march 2016 at the jerusalem cineatheque

www.jer-cin.org.il / *9377 :כרטיסים

03.2016/ March / מגזין מרץ

שבוע אמנות ומוחהרצאות בנושא חקר המוח בראי האמנות

Art and Brain Week

13-21.03.2016

מחירוןכרטיסים

כרטיס רגיל: 39 ₪מחזיקי כרטיס תושב ירושלמי: 33 ₪

כרטיס מוזל: 32 ₪תלת מימד: 45 ₪

זכאים לכרטיס מוזל )בקופות בלבד( בהצגת תעודה בלבד:

אזרח/ית ותיק/ה, נכה, חייל/ת ושירות לאומי, מנויי סינמטקים אחרים, ילדים עד גיל 12

מנויים

מנוי חופשי שנתי רגיל: 590 ₪מנוי חופשי שנתי זוגי: 940 ₪

מנוי חופשי שנתי זוגי לגימלאים: 910 ₪ )בהצגת תעודת אזרח ותיק(

חיילים, שירות לאומי ושנת שירות: 400 ₪מנוי מוזל: 505 ₪

סטודנטים, נוער, פנסיונרים, נכים, חידוש מנוי סינמטק – עד חודש ממועד

סיום המנוי

מנוי 6 כניסות: 180 ₪מנוי 10 כניסות: 290 ₪

לא כולל פסטיבלים ואירועים מיוחדים

סרט תלת מימד: 10 ₪ תוספת לכרטיס

הנחות מיוחדות למנויים בהרשמה לקורסים, במטרופוליטן אופרה ובמפגשי

הקונצ'רטו לקולנוע

מידע נוסףהזמנת כרטיסים

מנויים יכולים להזמין כרטיסים בתחילת כל חודש עם פרסום התוכניה באתר הסינמטק

בסינמפון ובקופת הסינמטק שלושה ימים מראש בטלפון 02/5654356

את הכרטיסים יש לאסוף מהסינמט המוצב בקומת הכניסה מול הקופה, או מהסינמטים

בקומה 4

לידיעת המנויים

* מנוי חופשי שנתי הינו אישי ואינו ניתן להעברה

* כניסת המנויים לסרטי תלת מימד חופשית * כרטיסים למנויים ישמרו עד 10 דקות

לפני תחילת ההקרנה בלבד * לא תתאפשר קבלת כרטיס כניסה לסרט ללא הצגת המנוי בכניסה לאולם ובקופה

שימו לב

♥ אין כניסה לאולמות הסינמטק עם אוכל ושתיה

♥ מקומות מסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט / האירוע

♥ הסינמטק רשאי לבטל מנוי בשל התנהגות בלתי הולמת, והפרה של כללי הסינמטק

קופות [email protected] | *9377

סינמטק ירושליםארכיון ישראלי לסרטים

גיא בן הינום, ת.ד 8561 ירושלים, טלפון 02.5654333

[email protected] דוא"ל

המיטב 4-5 | שבוע אמנות ומוח 6-8

מיוחד לסינמטק 10-12 | קונצ'רטו 14-15

מטרופוליטן 16 | מדברים קולנוע 17

סינמטק לילדים 18-19 | סרטי החודש 20-43

לוח הקרנות 44-47

שעות פעילותבימים א'-ה' החל מהשעה 10:00

ועד תחילת הסרט האחרון.יום ו' 14:00-10:00.

מרץ 2016 – תוכן

עיצוב גרפי: סטודיו נרובאי

טל. 9377*המיטבמרץ 2016 המיטב

משתה מרץשבוע אמנות ומוח

13-21.03 ] עמ' 6 [

הרצאות בנושא חקר המוח בראי האמנות

עונת האוסקר הסינמטק חוגג את עונת הפרסים

עם הסרטים המדוברים של האוסקר: ספוטלייט * אנומליסה * הנערה הדנית *

האיש שנולד מחדש * ברוקלין * אקס מכינה * הקול בראש * קרול * מכונת הכסף

אירועי יום האישה הבינלאומית

אירועי מבוי סתום בסימן נשים פורצות דרך עם "זלדה: אישה פשוטה" ופאנל על נשים בין עולמות

ו"סופרג'יסטיות" יום ד', 09.03 ] עמ' 10 [

ויצו ירושלים בערב הוקרה לנשים ירושלמיות על פועלן והסרט "המלבישה"

יום ה', 10.03, 19:00 ] עמ' 10 [

STATES OF MINDSהחל ביום א', 06.03 ] עמ' 11 [

פסטיבל לקולנוע אמריקאי עצמאי בסימן מסעות חברתיים ואישיים

- 5 -WWW.JER-CIN.ORG.IL מרץ 2016

פסטיבל הקולנוע הצרפתיהחל מיום ב', 21.03 ] עמ' 10 [

קומדיות, סרטי תעודה, דרמות מופלאות ומפגש עם טובי במאי ושחקני צרפת ברדנוו עם קולנוע צרפתי

עכשווי מוביל

זוכרים את ליהיום ה', 31.03, 20:30 ] עמ' 43 [

הקרנת בכורה חגיגית לאחד הסרטים הישראלים המדוברים של השנה – "פרינסס שואו" ולאחריה שיחה עם במאי הסרט עידו הר

וכוכבת הסרט...

סקס גרוע ובירה*יום ו', 25.03, 22:00 ] עמ' 38 [

על סצינות הסקס המוזרות והמקוריות ביותר בתולדות הקולנוע, הרצאה חינוכית ומעשירה עם הרבה אנשים ערומים.

בירות למשתתפי האירוע – עד גמר המלאי

מועדון הסרט המופרע: ז'אק טאטייום ד', 30.03, 21:00 ] עמ' 42 [

מפגש מצחיק ויוצא דופן של מועדון הסרט המופרע יוקדש לקומיקאי והבמאי הצרפתי, ז'אק טאטי, אביהם הקולנועי של

קומיקאים כמו רואן אטקינסון )מיסטר בין(, פייר אטקס ואחרים

התנ"ך חי בסרט בשיתוף עם מיזם 929יום א', 27.03, 20:30 ] עמ' 40 [

העיתונאית גל גבאי על שחיתות כלכלית בספר מלכים ובוול סטריט. לאחר ההרצאה יוקרן הסרט "מכונת הכסף"

טל. 9377*שבוע אמנות ומוח

מרכז אדמונד ולילי ספרא למדעי המוח באוניברסיטה העברית מציג:

שבוע אמנות ומוחART AND BRAIN WEEK

13-21.3הרצאות על חקר המוח בראי האמנות

סינפסות בסטודיוהתערוכה "סינפסות בסטודיו" אשר תוצג במסגרת

השבוע בסינמטק ירושלים מציעה הצצה אל מאחורי הקלעים של התערוכה "בין־סינפסות"

המוצגת כעת בבית האמנים.אוצרת התערוכה, מיכל מור, מציגה מבט אל תוך חדרי

הסטודיו של האמנים ואל תהליכי העבודה שמובילים ליצירת סינפסות חדשות במוחו של כל אמן ואמן

פתיחה 13.03

החוקרים הצעיריםבכל ערב, בשעות 20:30-20:00 לפני ההרצאה

והסרט, יציגו באכסדרת הסינמטק מעבדות שונות ממרכז אדמונד ולילי ספרא למדעי המוח תערוכה מתחלפת שבה יוצגו המחקרים העדכניים ביותר

בתחום חקר המוח. תערוכה זו תלווה בהסברים מפי מדענים צעירים אשר לומדים וחוקרים במרכז

ראיה תלת ממדית – כיצד עומק נתפס במוח?

מרצה: עדי קול, האוניברסיטה העבריתסרט: חיי פאי

אירוע לתלמידי בתי ספר. למוזמנים בלבדיום ג', 15.03, 9:00

אירוע פתיחה

דיאלוג על מוח, מחשבה, דמיון ויצירה – מפגש

בין הסופר דויד גרוסמן ופרופ' נפתלי תשבי,

האוניברסיטה העברית

בהנחיית: ד"ר ליעד מודריקסרט: אקס מכינה

יום א', 13.03, 20:30 ] עמ' 30 [

ורמ

ל יכ

מ :

םלו

צי

שבוע אמנות ומוח

אירועים בסינמטק

WWW.JER-CIN.ORG.IL - 7 -

שינה וחלומותמרצה: ד"ר יובל ניר, אוניברסיטת תל-אביב

סרט: התחלהיום ב', 14.03, 20:30 ] עמ' 30 [

הקשר בין רגשות, מוח והתנהגותמרצה: מיה לקר, האוניברסיטה העברית

סרט: הקול בראשיום ג', 15.03, 17:00 ] עמ' 31 [

בני־אדם כחיות מעבדה?מרצה: פרופ' מיה בר־הלל, האוניברסיטה העברית

סרט: הניסוייום ג', 15.03, 20:30 ] עמ' 31 [

זיכרון גורלימרצה: ד"ר ענבל גושן, האוניברסיטה העברית

סרט: מר הולמס יום ד', 16.03, 20:30 ] עמ' 32 [

האמנות ככלי הישרדות של האדם מרצה: פרופ' אילון ועדיה, האוניברסיטה העברית, כולל הופעה

חיה של להקת קולבן דאנס בקטע מתוך המופע "חי בסרט"סרט: אופטימיות היא שם המשחקיום ה', 17.03, 20:30 ] עמ' 32 [

על מוח ומומחיות: מנגנונים עצביים של למידה תפישתית

מרצה: פרופ' עדי מזרחי, האוניברסיטה העבריתסרט: וויפלאש

יום א', 20.03, 20:30 ] עמ' 34 [

לילדיםאירוע

ELsC.huJI.aC.IL

טל. 9377*- 8 - שבוע אמנות ומוח

בית האמנים בירושלים / תערוכהבין־סינפסות – דיאלוג במרחבי

מדעי המוח והאמנות11 אמנים חברו במשך כשנה לחוקרי מוח ממרכז אדמונד

ולילי ספרא למדעי המוח למפגשי חקירה הדדיים שהובילו לדו־שיח פורה המגשר בין עולמות המדע והאמנות. מתוך

המפגשים צמחו יצירות בטכניקות שונות אשר מציגות פרשנות ייחודית למחקר המוח. יצירות אלה מוצגות עד סוף

חודש אפריל בבית האמנים בירושלים. אוצרת: מיכל מור

www.art.org.il :לפרטים נוספים05.03-30.04.16 | פתיחה 05.03

בית מזי"א / הרצאה + הצגהמסתרי הסכיזופרניה

מרצה: פרופ' רונן סגמן, המרכז הרפואי האוניברסיטאי הדסהבהרצאה נדון בשאלות מדוע התקפים פסיכוטיים עשויים לאפשר הצצה לאספקטים של המציאות שפחות נגישים

עבורנו? ומדוע סכיזופרניה נותרת אחת מההפרעות המוחיות המסתוריות ובלתי מובנות ביותר?

לאחר ההרצאה תוצג ההצגה: הימים של עאדל, תיאטרון פסיקכשעאדל ונחום נפגשים במחלקה הסגורה, הבלתי אפשרי הופך למובן מאליו. עאדל הוא חולה סכיזופרניה פלסטיני

עם שפה משלו ועולם דימויים מסועף המשוכנע שהוא יהודי. נחום הוא תלמיד ישיבה כושל המאושפז בצו בית המשפט. המפגש בין השניים שואב את הצופה אל חוויה נוגעת ללב,

ומצליף פעם ועוד פעם על פניה של החברה השפויה.לפרטים נוספים וכרטיסים:

עד 17:00 02.6333883 | אחרי 17:00 02.6230002יום ב', 21.03, 20:30

העברית באוניברסיטה המוח למדעי ספרא ולילי אדמונד במרכז אנשי תיאורטיקנים, ביניהם שונים, מתחומים חוקרים יחדיו פועלים מדעי המחשב, פסיכולוגים קוגניטיביים וחוקרי מדעי החיים והרפואה. במרכז מתקיים מחקר רב תחומי המוביל לתובנות חדשות על היחס ועל שורה שבין "חומר" ל"רוח", על שאלת הרצון החופשי והמודעות נדבך בחזונו של וייחודו בטבע. של שאלות הקשורות למהות האדם מרכז אדמונד ולילי ספרא למדעי המוח הינו קיום דו־שיח בין החוקר מהן ומושפע המוח חקר בהשלכות המתעניין זה השורה, מן לאדם ישירות. באמצעות הרצאות על המוח הפתוחות לציבור, תערוכות מוח מתחלפות, אירועי תרבות, חומר הסברה כתוב וסיעור מוחות משותף, האמנות שבוע הוא. באשר למתעניין המוח חקר את המרכז מנגיש והמוח מחזק את הקשר בין הקהילה והאקדמיה ומעורר את המודעות

הציבורית לחשיבות חקר המוח.

Researchers from various fields, among them theoreticians, computer scientists, cognitive psychologists, biologists and medical researchers work together at The Edmond and Lily safra Center for Brain sciences at The hebrew university of Jerusalem. The multidisciplinary research at ELsC leads to new insights on the relationship between “matter” and “mind,” free will, consciousness and numerous questions on the fundamental nature and uniqueness of human beings. The art and Brain Week strengthens the bonds between the community and the academia and raises public awareness of the importance of brain research.

שבוע אמנות ומוח – אירועים ברחבי העיר

מתוך היצירה "עצב הראייה", אילת כרמי

�מבצע עדלאידע בכל חודש מר

�מנת אנטיפסטי חינבהזמנת בקבוק מיינות

פסטיבל ספרד שבתפריט

....דר� חברו� 11, בני� הסינמטק

טל: 02.6737393 כל יו� בי�–23:00-12:00

אין כפל הנחות. תקף למרץ 2016. ההנהלה רשאית להפסיק או לשנות המבצע בכל עת. ט.ל.ח.

חג שמח ממשפחת לבן :)

טל. 9377*מיוחד לסינמטק תוכניות החודש

פסטיבל של ה־13 למהדורה הבאים ברוכים הקולנוע הצרפתי

שנת הבר מצווה של הפסטיבל מצטיינת בתוכנית הסרטים מן כמה יוצגו שבמסגרתה מיוחדת, דרמות, – בצרפת השנה שנוצרו הבולטים קומדיות רומנטיות ומספר סרטים תיעודיים. רבים מהסרטים זכו למועמדויות לפרס הסזאר היוקרתי, אחרים זכו בפרסים או הוצגו בפסטיבלים בולטים בעולם. התכנית תבקש גם לגעת באירועי הטרור

שהיו בפריז והשפעתם על החברה הצרפתית. טובי שחקני צרפת יופיעו על המסכים בהקרנות איזבל דפריידה, ג'ראר דנב, קתרין הפסטיבל: שחקנים ועוד, לוקיני פבריס סי, עומר הופר, שהקהל הישראלי למד להכיר ולאהוב. וגם השנה צפויה להגיע משלחת מכובדת של יוצרים ואנשי של השונות להקרנות שיגיעו צרפתיים, קולנוע סרטיהם, ביניהם אנחנו שמחים לארח את הבמאי קלוד ללוש והשחקנית אלזה זילברשטיין שיגיעו לאירוע פתיחת הפסטיבל עם סרטם "הוא + היא". הפסטיבל הוא יוזמה של המכון הצרפתי בישראל

וחברת עדן סינמה.

Every year the Festival organizers bring a diverse selection of films to a screen near you, from films that have reached artistic and commercial success throughout the year to some of the new releases. We are also honored to have director Claude Leloush as our guest with his new film un + une.

פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה־13THE 13th FRENCH FILM FESTIVAL

הוא והיא – בנוכחות הבמאי קלוד ללוש

יום ב', 21.03, 20:30 ] עמ' 35 [

יומנה של חדרניתיום ג', 22.03, 19:00 ] עמ' 36 [

היום הגדוליום ד', 23.03, 18:30 ] עמ' 36 [

עמק האהבהיום ד', 23.03, 20:30 ] עמ' 36 [

נפלאות החושיםיום ה', 24.03, 18:15 ] עמ' 37 [

גלימת השופטיום ו', 25.03, 14:00 ] עמ' 38 [

בראש מורם ] עמ' 38 [יום שבת, 26.03, 16:30

יום ה', 31.03, 18:00

איזון עדיןיום שבת, 26.03, 21:45 ] עמ' 39 [

מי מרגיש צרפתי? האחרים יום שבת, 26.03, 21:30 ] עמ' 39 [

אנרכיסטיםיום א', 27.03, 18:15 ] עמ' 39 [

בחודש מאי תעשה מה שתרצה

יום ב', 28.03, 18:00 ] עמ' 40 [

המלך שלי יום ב', 28.03, 20:30 ] עמ' 40 [

מסייה שוקולדיום ג', 29.03, 21:00 ] עמ' 41 [

פלורידהיום ד', 30.03, 20:30 ] עמ' 41 [

מורים בשטחים אבודים של הרפובליקה

יום ה', 31.03, 19:00 ] עמ' 42 [

תוצרת צרפתיום ה', 31.03, 21:30 ] עמ' 43 [

- 11 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות החודש

מסעות חברתיים ואישיים

עלילתיים סרטים בעזרת מציג "states of Minds 2016" האמריקאי הקולנוע פסטיבל אשר חדשות חברתיות קבוצות של ועלייתן חברתיות במציאויות הריבוי את ותיעודיים מכילות את התרבות והחברה האמריקאית. הסרטים מאירים את הקרע שקיים באופן תדיר מדי בין היחיד לסביבתו, היחיד ומשפחתו, ולפעמים גם בין היחיד לעצמו. המסע לרפא את הקרע הזה, באם הוא מצליח או לא, הוא החוט המקשר בין הסרטים השנה והם מציגים את מסע ההתפייסות בין הרגש למציאות. כל הסרטים יוקרנו בהקרנת בכורה בישראל במסגרת

הפסטיבל."סטייט אוף מיינדס" הוקם בשנת 2013 על ידי ליזבת' שרמן, נשיאה, ומנוהל על ידי אסף ויטמן )מנכ"ל IPM ישראל(, "סטייט אוף מיינדס" הוא ארגון ללא מטרות רווח הממוקם בוושינגטון הבירה הנוצר כדי לסייע ל"מפגשי מוחות" בין ארה"ב למדינות אחרות, על ידי יצירת קשר בין אנשים, גופים ומוסדות מהמגזר הפרטי והציבורי מחברות ותרבויות שונות בכדי להבין את

האחר ועל ידי כך לקדם את היחסים בין המדינות.statesofminds.org

The 2016 states of Minds for american independent filmmaking official film selection will focus on the diversity of american society, showcasing some of the best independent filmmaking of the past couple of years.

