ligh tdi sc - kontormøbler.dk · 14 wooster street new york, ny 10013 [email protected] luceplan...
TRANSCRIPT
LIGHTDISC
Luceplan. Made in Light
LIGHTDISC
LIGHTDISCLIGHTDISC
A round, polycarbonate light disc, encompassing a great wealth of design. An elementary shape, a circle, creates a pleasant lighting effect with a never-ending play on reflections and refractions, lending a soft, cosy light to the fluorescent bulb. Lightdisc is a wall, ceiling or suspension lamp simplifying all functional complexities.
Ce disque lumineux en polycarbonate renferme une grande richesse d’idées conceptuelles. Une forme élémentaire, un cercle, crée d’agréables effets de lumière grâce à un jeu di reflets et de réfractions sans solution de continuité, conférant à l’ampoule fluorescente une lumière douce et pleine. Lightdisc est une lampe murale, pour plafond ou à suspension, en mesure de simplifier toutes les complexités fonctionnelles.
Eine leuchtende Scheibe aus Polykarbonat in der viel Design steckt.Die elementar einfache Form des Kreises erzeugt eine angenehme Beleuchtungswirkung, durch das kontinuierliche Spiel von Reflexen und Brechungen bekommt das Licht der Leuchtstofflampe einen weichen, freundlichen Charakter. Lightdisc in der Version als Wand-, Decken oder Pendelleuchte lässt die Lösung komplizierter funktionaler Aufgaben jeder Art einfacher werden.
Un disco luminoso di policarbonato racchiude una grande ricchezza progettuale. Una forma elementare, il cerchio, crea gradevoli effetti di luce con un gioco di riflessi e rifrazioni senza soluzione di continuità, regalando alla lampadina fluorescente una luce morbida e avvolgente. Lightdisc è una lampada da parete, soffitto o sospensione in grado di semplificare ogni tipo di complessità funzionale.
Un disco luminoso de policarbonato contiene una gran riqueza de diseño.Una forma elemental, el círculo, crea agradables efectos de luz con un juego de reflejos y refracciones sin solución de continuidad, regalando a la luminaria fluorescente una luz suave y envolvente. Lightdisc es una lámpara de pared, techo o suspensión capaz de simplificar cualquier tipo de complejidad funcional.
design Alberto Meda / Paolo Rizzatto
wall / ceiling / suspension / outdoor
Sealed, ultra-light, slender, this fitting follows the circular shape of fluorescent lamps. Its minimal depth allows it to be fitted to ceilings or walls while appearing built-in. Metallic and transparent finishes allow different modulations of light.
2002
Ø 32, h 5,5 cm Ø 40 cm, h 6,7 cm
unbreakable, watertight polycarbonate
structure finishes transparent, metallized, white
front finishesopaline, transparent
22/40/55W T5 circular fluorescent
wall / ceiling
Etanche, très légère et fine, elle favorise la forme circulaire des ampoules fluorescentes. L’épaisseur, réduite au minimum, permet à la lampe installée au plafond ou au mur d’apparaître comme un appareil encastré. Les finitions métallisées ou transparentes assurent différentes diffusions de la lumière.
Wasserdicht, federleicht und flach, die aus Polykarbonat gestanzte Kreisform wurde für den Einsatz der Ringröhrengeneration maßgeschneidert. Die auf ein Minimum reduzierte Stärke lässt die an der Decke bzw. Wand installierte Leuchte wie eine Einbauleuchte erscheinen. Die Korpusoberflächen - metallbedampft oder transparent erschaffen verschiedene Lichtmodulationen.
Stagna, leggerissima e sottile, asseconda la forma circolare delle lampadine fluorescenti. Lo spessore, ridotto al minimo, consente all’apparecchio installato a soffitto o a parete di apparire come una lampada a incasso. Le finiture del bordo metallizzato o trasparente garantiscono differenti modulazioni della luce.
Hermética, ligerísima y sutil, Lightdisc sigue la forma circular de bombillas fluorescentes. El espesor, reducido al mínimo, permite que el aparato instalado en el techo o a pared parezca una lámpara empotrada. Los acabados metalizado o transparente garantizan diferentes modulaciones de la luz.
LIGHTDISCLIGHTDISC
The light and subtle luminous disc made of polycarbonate emits a soft and intense light. The lamp’s circular design follows the shape of the latest generation of fluorescent lamps.
2005
Ø 40 cm, h 6,7 cm
unbreakable, watertight polycarbonate
structure finishes transparent, metallized, white
front finishesopaline, transparent
kit suspension
55W T5 circular fluorescent
suspension
Le disque lumineux en polycarbonate, très léger et fin, diffuse une lumière douce et puissante. Le dessin circulaire de la lampe intègre la forme de la dernière génération des ampoules fluorescentes.
Die federleichte und ultraflache Lichtscheibe aus Polykarbonat verbreitet ein weiches und intensives Licht. Die runde Bauform der Leuchte ermöglicht den Einsatz der neuen T5 Ringröhren Generation.
Leggerissimo e sottile, il disco luminoso in policarbonato emette una luce diffusa e intensa. Il disegno circolare della lampada asseconda la forma dell’ultima generazione di lampade fluorescenti.
Muy ligera y sutil, el disco luminoso en policarbonato emite una luz suave e intensa. El diseño circular de la lámpara secunda la forma de la última generación de lámparas fluorescentes.
LIGHTDISCLIGHTDISC
Slim and minimalistic, this lamp is made up of two injection-moulded polycarbonate shells. Its minimal depth and sober design allows it to blend harmonically with any environment.
