ho scritto”
Dana Angi“Incognita poesia”
Bidiel“Sono un errore”
Alessandro Casillo“È vero”
Celeste Gaia“Carlo”
Marco Guazzone“Guasto”
Io ho sempre voglia“Incredibile”
Erica Mou“La vasca da bagnodel tempo”
Marco Guazzone“Guasto”
Io ho sempre voglia“Incredibile”
Erica Mou“La vasca da bagnodel tempo”
Cantanti Sezione “Giovani”Cantanti Sezione “Giovani”
� �� ���� �� � ������ ’�������
����� �� ��ù ��� ����
�� ������������ �
������Ì � ������ ���������
�’����� ����� ���� ����
� ������ ��� ���’��� � ��� ���� ������ � ����
“������ ” �� �� �� �
������� ����� ���� �� ����
������ �� ��� �’�� ��
�� � ��� ���� ����
�� � �� ���� � �� ����
���������������ù��
����� �� ��� �� �����
���� ����� �����
������ ���� �� � ����
�� ��� �� �� �� ����
“��������”� ��� �� ���
��� � �������� ���
������� ��� ������
���� ���� ���� ���� ��
���� ���� �������� ���
��é � ���� ��� � ����
��� ������ ��������
������� ��!� ��� ���
����� ������à ����� ��
��� ���������� ���
�������� �� �� �������
�� �� ��� ����
"� �� ���� ��à ����
������’�������������
����� ��� � ������
�� ��������� �������
����������������������
���� �������� #���
������� $������ %���
#������!!�����������
������#�������� �� ��
������� ��� ��� � à
���'��� ������� �����
���� ��������� !�����
���� ������ ������ ���
������ ��� ��� �� �����
� ���� � ���� ����
�� ����� �� �� �����
�� ��� ����� �� �� ��
���� �� ��� ��� �� ���
����� ��� ��� ��� ��
� �� ������� ����!�
������ ������� �� �����
«&�� ��� � ��� ����
��� �’������� � �����
����� ��� ���� �����(����
� �� ��������� ��
������ ��� )��������à
��ù�����������������
)�����)� �������� ����
�� ����� ������
������ ��� �� ������� ��
��������������������
� ������!���� ����
� ������� �� ��� ���
��� �������!!�!���
�� ������� *� ��� ���
�� � ��� ����é � ���
�� ������ ��� ����
������� �����������»
+"���, -. --//-/-/0�
������� ������ �� ������� ����� ���������� ��� ��� ����������
������� ����� �� ���
�’“ ��” �� ��������������� &� ������� ����
����� �� 12/3 ��
��� �� ���� ��ù ������
��� ���� ����� ���’��
��� ������� “#���”������
��� $���� *�� �� ���
��� ���� �� 1- ���!��
����à �� ���� ����
���������������������
�� 4�������� � ��� �
������ ������ �� 5���
6 7� ��� �� ���!���
������� �� ��� ��
��������� 8�� ���
9�� � +"���, -.
:.--3:;;0� ����
�� “�����” �� ������
�� ��� � �� ������������ ��������
��� ���!���� �� � ����
������� &�� ��� �� $���
��!������� ��� ��)��
�� ��� ���� �� 12 � �
����� ��� �� ������ �� ���
�����������8��������
�à�����“�����”�������
�� �� ���� ���’#��
����� ���ì ��� ���� � ��
�� � ������� �� �������
�����<� ������� �����
����� ��� ��� “��� �
�” �� 9������ ���=�
���� +"���, -.
>2-11/;;0� ����� �� ������� �� ���� �� ������� �� ������
����� �����
�������� ����
�����
���������
�� ������ç
�’��� è ���������� 6� “%�������
���������”��*�����
����!����“?�������
���<” ���’#������� 6�
“#���� #��� ’:-� #� �
������”�����!!����
� ”������ �����”����
�#�� � ������, “�����
�� ����” �� ���� ��
7� ��� ��� �����
��� �� #� �� �����
���#*��������������
���������)���
.-1. �� �� *���� ���
�������� �� ��� ����
�ì �� ����!!� ���
���“��!������������
���������”��� �
����������)����
� �� ��!�������������
�� %������ *��� �� *��
�������� 6���� 5��� @��
���� �� %������� %�����
�������$�����������$�
����� ������� ����
������� 6�� .- �� ��
��� ��� �� ����!!����
���� ��� ��ù �� 1A- ���
��������� ��� ���� ����
�� ����!��� ������ ��
������� "������� �� � ��
.1���!��������������
����������# �����
�ç�����)����’�������
�������� ��� ��� � ���
�������������������
�������#*��������
�� ����� �� @��� 7����
B< ������� �� � �� ���
���� � ����!!��������
+"���, BBB������������
����0� � ���
� “�!� ������ �� �������” ����� �"����#�� �� $� �
�����
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �
�� ������������ �
������Ì � ������ ���������
����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
������
“�� ���������
�����”
����À�����������
���� �� ��� �� ����� �
�� ��������� � �� ����
�� � ����� ������� �
�� ������ � ��� �������
������������� ���� ��
è �������� ��� � ���
����������� �� �������
� �� ����� ��� �� ��ò
� ��� � ������� ����
�������� ���������� �
������� ��� � ���
�� �� � ����� �����
�� ���������� �����
��� � �������� � ����
������� � ��� � ����
����� �� �� ��� �������
�����������à � �� �é
�������� ��������� ��
���� ���������� ��
��� �� ������� �������
���� ��������� ����
�������������� ���� �
�� ����� ��� � ������
���� �� �� ��� �������
� � �� �����������
����� �� � �� �� ����
� ���� � ���� ������ ����
� ����� �����
� “ �����”
�� ���������
���� � �� �� � � � è � �
���� �� � ����� ��! ����
��� �� "������ � ��� ���
���� ��� � ��� �� � ���
#������� ������� à�
����� ������ �� ��$
�� ��������� �� ��
�� ����� ���� � �
���� ����� ��� ���� ��
����� ���������� ��
�� � ������ ���� �� �
������������ � �� ����
� �� � ��� �� ��
������ � ������ � ������
�� ������� �� ���
������� ���� ���� ���
������ ��� �� ��� ����
�� � �� à � �� � �� "���
���� �������� ��� ���
���� ����� ��� �������%
�������
�� ���� ����
�������
������ & ����� � ����
� ��� �� ��� �’�� ���
'���è� ���( � à ����� ��
���� �� �� �����)���
�� ���� � � ��� ����
������ ����� � ����
" ������ � �� ���� �� �
� ���� ������ ���� ����
����� �� ����� �� �����
��� ��������� ��
�������� ��� ��� ����
� ��� ������ �� � ����
������� ���’�� ��
����’�� �� *������ ���
�������� �� ����
�� ������� � ����� ����
� ���� ����� ��+������
��� ������ � ��� ���
������ù �� �� &�����
��� � ��� ������ ����
��������� ��� �� �
����’è������� ���
����� � ��� �� ����� ���
�� � ,���� ���-��
��� �� ��� *������
������ � *������� *’���
��� � �’�� �� ���ì ����
������������� ���� ��
�� ������� � �� �������
�������� ���� ���� ��
��� ���� ������������
��� �� ����
�� ��������
��.�� ����� � ����� ��
���� ������� � ����
+��/ ������� ����� ����
����� �����������
� ��������� ����*’��
���� �� "����� �� ����� �
���)������� ������ ���
���� ����������� '���
������ ������� � ���
���� ��� ����������
������� �����(� *�
������ ���������� �
)������� ��������
��������� � �������
������� � � �������� ��
��� � ���� �� �������
�� ���� ��� � ������
������ ����� � � �������
�� �� ��������������
��� ��à� �� �� �� ������
� ����� ���’������ � �����
�� ��� ���� ����� � ���
�� ���� ����à �� ��� �
����� � � �� � ���������
)������� �� ���� ������
� �� ���� 0��� ������
��� �������� ���� ���
��� � �� � ��������
�������� �����������
�� ������������ ����
������� ��� ������
���������� ���� ����
����� ����������
������ �� � �������
��� �� ������ � ��� �
�� � � � ���������������
�� �� �������������
�� � �� ���� ����� �
�� ��������� ����
�� �������� ��� �� �
������ ��� � �� ����
������ ����� �ì� ���
��é � ����! ��!�� �
��!!� � � ������ ��
���� ��� �� �����
��� � �����"��!!�
������� ����� � �
�� ����� �� �è� ���
����� ����#
���������
��� � �� �������
���� ������ ��������
�� �� -���’ �� ��é
����� �� ��� � ���� �
��ù� ����� �� �� à ���
�� �������� �� ���
��� ��� � � �������� �
����� �� à�-���’
�� ��é �� ��� �������
� ����� ����� �����
�������� �� �������
��������� �� ���� ��
������� '�� ������
����( � ������ è�� ��é
�� ��� ��� ����� #���
�� è������ ����à�
������� ��� ������ �
����������� ������ ��
�� ���� � �� � ��
�� ���������� � ��� ��
���� ��é� �� ���
����� ��� ��� ����
��� ��� ������� � ���
�� ����� ��� �� ����
��������� � �� ���
� � ��� � ��� �� � ��
� è ����������� �� ���
������ ����� è �ì� )����
��������� �� ������
�� �����
����������������%����� ���� �
����������
���������
�’è��������� ���������� ����� �����
���� � ��� ��� � ������ �'�� ������
2�� ��� �� ���������è ��� ���
�������� �� �� � ���� ��������
�� �� ���� ����������� ��� �’������
��� ������� �� ���� � ����� �� ���
���� ��� ���� ����� ������ �� ����� �� ��������
���� ���� ��������� �� �� ���� �� ��� �������
� � ���� �à$ & ������ �� ���� ����� � ��� �� ���
���� ��� �� ���� �������� � � ���� �3��� ���
�� ,�� � �� ���� �������� � �������� �3������
������ �� ����� �������� �� ��� ������ � � � ��
����������� ����� �����à� ������� �������
���������� ����������� ������� ��� �������
������ � ������������� �������� �� ������ ���
����������� �, �3������ ��������� ��� � � ���
��������� ����� ������������ ��� ��� ����
������ �� ��� �� ���� � �� ��� ���� � ���� ��� �� ����
��������� ��� ������� � ������� � � ������
$�� ��������� � �������’%�&
�� � �à �� ������� ����� “��� ��” � ����
���� ��� �� ������ � ���� ��� ����������
���� ������à ����� ���� ��� ��������
��� ������ ����������� ����� è ���
� ������������ �������� ���
������ �� � ��� �������� �����������
�� ����$� �� �������� ���������� �� ��
��� �� è ��� ������� ���������� � ����������
������ �� �� �� ��� � �� ������! ���� � �� � ���
� �������� ����������à�4 �� ��
����������� �� ���� � � �����
���� �� ��� ����'�� ���������
� �� ��� �� �� ����� ������� ����
�� ���� � ��� �� ���� ��� ���� ��
����� ���� �� ���������$
'� � ��
���
��������������
���������������������
��������
�������
� “������”
��� � �� �
����À ����� �� ���� ��
����� 5� ������ ����� ���
�� �� ����������������
�������� � �� ��� � ����
���� ����������� � � ��
����������� �� ���� �� ���
����� ��� �� ���� �������
���� 67���� � � �� ���
����� ��������� �� �� � �
������� �� ������� ��
��������������������
������ ���� ������� ���
���� ������ ���� � ��� � ���
��� ������ � �� � ���
��� � � ������� �������
&� �������� �� �� ����
���� � � ������ � ���
������� �� ����� ��� ��
������� “������”����� è
������� �����
��������
NON SEI PIU’ UNA GUIDA
SPIRITUALE ?