STATES OF MINDS פסטיבל קולנוע אמריקאי עצמאי STATES OF MINDS – AMERICAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL

בון טומהוקיום א', 06.03, 21:15 ] עמ' 23 [

גילי הופקינס הגדולה ] עמ' 23 [יום ב', 07.03, 19:00

יום שבת, 19.03, 16:45

פגוש את משפחת פאטליום ב', 07.03, 20:30 ] עמ' 23 [

תיק 8יום ג', 08.03, 21:00 ] עמ' 26 [

טל. 9377*- 12 - תוכניות החודש

חוגגות פריצות דרך — אירועי עמותת מבוי סתום

נשים בין עולמות – זלדה: אישה פשוטה – סרט+שיחה יום ד', 09.03, 18:00 ] עמ' 26 [

בדימוס השופטת כבוד בנוכחות המרכזי האירוע סופרג'יסטיות: דליה דורנר

יום ד', 09.03, 20:30 ] עמ' 37 [

אירוע ויצו ירושליםערב הוקרה לנשים ירושלמיות על פועלן והסרט "המלבישה"

יום ה', 10.03, 19:00 ] עמ' 28 [

מתחת לרדארUNDER THE RADAR

סדרת מפגשים בהנחייתו של מבקר הקולנוע מאיר שניצר

הרחב לקהל כיום המוצעים מסחריים סרטים של השופע היער מסתיר לעיתים כמה אוצרות קולנועיים צנועים או חריגים בגישתם האמנותית. חשיפתם מחדש יכולה להעשיר את החוויה הקולנועית,

לשנות התייחסות ביקורתית, או אפילו לתקן הערכות היסטוריות.

זכו הביקורת, ידי על שהוחמצו נשכחים בסרטים יעסקו המפגשים להתעלמות מצד הקהל או כאלה שכלל לא הגיעו לבתי הקולנוע בארץ. מטרת סדרת המפגשים מתחת לרדאר היא להשיב את אותם סרטים אל לב הדיון הקולנועי המרכזי ולהעשיר את חווית הצופה. הקרנת הסרט תלווה בהרצאת רקע ובניתוח האלמנטים האמנותיים והחברתיים עימם

מתכתבים הסרטים.

a series of meetings with film critic Meir shnitzer, who will touch on films forgotten or ignored by critics and audiences alike.

החודש:אחים בדם

יום א', 27.03, 19:00 ] עמ' 39 [

FIRST COURSE מנה ראשונה סרט ישראלי קצר המוקרן לפני סרטים נבחרים בסינמטק 1.

החודש יוקרן ”בלש מטופש“ בימוי: אבנר גלר

דמיונו הפרוע של בלש כושל יוצא מכלל שליטה בזמן שהוא מנסה לפצח את התעלומה הגדולה בקרירה שלו. )4 דקות(

short Israeli films to be screened before selected films in Cinematheque 1

אירועי יום האישה הבינלאומית

International Women’s Day

הכי משתלם בשבילך

טל. 9377* תוכניות קבועות

מנוי חופשי 55 ₪ למפגש | ניתן לרכוש מנוי הכולל כניסה חופשית לקונצ'רטו לקולנוע בתוספת מחיר של 195 ₪ על מחיר המנוי | לקהל הרחב דמי כניסה למפגש בודד 90 ₪ למפגש | פנסיונרים, סטודנטים וחיילים 70 ₪ | כרטיס ירושלמי 80 ₪ | ניתן להזמין כרטיסים שבועיים מראש

קונצ'רטו לקולנועCINEMaTIC vaRIaTIONs ON LIvE CLassICaL MusIC

סינמטק ירושלים בשיתוף האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים Jerusalem Cinematheque in cooperation with the Jerusalem academy of Music and Dance

פרנק סינטרה – הזמר של כולנועל הזמר האמריקני הגדול ועל תרומתו ההיסטורית לעיצובם

של השיר הפופולארי ושל השפה האנגלית הגלובאליתיום שבת, 12.03, 11:00

מרצה: פרופ' מיכאל וולפהמושנוב דותן | וגיטרה שירה שמגר ליאור בביצוע: קונצרט דניאל אבדה | מרון רם צ'לו | פסנתר, שירה ומנהל מוסיקלי

בס | אילן טננבאום תופים My Way, Deep in a Dream, Love is Here to Stay :בתכנית

ועודסרט: פרנק סינטרה – קול המאה )בריטניה 1998(

בימוי: אלן לוונס

המאה של ביותר הבולטים מהבדרנים אחד של בחייו מבט את כוללים הנדונים הנושאים סינטרה. פרנק – העשרים הרקע המשפחתי של סינטרה, ימיו המוקדמים בתחום הבידור, שלו, הקולנוע קריירת הנוער, בנות בקרב הכבירה הצלחתו העשרים המאה של הגדולים הזמרים כאחד התבססותו ושותפויות התקליטים המוצלחות שלו. חייו הפרטיים, כמופיע בסרט, כללו ארבעה נישואים, ילדים מאשתו הראשונה, חברים קנדי, משפחת פאק", ה"ראט כוכבי את כללו אשר ומכרים קשרים לכאורה עם המאפיה וענייניו העסקיים בלאס וגאס. )95

דקות. אנגלית בלבד(

Frank Sinatra – Everyman’s SingerThe great American singer and his historic contribution to the shaping of the popular song and English as a global languagesat., 12.03, 11:00

Lecture by: Prof. Michael WolpeConcert performed by Lior Shamgar vocals and guitar | Dotan Moshanov piano, vocals and artistic direction | Meron Ram cello | Daniel Abada bass guitar | Ilan Tenennbaum drums In the program: My Way, Deep in a Dream, Love is Here to Stay and morescreening of: Frank Sinatra – The Voice of the Century )uK 1998( | Dir.: Alan Lewens

a look at the life of one of the twentieth century's most enduring entertainers – Frank sinatra. areas of discussion are sinatra's family background, his early days in show business, his overwhelming success with the bobby-soxers, his career as a film actor, his establishment as one of the great singers of the 20th century, and his successful recording partnerships. his private life covered in the film includes his four marriages, his children by his first wife, his friendships and associations including the Ratpack, the Kennedy family, his alleged association with the Mafia, and his Las vegas business interests. )95 min., Eng. only(

- 15 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות קבועות

Cin’ Members 55 NIS for a single ticket (or 195 NIS for the entire series) | Non-Members 90 NIS | Senior citizens, students and soldiers 70 NIS | Jerusalem resident 80 NIS | Tickets may be purchased two weeks in advance

מאיה פליסצקאיה: הבלרינה שלא ערקה במת הבולשוי כזירה

למאבק אמנותי ואידיאולוגייום שבת, 26.03, 11:00

מרצה: ד"ר שרי אלרוןקונצרט בביצוע: "שלישיית פסנתר": יואל שמש גולד פסנתר |

ידידיה שוורץ כינור | דניאל שוורץ צ'לורודיון שצ'דרין שלושה קטעים מצחיקים לשלישיית בתכנית:

פסנתר | דמיטרי שוסטקוביץ' שלישיית פסנתר מס' 1 אופ. 8סרט: מאיה פליסצקאיה: הדיווה של המחול )גרמניה 2006(

בימוי: וולף זסמאן

מאיה פליסצקאיה הייתה אישיות ייחודית במלוא מובן המילה. הבולשוי, תיאטרון של הנצחית אסולוטה" בלרינה "הפרימה כישורי לשלב כיצד ידעה אחרת, רקדנית או רקדן מכל יותר מחול יוצאי דופן יחד עם יכולות ביטוי דרמטי. סרט זה, מחווה צילומים מציג לחיקוי, ניתנת הבלתי האמנותית לעבודתה דון )ריימונדה; כבלרינה הגדולות הצלחותיה של מרתקים ויוליה; רומיאו הברבורים; אגם ולפורגיס; ליל קיחוטה; כרטיס – הגוסס והברבור איזדורה בולרו; קרמן; ספרטקוס; בו ריאיון עם יחד נשכחת(, הביקור שלה, בפרשנותה הבלתי מתארת מאיה פליסצקאיה את חייה כרקדנית – שמהווה בו – בעת פרק שלם של היסטוריה רוסית, מסטלין ועד לפרסטרויקה.

)51 דקות. רוסית ואנגלית, תרגום לעברית(

בז'אר, מוריס כוריאוגרפיה: ראוול, מאת בולרו בנוסף: , Le Ballet du XXe siècle ולהקת פליסצקאיה מאיה עם

תיאטרון לה מוניי, בריסל 1977 )20 דקות(.

Maya Plisetkaya – The Ballerina Who Did Not DefectThe Bolshoi stage as an arena of artistic and ideological strugglesat., 26.03, 11:00

Lecture by: Dr. Sari ElronConcert performed by: Piano Trio, Yoel Shemesh Gold piano | Yedidia Schwarz violin | Daniel Schwarz celloIn the program: Rodion Shchedrin – Three funny pieces for Piano Trio, Dmitri Shostakovich – Piano Trio No. 1 op. 8.screening of: Maya Plisetskaya – Diva of Dance )Germany 2006( | Dir.: Wolf Seesemann

Maya Plisetskaya was in every sense an exceptional personality. Like almost no other dancer, the eternal prima ballerina assoluta of the Bolshoi Theatre understood how to combine outstanding dance skills with dramatic expression. a homage to her inimitable creative work, this film features fascinating footage of her greatest successes as a ballerina )Raymonda; Don Quixote; swan Lake; Romeo and Juliet; and The Dying swan – her visiting card of which she gives an unforgettable interpretation(, together with an interview in which Maya Plisetskaya describes her life as a dancer – which is simultaneously a whole chapter of Russian history, from stalin to Perestroika. )51 min., Russ. & Eng., heb. subt.(

In addition: Bolero by Ravel, choreographer: Maurice Béjart, with Maya Plisetskaya and Le Ballet du XXe siècle, Théâtre Royal de la Monnaie, Brussels 1977 )20 min.(

מטרופוליטן אופרה ניו יורקhD אופרה בשידור חי

טל. 9377* תוכניות קבועות

מאנון לסקו / פוצ'ינייום שבת, 05.03, 20:00

קריסטין אופולאיס ויונאס קאופמן מככבים כזוג האוהבים הטרגי של המרגש עיבודו היא האופרה לסקו". "מאנון במרכז הניצב רוח בעלת עליזה כפר נערת אודות על לרומן הקלאסי פוצ'יני חופשית שמגיעה לצמרת החברה הגבוהה הפריסאית. ההפקה החדשה בבימויו של סר ריצ'ארד אייר הממוקמת בשנות ה־40, שהיה האוול, רוב התפאורות מעצב עם שוב אותו מאחדת פיגארו", כ"נישואי לאחרונה שנעשו ה"מט" בהפקות שותפו "ורתר", ו"כרמן". המנצח הראשי של ה"מט", מאסטרו פביו לואיזי, מנצח על ההפקה החדשה שבה מופיעים גם מאסימו קאוואלטי בתפקיד שראט וברינדלי לסקו, מאנון, של בן־דודה בתפקיד

ג'רונטה, המאהב הזקן והעשיר של מאנון.)3 שעות ו־35 דקות. שתי הפסקות(

Manon Lescaut / Puccinisat., 05.03, 20:00

Kristine Opolais and Jonas Kaufmann star as the ill-fated lovers at the center of Manon Lescaut, Puccini's passionate adaptation of the classic novel about a free-spirited country girl who becomes the toast of Paris. sir Richard Eyre's new production, set in the 1940s, reunites him with set designer Rob howell, his collaborator on recent Met productions of Le Nozze di Figaro, Werther, and Carmen. Met Principal Conductor Fabio Luisi conducts the new staging, which also stars Massimo Cavalletti as Manon's cousin, Lescaut, and Brindley sherratt as Geronte, her wealthy older lover.)3 hours, 35 minutes. 2 intermission(

- 17 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות קבועות

סדרת הרצאות מהסרטים

מדברים קולנועמהפיכת הדמים בצ'ילהמסע חובק עולם – אמריקה הלטינית

מועדון טרום בכורה – הגדול האח של הארוכות הזרועות הטכנולוגיות החדשות וחדירה לפרטיות

המדיה החברתית, פרטיות וכסף

מחאה חברתית – הגרסה הדרום אמריקניתיום א', 6.3, 10:00 ] עמ' 23 [

מרצה: ד"ר ברק אפיק | סרט: נו

יום א', 20.3, 10:00 ] עמ' 34 [

מרצה: רוני ינובסקי | סרט: מצ'וקה

יום ו', 11.3, 10:30 ] עמ' 28 [

סרט: מסייה שוקולדתחת עינם הפקוחה של ההורים

יום ד', 9.3, 20:00 ] עמ' 27 [

מרצה: ד"ר איילת בלכר־פריגת | סרט: המופע של טרומן

"מרי פופינס"שבת 5.3.16 11:00 סינמטק 3

)מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

מה יש לומר מלבד "סופרקליפרג'ליסטיקאקספיאלידוש"? הרי כל

ילד יודע ש"כפית סוכר עוזרת לתרופה לרדת" ואין תרופה טובה יותר לנפש ממרי פופינס המופלאה.

"איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו סאן?" הוא סרטנוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת ספרי "ילדי

העולם", שיצרה הצלמת השוודית היהודייה אנה ריבקין-בריק וכתבה בעברית לאה גולדברג. מסע

בלשי מפותל ולא ייאמן בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים הבלתי נשכחים: אלה-קרי הילדה

מלפלנד, נוריקו-סאן הילדה מיפן, דירק הילד מהולנד והגיבורים הישראלים מהקיבוץ ומהמדבר.

באמת היו ילדים כאלו? איפה הם היום? בלווי יוצרת הסרט דבורית שרגל בשיחה לפני ואחרי

ההקרנה.

חגיגת פורים לכל המשפחה, למנה ראשונה, סדנאות מבית היוצר של התנועה הירושלמית,

איפור פנים ושלל פעילויות.במנה העיקרית, מופע אקרובטי של שף אנטוניו

הספרדי המלהטט במסעדת החלומות הקסומה שלו. בדרך קרקסית ובשמחה של שף ספרדי, הוא מבשל

את חייו, זיכרונותיו ומשאלותיו. במהלך המופע מתקיימת אינטראקציה עם הקהל, אקרובטיקה על

השולחן, ג'אגלינג, חד אופן, מניפולציות עם כלי המטבח השונים ותיאטרון קרקסי משובח.

"הקול בראש"שלישי 15.3.16 17:00

הקשר בין רגשות, מוח והתנהגותבמסגרת שבוע אמנות ומוח

מרצה: מיה לקר, האוניברסיטה העברית

בהרצאה זו ננסה להבין את פעולת המוח הקשורה לרגשות ואת יכולת ההשפעה שלהם על ההתנהגות

שלנו בחיי היומיום. בנוסף, ננסה לברר אם יש גבולות למוח ביכולת שלו לפענח רגשות של אנשים אחרים.

"הארי פוטר ואבן החכמים"

שבת 19.3.16 11:00 סינמטק 3מועדון הסרט הטוב לכל המשפחה

עם אלון גור אריה "מי אני?" - שחקני קולנוע בתחפושת)מומלץ לגילאי 7 ומעלה(

מפגש חווייתי לכבוד פורים על תחפושות מרהיבות ומצחיקות בקולנוע. מהתחפושות הצבעוניות של

ספיידרמן וסופרמן, תחפושות של מכשפים וקוסמים ואפילו המפלצת אבלוללה מישראל. איך הופכים בן

אדם רגיל ליצור מהאגדות? כיצד מכניסים תנועות של ילדים לתוך תוכנת מחשב? נכיר גם את אלן

ריקמן שהצטיין בגילום דמויות כמו הזחל ב"עליסה בארץ הפלאות", חייזר ב"כיבוש הגלקסיה" והקוסם סנייפ מסדרת סרטי הארי פוטר. לסיום יוקרן הסרט

"הארי פוטר ואבן החכמים".מחווה לאלן ריקמן

"משפחת הקיסרים"שבת 26.3.16 11:30 סינמטק 3


הסרט מספר על משפחה של פינגווין קיסרי. אבל באנטארקטיקה, יש עוד המון מינים שונים של בעלי חיים שנמצאים בכמויות אדירות. אם התנאים כל כך

קשים, למה דווקא שם יש כל כך הרבה חיות? אילו חיות? ואיך הן התאימו את עצמן לתנאים הקיצוניים?