2002
Ø 32, h 5,5 cm Ø 40 cm, h 6,7 cm
unbreakable, watertight polycarbonate
structure finishes transparent, metallized, white
front finishesopaline, transparent
22/40/55W T5 circular fluorescent
outdoor
Le profil fin et essentiel de Lightdisc se compose de deux coquilles en polycarbonate moulé par injection. Son épaisseur, réduite au minimum, et la sobriété de son design, permettent à l’appareil de se fondre harmonieusement dans n’importe quel contexte.
Lightdisc, zart und essentiell, ist aus zwei Schalen aus druckgestanztem Polykarbonat zusammen gesetzt. Die auf ein Mindestmaß reduzierte Stärke und das nüchterne Design sorgen dafür, dass sich die Leuchte in jede Umgebung harmonisch einpasst.
Sottile ed essenziale, Lightdisc è composta da due gusci in policarbonato stampato a iniezione. Lo spessore, ridotto al minimo, e la sobrietà del disegno consentono all’apparecchio di inserirsi armonicamente in ogni tipo di contesto.
Delgada y esencial, Lightdisc está compuesta por dos conchas de policarbonato moldeado por inyección. El espesor, reducido al mínimo, y la sobriedad del diseño permiten al aparato adaptarse armónicamente a todo tipo de contexto.
LIGHTDISCLIGHTDISC
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA
for photometric data see www.luceplan.com for photometric data see www.luceplan.com
EEI EEID41 LIGHTDISC
D41/32.22weight 1,70 kg
Lamp
Front finishes
Structure finishes
Materials unbreakable, watertight polycarbonate
Insulation class
D41/40.40 ED41/40.55D41/40.55 Dweight 1,90 kg
Lamp D41/40.40E (emergency)
D41/40.55 (EEI=A2)D41/40.55 D (EEI=A1)
2’’
5.5
cm12
’’32
cm
2.5’
’
6.7
cm16
’’40
cm
22WFSC T52GX13
40WFSC T52GX13
55WFSC T52GX13
12"/
71"
30/
180
cm
40 cm16"
D41/40.3 suspension kitonly for D41/40.55
transparent white metallized
opaline transparent
Note end user may customize fitting by decorating the disc inside the lid, achieving a striking effect which emphasises the circular form
IP65
D64 LANE
D64weight 0,80 kg
D64/1weight 2,30 kg
Lamp D64
Structure finishes
Materials extruded and die-cast aluminium
Insulation class
D64/2weight 2,90 kg
D64/3weight 3,50 kg
D64/3 ledweight 4,50 kg
Lamp D64/2 (EEI=A2)
22 cm8,66"
mc93,54”
mc83,
14 mc8
"3,
14
95 cm37"
mc8
"3,
14
125 cm49"
mc8
"3,
14mc
8"
3,14
155 cm61"
150WHDGR7s
120WHDGR7senergy saver
39W FD G5 (T5)
Lamp D64/1 (EEI=A2)
D64 D64/1
D64/2 D64/3 - D64/3 led
54W FD G5 (T5)
Lamp D64/3 (EEI=A2)-D64/3 led
80W FD G5 (T5)+2 x1,2WLED (only for D64/3 led)
polished painted alu painted white
C
A
A
A+A
A
A
A
LUCEPLAN HEADQUARTERSVia E.T. Moneta 4020161 MilanoT +39 02 66 242 1F +39 02 66 203 400N. verde 800 800 [email protected]
LUCEPLAN BELGIUMModular Lighting InstrumentsArmoedestraat 718800 RoeselareT +32 (0) 51 26 56 56F +32 (0) 51 22 80 [email protected]
LUCEPLAN FRANCEModular Lighting ParisRue du Mail, 3175002 ParisT +33 1 45 42 24 25F +33 1 45 42 43 [email protected]
LUCEPLAN GERMANYPrenzlauer Allee 39D-10405 BerlinT +49 30 44 33 84 0F +49 30 44 33 84 [email protected]
LUCEPLAN NETHERLANDSModular Lighting NederlandBouwerij 541185 XX AmstelveenT +31 (0) 20 347 30 47F +31 (0) 20 347 30 [email protected]
LUCEPLAN RUSSIAModular Lighting Instruments(Representation)Mr. Rudy Van HoofMoscowT +7 919 991 30 [email protected]
LUCEPLAN SCANDINAVIAKlubiensvej 22Pakhus 48 - FrihavnenDK 2100 CopenhagenT +45 36 13 21 00F +45 36 13 21 [email protected]
LUCEPLAN SWEDENLjusgruppenStenyxegatan 17, Box 913420039 Malmö, SwedenT +46 40 22 41 00www.luceplan.sewww.ljusgruppen.se
LUCEPLAN USA14 Wooster StreetNew York, NY [email protected]
LUCEPLAN SHOWROOM
MILANOCorso Monforte 720122 MilanoT+39 02 76 015 760F +39 02 78 [email protected]
NEW YORK 14 Wooster StreetNew York, NY 10013Tel. +1 212 966 1399Fax +1 212 966 [email protected]
COPENHAGENKlubiensvej 22Pakhus 48 - FrihavnenDK-2150 NordhavnT +45 36 13 21 00F +45 36 13 21 [email protected]
OSLONedregata 7N-0551 Oslo T +47 928 14 481
STOCKHOLMStudio B3Barnhusgatan 3111 23 StockholmT +46 8 214 231
www.luceplan.com
Silenzio_BRO EU.indd 10 15/05/14 10.25