NO. LA MIA ESPERIENZA
DI CONSIGLIERE SPIRITUALE MI HA
RESO SPREZZANTE DELLE PERSONE.
VUOI CAMBIARE UFFICIALMENTE
IL TUO NOME IN IKEA ?
VI GARAN-TISCO CHE
QUESTO RENDERA’
IL MIO NOME FAMIGLIARE A
CHIUNQUE.
INTENDI DI CHIUNQUE ? MA QUANDO LA VITA TI
DA’ UNA SCOSSA IO DICO DAGLIENE UNA ANCHE
TU.VEDI, QUESTA NOIOSA
ESPERIENZA MI HA DATO L’ ISPIRAZIONE PER LA
MIA NUOVA IDEA...
NO, NO.SOLO
DI TUTTI TRANNE
ME.
��� (���)
��� �� � ��� � ' ���� � ��� ���� * �� ���� � ������+��� ���)� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ��!�"�� ����� ����� | ���������� � !"� #�$$� %& ' %()&*���� ' +������
(,�-*%-)%((�| #��$��� .��$/� 0������ � ���� ���� %� ��$$�� 1� #���"�� ����� |%&����"��à '�������� � (�"���� �$��� $��� �� 0���� 2� %()%) ����� ���� (%�3,&2,4&( |
%)��(����À #)���*� '� �#�����5����� $��� � +� ���� #�� ��/�� )63� %()%)����� ���� (% %*( ,)( *-� 7�89�������1��� | ������������ ��� ������$������� ���� +�,( �,
�-./���01� �������� ��� | '�2 ����� ���������� #,�,�, � #��� �� ���� �� +���� ��$��� )3(� (()&, � ��� | �$$����������� &��"�� ���� �����
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa la tua Foto su Tela Luxe
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
�� ������������ �
������Ì � ������ ���������
� ������ ���� �� ����
�� ������
� ���� �
��������
��������� �� ����
��� ��� ������ � ���
������� �� ������� ��
��������� �� ������ ��
������ �� ���� � �� ��
����� ��� �� ����� ���� ��
����� � �� �� ��� ��� ���
����� � ���� �� ��� ����
� ���� ����� �������
�� ���� � �� ������ �� ���
��� ��� �� ������
����� ������ ���� ����
��� �� ���� ��� �� ���
�!!��� � "���� �� ��
������ �� #������ ���
���ò �$�� �� �������� %�’���
������������ �� ����
����� #���&�� ��'� ���
���������� �’(��� �� )°
���� � &��� *+� �����
���� ��
��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �
�� �� � ���
“�� �� �������� �� �”
� ������� �’����� è ����
���� � ����� �����
��� ��� �� �� ������ì
�� ���� � � ��� ���
�� ����� � � ��� � ���
��� ����� � � �����
����� «�� �� ����� ����
� � ��� '������ ����
� ����� ������
�����» ! ������
����� � � ����� "!��
�� �!� �� ! ��������
�# «"� ��� ������� ��
�� � �� ����� �����
������»�
� ���� ��� �� ��� �������,��’������������
������ ����’(��� �� ����
�� ��� �� ���� è �� ����
������� � ������ ��� ���
����� "���� ������ �����
������ -���� ������
��!�� ��������� �� �����
��� ����� �����à� �� �����
������� ����� �� �����
��� # ��� �������� ����
����� "� ������� ���
��� �� ����� ������� ���
�.������� �����/��
��� ���������� �� ���
��������� �«0� ������ �
!������ ���� �� ���»�� ����
è ��� �� ���� ����� �
���� ������ �� ������� ��
���
,����������������
1����� «"� �� � ��������
������� ��� � �����
��!������ .��� ���
�������� -���������
� � ���� ��� ���� � !��
��� , ������ ��� �����
��� �� ������� 2��� ��
������ �� !��� ����'(���4
��� ������� ���� �� ����
�� !���� �� ����� ���
����»� �� ����������!�����
��� ��� ��� ����������
����� &���� � ��� ��ù ���
������� ���� 5������ 1���
��� -������� � .�����
����� 2� �����������
�������������� ������
������-�����,�����
������ ������ ������ �����
"������������ ��������
���������������&����6
“.�������� 7�� 5 ��”�
8����� ��� ����� ��������
�� �� ����� �������� ���'
-���� ���� ��� ������
�� �� ��� �������� ���
��� ��� �� 9/���6 «.���
����� è ��� ������ ���
��� �������� �’(���� è
��� ��������� ������ ����
������ ��� ��� ���»�
������ �����
��� �� ������ ���� �� ��
“������ ������� ���������”
�!���
� ���"� #�� ��! ���
����������
���� �� ��
���������"� #�� ��$
! �� �������à �’%�����$
���� ����� ���!!���
! ������� &’�' (��(��
��� ����� �����à
)����� �� ���"*��� ��$
�� �’�!������+� ���’�$
,�' ��� ���-� �����
�’�� � ��� ���
���� ��������
����
� .�!��/ ����,���0 è
�’������!� �’�(�� ��� �°�
�� ������� �� !��!� ��!!��
������� ������à �’��� ������ :�!�� ������� �����
���à �’,���� �� -�;���
��;��� ��� � ������� ��
���� �� ���������� ������
��� �� $� ������ �� ����
������������(�����
�� ������ ��� ������ ���
������� �������� �����
���� “����������” ������
��� ��� ������ 8�����������
����������-�������
����� � ������� ��� "��
����� <���� � ������
���� �����
����� ����� ����’,�����
������������!�����7����
�� ���� ���� è ��� ������
���=���<���������� ���
���� ������ �� ����
�� �� ���� “����������
�” ��� �������� ��������
,“��������” ��!���=�����
�� ������ �!��� ����
���� �> ��������� �� ������
�� �� ������ 9�� �����
&�����6 �� ��������� �� �
������� ������� &�����
��;���� ��� � “��!����
�” ��� 9������ � ���!�
!���� ���’������ ������� ��
������� �� " ������� �� ����
��� � -����� �’������� ��
<����������
2� ����45���� (� ����
��&����4 (� ���� ?����'
"���@���� %��� ����� ���
������� �’������������
���������������6 ���&���
���� �� ����� � �� �ì �’#��
����� ������ �����
�������������� �
������Ì � ������ ���������
�� ��� �����
��� ����� ������ �� �����
� �� ���� «����� �����
�� ���� ��� � ��� � ��
��� ��� ��� ��������� �
����� � �����»� � �� ��
����� �� �’����� ����
�’�� ������� ����� �’��
�� � ��� � ��� ��� ��
���� � ������� ���
�� � ��� �������
�� ����� ��� !�"#
� ����� �����#
�� �������� ��
�������� $�� !���� � � ��
��à ����������� «%
�� � � ���� ���
�� !�"� & ���� ���
� � ����»� ����� �� ��
� ��� � '�� %� ���� �
� �� �����é ��� � �
� � ����� è � ����� �'���� ���� !�� ����� "����� �#��$����� %
���� � �� ���� ��
“������ ������ ��”
������ «���� ����� ���
�� ��� ��� � ����
������������������
�� � �� � �� ���������
��� �� ��� �� è ��ù»� ��ì
������� ��� �����
�’��� ����� ��� � ��
�������� ����� ��
������� ����� ���
�� ���� ����� �’������
������� � � !� ���"#�$%�
������ �’��������� &��
��'� «�� ���������� �����
�� �’������� �� ������ ��
��� � ����� ��� �
�� ����� ����� ����
����������(����
������)�� ������ ����
� �*���� �� �������
��� ���»� ��� ������
�� ������� ����� ��
������� � �� �� ����
�� �� ��� ��������� ��
����� ��������������
�� ���������� �� �������
���������� ��ù� +�
�,-� .� �� ������ /�ç �
0���� �� � ����� � ���
���� ���� 1 ��� �� "! ���
���� ���������� ������
�(�����������+���� � ���
�� � ���� ��� /�ç�
��� ������� ����� �’�����
��� ����������������
�� �� �� ������ �� �
�*��� è ������ ���
��� ���� �� 2����� 3��
�������������à� ��
�� �� *����� 0��� ��ò ���
������� ���� ���
���� ����� �������
(���� ����������� )��
���� � �*��� ���� è
���� 0������� ���
/��� /��������� ����
������ � ������� �� )���
4����/�����������’���
���� ��à �������� 5��� ��
��� � *����� 0�����
��à 0�������� ����
���ì �� ������� �� ���� ��� �� ��� �� ����� �'���� � �� ���� “��
����� ������ ��� �’���������� ������� ��� � �� ��� � ����� �� �”���� ��
�� ��
� &� (����� !� )�(��� �� �� ����� !'�*�� �%
������ ����’���� � ��
���� *����� ��� "��#�� � �� ����� !’������ +�����,
��� �� ��(��� ��� � ��!���� !� ��� !���� "��#��-.
��� �� ����� ����� �������� ���� “/��!� !� �’������”
� ��#�������. �� $� �� (����� !� ��(���% �����
�� ��� � ���� � ��� � � �� ������ �
�� � �
� ����
��������� �
������3��� *�����
�������� ������� �� ��
�������� ������ � ����
����� �� ����� 3�����
��� )����� ����������
���� �� ���� � )���
��� 16 ���� ��������
����� ��� ����� �����
������ �� ���
�������� È 7����(�4��
��� � �� ��à ���� ��*���
����������� ��� ��
+��� �� 5��� �� ����
������ ����� �� �������
��� ����������� ����
� � ���� ��� �� ���
����� �����
����� ��� ��
��� �’������0����
�� +���� è ������� ���
���� �� ������������
�� ��� ���*�� �����
����� �������� � ����
� �� !!#����� ���
"#�!8����� �� ��ù ���
���������� �����
�� ������������ �
������Ì � ������ ������������
+plus
GIOVANI. Cala il numerodegli apprendisti, che pa-gano dazio alla crisi. Mal’apprendistato resta co-munque il contratto “ati-pico” che avvicina di piùi giovani al mondo dellavoro regolare. Sono que-sti i due dati centrali deldodicesimo Rapporto dimonitoraggio sull’ap-prendistato, realizzato daIstat e isfol e presentatola scorsa settimana.Nel 2010 gli apprendistitra i 15 e i 29 anni erano542mila, complessiva-mente in calo del 17% (e-quivalente a 100mila rap-porti di lavoro) rispetto albiennio 2007-2008. L’an-nus horribilis è stato il2009, con un crollo del27% sul 2008, mentre il2010 ha fatto registrareun rimbalzo del 2% ris-petto al 2009.
I dati presentati nel XIIRapporto di monitorag-gio ribadiscono, nono-stante tutto, che l’esitopiù naturale dell’appren-distato è che l’aziendatrasformi il contratto dellavoratore in un rappor-to a tempo indetermina-to, anche perché in ques-to caso può continuare a
beneficiare di una con-tribuzione agevolata perun ulteriore anno.Nonostante il periodo dicrisi, infatti, il numero deilavoratori trasformati atempo indeterminato èrimasto sostanzialmentestabile nel 2009 (157mila)ed è aumentato del 12%nel 2010 (177 mila), so-prattutto nel Centro e conpercentuali leggermentepiù alte per le femminerispetto ai maschi.A pagare più degli altril’effetto delle difficoltàeconomiche delle impre-se sono stati i giovanissi-mi, ovvero gli apprendis-ti under 24, in particola-re se occupati in aziendeartigiane: nel 2009-2010rispetto al 2008 vi è sta-to, infatti, un calo com-plessivo delle trasforma-zioni pari al 16%. METRO
La crisi non aiutagli apprendisti:100mila inmeno
Un apprendista al lavoro.