גן עדן לבעלי החיים. וגם לחובבי הטבע. כל זאת ועוד לפני הסרט במפגש עם דנדן בולוטין

מדריך הטיולים הנודע.

*9377jer-cin.org.il

חגיגות פורים לכל המשפחה בסינמטק

חמישי 24.3.16 11:00 סינמטק 1)לכל המשפחה(

"איפה אלה-קרי ומה קרה לנוריקו-סאן"

שבת 12.3.16 11:30 סינמטק 3 )מומלץ לגילאי 7 ומעלה(

)עמ׳ 31()עמ׳ 22(מרץ

)עמ׳ 37(

)עמ׳ 38(

)עמ׳ 33()עמ׳ 29(

טל. 9377*סרטי החודש סרטי החודש

01.03 Tuesday שלישי

18:30, סינמטק 1סרטים חדשים

קמטי צחוק )ישראל 2015(יוסף קניג, ליא משחק: | עדן פיני בימוי: כרמון, דניאל עדן | “קמטי צחוק” – קומדיה בין יחסים ,על ומרגשת הפוכה רומנטית צעירה והסבא והסבתא המיוחדים שלה. דנה צעירה בת 24, נושאת על כתפיה השבריריות זה של ובעיקר את את כל צערו של העולם נישואי את להציל מנסה דנה משפחתה. הוריה שנמצאים בשפל, להתמודד עם מערכת היחסים הלא מחייבת עם תום ובעיקר מנסה והאהובים הקשישים ולסבתא לסבא לדאוג שלה. דנה מנסה לשנות את המציאות ויוזמת פעולות שהופכות סיטואציה טראגית לכמעט

קומדיה של טעויות. )94 דקות. עברית(.

New Films

Laugh Lines )Israel 2015(

Dir.: Pini Eden | W.: Leah Koenig, Yosef Carmon, Danielle Eden | Dana, a young, contemplative woman carries the weight of her family on her shoulders while Hannah, her grandmother, senses life coming to an end. Fate intervenes amongst lies and deception to grant one last chance of reprieve with an unexpected twist. )94 min., Heb.(

18:30, סינמטק 2

חדר המיטות של הבישוף )איטליה 1977(

טוניאצי, אוגי משחק: | ריזי דינו בימוי: אורימרלי, .1946 היא השנה | מוטי אורנלה עו”ד בגיל העמידה, פאשיסט, לשעבר מכובשי אתיופיה, שב הביתה לאחר התנפצות חלומות שלו. והסקסואליים האימפריאליים הכיבוש בבית המפואר על חופי לאגו מאג’ורה, מצפה אורימרלי והגועלית. העשירה אשתו לו נמשכת והידידות צעיר פלייבוי עם מתיידד עד שנכנסת לתמונה גיסתו הסקסית־להפליא, ריזי דינו במוחו... עולים רצחניים ורעיונות ממזג קומדיה מקאברית מטורפת עם רמיזות משלב זאת כל ובתוך וחברתיות פוליטיות )110 דקות. איטלקית, ואימה. גם סקס, מתח

תרגום לעברית ואנגלית(.

La stanza del vescovo )Italy 1977(

Dir.: Dino Risi | W.: Ugo Tognazzi, Ornella Muti | A middle-aged lawyer, both a fascist and a member of the

invading forces of Ethiopia, returns home to a shrewish but rich wife. A very attractive sister-in-law enters his life, prompting thoughts of murder. Risi mixes humor, the macabre and political commentary. )110 min., It., Heb. & Eng. subt.(


ספוטלייט )ארה”ב 2015(בימוי: טום מקארתי | משחק: מייקל קיטון, של שמה הוא ספוטלייט | רופאלו מארק גלוב. בוסטון בעיתון התחקירים מחלקת המחלקה, החלה האלפיים שנות בראשית בעידודו של עורך העיתון החדש, לחקור טענות כי ילדים רבים בבוסטון נוצלו מינית בידי כומר לא התחקיר מהלך הקתולית. הכנסיה מן במעשי מעורבים רבים כמרים כי חושף רק הניצול, אלא כי הממסד הכנסייתי ידע והסתיר פשעים אלו. “ספוטלייט” הוא תיאור דינמי של האמת גילוי שבו והאופן במיטבה, עתונאות וקהילתי. אישי מחיר וגובה מתנגדים מייצר הבימוי היעיל של מקארתי, המשחק המשכנע לדרמה אותו הופכים האנסמבל כל של אנגלית, דקות. 128( לב. לתשומת הראויה

תרגום לעברית(.

New Films

Spotlight )USA 2015(

Dir.: Tom McCarthy | W.: Michael Keaton, Mark Ruffalo | Spotlight is the dynamic cinematic depiction of journalism at its very best, and how the discovery of the truth produces opposition and takes a personal and communal toll. Tom McCarthy’s effective staging and the exceptional ensemble turn Spotlight into a drama most worthy of attention. )128 min., Eng., Heb. subt.(


קשור אותי, אהוב אותי )ספרד )1989

ויקטוריה משחק: | אלמודובר פדרו בימוי: אבריל, אנטוניו באנדראס | בגיל 23 משתחרר וזוכה בפעם ריק מבית המרפא הפסיכיאטרי הוא החופש. של טעמו את לחוות הראשונה ילדים, אשה, לאחרים: שיש מה כל רוצה – ברעיה בחר אפילו הוא קבועה. עבודה מסמים גמילה בשלבי בשלה אשה מארינה, הפורנו. גבול על אימים בסרטי ושחקנית הזדמנות לך שתהיה כדי אותך “חטפתי שאומר הראשון המשפט זה אותי”, להכיר ריקי לאהובתו אחרי שהוא קושר אותה היטב

למיטתה. “קשור אותי, אהוב אותי” הוא מדריך לעולם האלמודוברי על הרומנטיקה הצבעונית, הומור בין הנדיר המודעות העצמית, השילוב

לרגש. )101 דקות. ספרדית, תרגום לעברית(.

Tie Me Up, Tie Me Down )Spain 1989(

Dir.: Pedro Almodovar | W.: Victoria Abril, Antonio Banderas | The adventures of 23-year-old Ricky, raised in institutions since the age of three, and Marina, an older woman whom he falls in love with and kidnaps.... )101 min., Spa., Heb. subt.(

02.03Wednesday רביעי


מאדאדאיו )יפן 1993(בימוי: אקירה קורוסאווה | משחק: טאצואו השיא בימי | קאגאווה קיוקו מאצומורה, טוקיו, על וההפצצות השניה מלה”ע של לגימלאות לגרמנית מורה פורש ,60 בגיל ומחליט להקדיש את עצמו לכתיבה. חולפות יחד תלמידיו, אבל משתנה, יפן השנים, להן נכדיהם, גם ובסוף בניהם, נשותיהם, עם האהוב. מורם את ולבקר לבוא ממשיכים כמובן שבסיפור כזה על הזדקנות יש )וצריכה להיות( מידה כזו או אחרת של סנטימנטליות, אבל קורוסאווה, בסירטו האחרון בגיל 83, אינו מאוד יפני סרט היא התוצאה כך. מסתפק בצורה לגעת המצליח – מאד ואוניברסלי מושלמת במורכבות החיים של המין האנושי.

)134 דקות. יפנית, תרגום לעברית(.

Madadayo )Japan 1993(

Dir.: Akira Kurosawa | W.: Tatsuo Matsumura, Kyoko Kagawa | Akira Kurosawa’s last masterpiece is based on the life and works of a famous Japanese teacher and writer and his relationships through the years with his students. )134 min., Jap., Heb. subt.(


התפוח )איראן 1998(ומסומה זהרה | מחמאלבף סמירה בימוי: נאדרי, תאומות בנות 12, כלואות מאז שנולדו חושש הזקן ואביהן עיוורת אימן בביתן. מהשפעותיו הזדוניות של העולם החיצון – גם במציאות הטהרנית הקפדנית. התערבותן של הסעד שירותי את מביאות רחמניות שכנות המשחררת סוציאלית עובדת של בדמותה

01-02.03

JER-CIN.ORG.IL - 21 - סרטי החודש

02-03.03לראשונה שישוטטו כדי לחופשי, הבנות את האמיתי המקרה בסיס על העיר. ברחובות סרטה את מחמאלבף סמירה בונה הזה בתבנית משתמשת היא אביה כמו הראשון. הדוקו־דרמטית, מערבבת בין מציאות לדמיון, לגלם כדי האמיתיות בתאומות משתמשת על משהו עגומה תמונה ומגישה עצמן, את חיי הנשים באירן. )85 דקות. פרסית, תרגום

לעברית ואנגלית(.

The Apple )Iran 1998(

Dir.: Samira Makhmalbaf | 12-year-old twins are kept at home by their father who is afraid of the influence of the outside world on them. Only the intervention of the neighbors sets the girls free…. A simple, compelling and humanistic film which shows the state of women in Iran. )85 min., Farsi., Eng. & Heb. subt.(

20:45, סינמטק 1טרום בכורה

עמק )ישראל 2015(בימוי: סופי ארטוס | משחק: נוה צור, רועי סיפורם זהו | ריגר ג’וי שוויצר, מאור ניק, נוער בני ארבעה ודוד, לינוי אבי, ג’וש, של עם להתמודד שנאלצים העמק ממגדל אלימות: אלימות בבית, אלימות בבית הספר. זהו סיפור של ידידות, של אהבה ושנאה שבו אכזרי עולם המתבגרים; של עולמם מתגלה ויפה כאחד, עולם שבו הרצון למות או להרוג 85( גורלם. את מגדירים לחיים והשאיפה דקות. עברית, תרגום לאנגלית(. טרום בכורה

באדיבות סרטי יונייטד קינג.

Preview Screening

Valley )Israel 2015(

Dir.: Sophie Artus | W.: Naveh Tzur, Roy Nik, Maor Schwietzer, Joy Rieger | A story of friendship, love and hate, where the adolescents’ world is revealed as cruel and beautiful; a world where the desire to die or kill and the will to live will define their fate. )85 min., Heb., Eng. subt.(


גוף שלישי )ישראל 2015(“”גוף שלישי” מספר את | בימוי: שרון לוזון סיפורה של סוזן, אשר מגלה בגיל 35 שנולדה באופן לשייכו ניתן שלא אדם – אינטרסקס מובהק לאחד המינים זכר או נקבה. בהיותה מינה את לקבע החליטו הוריה תינוקת כנקבה, והיא עברה ניתוחים לשם כך. תגלית

ומוציאה זו כמובן מערערת את הזהות שלה כמוה. אנשים של חיפוש למסע אותה ביניהם היא פוגשת את עופר, שנולד גם הוא אינטרסקס. הוריו של עופר בחרו לא להתערב סיפוריהם בין ומגדר. מין עליו ולכפות בגופו של שתי הדמויות נפרש העולם הלא מוכר של אנשי האינטרסקס. )60 דקות. עברית, ערבית

וספרדית, תרגום לעברית(.

Third Person )Israel 2015(

Dir.: Sharon Lozun | Susan and Ofer are both intersex individuals. But while Ofer’s parents accepted him as he was, Susan’s parents chose her gender for her. The film follows Susan on her inner journey and her social crusade, examining whether she will manage to define her place in society. )60 min., Heb., Arab. & Spa, Heb. subt.(

03.03Thursday חמישי


ספוטלייטSpotlight

]See 01.03 ראו[


בת זונה )ישראל 2015(נירית האמנית | אהרוני נירית בימוי: נערה מאם שהייתה נלקחה כפעוטה אהרוני היום, לאימוץ. ונמסרה וזונה, נרקומנית כשהיא כבר אמא בעצמה, היא יוצאת למסע אפל, מטריד והופך קרביים, בעולמן של נשים שנפלו כנערות צעירות להרואין, לזנות ולחיי מצליחות אינן הללו מהנשים רבות רחוב. להיחלץ ממעגל ההתמכרות שעל סף המוות. הכולל ואמיץ ארוך מעקב הוא זונה” “בת מתעדת אותן שיער מסמרות סיטואציות נירית מבלי להסב מבט. תוך כדי המבט הישיר לאמה להגיע גם מנסה היא הזה, והמפלח הזהות לשאלות תשובות ולמצוא הביולוגית

שלה עצמה. )110 דקות. עברית בלבד(.

Strung Out )Israel 2015(

Dir.: Nirit Aharoni | This film tells the story of a group of young women living on the streets, victims of heroin and prostitution. Robbed of their childhoods, they now find themselves trapped in a spiral of addiction that too often leads to death. )110 min., Heb. only(


אנומליסה )ארה”ב 2015(מייקל | ג’ונסון דיוק צ’רלי קאופמן, בימוי: המפגש באוהיו. מקצועי לכנס נוסע סטון הסינתטי עם שורה של נותני שירות מעורר בו שאיפה לרגע של רגש אמיתי. הוא זוכה לכך אם תחושת אך ספק ליסה עם סוער בבילוי אחד. ללילה מעבר להמשך עתידה הזוגיות יצר ג’ונסון דיוק הבובות אנימטור בסיוע שמתבוננת בוגרת מלודרמה קאופמן צ’רלי והכמיהה לאהבה – על ההחמצה על החיים סרטו זהו ועדיין, גמורה. בישירות – שבהם אופטימי – קאופמן של ביותר האופטימי והקהל הביקורת לדעת והתוצאה, – באמת 90( .2015 של השיאים אחד היא יחד, גם

דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

New Films

Anomalisa )USA 2015(

Dir.: Charlie Kaufman, Duke Johnson | A customer service adviser is anything but satisfied by his life. A wild night with a stranger will make him question if he can pursue new paths. Anomalisa is staged through stop motion animation and a combination that brings to the screen fantasy, humor, wit, and wisdom. )90 min., Eng., Heb. subt.(

21:00, סינמטק 2שיחות מלוכלכות )קנדה 1986(

דומיניק מישל, | משחק: דניס ארקן בימוי: אחד, סתוי אחר־צהריים | ברימן דורותה פרופסורים ואלן, קלוד פייר, רמי, מתכנסים באותה שחיתות. לסעודת להסטוריה, ודניאל, דיאן לואיז, דומיניק, נפגשות שעה שותפותיהם לחיים, במועדון בריאות אולטרה־לשעה יוצאות הדמויות שמונה כל מודרני. וחצי של אורגיה מילולית בנושא אחד – המין. שנאסף הצוות של המשחק כישורי אילמלא שהושמו השנונים הדיאלוגים הזו, להפקה בפיהם ויכולת הבימוי של דניס ארקן, היה זה סתם סרט פטפטני. “שיחות מלוכלות” מעניק טיפול אוהב ושווה לכולם, מעלה דיוקן מפורט של מעמד האינטליגנציה של שנות ה־80 ומציג את האלטרנטיבה למגע גופני בעידן האיידס –

השפה. )95 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(

Le declin de l’empire americain )Canada 1986(

Dir.: Denys Arcand | W.: Dominique Michel, Dorothee Berryman | On an autumn afternoon, four men meet for a gourmet dinner. At the same time, their wives meet in a sauna. They all discuss the same topic: sex. A witty, fascinating film. )95 min., Fr., Heb. subt.(

טל. 9377* - 22 -סרטי החודש

04.03Friday שישי


אנומליסהAnomalisa

]See 03.03 ראו[


ספוטלייטSpotlight

]See 01.03 ראו[

05.03Saturday שבת

11:00, סינמטק 3חגיגת קולנוע לילדים

מרי פופינס )ארה”ב 1964(ג’ולי משחק: | סטיבנסון רוברט בימוי: לונדונית בת אומנת | ון דייק אנדריוס, דיק ילדים שני מלמדת האדוארדיאנית, התקופה סביבתם. וחיי חייהם את להנעים שובבים דיסני אולפני יצרו הזה העלילתי הבסיס על את אחת הקלאסיקות הגדולות של הקולנוע. הקולנוע: של הקסם של מבריק שילוב שטות רוח והרבה אנימציה שירה, מוסיקה, קטנים של לחביבם פופינס” “מרי את הפכו דיבוב דקות. 139( שנים. לאורך וגדולים

לעברית( מומלץ לגילאי 5 ומעלה

Children’s Cinema Club

Mary Poppins )USA 1964(

Dir.: Robert Stevenson | W.: Julie Andrews, Dick Van Dyke | Walt Disney’s classic about a magical nanny who brings profound change to a London family in the early 1900s. )139 min., Heb. dub.( For ages 5+


הנערה הדנית )בריטניה/ארה”ב/בלגיה/גרמניה/דנמרק 2015(

רדמיין, אדי משחק: | הופר טום בימוי: בדנמרק של ה־1920, איינר | אליסיה ויקנדר מבקשת גרדה כאשר אמנים. זוג הם וגרדה

עד נשים, בבגדי לה לדגמן איינר מבעלה משתנה. בו משהו תגיע, שלה שהמודלית לילי, מאותו רגע הוא נשבה בדמותו הנשית, לשינוי ניתוח לעבור מחליט דבר של וסופו יצר הזה הזה ההיסטורי המקרה סביב מין. טום הופר דרמה קלאסית, שעוסקת בשאלות של זהות וזוגיות. הופר מביים באפקטיביות – ומבלי להסתחרר עיצוב תקופתי מרהיב, עם מן השערורייתיות לכאורה שטמונה בעלילה. בתפקיד רדמיין אדי של כבירה הופעה ל”דיוקן הסרט את הופכת המורכב, הראשי דקות. 119( )וראייטי(. ומשמעותי” רגיש

אנגלית, תרגום לעברית(.

New Films

The Danish Girl )UK/USA/Belgium/Germany/Denmark 2015(

Dir.: Tom Hooper | W.: Eddie Redmayne, Alicia Vikander | In Denmark of the 1920s, the relationship of artist couple Einar and Gerda Wegener is tested, as Einar makes the pioneering journey to become a woman. Eddie Redmayne, in the title role, is tremendous in this classic drama that deals with questions of identity and relationships. )119 min., Eng., Heb. subt.(


אנומליסהAnomalisa

]See 03.03 ראו[


אור בקצה המגף )ישראל 2015(זהו סיפור בלתי ידוע על בימוי: יעל קציר | מלחמת בתום שהגיעו שואה ניצולי אלפי והתקבלו איטליה, לדרום השנייה העולם המקומיים. האיטלקים ע”י ואמפתיה בחום הים ובשמש קיט, בווילות שוכנו הניצולים התאוששו, חדשים, בחיים התחילו תיכונית לעלייה והתכוננו ילדים מאות ילדו נישאו, בסנטה־ שנולדו נשים שלוש ישראל. לארץ

אילו לגלות יוצאות )1946( מריה־די־לאוקה הן הוריהן. של מהשהות שם נותרו עקבות האנשים, עם ומהמפגש מהמקום מוקסמות החיים הואר: שטרם לעולם חלון ופותחות קטעי משולבים בסרט המלחמה. למחרת ארכיון נדירים ועדויות, שיוצרים פסיפס מרגש המגף ארץ קצה הפך כיצד המציג ומרתק לנקודה של אור. )56 דקות. עברית ואיטלקית,


Shores of Light (Salento 1945-7) )Israel 2015(

Dir.: Yael Katzir | Three women born in Southern Italy to parents who survived

the Holocaust search for traces of the fascinating story of thousands of Jewish refugees, who found extraordinary warmth and empathy in southern tip of Italy. )56 min., Heb. & It., Eng. & Heb. subt.(


קמטי צחוקLaugh Lines

]See 01.03 ראו[


תודתנו למשפחת קראון על תרומתה הנדיבה את המשמש הדיגיטלי הציוד לרכישת

הפרוייקט.

מאנון לסקו )פוצ’יני(The Metropolitan Opera HD:Live

With gratitude to the Crown family for their generous support

Manon Lescaut )Puccini(

]See page 16 ראו עמוד[


עד קצה הזריחה )ישראל/בלגיה )2015

הבמאי של אמו | ביגלאייזן סילבן בימוי: אך בתוך ראשה ,95 היא בת ביגלאייזן סילבן היא עדיין בת עשרים – צוחקת, מעשנת, שרה מבלה והוא למיטה, מרותקת היא ומנשקת. צלילות בין הנעות קרבה, של שעות לצדה מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון, שפת אחרת: בשפה משתמשת היא שבהם הליטוף. סרט שופע הומור, שמחה ואופטימיות, הקרובה. הפרידה באפשרות נוגע כשהוא גם יש “תמיד האם. אומרת נלחמת“, תמיד “אני 70( מעמד”. להחזיק בעבורו ששווה משהו

דקות. צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(.

Twilight of a Life )Israel/Belgium 2015(

Dir.: Sylvain Biegeleisen | Sylvain Biegeleisen’s mother is 95, but in her thoughts she is still 20 – laughing, smoking, singing and kissing. In these heartwarming conversations between the director and his mother, even the inevitable subject of a final farewell is full of humor and love. )70 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(

04-05.03


06.03Sunday ראשון

10:00, סינמטק 1מסע חובק עולם – אמריקה הלטינית

מחאה חברתית – הגרסה הדרום אמריקנית

/ ₪ 75 כרטיסים: אפיק. ברק ד”ר : מרצה מנויים: 65 ₪

לא )צ’ילה/ארה”ב/צרפת/מקסיקו 2012(גרסיה גאאל משחק: | לארין פבלו בימוי: לקראת .1988 צ’ילה | זגרס אנטוניה ברנל, של שלטונו המשך בין לבחירה העם משאל פינושה לבין מעבר לשיטה דמוקרטית, מוביל פרסומאי בכיר את מחנה הדמוקרטים. במקום את למכור הולך הוא צודקת מוסר הטפת הדמוקרטיה כמו שמוכרים קוקה קולה: נופים יפים, לוגו שמח, הבטחות לעתיד נפלא. ומה אתם יודעים – הפרסום עובד. על בסיס סיפור עם מצוינת דרמה לארין פבלו יצר היסטורי, מתח, אכזרי, נבל הנדרשים: המאפיינים כל הומור הזדהות, מעוררות דמויות אתגר, וסיום שמשאיר קצת תקווה בלב )118 דקות.

ספרדית, תרגום לעברית(.

Around the World: Latin America

Social Protest: Latin American VersionLecture )in Heb.(: Dr. Barak Affik. Tickets: 75 NIS / Members: 65 NIS

No )Chile/USA/France/Mexico 2012(

Dir.: Pablo Larrain | W.: Gael Garcia Bernal, Antonia Zegers | Chile, 1988. Dictator Pinochet is forced to call a plebiscite on his presidency. Rene, an advertising executive, is persuaded to work for the opposition. Against all odds, Rene and his team devise an audacious plan to win the election and set Chile free. )118 min., Span., Heb. subt.(


קמטי צחוקLaugh Lines

]See 01.03 ראו[

21:15, סינמטק 1STATES OF MINDS פסטיבל

בון טומהוק )ארה”ב 2015(משחק: משחק: | זאהלר קרייג ס. בימוי: פוקס, מתיו ווילסון, פטריק ראסל, קורט

חבורת מוביל חוק פורע | ג’נקינס ריצ’רד פושעים רצחנים אל עיירה שקטה. הם חוטפים כמה מהמתיישבים כולל את אשתו של חוואי מקומי. החוואי הפצוע יוצא עם משלחת חיפוש ומולם אדמות, עלי בגיהינום למסע קטנה בהשראת גבולות. ללא הפועלים פושעים דיאלוגים עם אבל פורד, לג’ון “המחפשים” חריפים, ידידות שמתפתחת בין גיבוריו ובעיקר )ראו לאלימות גרפית יותר הרבה גישה עם הוזהרתם( – “בון טומהוק” הוא אחד הסרטים הבולטים של 2015, שווה ערך לדעתם של כמה שנולד ו”האיש השנואים” ל”שמונת מבקרים

מחדש”. )132 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

States of Minds

Bone Tomahawk )USA 2015(

Dir.: S. Craig Zahler | W.: Kurt Russell, Patrick Wilson | When a group of savages kidnaps settlers from the small town, an unlikely team of gunslingers sets out to bring them home. Iinspired by John Fords The Searchers, but with sharp dialogue and with much more graphic violence, Bone Tomahawk is one of the outstanding films of 2015. )132 min., Eng., Heb. subt.(

07.03Monday שני


גילי הופקינס הגדולה )ארה”ב )2015

בימוי: סטיבן הרק | משחק: סופי נליס, קת’י גילי | ספנסר אוקטביה קלוז, גלן בייטס, הופקינס היא נערה בת 12 מלאת חוצפה. היא גם גאונה שאינה ניתנת לשליטה. היא עוברת בין משפחות אומנה שלא מצליחות להתמודד אותה לאחד אלא ברירה אין אשר עד איתה בינתיים פרנסיסקו. בסן הביולוגית אימה עם היא נשלחת לגור עם מיים טרוטר המוזרה ובין השתיים נוצר קשר מיוחד. אבל אז משפחתה גילי האם לתמונה. נכנסת גילי של הביולוגית תצטרך לעזוב את המשפחה היחידה שאי פעם אהבה? סטיבן הרק )“סימפוניית החיים”( לוקח ליהוק ובעזרת האמריקאית הקלאסיקה את נשי מרשים מעניק לה עיבוד קולנועי מודרני.

)99 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

States of Minds

The Great Gilly Hopkins )USA 2015(

Dir.: Stephen Herek | W.: Sophie Nelisse, Kathie Bates, Glenn Close, Octavia Spencer | Twelve-year-old Gilly Hopkins is determined to alienate

herself from every foster family she’s placed with. When she’s placed with the strangest foster mom yet, Gilly’s attitude to love begins to change. But then her biological family pops back into her life.... )99 min., Eng., Heb. subt.(


קפה נגלר )ישראל 2015(יוצאת קפלנסקי מור | קפלנסקי מור בימוי: למסע בעקבות הסיפור שמאחורי “קפה נגלר” ידי על ונוהל שהוקם קפה בית – המפורסם בברלין. העשרים המאה בראשית משפחתה סבתה של הבמאית, דוקומנטריסטית לשעבר, את ומלווה הקפה בית בעלי של נכדתם היא בישראל. מביתה בהתרגשות הסרט צילומי במהלך הצילומים קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית מאחורי בית הקפה המשפחתי אינה השנים כל האמינה שהמשפחה כפי זוהרת מתפוגגת הקפה בית סביב שהאשליה וככל הזיכרון שבין הפער על לגשר נאלצת היא “קפה הסרט ההיסטורית. לאמת המשפחתי נגלר” עושה שימוש בכלים תיעודיים ועלילתיים עברית, דקות. 59( פער. באותו לעסוק בכדי

גרמנית ואנגלית, תרגום לעברית(

Café Nagler )Israel 2015(

Dir.: Mor Kaplansky | During the 1920s, Café Nagler was the hottest place in Berlin. Mor, the film’s director, embarks on a journey to find out what’s left of her family’s legendary café. Café Nagler is a film about memory, about our need for family myths and about our longing for a different past. )59 min., Heb. Ger. & Eng., Heb. subt.(


פגוש את משפחת פאטל )ארה”ב 2014(

בימוי: גיטה פאטל, ראבי פאטל | סרט תיעודי משעשע ורומנטי על ראבי, בחור אמריקאי רווק הולדתו יום את לחגוג שעומד הודי ממוצא ה־30. הוא נעזר בהוריו ובמשפחתו המורחבת ההודית בדרך כלה לעצמו למצוא כדי מתעדת גיטה, ראבי, של אחותו המסורתית. התמסרות של בשילוב התהליך. כל את וקריצה, עם סגנון קולנוע זריז ואנרגטי, “פגוש את משפחת פאטל” מציע מבט מודרני, רלוונטי גם לנו, על משפחה ומסורת. זוכה פרס הקהל אנגלית, דקות, 88( דוקס”. “הוט בפסטיבל שגרירות בחסות הקרנה לעברית(. תרגום אנא חופשית, הכניסה בישראל. ארה”ב

הצטיידו בכרטיסים בקופה.

06-07.03

מפגשים, ימי ד' 19.00מחיר - 215 ש"ח

בהרשמה מוקדמת 195 ש"ח (עד 8.4.16)

סדרת מפגשים עם חוקרת ומבקרת הקולנוע החרדית מרלין וניג, ויוצרים-אורחים תפתח צוהר לעולם מרתק של חיבורים וזהויות: על עבודת ה' בקולנוע

ובאמצעות קולנוע ועל הייצוגים החרדיים בקולנוע הישראלי והחרדי, על גבולות וקונפליקטים על דילמות פילוסופיות בסרטים המייצגים את העולם היהודי,

על מאפייני הקולנוע החרדי והגיבור ה'כל יכול' המתקיים בו.

הצצה נדירה, חשיבה ביקורתית ומפגשים עם קולות מגוונים של ה"אחר".

מדברים קולנועבסדרת הרצאות וסרטים קורסים לסמסטר אביב 2016

מסע חובק עולם:פנינים לטיניות - סרטי האיכות החדשים המגיעים מאמריקה הלטינית:

ברזיל, קובה, צ'ילה וגואטמלהיצירות מופת אנושיות, נוגעות ללב ובלתי נשכחות.

4 מפגשים, אחת לשבועיים, ימי א' 10.00-13.00

מחיר - 215 ש"ח בהרשמה מוקדמת 195 ש"ח (עד30.3.16)

29/5/16

הסרט: הר געשמרצה: איבון פלייטמן

19/6/16

הסרט: בחזרה לאיתקה.מרצה: פבלו אוטין

מפגש ראשון: 25/5/16

מפגש עם הבמאית רמה בורשטיין נקודת התצפית של החוזרים בתשובה:

שיחה על יצירה קולנועית, תשובה וקולנוע (מליל כלולות- סרט הגמר של לימודיה בסם

שפיגל, דרך "כמה עולה תקוה"-סרטה החרדי ו"למלא את החלל" סרטה הישראלי ועד לקצה

השקת סרטה החדש "לעבור את הקיר")

1/6/2016

נקודת התצפית של החילונים: מפגש עם הבמאי אבי נשר על עיצוב העולם האמוני ודמויות

החרדים בסרטיו (על נקודות התצפית בסרטי אבי נשר והמפגש עם דמויות חרדיות ודתיות

מ"הסודות" ודרך "פלאות")

15/6/2016

נקודת התצפית של היוצאים בשאלה: מפגש עם הבמאית נעה רוט על עולם היצירה הקולנועית של

היוצאים בשאלה (בליווי הקרנת סרטה הדוקומנטרי האישי "גרסא דינקותא").

29/6/2016

נקודת התצפית של החרדים: מרלין וניג על קולנוע חרדי, יוצרי מפתח, עיצוב דמויות, נושאים

ומאפיינים (בהשתתפות יוצרת חרדית אורחת והקרנת סרט חרדי באורך מלא).

מפגשים, ימי ד' 19.00מחיר - 215 ש"ח

בהרשמה מוקדמת 195 ש"ח (עד 8.4.16)

חרדים בקולנוע - ואיפה א-לוהים בכל הסיפור הזה?

מפגש ראשון : 1/5/16

הסרט: האימא השנייה. ברזיל, 2015מרצה: יונית קמחי.

15/5/16

הסרט: כפתור הפנינה. צ'ילה 2015 מרצה: ד"ר גוסטב מייסלס


States of Minds

Meet the Patels )USA 2014(

Dir.: Geeta Patel, Ravi Patel | An amusing and romantic documentary about an Indian-American man who at 30 gets help from his parents and extended family to start looking for a wife in the traditional Indian way.)88 min., Eng., Heb. subt.( Screening courtesy of the Embassy of the United States. Free entry, please pick up ticket at the Box Office.


הנערה הדנית The Danish Girl

]See 05.03 ראו[


19:00, סינמטק 2במאית עם שיחה תתקיים ההקרנה לאחר

הסרט טלילה פרנק

המלחמה האחרונה של ילדי טהרן )ישראל 2015(

שרייבר זיגי, אברהם, | פרנק טלילה בימוי: ילדי של הלא־מוכתר הוועד הם ורובינזון טהרן. ארבעתם מייצגים 217 ילדי טהרן, יתומי כספים ישראל ממדינת שתובעים שואה בערוב שיקומם. עבור מגרמניה שהתקבלו ישראל, מדינת נגד לקרב יוצאים הם ימיהם עליה חלמו ואותה הקימו במו ידיהם. העימות שלהם, הרשמי ה”אפוטרופוס” המדינה, עם שנים 12 היתמות. כאב את שוב בהם מציף לחבורה אותם הופכות מאבק של סוערות 57( ונחמה. גורל שותפות אהבה, בה שיש

דקות. עברית, תרגום לאנגלית(

Following the screening, a conversation with director Talila Frank

The Last Battle of the Tehran Children )Israel 2015(

Dir.: Talila Frank | Avraham, Ziggy, Schreiber, and Robinson form the uncrowned governing council of the ”Tehran Children.“ The four represent 217 Holocaust orphans who are now bringing legal action against the State of Israel, claiming compensation received from Germany for their rehabilitation. )57 min., Heb., Eng. subt.(


ילדות פרא )טורקיה/צרפת/קטאר/גרמניה 2015(

גונס משחק: | ארגובן גמזה דניז בימוי: כאשר מתחילה | סנסוי, אלאידה אקדוגאן אחיות חמש משתובבות הקיץ, חופשת ודודן, סבתן הים. חוף על נערים כמה עם הוריהן, נפטרו מאז החמש את המגדלים כולאים הם דרכיהן. את לתקן מחליטים שידוך. למצוא כדי הכל ועושים בבית אותן נשיים במאבקים עוסקים סרטים מעט לא לשחרור ועצמאות על רקע מסורת מסרסת. “ילדות פרא” מצליח להעניק להתמודדות הזו הבימוי משכנעת. דרמטית קולנועית צורה נמנע הראשון, בסרטה ארגובן, של הנבון ליסודותיו והומור קלילות מוסיף מפשטנות, את לסרט מעניקים ואלו המלודרמטיים, עוצמתו הרגשית. )97 דקות. טורקית, תרגום


Mustang )Turkey/France/Qatar/Germany 2015(

Dir.: Deniz Gamze Erguven | W.: Gunes Sensoy, Ilayda Akdogan | Fearing their future, the guardians of five sisters decide to lock them up in the house till they find a suitable match for each girl. Mustang touches on women’s struggle for liberation and independence in a compelling and convincing way. )97 min., Turk., Eng. & Heb. subt.(


תיק 8 )ארה”ב 2014(בימוי: בן קוטנר, ריאן ווייט | סרט תיעודי סאנדנס. בפסטיבל הבימוי פרס זוכה הגבולות פורצת ההחלטה על פנימי מבט איסור את לבטל העליון המשפט בית של קליפורניה. במדינת מין מאותו הנישואים את הבמאים תיעדו שנים חמש במשך בארה”ב לשינוי הדרך את שסלל המאבק והושפעו מאחוריו שעמדו האנשים ואת הגון. קולנועי בסגנון אישי. באופן ממנו ללא דביקות מיותרת "תיק 8" מציע "סיפור הנצחון" עד נחושה מחויבות על חיובי אנגלית, דקות, 112( ריפורטר(. )הוליווד שגרירות בחסות הקרנה לעברית(. תרגום אנא חופשית, הכניסה בישראל. ארה”ב

הצטיידו בכרטיסים בקופה.