METRO
Il calo nel biennio 2009-2010 fotografato dal Rapportodell’Isfol Tiene, però, la precentuale di stabilizzazione
Vuoi essereapprezzatodagli altri?Cominciaad apprez-zarti. Vuoiche gli al-tri ti ami-
no? Comincia ad amar-ti. Perché gli altri ama-no chi ha un buon ca-rattere. Chi è sereno,sicuro di sé, aperto,cordiale, disponibile.
Persone così stannobene con se stesse.Sono in pace con il pro-prio animo. E per que-sto stanno bene con glialtri. Chi, invece, nonva d’accordo con ilprossimo – per il suocarattere litigioso,polemico, ipercritico,ultrasospettoso, moltodisposto a prendere epoco a dare – non stabene nemmeno con sestesso. È una personache vede il maledappertutto. Perchéil male ce l’ha dentro.
Analisi
PRIMA DI TUTTO,AMARE SE STESSI
Aspirazioni 2.0VENDITORI.Ventiquat-tromila contatti, chehanno portato a 7.700candidature. È il risulta-to raggiunto in un annodalla campagna di re-cruiting on line lanciatada Vorwerk Folletto at-traverso Jobrapido. E sea questo si aggiungono
le candidature per altricanali, il numero degliaspiranti venditori diaspirapolvere triplica.La maggior parte deicandidati sono sotto i30, ma nonmancano gliover 50, il 23% dei can-didati on line. Il 44% vie-ne dal Sud – in testa laCampania con il 15% –ma anche il Nord, conla Lombardia al 13%, fala sua parte. Per il 2012Vorwerk cerca 1.100 a-genti. Candidatura suwww.folletto.it. METRO
Notizie
in breve
MARIOFURLANFORMATORE
Vigilanza 2011
Il lavoroè pocoregolareIl61%delleaziendecontrollateè risulta-to irregolare. I lavo-ratori irregolari so-no278.268,quelli innero117.955.Sonogliesitidell’attivitàdivigilanzaecon-trollo condottanelcorsodel2011dalministerodel Lavo-ro. LABITALIA/ADN
IN COLLABORAZIONE CONPAGINA A CURA DIMICHELE [email protected]
�������������� �
������Ì � ������ ���������������
IN DIVISA. Una divisa per400 diplomati. La Guar-dia di Finanza ha indettoun concorsopubblicoperl’ammissione all’84° cor-so presso la Scuola Ispet-tori e Sovrintendenti. Tre-centocinquanta allievientreranno nel contin-gente ordinario e 50 inquello di mare, con lequalifiche di nocchiereabilitato al comando, tec-nico dimacchine e tecni-co dei sistemi elettronicidi comunicazione e discoperta.Si entra con un’età noninferiore a 18 anni e nonsuperiore a26.Notabene:possono partecipare an-che coloro che, pur nonessendo ancora in pos-sesso del diploma, lo con-seguano nell’anno sco-lastico 2011/2012.La domanda di parteci-pazione va compilata sulsitowww.gdf.gov.it - areaconcorsi Online, seguen-
do le istruzioni del siste-ma automatizzato. Tuttoentro il 12 marzo.La selezione prevede unaprova preliminare a ris-postamultipla, unaprovascritta di composizioneitaliana, l’accertamentodell’idoneità psico-fisicae attitudinale, una provaorale di cultura generale,un esame facoltativo inuna o più lingue stranie-
re e una prova facoltati-va di informatica. Il calen-dario sarà reso noto il 26marzo 2012, medianteavviso sul sito web non-ché attraverso il numeroverde 800669666.
Formazioni obbligatoria
I concorrenti dichiarativincitori sarannoammes-si al corso di formazionein qualità di allievimare-
scialli, previo supera-mentodella visitamedicadi incorporamento.Al termine del corso gliallievi giudicati idoneisaranno nominati mare-scialli e avviati alla fre-quenzadiuncorsodiqua-lificazione operativa, acompletamentodella for-mazione di base. I mare-scialli del contingente dimare, durante il corso diqualificazione operativa,conseguiranno anche laspecializzazione per laquale hanno concorso.Concluso l’intero cicloformativo, i marescialliverranno destinati allesedi che nel frattemposaranno disponibili, conobbligo di permanenzasecondo le disposizioniinterne del Corpo. Bandosuwww.gdf.gov.it.
21 concorrentiRICERCA. L’Autorità Ga-rante della concorrenzae del mercato offre a 21giovani laureati la pos-sibilità di approfondirele discipline della tuteladel consumatore e dellaconcorrenza. Selezioneper titoli e colloquio, ivincitori svolgerannoun praticantato di seimesi nei settori econo-mico-statistico o giuri-dico. Per candidarsi ser-vono una laurea (mini-mo 105/110) un dotto-rato di ricerca oppureesperienze di studio e/oprofessionali attinentiall’area per la quale siconcorre. Previsto unrimborso spese di 300euromese. Domandeentro il 1° marzo. Ban-do suwww.agcm.it,“Trasparenza - Concorsie Praticantato”. A.P.
Posti protettiDISABILI. Enea, due po-sti protetti. L’Agenzianazionale per le nuovetecnologie, l’energia elo sviluppo economicosostenibile assume atempo indeterminato 2diplomati disabili (art.1 legge 68/99). Per can-didarsi c’è tempo finoal 12 marzo. Domandeanche tramite postaelettronica certificataa [email protected] bando integrale è sulsito webwww.enea.it,alla voce lavoro estudio. A.P.
Rinvio per neveSALUTE. Differito perneve. Succede al mini-stero della Salute. “Inconsiderazione delleeccezionali avversecondizioni meteorolo-giche che stanno inte-ressando il territorionazionale”, slitta ilcalendario della provapreselettiva per 32posti per operatore tec-nico del settore dellaprevenzione. Anzichédal 13 al 16 febbraio icandidati sono convo-cati, in base all’inizialedel cognome, dal 27 al1° marzo. I particolarisu http://concorsisalute.uniroma2.it. A.P.