States of Minds

The Case Against 8 )USA 2014(

Dir.: Ben Cotner, Ryan White | A behind-the-scenes look inside the case to overturn California’s ban on same-sex

marriage. Shot over five years, the film follows the fight that paved the way for change is the US and those that took center stage in the case. )112 min., Eng., Heb. subt.( Screening courtesy of the Embassy of the United States. Free entry, please pick up ticket at the Box Office.


הנערה הדניתThe Danish Girl

]See 05.03 ראו[


18:00, סינמטק 2חוגגות פריצות דרך: אירוע עמותת מבוי סתום

לאחר ההקרנה שיחה עם המשוררת שלומית נעים־נאור בנושא נשים בין עולמות.

זלדה: אשה פשוטה )ישראל 2015(ספר פרסמה היא | קדר יאיר בימוי: של דודה בת ,53 בגיל רק ראשון שירים צנועה דתיה אשה מליובאווויטש, הרבי נוצרה סביבה אך מביתה לצאת שמיעטה שלא למרות ואוהבים. מעריצים של חצר עיצבה היא ספרותיות, בחצרות צמחה שירה של ומופלאה ייחודית עצמית שפה המשוררת של השירה – לה דומה שאין של יותר המסתוריות מהדמויות זלדה, מותה, לאחר שנה 30 העברית. התרבות באמצעות קטעי ארכיון משנות ה־70, יומנים הפנימית החצר עם ושיחות פורסמו שלא של המרהיב דיוקנה משורטט זלדה, של המשוררת שכינתה עצמה אשה פשוטה. )55

דקות. עברית, תרגום לאנגלית(

Celebrating Female Breakthroughs

Following the screening, a talk with poet Shlomit Naaim-Naor on women in between worlds

Zelda: A Simple Woman )Israel 2015(

Dir.: Yair Qedar | Using archival footage from the 1970s and unpublished diaries, Zelda: A Simple Woman, attempts to draw a portrait of a humble poet and her unique poetic language. )55 min., Heb., Eng. subt.(

07-09.03


20:00, סינמטק 2הזרועות הארוכות של האח הגדול –

הטכנולוגיות החדשות וחדירה לפרטיות

תחת עינם הפקוחה של ההורים

בשיתוף החברתית־כלכלית המכללה סינמטק ירושלים בסדרת מפגשים. ההרצאה המעלות שונות, תופעות בשתי תעסוק מול לפרטיות ילדים של זכותם שאלת את בלכר־פריגת איילת ד”ר מרצה: הוריהם. משפטנית החוקרת את ההסדרה המשפטית מנויי / ₪ 39 כרטיסים: היומיומיים. חיי של הנחה כרטיס / חופשית הכניסה הסינמטק: sea.ב־ מראש יום עד בהזמנה ₪ 20 בסך

שהוזמנו כרטיסים ;[email protected]יישמרו עד שעה 19:50

המופע של טרומן )ארה”ב 1998(בימוי: פיטר וויר | משחק: ג’ים קארי, לאורה ליני, אד האריס | טרומן ברבנק בן השלושים משוכנע שהוא חי את החלום האמריקאי, עם אשה חייכנית, שכנים אדיבים, משרה סתמית בעצם שהוא יודע לא הוא צבעונית. ועיירה 24 שעות ביממה ריאליטי המשודר כוכב של מאז הולדתו, “המופע של טרומן”. על הבסיס הניינטיז, של הגדולים הסרטים אחד נולד יצירת מופת חכמה ומרגשת שעוסקת בשאלה מהם החיים האלו, ואיך נכון לחיות אותם. )102


The Long Arms of the Big Brother – The New Technologies and Invasion of Privacy

Lecture )in Heb.(: Dr. Hila Ben Sasson. Tickets: 38 NIS / Cin’ Members: free entry / Advanced discount tickets: 20 NIS at [email protected]

The Truman Show )USA 1998(

Dir.: Peter Wier | W.: Jim Carrey, Laura Linney, Ed Harris | Truman Burbank discovers one day that his perfect life is actually a television show that has been broadcast non-stop for the last 30 years... and that all the people in his life are merely actors. )102 min., Eng., Heb. subt.(



סופרג’יסטיותSuffragette ]See 09.03 ראו[

יום ד', 09.03, 20:30, סינמטק 1חוגגות פריצות דרך: אירוע עמותת מבוי סתום

תודות וברכות על ההישגים. אורחת מרכזית: השופטת בדימוס דליה דורנר

ברכות: עו”ד בתיה כהנא דרור מנכ”לית מבוי סתום, עו”ד גלי עציון היועמ”ש נעמ”ת, עו”ד

עירית גזית היועמ”ש ויצ”ו

סופרג’יסטיות )בריטניה 2015(בימוי: שרה גברון | משחק: קארי מאליגן, אן־מרי דאף | 1912, בריטניה. מוד ווטס עובדת במכבסה תעשייתית וסובלת כיתר חברותיה מניצול מעמדי ומגדרי. היא נסחפת עם המחאה של ארגון הנשים הסוציאליסטי ומוצאת עצמה בחזית המאבק למען זכויות שוות לנשים. על בסיס אירועים היסטוריים, שהובילו את בריטניה להעניק לנשים זכות הצבעה רק ב־1918 )!(, יוצרת שרה גברון דרמה קשוחה שמצליחה לתאר את המאבק האידיאולוגי בגובה העיניים. קארי מאליגן בהופעה מדויקת מעניקה ל”סופרג’יסטיות” את לבו הרגשי, ומעבר להיותו סרט סוחף ונוגע ללב, הוא מתגלה כיצירה רלוונטית גם

עתה. )106 דקות. אנגלית, תרגום לעברית וערבית(

Celebrating Female Breakthroughs

Opening remarks and greetings

Suffragette )UK 2015(

Dir.: Sarah Gavron | W.: Carey Mulligan, Anne-Marie Duff | Britain, 1912. Maude Watts, like over women at the time, suffers from class and gender discrimination. Maude is swept into the Socialist Women’s Organization’s protests and finds herself at the forefront of the struggle for women’s rights. A thrilling and touching drama that is as relevant as ever. )106 min., Eng., Heb. & Arab. subt.(

09-10.03


19:00, סינמטק 3 ערב לציון יום האישה הבינלאומי,

בשיתוף ויצ”ו ירושלים

בשעה 18:30 תתקיים קבלת פניםלנשים הוקרה תעודות תוענקנה בערב החברה למען ופועלן עשייתן על ירושלמיות ארגון מייסדת קהת חנה לד”ר בישראל: ודתית, ציונית פמיניסטית, תנועה “קולך”

פעילה למען זכויות נשים.בעיריית מועצה חברת וורטון לורה ולד”ר קידום למען פעילה מר”צ, מטעם ירושלים

קבוצות מיעוט ואוכלוסיות מוחלשות.“המלבישה”. הסרט הקרנת 20:00 בשעה

הסרט ניתן כתרומה ע”י סרטי יונייטד קינג. ,0 שלוחה 02-6253641 כרטיסים: להזמנת קודש ההכנסות כל ,₪ 50 כרטיס עלות למנויי הכניסה ונערות. נשים לקידום

הסינמטק חופשית על בסיס מקום פנוי.

המלבישה )אוסטרליה 2015(קייט משחק: | מורהאוס ג’וסלין בימוי: | המסוורת’ ליאם דייויס, ג’ודי וינסלט, חוזרת כשטילי החמישים. שנות אוסטרליה, לעיירה שלה, עשרים שנה אחרי שזרקו אותה זוכרת שהיא בטוחה לא שלה אמא משם, אותה. אחר כך היא ומולי מתפייסות, וכשרון התפירה של טילי – עשרים שנה בפריז, לא סתם – קונה לה עדת מעריצות מקומיות. זה את לפתור בשביל צריכה שהיא מה בדיוק ואולי גם לארגן התעלומה שגרמה לה לעזוב של מעולות הופעות עם קטנה. נקמה איזו ווינסלט וג’ודי דיוויס הגדולה, עם תסריט זריז קומדיה היא “המלבישה” סוגסטיבי, וצילום קו נטוי דרמה קו נטוי מותחן בלשי שמצליח להיות רכבת הרים שובבה ביותר. )118 דקות. סרטי באדיבות לעברית( תרגום אנגלית,

יונייטד קינג.

International Women’s Day

In cooperation with WIZO

Before the screening, greetings and award ceremony. Tickets: 50 NIS at 02-6253641 ext. 0 / Cin’ members: Free entrance

The Dressmaker )Australia 2015(

Dir.: Jocelyn Moorhouse | W.: Kate Winslet, Judy Davis, Liam Hemsworth | After years working as a dressmaker in Paris, Tilly returns home to the Australian outback to reconcile with her eccentric mother. Armed with her sewing machine and haute couture style, Tilly transforms the women of the town, exacting sweet revenge on those who did her wrong. )118 min., Eng., Heb. subt.( Screening courtesy of: United King Films

20:15, סינמטק 1מועדון המבקרים

אחת לחודש שני מבקרים ליברגל עופר מנתחים סרט אחד. מתדיינים:

)סריטה( ומיכל סופר זמרני )מודיעין ניוז(

האיש שנולד מחדש )ארה”ב 2015(| משחק: גונזלס אינאריטו בימוי: אלחנדרו ליאונרדו דיקפריו, טום הארדי | יו גלאס, צייד בידי בשטח מופקר פרוות, סוחרי במשלחת חבריו לאחר שנפצע. על סף מוות, הוא עושה דרכו חזרה אל הציבילזציה, כנגד הטבע ושבטי "האיש נקמה. אחת: במטרה האינדיאנים, בגדולות שהולך קולנוע הוא מחדש" שנולד המצולמים נשימה עוצרי לוקיישנים עם –כמו לובצקי. עמנואל בידי מרהיב באופן לקהל כאן גם אינאריטו, של הקולנוע בכל מזומנת חוויה אינטנסיבית, קשוחה ומאתגרת, שמפעילה את החושים והמחשבה עד למבט האחרון. האיכויות האלו העניקו לסרט בצדק .2016 לאוסקר מועמדות בהם פרסים, שפע

)156 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

The Critics Society

Two film critics discuss and analyze a film. In conversation: Ofer Liebergalll and Michal Soffer Zameany

The Revenant )USA 2015(

Dir.: Alejandro González Iñárritu | W.: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy | A frontiersman on a fur trading expedition is left for dead by members of his own team. Against all odds, he fights for survival with only one goal in mind: Revenge. Iñárritu’s majestic epic in cinema at its grandest and invites the audience to an intense, challenging, and rewarding experience. )156 min., Eng., Heb. subt.(


10:30, סינמטק 3מועדון טרום בכורה

יפורסמו באתר האינטרנט של פרטי המרצה הסינמטק. כרטיסים:85 ₪ / מנויים: 75 ₪.

Preview Club

Lecturer to be announced. Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS

מסייה שוקולדChocolat

]See 29.03 ראו[


האיש שנולד מחדשThe Revenant

]See 10.03 ראו[


ברוקלין )אירלנד/בריטניה/קנדה 2015(רונן, שירסה משחק: | קרואלי ג’ון בימוי: אמורי כהן | אייליש עוזבת את ביתה באירלנד שנות באמצע שם, לברוקלין. ומהגרת החמישים, היא מוצאת אהבה חדשה ותחושה של הבטחה. כאשר היא נאלצת לשוב לביקור משפחתי באירלנד, תחושת השייכות למולדת מחוזרת היא כאן גם אותה. עוטפת הישנה חיים ובאילו גבר באיזה לבחור עליה ועתה חווית את להפוך מצליח “ברוקלין” לבחור... ההגירה לדרמה רומנטית מעולה. ג’ון קראולי להופעות שלו האנסמבל כל את מביים – הורנבי ניק של התסריט ובסיוע מדויקות, משלב בין הומור להרבה מאד רגש והתוצאה היא “סרט יפה ונוגע ללב” )סקרין(. )111 דקות.


New Films

Brooklyn )Ireland/UK/Canada 2015(

Dir.: John Crowley | W.: Saoirse Ronan, Emory Cohen | Eilis, an Irish immigrant, lands in 1950s Brooklyn, where she quickly finds a promise for a new life. When she visits her homeland, her sense of belonging envelops her. Now, she will have to choose between these two worlds. Brooklyn takes the immigrant experience and translates it into a tremendous and romantic cinematic experience. )111 min., Eng., Heb. subt.(


11:00, סינמטק 1קונצ’רטו לקולנוע

פרנק סינטרה – הזמר של כולנו

Cinematic Variations on Live Classical Music

Frank Sinatra – Everyman’s Singer


10-12.03



שיחה עם יוצרת הסרט דבורית שרגל

“איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו־סאן?” הוא סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת ספרי “ילדי העולם”, שיצרה הצלמת השוודית בעברית וכתבה ריבקין־בריק אנה היהודייה ייאמן ולא מפותל בלשי מסע גולדברג. לאה הספרים של הנעלמים גיבוריהם בעקבות מלפלנד, הילדה אלה־קרי נשכחים: הבלתי מהולנד הילד דירק מיפן, הילדה נוריקו־סאן ומהמדבר. מהקיבוץ הישראלים והגיבורים היום? הם איפה כאלו? ילדים היו באמת


איפה אלה־קרי ומה קרה לנוריקו־סאן? )ישראל 2014(

מרתק נוסטלגי סרט | דבורית שרגל בימוי: “ילדי ספרי סדרת בעקבות לב וכובש היהודייה השוודית הצלמת שיצרה העולם”, לאה בעברית וכתבה ריבקין־בריק אנה ייאמן ולא מפותל בלשי מסע גולדברג. הספרים של הנעלמים גיבוריהם בעקבות מלפלנד, הילדה אלה־קרי נשכחים: הבלתי מהולנד הילד דירק מיפן, הילדה נוריקו־סאן והמדבר. מהקיבוץ הישראלים והגיבורים באמת היו ילדים כאלו? איפה הם היום? )50 דקות. עברית, אנגלית, שבדית ויפנית, תרגום

לעברית(


Meet director Dvorit Shergal. For ages 7+

Where Is Elle-Kari and What Happened to Noriko-san? )Israel 2014(

Dir.: Dvorit Shargal | A nostalgic, fascinating, and heartbreaking journey into the heart of the popular children books series, Children of the World. An incredible detective story, which follows the lost heroes of the books. )50 min., Heb., Eng., Swe. & Jap., Heb. subt.(


סופרג’יסטיות Suffragette ]See 09.03 ראו[


ברוקליןBrooklyn

]See 11.03 ראו[


ויטה אקטיבה, ביוגרפיה רוחנית של חנה ארנדט

)ישראל/קנדה 2015(

ביוגרפיה | אושפיז עדה בימוי: הפילוסופית של אישית אינטלקטואלית ארנדט. חנה גרמניה, ילידת היהודייה, שטבעה המושג בשל ידועה ארנדט את איפיינה כאשר הרוע”, של “הבנאליות הפושע של דמותו באמצעות הנאצי הרוע אדולף אייכמן. הסרט עוקב אחרי הקשר בין חומרי באמצעות שלה, לפילוסופיה חייה ארכיון נדירים, המדגימים את הבנאליות של נדירים שלא הושמעו עד כה הרוע, וקטעים ממשפט אייכמן. הרלבנטיות שלה למציאות אמירה מכל בוקעת ובעולם בישראל היום וגרמנית. אנגלית עברית, דקות. 125( שלה.

תרגום לעברית(

Vita Activa, The Spirit of Hannah Arendt )Israel/Canada 2015(

Dir.: Ada Ushpiz | A personal spiritual biography of the Jewish philosopher, Hannah Arendt. The movie tracks the connections between her life story and her thinking, through rare archives demonstrating the Banality of Evil. Her Ideas on the nature of evil, pluralism, freedom, etc., are relevant today. )125 min., Heb., Eng, & Ger., Heb. subt.(


האיש שנולד מחדשThe Revenant

]See 10.03 ראו[


עד קצה הזריחהTwilight of a Life

]See 05.03 ראו[



בעלים ונשים )ארה”ב 1992(בימוי: וודי אלן | משחק: אלן, מיה פארו, שני סביב | לואיס ג’ולייט פולק, סידני

אינטלקטואלים, יורקים, ניו נשואים, זוגות של והמרשים החושפני סרטו מתנהל על מודיע הזוגות אחד כאשר אלן. וודי הזוג בחיי הידיעה מכה להתגרש, כוונתנו חייהם. את לאט לאט ומפוררת היציב האלנית, באירוניה ספוג ונשים” “בעלים מבוכה כאן יש הומור. למטרות לא אך וצער שמצטברים לכדי דיוקן חריף של חיי הנישואין )גם קריסת הזוגיות שלו ושל מיה נהדרות הופעות עם כאן(. מהדהדת פארו השלום עליו פולק סידני – שחקניו מכל גם במשחק. כשרונו את שוב כאן מדגים והמרשימה הארוכה הפילמוגרפיה בתוך של וודי אלן, “בעלים ונשים” הוא סרט יוצא דופן: חריף, נוקב ולא מרחם על איש. )107


Husbands and Wives )USA 1992(

Dir.: Woody Allen | W.: Allen, Mia Farrow, Sydney Pollack, Juliette Lewis | Husbands and Wives is a extraordinary film: sharp, poignant, taking no prisoners in which two married couples, one of whom informs the other that they are getting divorced. But the marriage of the ”stable“ couple begins to crumble as well…. Allan's most direct and bitter dramas is an impressive and revealing film, full of Allanian humour, and great performances by the whole cast. )107 min., Eng., Heb. subt.(


פיגמליון )בריטניה 1938(הווארד לסלי אסקווית, אנתוני בימוי: וילפריד הווארד, הילר, וונדי משחק: |אנגלי ג’נטלמן היגינס, פרופסור | לאוסון מוכרת דוליטל, לייזה את מלמד מכובד, פרחים קוקנית, כיצד להשתמש נכונה בשפה לפני הרבה נאוה. לגברת ולהפוך האנגלית והווארד אסקווית ביימו הנאווה” “גברתי יותר הרבה בצורה שאו של “פיגמליון” את והמשחק האלגנטי הבימוי למקור. נאמנה ואת המשוחרר חושפים את הדיאלוג הנפלא האמביוולנטיות שמאכלסת את שתי הדמויות מלבבת, קומדיה היא התוצאה המרכזיות. נוגעת אסקווית של מיצירותיו רבות שכמו החברה של המעמדות בהבדלי במישרין

האנגלית. )90 דקות. אנגלית ללא תרגום(.