Notizie
in breve Allievimaresciallidi terraedimareLa Guardia di Finanza seleziona 400 diplomati 18-26enni da arruolare
attraverso la Scuola ispettori Domande via internet entro il 12marzo
Agenti della Guardia di Finanza in attività di servizio.
METRO
�� ������������ �
������Ì � ������ ��������������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732E ora dove andiamo? 14.40-16.35-22.30The Artist 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30The Iron Lady 15.30-17.50-20.15-22.30Hugo Cabret 3D 14.50-17.25-20.00-22.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Albert Nobbs 12.40-15.00-17.15-19.30-21.50Hugo Cabret 3D 14.30-17.00-19.30-22.00The Help 14.30-17.20The Iron Lady 12.30-22.00The Artist 13.00-15.30-17.40-19.50Nessuno mi può giudicare13.00-15.40-18.00-20.00-21.50
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816La talpa 15.00-17.30-20.00-22.20Tre uomini e una pecora15.00-17.30-20.00-22.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 14.40Il crepuscolo degli dei - TheMetropolitan Opera 19.00
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Almanya 15.40-18.20-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826La chiave di Sara 17.30L’arte di vincere 15.00-20.00-22.30Miracolo a Le Havre 16.30-18.30-20.30-22.30La chiave di Sara 14.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361The Iron Lady 15.15-17.40-20.05-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Com’è bello far l’amore15.30-17.50-20.20-22.30Hugo Cabret 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 15.30-18.45-22.00
CORSICAviale Corsica 68 - tel.0270006199Riposo
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279The Iron Lady 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 15.15Il crepuscolo degli dei - TheMetropolitan Opera 19.00Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45-17.20-19.55-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219J. Edgar 17.20-19.55-22.30Polisse 15.00E ora dove andiamo? 15.30-17.50-20.20Polisse 22.30
Midnight in Paris 15.00-16.50-18.40-20.30Hesher è stato qui 22.30Shame 15.30-17.50-20.20-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Tre uomini e una pecora15.30-17.50-20.35-22.30Benvenuti al Nord 15.10-17.40-20.10-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802The Help 16.00-18.40-21.15Io sono lì 14.10
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Com’è bello far l’amore12.00-14.25-17.00-19.35-22.10Benvenuti al Nord 12.10-14.45-17.20-19.55The Iron Lady 22.15Hugo Cabret 3D 13.00-16.00-19.00-22.00Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 13.55-16.45-19.35-22.25Alvin superstar 3 11.50I Muppet 12.00-14.30Millennium - Uomini cheodiano le donne 11.55-15.15-18.40-22.05Tre uomini e una pecora11.55-15.05-17.35-20.00-22.20A.C.A.B. 12.05-14.40-19.50-22.25Immaturi - Il viaggio 17.1540 carati 12.25-14.50-17.15-19.45-22.15Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 19.30-22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Com’è bello far l’amore 3D15.15-17.40-20.05-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45 -17.20-19.55-22.30Hugo Cabret 3D 14.50-17.20-19.50-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Le nevi del Kilimangiaro16.30-18.45-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30The Iron Lady 15.30-17.50-20.20-22.30Com’è bello far l’amore15.30-17.50-20.20-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-18.00-21.00
Albert Nobbs 15.00-17.30-20.20-22.30Hugo Cabret 15.00-17.30-20.10-22.30
SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Il gatto con gli stivali 17.20Hugo Cabret 3D 17.00-19.50-22.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.10Hugo Cabret 16.10-19.00war horse 16.00-19.20-22.20Tre uomini e una pecora15.00-17.40-20.00-22.2040 carati 14.50-17.30-20.10-22.30Benvenuti al Nord 14.40-17.25-20.00-22.40LA VERITÀNASCOSTA 14.40-17.20-20.15-22.30L’incredibile storia di Winteril delfino 14.40Albert Nobbs 14.30-17.10-19.40-22.15A.C.A.B. 14.25-17.15Com’è bello far l’amore14.20-17.10-19.40-22.10Com’è bello far l’amore14.20-17.10-19.40-22.10Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.10-17.00-19.50-22.40Benvenuti al Nord 14.05-16.45-19.40-22.15Hugo Cabret 3D 14.00Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 13.55-16.50-19.45-22.35Alvin superstar 3 13.50-16.00-18.05Il gatto con gli stivali 13.50The Iron Lady 20.10Millennium - Uomini cheodiano le donne 21.50A.C.A.B. 22.30L’arte di vincere 19.40Il Crepuscolo Degli Dei - TheMetropolitan Opera 19.00
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Tre uomini e una pecora17.40-20.10-22.3040 carati 17.30-20.00-22.20I Muppet 17.10Alvin superstar 3 17.00Hugo Cabret 3D 16.50Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.50A.C.A.B. 20.00-22.30Benvenuti al Nord 18.30-21.30Com’è bello far l’amore 3D20.00-22.30
UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.50Tre uomini e una pecora17.40-20.00-22.20
Com’è bello far l’amore 3D17.30-20.05-22.3040 carati 17.20-19.50-22.15Com’è bello far l’amore17.10-19.40-22.10A.C.A.B. 17.05-22.10Star Wars Episodio I - Laminaccia fantasma 3D 16.55-19.45-22.40Hugo Cabret 3D 16.55-19.45Com’è bello far l’amore10.00-08.00Benvenuti al Nord 18.30-21.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 22.35Com’è bello far l’amore 3D08.00The Iron Lady 19.40Millennium - Uomini cheodiano le donne 19.00-22.20
�� ��������������
������Ì � ������ ������������������
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.In amore ci sono schiarite.
Cambi vantaggiosi in vista,specie per chi è della primadecade. Tutti voi dovreste es-ser più convinti del vostro va-lore. Non rimuginate suipotetici torti.
Toro 21/4–21/5. La Luna per traverso, per
traverso, accentua la pigrizia.Peccato proprio ora che potre-ste sfruttare opportunità van-taggiose e far valere la grintanel lavoro. Sera un po’ noiosa.
Gemelli 22/5–21/6.Mercurio si mette per traver-
so accentua la voglia di polemiz-zare e l’arroganza nel lavoro.Venere invece aiuta in amore.Giornata faticosa ma interessan-te. Sera animata, spese.
Cancro 22/6–22/7. Potrebbero arrivare notizie
attese. Intraprendenza e grin-ta aiutano nel lavoro. Siatemeno polemici in amore esfruttate l’ottimismo ritrovato.La sera è interessante. Breviviaggi.
Leone 23/7–22/8. Per ora sembra siate inte-
ressati solo all’amore. Le altrefaccende v’innervosiscono op-pure avete proprio perso l’en-tusiasmo. Presto ritroverete lavoglia di fare che premierà
Vergine 23/8–22/9. Attenti ai malanni di stagio-
ne, non chiedete troppo a voistessi agli altri. Senza agired’impulso potreste otteneremolto di più. Giornata faticosae sera strana. Parlate troppo.
Bilancia 23/9–22/10. Siate meno concentrati sui
voi stessi e meno egoisti inamore. Le circostanze vi hannocostretto a crescere, potresteusare la saggezza acquisita, visemplifichereste la strada.
Scorpione 23/10–22/11.La Luna nel segno e Mercu-
rio trigono facilitano incontri oarrivo di notizie attese. Vita direlazione animata e grinta perfarsi valere nel lavoro rendonola giornata e la sera buoni.
Sagittario 23/11–21/12. Evitate distrazioni nel lavo-
ro e cercate di rimediare con ilfascino, regalato da Venere,per rimediare a tensioni nellavoro. Giornata faticosa e se-ra interessante, romantica?!
Capricorno 22/12–20/1.Mercurio amico da oggi
aiuta a ritrovare la concentra-zione nel lavoro e facilita in-contri o arrivo di notizieinteressanti. Meglio evitarepuntigli o gelosie in amore.Sera diversa.
Acquario 21/1–18/2.Spese impreviste. Per ora
sembra che solo l’amore pro-ceda sui binari giusti. Avete inmente grandi progetti che sa-rà più facile mettere in praticatra non molto. Sera strana.
Pesci 19/2–20/3.Potrebbero arrivare notizie
o soldi attesi. Siate meno ag-gressivi ed evitate impruden-ze, potreste ottenere piùfacilmente ciò cui aspirate datempo, spese per farsi belli.
L’uomo del tempo
Aria fredda ed in-stabile raggiungeancora ilmeridione, deter-
minando piogge e nevi-cate sino a 400m. Stop aifiocchi invece sul medioAdriatico, tempo discretoaltrove ma con molto ve-lature. Durante la nottefarà ancora freddo, men-tre le temperature massi-me tenderanno adaumentare ovunque, spe-cie al nord, portandosisu valori più consoni allemedie del periodo. Mer-coledì neve sui crinali al-pini di confine, tendenzaal favonio in Valpadanacon ulteriore rialzo ter-mico, variabilità altrovema secco. Giovedì incer-to sul medio-basso Adria-tico con rovesci anchenevosi e nuovamente piùfreddo, tempo migliorealtrove.
ANCORA FIOCCHIALL'ESTREMO SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
-6°
-5°
-1°
Max. Min.
0°
2°
9°
CRISTINABELLARDI RICCI
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
21.10Rai 4 A testa alta FILM21.15Joi Royal Pains TELEFILM
Mya Gossip Girl TELEFILMSteel Warehouse 13 TF
22.07Mya Pretty Little Liars TF22.40Rai 4 Fearless FILM22.50Steel Sanctuary TELEFILM22.53Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.04Joi Dr. House - Medical
division TELEFILM23.51Mya Motherhood - Il Bello
Di Essere Mamma FILM0.25 Rai 4 WONDERLAND PT.23
MAGAZINE0.35 Steel Smallville TELEFILM0.41 Joi Joi Extra - Storia
D’amore DOCUMENTARI0.45 Rai 4 Underbelly III sta-
gione Ep. 11 SERIE1.06 Joi Er-Medici In Prima
Linea TELEFILM1.25 Mya Nip’n Tuck TELEFILM
Steel I Segreti Di TwinPeaks TELEFILM
1.30 Rai 4 Underbelly III sta-gione Ep. 12 SERIE
1.58 Joi V TELEFILM
21.00Mgm Il grande sonno FILMSky Family Flubber - Unprofessore tra le nuvoleFILMSky Passion Serendipity -Quando l’amore è magiaFILMSky Max Tomb Raider: laculla della vita FILM
21.10Sky Hits La concessiona-ria più pazza d’AmericaFILMSky Cinema 1 Flightplan -Mistero in volo FILM
22.40Sky Family Missione TataFILMSky Passion Kate &Leopold FILM
22.45Sky Hits Braveheart -Cuore impavido FILM
22.55Mgm Il mago Houdini FILMSky Cinema 1 Sotto ilvestito niente - L’ultimasfilata FILM
23.05Sky Max Nikita FILM0.20 Sky Family Tesoro mi si è
allargato il ragazzino FILM
13.05 Jersey Shore Telefilm14.00 MTV News Notiziario14.05 Jersey Shore Telefilm15.00 MTV News Notiziario15.05 Degrassi: The Next Gene-
ration Telefilm15.30 Degrassi: The Next Gene-
ration Telefilm16.00 Made Varietà17.00 16 Anni e Incinta Varietà18.00 Friendzone: Amici o Fidan-
zati? Varietà18.30 Friendzone: Amici o Fidan-
zati? Varietà19.00 MTV News Notiziario19.05 Degrassi: The Next Gene-
ration Telefilm19.30 Degrassi: The Next Gene-
ration Telefilm20.00 Jersey Shore Telefilm21.00 Diario di Una Nerd Super-
star Telefilm21.30 Diario di Una Nerd Super-
star Telefilm22.00 My Life As Liz Telefilm23.00 Speciale Mtv News: Story
of The Day Notiziario
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine7.30 Tg La79.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Assassinio sul palcoscenico
Film (giallo, 1964) 16.15 Atlantide - Storie di uomi-
ni e mondi Documentari17.25 Movie Flash Rubrica cine-
matografica17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv19.20 G’ Day Attualità Conduce
Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Assassinio sull’Eiger Film 23.20 L’uomo dalla cravatta di
cuoio Film (pol., 1968) 1.15 Tg La7 Notiziario1.25 (ah)iPiroso Attualità 2.20 Movie flash2.25 G’ Day Attualità
A “Storie vere”, l’ab-boccaperta di Rai1 incoda a “Unomattina”, riuscireb-bero a disquisire per-sino della tragedia diFlavia Vento, poeta adispetto del mondo.