Pygmalion )UK 1938(

Dir.: Anthony Asquith | W.: Leslie Howard, Wendy Hiller | An excellent film adaptation of George Bernard Shaw’s play which later became My Fair Lady.)90 min., Eng. only(

12-13.03



גוף שלישיThird Person

]See 02.03 ראו[

14.03Monday שני


ברוקליןBrooklyn

]See 11.03 ראו[

20:30, סינמטק 1שבוע אמנות ומוח

שינה וחלומותנדבר על שינה וחלומות ומה ידוע על הפעילות ניר, יובל ד”ר מרצה: אלו. במצבים המוחית

אוניברסיטת תל־אביב

התחלה )ארה”ב 2010(לאונרדו משחק: | נולאן כריסטופר בימוי: דיקפריו, אלן פייג’, סיליאן מרפי | קוב הוא לפרוץ צוותו בעזרת המסוגל מיוחד חוקר מידע מתוכה ולחלץ אדם בני של לתודעתם שירותיו את שוכר בינלאומי תאגיד רגיש. ולשתול צעיר יורש של לראשו לחדור כדי אחד הוא “התחלה” עסקי. רעיון במוחו הסרטים הגדולים של העשור האחרון: מותחן של כשרונו את שמפגין משוכלל עתידני נולאן בכל היבט: תסריט חכם ובימוי מלוטש עד ומחשבה התרגשות מהצופים שסוחטים יכול להתפרש הזה לשניה האחרונה. המשל באופנים רבים: מדיון על אמנות הקולנוע ועד למקומו של הגבר האמריקאי. כך או כך, זהו דקות. היום.)148 גם לו להתמסר שכיף סרט


Art and Brain Week

Sleep and DreamingWe will talk about sleep and dreaming, and what the brain is up to during these times. Speaker: Dr. Yuval Nir, Tel Aviv University

Inception )USA 2010(

Dir.: Christopher Nolan | W.: Leonardo DiCaprio, Ellen Page, Cillian Murphy | Cobb, together with his team, has the special ability to enter the human mind, through dream invasion, and extract sensitive information. A new

יום א', 13.03, 20:30, סינמטק 1שבוע אמנות ומוח

הסופר דויד גרוסמן ופרופ’ נפתלי תשבי, האוניברסיטה העברית, בדיאלוג על מוח, מחשבה, דמיון ויצירה

בהנחיית ד”ר ליעד מודריק

אקס מכינה )ארה”ב 2015(בימוי: אלכס גרלנד | משחק: אליסיה ויקנדר, דומנהל גליסון, אוסקר אייזק | כאלב זוכה לשבוע בחברת מייסד חברת ההייטק בה הוא עובד. נתן מציג בפניו את ההמצאה החדשה שלו: רובוטית בשם אווה, ומבקש ממנו לערוך לה את מבחן טיורינג: לבדוק האם אפשר להבחין בין המחשב לבין תודעה אנושית. “אקס מכינה” הוא גרסה מודרנית לסיפור פיגמליון שמעניקה למקור מימד טכנולוגי מלוטש ומטריד. הבימוי האלגנטי של אלכס גרלנד מצליח לטעון את היצירה הקאמרית הזו – בסה”כ שלוש דמויות בלוקיישן אחד – במתח ואנרגיה שנשמרים לכל אורך הדרך. הקיצור: אחד הסרטים המבריקים

של 2015. אל תחמיצו. )108 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

Art and Brain Week

Author David Grossman and Prof. Naftali Tishby, The Hebrew University, in dialogue on the Brain, Thought, Imagination and CreativityModerated by Dr. Liad Mudrik

Ex Machina )USA 2015(

Dir.: Alex Garland | W.: Alicia Vikander, Domhnall Gleeson, Oscar Isaac | A young programmer is selected to participate in a groundbreaking experiment in A.I., by evaluating the human qualities of a breathtaking ”female“ android. Ex Machina, one of the most brilliant films of the year, offers a modern take on the Pygmalion story and provides a sleek and unsettling technological dimension to the original story. )108 min., Eng., Heb. subt.(

13-14.03


mission will push him and the team to the edge of their abilities. Inception is an intelligent and mesmerizing film that will constantly challenge your thoughts. )148 min., Eng., Heb. subt.(


17:00, סינמטק 1שבוע אמנות ומוח – אירוע לילדים

הקשר בין רגשות, מוח והתנהגות

המוח פעולת את להבין ננסה זו בהרצאה הקשורה לרגשות ואת יכולת ההשפעה שלהם בנוסף, היומיום. בחיי שלנו ההתנהגות על ננסה לברר אם יש גבולות למוח ביכולת שלו לפענח רגשות של אנשים אחרים. מרצה: מיה

לקר, האוניברסיטה העברית

הקול בראש )ארה”ב 2015(ריילי | כרמן דל רונלדו דוקטר, פיט בימוי: ובית חדשה לעיר ואביה אמה עם עוברת על גם משפיעים האלו השינויים חדש. שמחה, בראשה: הפועלים הכוחות חמשת עצב, גועל, כעס ופחד. בעזרתם, מנסה ריילי חשיבותם על ולומדת השינוי עם להתמודד עם הזה, העלילתי הציר סביב רגשות. של תסריט עם וויזואליות, עלילתיות הברקות אנשי מצליחים מושלמת, ואנימציה מוצלח שפונה מופת יצירת עוד ליצור “פיקסר” לקהל צעיר ומבוגר גם יחד, שעוסקת בכבוד ומסתמנת, מורכבתם, כל על בחיים ובחכמה בקיצור, כאחד הסרטים הגדולים של 2015. )94

דקות. דיבוב לעברית(.

Art and Brain Week – Event for Children

Brain, Emotions and BehaviorWe will try to understand the brain’s activity that is associated with emotions and its influence on our behavior in everyday life. In addition, we will try to check the limits of our brain’s ability in decoding other people’s feelings. Speaker: Maya Lecker, The Hebrew Universtiy

Inside Out )USA 2015(

Dir.: Pete Docter, Ronaldo del Carmen | After young Riley is uprooted to San Francisco, her emotions – Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness – conflict on how best to navigate the situation. With a brilliant plot, dazzling imagery, a successful script, and perfect animation, Pixar has once again produced a masterpiece for all ages. )94 min., Eng., Heb. dub.(


קפה נגלרCafé Nagler]See 07.03 ראו[


בני־אדם כחיות מעבדה?שערכו הניסויים אופי את תסקור ההרצאה וה־60, ה־50 בשנות חברתיים פסיכולוגים העלו. אלו שניסויים האתיות הסוגיות ואת האוניברסיטה בר־הלל, מיה פרופ’ מרצה:

העברית

הניסוי )ארה”ב 2015(פיטר משחק: | אלמריידה מייקל בימוי: סטנלי ב־1961, | ריידר וינונה סארסגארד, מילגרם, פרופסור בייל, ביצע ניסוי פסיכולוגי הניסוי במסגרת היסטורי. דרך לציון שהפך להעניש התמימים המשתתפים התבקשו במכות חשמל נסיינים אחרים. בשנים שאחרי אייכמן משפט שבהם בימים השניה, מלה”ע היה לחדשות עולמיות, הניסוי של מילגרם – שנחשב היום מפוקפק מבחינה אתית – היה מבחן חשוב להבנה של צייתנות וקונפורמיזם. לא – מילגרם של מצוין דיוקן הוא “הניסוי” רק מפני שהוא תופס את יכולתו של מילגרם המאה באתגרי מדעית בסקרנות להתבונן בזכות אלא – פחות( לא )וה־21 העשרים לסרט ומחקריו החוקר את לתרגם הצלחתו חכם ואלגנטי, כמעט אפילו מרגש. )98 דקות.


Art and Brain Week

Humans as Laboratory Animals?The talk will review the kind of experiments that social psychologists were doing in the 1950s and 1960s, and the ethical problems involved. Speaker: Prof. Maya Bar-Hillel, The Hebrew University

Experimenter )USA 2015(

Dir.: Michael Almereyda | W.: Peter Sarsgaard, Winona Ryder | In 1961, famed social psychologist Stanley Milgram conducted a series of radical behavior experiments that tested ordinary people’s willingness to obey authority and to follow conformism. Experimenter is an excellent portrait of Milgram that successfully translates the man and his work into a wise, elegant, and even poignant film. )98 min., Eng., Heb. subt.(


אנחנו מהג’אז )ברה”מ 1983(איגור משחק: | שאחנזרוב קארן בימוי: פנקראטוב־צ’רני אלכסנדר סקוליאר, של בקונסרבטוריון סטודנט קוסטיה, |בברה”מ שהגדירו מה את אוהב אודסה, דקדאנטית”. אמריקאית כ”מוסיקה אז של רחוב נגני קוסטיה אוסף בהעדפותיו נחוש תצא יחד עצמו. משל להקה להקים כדי קהל יהיה בבירה אולי למוסקבה; הלהקה מתוחכם שיעריך את המוסיקה שלהם. אבל כמו לאלתר ללמוד עליהם יהיה הכל לפני קארן מגלה השני בסירטו כבר שצריך... בין לשלב איך ויודע קלילה יד שאחנזרוב הקולנועי והתיחכום הויזואלית היכולת )88 דקות. רוסית, לבין קטעים מוסיקליים.

תרגום לאנגלית(

The Jazz Man )USSR 1983(

Dir.: Karen Shakhnazarov | W.: Igor Skoliar, Alexander Pankratov-Tcherny | Kostya, a student at Odessa Conservatory, loves what was known in the Soviet Union as ”decadent American music“ and is determined to together a band. The band makes their way to Moscow to find a more supportive crowd, and on the way, they will have to learn how to improvise.... )88 min., Russ, Eng. subt.(



אלים ומפלצות )ארה”ב 1998(בימוי: ביל קונדון | משחק: איאן מק’קלן, סרטו המוצלח | לין רדגרייב, ברנדן פרייזר היחסים מערכת את מתאר קונדון ביל של סרטים במאי בין מאד והאנושית המשונה בגמלאות, בהוליווד של שנות החמישים, לבין הגנן החדש שמגיע לטפל בפרחיו. התסריט שונים: מישורים בין מחבר קונדון של משפיעים שאלו והאופן סרטים, זכרונות, מעניקה האנושי העומק את המציאות. על הופעה שנונה של איאן מקלן שמגיש דמות נועזת אך גם רכה אמביוולנטית, כריזמטית, )105 דקות. אנגלית, ומשלימה עם דעיכתה.


Gods and Monsters )USA 1998(

Dir.: Bill Condon | W.: Ian Mckellen, Brendan Frasier | Hollywood, the 1950s. The homosexual director of classic horror movies of the 1930s, is now old and

15-16.03


chased by the memories and ghosts of his past. Gods and Monsters is the story of the final stretch of the director’s life and the poignant relationship between him and his gardener. )105 min., Eng., Heb. subt.(


בת זונהStrung Out

]See 03.03 ראו[


זיכרון גורלינדון בלעדיו... וקשה איתו קשה – זיכרון עודף של ובהפרעות תקין, זיכרון ברכישת גושן, ענבל ד”ר מרצה: זיכרון. וחוסר

האוניברסיטה העברית

מר הולמס )בריטניה/ארה”ב 2015(מקלן, איאן משחק: | קונדון ביל בימוי: לורה ליני | 1947. שרלוק הולמס הקשיש כבר ותחת השגחתה פרש לאחוזת כפר בססקס, את לטפח מנסה קפדנית בית סוכנת של תחביביו בתחום הבוטניקה והכוורנות. הזכרון מתחיל להציק ועדיין מטרידה אותו תעלומה מן העבר, התעלומה האחרונה, זו שלא הצליח ביל יצר האלו העלילה צירי סביב לפתור. קונדון דרמה שבוחנת מחדש את המיתוס של הולמס במקום שבו חריפות המחשבה פוגשת בשיני הזמן. ההופעה המצוינת של איאן מקלן המתבקש: המימד את הזו לדמות מעניקה במוגבלתו, להכיר הנאלץ השכלתני הריחוק אנושי. בקיצור, ולהיות, הקונכיה מן לצאת


Art and Brain Week

Total RecallMemory – can’t live with it, can’t live without it…. We will discuss disorders of excessive or impaired memory. Speaker: Dr. Inbal Goshen, The Hebrew University

Mr. Holmes )UK/USA 2015(

Dir.: Bill Condon | W.: Ian McKellen, Laura Linney | 1947. Sherlock Holmes has long retired, spending his days in the countryside, cultivating his botany and beekeeping hobbies. His memory is not what it used to be and that one last unsolved mystery still haunts him. Bill Condon re-examines the myth of Holmes, where sharpness meets the wheels of time. )104 min., Eng., Heb. subt.(


צ’נג קינג אקספרס )הונג קונג 1994(טאקשי משחק: | קאר־וואי וונג בימוי: שני דרך | צ’יו־וואי לאונג טוני קאנשירו, סיפורים של “בחור פוגש בחורה” המתרחשים וונג משרטט קאולון, של המסחרי ברובע של אפילו ואולי דור של דיוקן ווי קאר והשאיפה הרגשית התלישות על – עשור להתאהבות מתוקה שלא תלויה בדבר. עיקר המשקל נשען אמנם על מרכיבים סיגנוניים – ואיזה סגנון! – אך וונג אינו מניח להם לגנוב גיבוריו אל אותנו מקרב הוא ההצגה. את הרגשית. בהתפתחותם בקפידה ומטפל בשנות שנעשו הנפלאים הסרטים אחד זהו את יפה שתפסה מופת יצירת – התשעים ומנדרינית, )100 דקות. קנטונזית רוח הזמן.


Chung King Express )Hong Kong 1994(

Dir.: Wong Kar-Wai | W.: Takeshi Kaneshiro, Tony Leung Chiu-wai | A stylized, energetic and visually breathtaking film about the loneliness of urban life. Inspired by the French ’New Wave’, the New York ’American Independent’, and video-clip culture. )100 min., Canton. & Mand., Heb. subt.(




]See 05.03 ראו[


האמנות ככלי הישרדות של האדם

תהליך ברירה אבולוציוני הוא שבחר באמנות כאמצעי הישרדות של האדם. הנושא המרכזי והמחול המוזיקה תפקיד יהיה בהרצאה בשיפור תפקוד המוח ושכלול רמת המודעות. להקת קולבן יכלול הופעה חיה של האירוע בסרט": "חי המופע מתוך בקטע דאנס בהשראה הדדית ומרתקת של מחול וקולנוע, שבין ביחסים נוגע קולבן אמיר הכוריאוגרף מציאות לדמיון ובין הממשי לפנטסטי. מרצה:

פרופ’ אילון ועדיה, האוניברסטיה העברית

אופטימיות היא שם המשחק )ארה”ב 2012(

בראדלי | משחק: ראסל או דיוויד בימוי: קופר, ג’ניפר לורנס, רוברט דה נירו | אחרי מהאשפוז פאט משתחרר חודשים שמונה ושב לבית הוריו. עכשיו, כשהוא בצד המואר משוכנע הוא הדו־קוטבית, ההפרעה של אשתו, את לעצמו להשיב בכוחו שיהיה אפילו שהיא הוציאה נגדו צו הרחקה ומצאה לעצמה בן זוג חדש. האובססיה שלו מציקה שרואה בשכונה, חדשה דיירת לטיפאני, בפאט שותף לצרתה –היא סובלת ממצוקה בעקבות מות בעלה והחברה לא מקבלת את התנהגותה הבלתי קונפורמית. סביב הרומן שנרקם בין שתי הנפשות האלו בונה דיוויד או ראסל את סרטו הטוב ביותר, שכולו מבט המרפא וכוחה וחרדה חריגות על אוהב תרגום אנגלית, דקות. 122( היצירתיות. של

לעברית(.

Art and Brain Week

Art as a Tool for Human SurvivalIt was an evolutionary selection process that made art a mean of survival for man. The main topic of the lecture will be the role of music and dance in the improvement of brain function and the enhancement of the human consciousness. The event will include an excerpt from the performance ”Living in a Movie“ by Kolban Dance Group: In mutual and fascinating inspiration of dance and cinema, choreographer Amir Kolban deals with the relationship between reality and imagination. Speaker: Prof. Eilon Vaadia, The Hebrew Univesrity

Silver Linings Playbook )USA 2012(

Dir.: David O. Russell | W.: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert de Niro | After a stint in a mental hospital for his bipolar disorder, Pat returns to his parent’s house. When he meets Tiffany, who herself is dealing with some issue, things get complicated. David O. Russell’s best film is a love letter to oddity, anxiety, and the healing power of creativity. )122 min., Eng., Heb. subt.(


מרידה )יפן 1967(טושירו משחק: | קוביאשי מסאקי בימוי: בתקופה יפן | טסוקאסה יוקו מיפונה, הפיאודלית. איסבורו סאסהארה הוא סמוראי אדונו בשקט. חייו את לסיים המבקש ותיק

16-17.03


האדון. פלגש עם בנו את להשיא לו מורה איסבורו עושה כמצוות אדוניו, וראו זה פלא, בני הזוג מוצאים אהבה בליבם זה לזו. אלא לקבל מבקש והוא מתחלפת האדון שדעת הקולות אחד קוביאשי, בחזרה. פלגשו את היפני בקולנוע שצמחו ההומאניסטיים שלאחר מלה”ע השניה, עושה שימוש מעולה במצלמה, בשחור לבן חריף, עם תנועה דינמית וקומפוזיציות מדוייקות ששבירתן מעידה על התוצאה . ומתפשט ההולך היציבות חוסר ראויה ביותר לתשומת לב. )121 דקות. יפנית,

תרגום לאנגלית(.

Rebellion )Japan 1967(

Dir.: Masaki Kobayashi | W.: Toshiro Mifune, Yoko Tsukasa | Feudal Japan. A Master asks an aging Samurai to wed the Samurai’s son and the Master’s mistress. When the Master changes his mind, the Samurai and his son rebel against him. )121 min., Jap., Eng. subt.(



קרול )ארה”ב 2015(בימוי: טוד היינס | משחק: קייט בלאנשט, מארה ורוני בלאנשט קייט | מארה רוני שהניגודים נשים כשתי המסך את מאירות מהן מונעים לא וגילן מעמדן חייהן, באורח רקע על סוער אהבה סיפור אל להקלע מנהטן השמרנית של שנות החמישים. עיבודו הקולנועי המבריק של טוד היינס לרומן הנודע הוקרן הייסמית פטרישיה של המלח” “מחיר לראשונה בפסטיבל קאן 2015 וסחף את הקהל והמבקרים בזכות בימוי עוצר נשימה והופעתן דקות. 118( ומארה. בלאנשט של המרגשת

אנגלית, תרגום לעברית(

New Films

Carol )USA 2015(

Dir.: Todd Haynes | W.: Cate Blanchett, Rooney Mara | Cate Blanchett and Rooney Mara illuminate contrasts in their ages, social class, and their lives, as they develop a romance against the backdrop of Manhattan during the 1950s. A breathtaking directorial work with a brilliant performances by the lead actresses. )118 min., Eng., Heb. subt.(


11:00, סינמטק 3חגיגת קולנוע לילדים – מועדון הסרט הטוב

לכל המשפחה עם אלון גור אריה

“מי אני?” – שחקני קולנוע בתחפושת

תחפושות על פורים לכבוד חווייתי מפגש מהתחפושות בקולנוע. ומצחיקות מרהיבות הצבעוניות של ספיידרמן וסופרמן, תחפושות של אבלוללה המפלצת ואפילו וקוסמים מכשפים ליצור רגיל אדם בן הופכים איך מישראל. ילדים של תנועות מכניסים כיצד מהאגדות? ריקמן אלן את גם נכיר מחשב? תוכנת לתוך ב”עליסה הזחל כמו דמויות בגילום שהצטיין הגלקסיה” ב”כיבוש חייזר הפלאות”, בארץ והקוסם סנייפ מסדרת סרטי הארי פוטר. לסיום יוקרן הסרט “הארי פוטר ואבן החכמים”. מחווה

לאלן ריקמן. )מומלץ לגילאי 7 ומעלה(

הארי פוטר ואבן החכמים )בריטניה 2001(

דניאל משחק: | קולומבוס כריס בימוי: עיבוד | ווטסון קוינט, אמה רופרט רדקליף, הסדרה ספרי שבעת מבין לראשון למסך פוטר, הארי אחד, אחר העוקבת המצליחה ומגלה בוקר יתום הגדל בבית דודיו המנוולים אחד כי הוא למעשה קוסם ויוצא להגשים את ייעודו בבית הספר למכשפים. כריס קולומבוס )“שכחו אותי בבית”( מביים ביעילות ובנאמנות והתוצאה היא מוצר קולנועי אפקטיבי שמצליח להעצים את רווחי הספרים המוצלחים של ג’יי.

קיי רולינג. )152 דקות. דיבוב לעברית(


Alon Gur Arye on extravagant and funny costumes in cinema. For ages 7+

Harry Potter and the Philosopher’s Stone )UK 2001(

Dir.: Chris Columbus | W.: Daniel Radcliffe, Rupert Quint, Emma Watson | A cinematic adaptation of the first of seven books in the enormously popular children’s book series about an orphan who wakes up one morning to discover that he has magical powers. )152 min., Heb. dub.(


גילי הופקינס הגדולהStates of Minds

The Great Gilly Hopkins ]See 07.03 ראו[


מר הולמסMr. Holmes]See 16.03 ראו[



]See 03.03 ראו[


קרול Carol

]See 18.03 ראו[


ג’ינג’ר ופרד )איטליה/מערב גרמניה/צרפת 1985(

ג’ולייטה משחק: | פליני פדריקו בימוי: באמצעות | מסטרויאני מרצ’לו מאסינה, יוצא פליני ללעוג למדיום המתחרה הקולנוע משחית המפתה, זנותי מדיום הטלויזיה: –ומעליב את האינטליגנציה של הצופה, מכשיר ופיפו, צמד וביזבוז הזמן. אמיליה להשחתת ע”ש עצמו כינה שנה 30 שלפני רקדנים בתוכנית להתאחד מוזמנים ואסטר, רוג’רס המוזמנים: שאר )בין מטופשת. אירוח יוגורט, אכילת על המתקיים אדמירל כפילי של ושורה מאפיונר, טראנסווסטיט, גייבל או קוז’אק(. אורחיה האקסטרווגאנטים של התוכנית מאפשרים לפליני לבנות סצינות על הגיגיו את להעביר ופאתטיות, קומיות מאסינה את שוב ולאחד והאמנות החיים תרגום איטלקית, דקות. 126( ומאסטוריאני.


Ginger & Fred )Italy/West Germany/France 1985(

Dir.: Federico Fellini | W.: Giulietta Masina, Marcello Mastroianni | Many years before, two dancers performed as Ginger and Fred in homage to the great Hollywood duo. Now, they are invited by Italian television to revive their act. Fellini’s film is an affectionate tribute to the old time dancers and a sharp criticism of television’s crass commercialism. )126 min., It., Heb. & Eng. subt.(

18-19.03



10:00, סינמטק 1מסע חובק עולם – אמריקה הלטינית

על רקע מהפיכת הדמים בצ’ילה, חברות עומדת

למבחן / ₪ 75 כרטיסים: ינובסקי. רוני מרצה:

מנויים: 65 ₪

מצ’וקה )צ’ילה 2004(קר, מתיאס משחק: | ווד אנדראס בימוי: נקשרת אמיצה ידידות | מטלונה אריאל ,1973 של בצ’ילה עניים לבן בורגני נער בין להעביר איינדה סלוודור ניסה שבהם בימים את צ’ילה למדיניות סוציאליסטית עד שחוסל )והאמריקאים(. והצבא הבורגנות בידי ווד הוא קינה מרגשת על סרטו של אנדראס הפוליטית המהומה בתוך וסולידריות ידידות החברתית. מול התמימות הנערית הוא מציב כוחו את לסרט שמעניקה מפוכחת אירוניה

הרגשי. )121 דקות. ספרדית, תרגום לעברית(

Around the World: Latin America

Against the backdrop of the bloody revolution in Chile, a close friendship is testedLecture )in Heb.(: Roni Yanovski. Tickets: 75 NIS / Members: 65 NIS

Machuca )Chile 2004(

Dir.: Andres Wood | W.: Matias Quer, Ariel Mateluna | Chile, 1973. The director of a church-run private school decides to give full scholarships to a number of poor children. Despite peer pressure, Gonzalo, the son of a rich family, befriends one of the new students, Pedro Machuca. )121 min., Spa., Heb. subt.(


החיים שאחרי )יפן 1998(משחק: | קורה־אדה הירוקאזו בימוי: טראג’ימה סוסומו אודה, אריקה אראטה, קליטה בהליך נמצאים טרים מתים כמה |ראשוני בשמיים. במהלך השבוע יהיה עליהם בדרך להם שיוותר בלבד, אחד זכרון לבחור מהגלגול הזה לבא אחריו. הזכרון הנבחר יעלה על סט ויוסרט וכל שאר החוויות יימחקו. יש אחרים בקלות, להם באה שהבחירה כאלו של הגדול, השני, סרטו לבחור. מתקשים קורה־אדה עוסק באופן מבריק במוות ובזכרון. יצירה רוחנית בעלת עומק נדיר שעיקר זוהי

של המושלמת השליטה מן נובעת עוצמתה החל – היבטיו כל על במדיום קורה־אדה בתסריט המחושב וכלה בטוהר הויזואלי. )118

דקות. יפנית, תרגום לעברית(.

After Life )Japan 1998(

Dir.: Hirokazu Kore-eda | W.: Arata, Erika Oda, Susumu Terajima | In a processing center for the recently deceased, each person has one week to decide upon the single most memorable episode in their life, while all other memories will be discarded. But there are those who cannot, or simply refuse to, decide…. )118 min., Jap., Heb. subt.(

18:30, סינמטק 3 אורחת הסינמטק:

אואנה גיורגיו

הסרט במאית עם שיחה ההקרנה לאחר אואנה גיורגיו

עלייה דאדא )רומניה 2015(הוא דאדא” “עלייה | גיורגיו אואנה בימוי: מסמך היסטורי מעמיק על הגירת יהודי רומניה העות’מאנית מפלשתינה החל לישראל, השנייה העולם מלחמת דרך ,1882 בשנת ועסקאותיהם הסודיות של הקומוניסטים ועד מייצגים אותו ימינו, של התרבותי לרנסנס לחומרי רומני. ממוצא ישראלים כ־400,000 הארכיון מתווספת האסתטיקה הדאדאיסטית של האמנים טריסטן צארה ומרסל ינקו. הסרט 115( גיורגיו. אואנה הבמאית בנוחות יוקרן

דקות. רומנית, תרגום לעברית(

Following the screening, a conversation with director Oana Giurgiu

Aliya DaDa )Romania 2015(

Dir.: Oana Giurgiu | An in-depth historical document on the immigration of Romanian Jews to Israel, starting in 1882 Ottoman Palestine, through WWII and the communists’ secret dealings, until today’s cultural renaissance. Archival materials are enhanced by the Dadaist aesthetics of artists Tristan Tzara and Marcel Janco. )115 min., Rom., Heb. subt.(


על מוח ומומחיות: מנגנונים עצביים של

למידה תפישתיתבהרצאה מומחים? של במוח משתנה מה העומד המודרני הכלים ארגז על נסביר זו

תפיסתית למידה לחקור בדרכנו לרשותנו ואת המנגנון העצבי שעומד בבסיסה. מרצה:

פרופ’ עדי מזרחי, האוניברסיטה העברית

וויפלאש )ארה”ב 2014(| משחק: מיילס טלר, בימוי: דמיאן צ’אזל לוכד שאפתנותו, בזכות | סימונס ג’יי.קי. מנצח פלטצ’ר, של לבו תשומת את אנדרו פלטצ’ר הקונסרבטוריון. של הג’אז תזמורת ומערכת חניכיו, כלפי קשוח בקו מאמין עתידה לבינו אנדרו בין המתפתחת היחסים לאתגר את הנגן הצעיר עד קצה כוחותיו. ציר כדי צ’יזל דמיאן את משמש הזה העלילה שבהן המשונות ובדרכים במצוינות לעסוק אכזריות, של שילוב להשגה: ניתנת היא אלימות, לצד כניעה והשלמה. יש כאן הרבה מביאה, שהיא הצורני החופש כולל ג’אז, בהופעות שחקנים צמד כאן יש ובעיקר מעולות. מיילס טלר מצוין כתלמיד שקדן עד זוב דם וג’יי־קיי סימונס מוכיח שוב את עוצמת אנגלית, דקות. 107( שלו. והכשרון הכריזמה


Art and Brain Week

In the Brain of the Expert: Neural Mechanisms of Perceptual LearningWhat changes in the brains of experts? The lecture will describe the modern toolbox that is at our disposal in the journey to research perceptual learning and the neural mechanism that generates it. Speaker: Prof. Adi Mizrahi, The Hebrew University

Whiplash )USA 2014(

Dir.: Damien Chazelle | W.: Miles Teller, J.K. Simmons | The relationship between a young ambitious Jazz drummer and his ruthless teacher drives them both to the edge of their abilities. An ”accomplished work of kinetic cinema built around two tremendous acting performances, and it’s really about teaching and obsession and the complicated question of how to nurture excellence“ )Salon.com(. )107 min., Eng., Heb. subt.(


לחיות את חייה )צרפת 1962(אנה משחק: | גודאר ז’אן־לוק בימוי: יצאנית | פארן בריס רבו, סיידי קארינה, משמעות על תוהה צעירה פריזאית בסירטו המצלמה מול אל ומתוודה חייה כאן המשלב גודאר, של ביותר הברכטיאני ת. קארל של ד’ארק” “ז’אן מתוך קטע משוחח הסרט של האחרון בחלקו דרייר. ועם הגיבורה עם פארן בריס הפילוסוף

20.03


הקהל על הבעיות הקשורות למגבלות הלשון האנושית כאמצעי תקשורת ועל תורת קאנט וחשיבותה בהיסטוריה של הפילוסופיה. “לא בסרט... אעשה בדיוק מה מראש ידעתי שכותבים כמו אחת, במכה בויים הוא מאמר בעיתון...מה שמפתיע אותי כיום הוא הסרט כמו נראה זה המסך שעל העובדה דקות. 85( )גודאר(. שביימתי...” המתוכנן

צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(.

Vivre Sa Vie )France 1962(

Dir.: Jean-Luc Godard | W.: Anna Karina, Sady Rebbot, Brice Parain | A fascinating examination of prostitution through the story of Nana S., a young girl from the provinces who comes to Paris and becomes a prostitute when she can’t pay her rent. )85 min., Fr., Heb. & Eng. subt.(



ערב “זכויות יוצרים 2016” לזכר גדעון דרורי

ודיור זכויות למען ופעיל דרך סולל בקהילה לאנשים עם מוגבלויות

בשיתוף עמותת שק”ל ומשפחת דרורי

קבלת פנים בשעה 18:30

מנחה: אהרון פררה

דברי פתיחה: קלרה פלדמן, מנכ”ל שק”ל

חיים, מסגרת, משיח; הסרטים: הקרנת עבודה; אמנות בעבודה; חברות; ביסטרו

חרוצים; אני והתסמונת

פיק, סהר שק”ל: של הטלוויזיה צוות יורם קהן, גילי פוני, יאיר וילרפורט, משה למדעים מתיכון והמתנדבות פז; שי לוי, וקסמן; ודיאנה קוג’מן מיכל ואמנויות:

בהנחיית: טל פסס

חלוקת פרסים ע”ש גדעון דרורי לעובדים מצטיינים בשק”ל

חן בת המצטיין: העובד בפרס הזוכים נאאל גלמן, ידידה חרש, מריה ישורון,

עוודאלה

ומוטי פררה אהרון ושירה: נגינה קטעי זרגרי

An Evening in Memory of Gidon DroriOpening greetings, awards, shorts films and musical performance

יום ב', 21.03, 20:30, סינמטק 1פסטיבל הקולנוע הצרפתי – אירוע פתיחה

בנוכחות הבמאי קלוד ללוש והשחקנית אלזה זילברשטיין

הוא + היא )צרפת 2015(אנטואן דומה מאד | בימוי: קלוד ללוש | משחק: אלזה זילברשטיין, ז’אן דוג’רדן הוא הנשים(. עם )גם ומצליח מקסים גבר כלומר: מלחין, שהוא בסרטים לדמויות ויוליה. בהודו הוא פוגש את נוסע להודו להלחין מוסיקה לגרסה מיוחדת של רומיאו אנה, ומכיוון שלראשונה הוא פוגש אישה השונה ממנו לגמרי, הוא מתאהב. העובדה שהיא אשת השגריר הצרפתי מסבכת קצת את העניינים. “אחד הסרטים הגדולים של ללוש. חמישים שנה אחרי “גבר ואישה” הוא עדיין שומר על האנרגיה הקולנועית, על נדיבות וחכמה, מלווה ברביעייה של שחקנים יוצאים מן הכלל ודיאלוגים מדויקים”. )לה

פריסיאן(. )113 דקות. צרפתית , תרגום לעברית(. באדיבות סרטי יונייטד.