Benché preferiscano temi del vis-suto, meglio se legati alla sessuali-tà. Ambito in cui eccellel’opinionista che sembra venutodal freddo e nelle cui vene scorrein realtà sangue tarantino, AngeloMellone. Due debuttanti o quasi,Georgia Luzi e Savino Zaba (che haassorbito l’educazione televisivada Luciano Rispoli collaborando alsuo “Tappeto volante”) conduconoquesto ritrovo luogocomunista.
Fattore S
STORIE VERE E LUOGHI COMUNIMARIANOSABATINI
Orizzontali
1. Il peccato non grave 7.
Un colpo del pugile 12.
Fiore d'arancio 14. Monti
della Sicilia 15. Nome
senza le vocali 17. È an-
cora sotto tutela 19.
Istruiva il "giovin si-
gnore" 20. Digital Audio
Tape 22. Fortemente de-
testato 24. Due lettere
per numero 25. Il mitico
progenitore dei romani
27. La parte del fiore con
il polline 29. Gli dà vita lo
scultore 31. La pronuncia
l'avvocato in aula 33. Un
verbo per il giocatore di
pallavolo 35. Istituto assi-
stenziale degli enti locali
(sigla) 36. Tenuta lontana
dagli altri 38. Vani, inutili
39. Un'affezione nasale
41. Il dio Marte greco 42.
Il terbio in chimica 44.
Isola corallina 46. Ente
Provinciale per il Turismo
47. Fu guidata da Salan
(sigla) 49. Un grosso
ragno 51. L'antico due 52.
Isole indonesiane 54. Bal-
lerina di classe interna-
zionale 56. Le isole Lipari
57. Antica nostra conna-
zionale.
Verticali
1. Raccoglie frutta in set-
tembre 2. Al centro dello
stanzino 3. Già... per Ta-
cito 4. Il proprio comodo
5. Una zona desolata 6.
Donna di valore 8. Le
prime nel West 9. Era "fu-
nesta" quella di Achille
10. No... a Berlino 11. Un
tipo di inchiesta 13. Mac-
chine che tracciano solchi
16. Città e porto fluviale
del Brasile 18. Che non
hanno fine 21. Vulcano
dell'Antartide 23. Il nome
della Fallaci 26. La Rodri-
gues del "fado" 28. Il con-
trario di venire 30. Colui
che prega 32. Liquore ti-
pico della Valle d'Aosta
34. Africano di Addis
Abeba 37. Si preparano
per la gara 40. Thomas
Stearns drammaturgo 43.
Cavallo rosso-bruno 45.
Centro del brindisino 48.
Il Mineo del cinema 50.
Tutto... all'inglese 53. I
confini degli Urali 55. Le
vocali dei greci.
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì � ������ ������������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 412.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario0.40 Tg 1 - Notte.1.15 Sottovoce Attualità
14.00Italia sul due Attualità16.10Ghost Whisperer Tf16.55Hawaii Five-O Telefilm18.00Dichiarazioni di voto dal-
la Camera dei Deputati 19.35L’isola dei famosi 920.25Estrazioni del Lotto 22.40The Good Wife Telefilm23.40Almost True Magazine
15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con
Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO23.1590° Minuto Champions 24.00Tg3 Linea notte
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque Att.18.45The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia 23.40The Forgotten Film
15.40Camera Café 16.15The middle Telefilm16.40La vita secondo Jim 17.45Trasformat Quiz19.20Tutto in famiglia Tf19.50I Simpson Cartoni 20.20C.S.I. - Scena del crimine0.30 Romanzo criminale 2
Serie
15.10Flikken coppia in giallo Tf16.15Speciale 16.20Ieri e Oggi in Tv Varietà16.30I cannoni di San
Sebastian Film19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf21.10Le comiche Film23.15Ray Film
ITALIA 1
20.30Musicale: 62° FESTIVAL DISANREMO. Al via la 62° edi-zione del Festival della can-zone italiana. La conduzioneè affidata a Gianni Morandi,affiancato da Rocco Papaleo
21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS. Inseguito all’esplosione in unascuola superiore a Frederick-sburg, Cooper (Forest Whita-ker) si reca sul posto perindividuare il responsabile
21.05Attualità: BALLARÒ. Giovan-ni Floris conduce una nuovapuntata del talk show dedi-cato all’attualità e alla poli-tica. In studio ospiti eopinionisti
21.10Film: GUARDIA DEL CORPO.L’ex agente Frank Farmerdeve vigilare sull'incolumi-tà della bella rockstarRachel Marron, minacciatada uno psicopatico
21.10Documentari: WILD - OLTRE-NATURA. Tra i collaboratoridel programma condotto daFiametta Cicogna, c’è CadeCourley, protagonista dellaserie “Surviving disaster”
21.10Film: LE COMICHE. Due at-tori fuoriescono dalloschermo per combinarenella realtà più guai che alcinema. Ispirato alle comi-che del muto