French Film Festival – Opening Event

Screening in the presence of director Claude Lelouch and actress Elsa Zylberstein

Un + une )France 2015(

Dir.: Claude Lelouch | W.: Jean Dujardin, Elsa Zylberstein | A famous film score composer goes to India to compose the score for an Indian version of Romeo and Juliet. When he becomes involved with the wife of the French ambassador to India, complications begin. ”A delicate drama that’s often ineffably lovely“ )Screen International( from famed director Claude Lelouch. )113 min., Fr., Heb. subt.( Screening courtesy of: United King Films

21-22.03

21.03Monday שני


Carol קרול]See 18.03 ראו[


19:00, סינמטק 3פסטיבל הקולנוע הצרפתי

יומנה של חדרנית )צרפת 2015(סיידו, לאה משחק: | ז’קו בנואה בימוי: אוקטב של הרומן בסיס על | לינדון וינסן מירבו, שכבר זכה לעיבודים משל ז’אן רנואר ולואי בונואל, יצר ז’קו סרט אלגנטי שמעתיק היטב את הנפיצות של המקור הספרותי אל שמוצאת מפריז משרתת היא סלסטין הבד. החברתי מעמדה בפרובנס. באחוזה עבודה את מדכאים לא נשים, כלפי והיחס הנמוך בטחונה העצמי, ואת דרכה היא מנסה לפלס כלומר: להציע, שיש מה באמצעות בעיקר הראשי בתפקיד סיידו לאה שלה. הגוף ל”כחול שהביאה העוצמה את לכאן מביאה הוא הצבע החם ביותר”, נשיות בטוחה ובלתי משעין עליו הציר היא הופעתה מתחנחנת. תרגום צרפתית, דקות. 95( סרטו. את ז’קו


French Film Festival

Journal d’une femme de chambre )France 2015(

Dir.: Benoît Jacquot | W.: Léa Seydoux, Vincent Lindon | Célestine finds work for a wealthy couple. As she tries to pave her way with what she has to offer – mainly her body – her low social status and the attitude towards women do not repress her self-confidence. Benoît Jacquot presents an elegant and delightful film. )95 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(

21:00, סינמטק 3סרט לזכר גדעון דרורי

חתונה מנייר )ישראל 2015(מורן לוי, אסי | משחק: גלעדי ניצן בימוי: בעיירה | צ’רנר אריה אסף, רועי רוזנבלט, מדברית קטנה, חגית, צעירה עם לקות שכלית וחלומה טואלט לנייר במפעל עובדת קלה, הגדול ביותר הוא להתחתן. היא גרה עם שרה בין נקרעת חייה, על שוויתרה גרושה אמה, רצונה לגונן על ביתה, לבין רצונה לחיים משל עצמה. חגית שואפת לחיים עצמאיים ומנהלת מערכת יחסים עם בנו של בעל המפעל. היא מסתירה זאת מאמה ומאמינה שיום אחד הם יתחתנו. הודעה על סגירת המפעל מטלטלת את חייהן של חגית ושרה ומעמידה בסכנה את מושא אהבתה. עם חגית יחסיה של מערכת

)82 דקות. עברית ואנגלית(

In Memory of Gidon Drori

Wedding Doll )Israel 2015(

Dir.: Nitzan Gilady | W.: Asi Levi, Moran Rosenblatt , Roy Assaf, Arie Tcherner | A young talented woman with a mild mental deficiency dreams of getting

married. She is in love with the son of the owner of the toilet-paper factory where she works. The announcement of the closing of the factory shakes her life and jeopardizes her love story. )82 min., Heb. & Eng.(



היום הגדול )צרפת 2015(אלברט בהוואנה, | פליסון פסקל בימוי: לספורט הלאומית לאקדמיה להתקבל רוצה ואילו בוורנאסי, נידהי חורשת ימים ולילות כדי להתקבל לתוכנית מצטיינים במתמטיקה. טום כדי הבחינות עם מתמודד מאוגנדה ה־19 בן ובמונגוליה, הטבע, בשמורות לפקח להפוך דיגי בת ה־11 מתאמנת כדי להפוך לאקרובטית האלו, הצעירים ארבעת סביב מקצועית. “בדרך הצלחת אחרי פליסון, פסקל ממשיך לבית הספר”, לתאר את השאיפות והאתגרים עמם מתמודדים נערים ונערות ברחבי העולם נופים בין משלבת התוצאה מערבי(. )הלא 86 ומציעה אופטימיים וגיבורים מהממים דקות של מצב רוח טוב. )86 דקות. צרפתית,



Le Grand Jour )France 2015(

Dir.: Pascal Plisson | Following the life of four youngsters, Pascal Plisson depicts the aspirations and challenges faced by youths in the non-Western world. The result, which combines stunning vistas and positive heroes, offers an 86 minute feel-good experience. )86 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(


שערי גן עדן )ארה”ב 1978(קברות בתי סביב | מוריס ארול בימוי: לחיות מחמד ברחבי ארה”ב, יצר ארול מוריס את פורץ הוא כאן כבר הראשון. סרטו את הכיוון על ומבשר הקולנועי התיעוד גבולות שיוביל את כל הקריירה שלו. הוא ממסגר את הגיבורים בתוך הפריים ומניח להם לשטוח את ועולה צצה כך בתוך ומענותיהם. טענותיהם אספקטיה כל על האמריקאית החוויה לה הנושאים אם אפילו ־ והתוצאה המגוחכים או כשלון יאוש, בדידות, הם כאן המרכזיים אובדן ־ היא צחוקים רמים העולים במהלך כל

הקרנה. )85 דקות. אנגלית, ללא תרגום(.

Gates of Heaven )USA 1978(

Dir.: Errol Morris | A bizarre documentary about pet cemeteries in California. Morris’ abilities to break the boundaries of documentary filmmaking is already present in one of his first features. )85 min., Eng. only(


עמק האהבה )צרפת/בלגיה 2015(הופר, איזבל משחק: | ניקולו גיום בימוי: בסן שמש שטוף במוטל | דפרדייה ז’ראר וז’ראר איזבל הגרושים נפגשים פרנסיסקו להם שהותיר ההתאבדות מכתב בעקבות בנם מייקל. אם ימלאו אחר הוראות המכתב, המוות עמק של השונים באתריו ויבקרו לפגוש יבוא הוא שקבע, במועדים הקרוב יוצאים צער, מוכי המסתורין, אף על אותם. הופר של הפסגה מפגש למסע. הזוג בני ודפרדייה מתחיל מן הקלישאה )היא חמוצה, משתחרר ונפתח, הולך ומכאן רוטן( הוא ומגלה את עומקן של הדמויות הללו. בשל כך, ובזכות הנופים הרחבים, הרגישות האנושית, הנתיב המטאפיזי – הגיע “עמק האהבה” עד דקות. 93( .2015 קאן פסטיבל של לתחרות

צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(


Valley of Love )France/Belgium 2015(

Dir.: Guillaume Nicloux | W.: Isabelle Huppert, Gérard Depardieu | Divorced couple Isabelle and Gérard embarks on a joined journey through Death Valley, California, following the last request of their son, who committed suicide. The summit meeting between Huppert and Depardieu starts in a cliché, but gradually grows and reveals the depth of these characters. )93 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(


יחסי חוץ )ארה”ב 1948(בימוי: בילי ויילדר | משחק: מרלן דיטריך, ג’ין ארתור | חברת קונגרס שמרנית מגיעה לברלין ההרוסה שאחרי מלה”ע השניה ומנסה לחשוף האמריקניים החיילים של השחיתות את חלק ולוקחים מקומיים בקברטים המבלים מוכנה היא בו היחיד השחור. בשוק פעיל לתת אמון הוא קפטן בן מדינתה אלא שזה, לא זו בלבד שמעורב בשוק השחור, הוא אף מחזיק מאהבת גרמניה שהיתה פעם פילגשו של פושע נאצי מבוקש... בניגוד לכל הסרטים שהוציאה הוליווד באותה תקופה, בילי ויילדר

22-23.03


ויוצר סרט אינו צובע את המצב בשחור־לבן המשלב סיגנונית, מבחינה ביותר מורכב אלמנטים עם ניאוריאליסטיים מרכיבים אופייניים מן האקספרסיוניזם וה’פילם נואר’.


A Foreign Affair )USA 1948(

Dir.: Billy Wilder | W.: Marlene Dietrich, Jean Arthur | Great Wilder comedy has Jean Arthur sent to Berlin to investigate post WWII conditions. She finds romance instead and competition from the sultry Dietrich. )116 min., Eng., Heb. subt.(



פורים לכל המשפחה בסינמטק

ראשונה, למנה לכל המשפחה, פורים חגיגת התנועה של היוצר מבית סדנאות פעילויות. ושלל פנים איפור הירושלמית, שף של אקרובטי מופע העיקרית, במנה אנטוניו הספרדי המלהטט במסעדת החלומות של ובשמחה קרקסית בדרך שלו. הקסומה זיכרונותיו חייו, את מבשל הוא ספרדי, שף מתקיימת המופע במהלך ומשאלותיו. על אקרובטיקה הקהל, עם אינטראקציה עם מניפולציות אופן, חד ג’אגלינג, השולחן, כלי המטבח השונים ותיאטרון קרקסי משובח.

)לכל המשפחה(


Purim for the Whole FamilyEspecially for Purim, activities for the whole family – beginning with special workshops and ending with an acrobatic show with juggling Spaniard chef Antonio. During the show, some audience interaction, acrobatics on the table, juggling, manipulation of various kitchen utensils, and a lively circus show.


נפלאות החושים )צרפת 2015(אפירה, ורג’יני משחק: | בנר אריק בימוי: בנג’מה לאוורן | לואיז נאבקת לגדל את ילדיה לה שהוריש העסק את ולהציל בפרובאנס בעלה. כשהיא פוגעת עם מכוניתה בפייר, נדמה דווקא גב הגמל. אך זהו הקש שישבור את כי

ללואיז עוזר המוזרה, אישיותו על־אף פייר, מגע כמו לחייה, הטעם את מחדש למצוא קומדיה מין היא החושים” “נפלאות קסם. של התואר לשם ממשי תוקף שמעניקה רומנטית המשומש “קסום”. “הסיפור הנפלא של בני הזוג על מקסים ספור אנושי, מאד יופי מביא הזה זוג שלא אמור להתחבר אבל מחמם את הלב” )נובל אובזרבטור(. )100 דקות. צרפתית, תרגום

לעברית(. באדיבות סרטי נחשון.


Le goût des merveilles )France 2015(

Dir.: Éric Besnard | W.: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe | Louise, a widow with two children, reaches her breaking point when she hits Pierre with her car. But Pierre, despite his peculiar disposition, helps Louise to find a reason to smile again. Le goût des merveilles gives Enchanting a new meaning. )100 min., Fr., Heb. subt.( Screening courtesy of Nachshon Films.


א־פריילעכן פורים )ישראל 2015(פורים” “א־פריילעכן | גרודר אורי בימוי: מעמיק מבט מספק ביידיש( שמח )פורים בלוח ביותר השמח היום על מסוגו ראשון השנה היהודי – חג הפורים כפי שנהוג לחוגו ראשוני צוהר פותח הסרט החרדי. בעולם מתוך זווית אישית בניסיון להבין את הפסיפס וההתנגשות החרדית היהודית ההוויה של העכשווית הישראלית התרבות עם שלה מיוזיקל הוא פורים” “א־פריילעכן בירושלים. רחוק כה בעולם אנתרופולוגית וחוויה סוחף ועם כל זה כה קרוב. )60 דקות. עברית ויידיש,

תרגום לאנגלית(

Happy Purim )Israel 2015(

Dir.: Ori Gruder | Happy Purim follows a diverse cross-section of society giving us a deep insight into what makes Purim so special to the Jewish community. Ori Gruder )Sacred Sperm(, an ultra-Orthodox Jew himself, shows how a sense of reverence towards the rites can blend with daily secular life. )60 min., Heb. & Yidd., Eng. subt.(


מכונת הכסף )ארה”ב 2015(קארל, סטיב משחק: | מקיי אדם בימוי: הקודם העשור באמצע | בייל כריסטיאן

האמריקאי ההון בשוק סוחרים כמה הבינו מבהילים. למימדים צמחה הנדל”ן בועת כי של סיפורם את מביא הכסף” “מכונת בדרכו, חריג מהם אחד כל אלו, סוחרים הזו ההבנה את הפכו שבו האופן ואת השקרית האמריקאית הכלכלה נגד להימור רווחים להם בדרך שהניבה )או המשוחתת( מורכב רציני, שהנושא למרות עצומים. סרט הוא הכסף” “מכונת מדכדך, ואפילו קליל, תוסס, עם דמויות אדירות. זו אולי לא ושמח, חי קולנוע זה אבל קומדיה, בדיוק הדרך. אורך לכל ומהנה לפעמים מצחיק הכלכליים מהמושגים תפחדו אל הקיצור: אנגלית, דקות. 130( סרט. אחלה זה ובואו.


New Films

The Big Short )USA 2015(

Dir.: Adam McKay | W.: Steve Carell, Christian Bale | When four outsiders in the world of high-finance predict the housing bubble collapse of the last decade, they decide to bet against all odds and the false )or corrupt( American financial system. ”The best film of the year? Possibly…“ )David Edelstein, Vulture(. )130 min., Eng., Heb. subt.(

21:00, סינמטק 2של מבוא הרצאת תתקיים הסרט לפני מהחוג רוזן, עידו הקולנוע וחוקר העיתונאי

לקולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת תל אביב

המלאך היה שטן: גרסת הבמאי )ישראל 1976/2016(

בימוי: משה גז | משחק: אופליה שטראל, פרנקו, ניסים גז, משה דוד, בן מירי שיצא לאחר שנה ארבעים | סנדלר אלי והפך נעלם, שבוע, לאחר ירד לאקרנים, ולאחת לאוזן מפה שעובר פולחן לסרט הקולנוע בתולדות המסקרנות התעלומות בגרסת חוזר היה שטן” “המלאך הישראלי, ומביאה מעולם, נראתה שטרם במאי הסרט יוצר של המלא חזונו את לראשונה והנועז, החלוצי האימה מותחן גז. משה ישראלים, ז’אנר לסרטי הדרך את שסלל סטודנטיות, שתי של סיפורן את מביא כ”סטלה הזכורה שטראל, )אופליה אדית )סגנית ומירי לימון”( מ”אסקימו המגמרת” דוד(, בן מירי לשעבר, היופי מלכת מסתורי. זר בידי נרדפות עצמן המוצאות אדית מחליטה לברוח מהעיר, אך התוכנית המבודדת לחוותו נקלעת והיא משתבשת עצמו(. גז )שמגלם תימהוני חקלאי של ילדים של סדרתי רצח פרשת ברקע,

מסעירה את המדינה. )90 דקות. עברית(

24.03


Prior to the screening, an introduction by journalist and cinema expert Ido Rosen

The Angel Was a Devil – Director’s Cut )Israel 1976/2016(

Dir.: Moshe Guez | W.: Ophelia Shtruhl, Miri Ben-David, Moshe Guez | A psychological thriller of a young woman fleeing a murderer. 40 years after it premiered to dismal numbers only to become a cult film and one of the greatest mysteries in Israel cinema, The Angel Was a Devil is back in a director’s cut, bringing to the screen Moshe Guez’s full vision. )90 min., Heb. only(



גלימת השופט )צרפת 2015(פבריס משחק: | ונסן כריסטיאן בימוי: לוקיני, סידסה בבט קנודסן | השופט מישל ויש שלו, החמורים הדין בגזרי ידוע רסין אשתו תהיה שתיכף מי גם כך על תעיד לו, אפילו אבל אנוש. יחסי של בעיה לשעבר, ללב הקשה ביותר יש רגעים רכים. אצל רסין בחבר אצלו מתיישבת כאשר מתעורר זה המושבעים גברת אחת, שכבר עשתה לו פעם קווץ’ בלב. אבל לא בטוח שזה הדדי. “גלימת השופט” היא קומדיה רומנטית שעיקר כוחה נובע מהנוכחות של לוקיני הנפלא וסידה בבט קנודסן )הכוכבת של “בורגן”(. התוצאה זכתה )לוקיני( המשחק ובפרס התסריט בפרס צרפתית, דקות. 96( .2015 ונציה בפסטיבל סרטי באדיבות ואנגלית(. לעברית תרגום

יונייטד קינג.


L’Hermine )France 2015(

Dir.: Christian Vincent | W.: Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen | Judge Michel Racine is tough and disagreeable, but every rigid heart has its gentler moments. Especially when a romantic blast from the past shows up in his courtroom…. L’hermine is a romantic comedy with a phenomenal cast. )96 min., Fr., Eng. & Heb. subt.( Screening courtesy of: United King Films

22:00, סינמטק 1פורים נפלא בסינמטק עם עין הדג

סקס גרוע ובירות חופשי*עם ומעשירה חינוכית הרצאה

הרבה אנשים ערומים.

מין הוא תחום העניין הפופולרי האנושות, בתולדות ביותר

או זו בצורה בקולנוע, סקס היה תמיד ולכן במה עצומים הבדלים יש אבל – אחרת שנחשב לאירוטי, סקסי, נועז או מגרה בזמנים שמנסים כאלה גם ויש שונים. ובמקומות

לעשות אירוטיקה ופשוט לא מצליח להם.על סצינות הסקס המוזרות והמקוריות ביותר סקס באנימציה, סקס הקולנוע: בתולדות ודברים שמישהו, ברווזים, עם קונג־פו, סקס ההפתעה למרבה חשב איכשהו, איפשהו,

שיעשו לכם את זה. האירוע למבוגרים בלבד, מסיבות ברורות.

מרצה: דורון פישלר

*בירות למשתתפי האירוע – עד גמר המלאי

Purim at the Cinematheque

Bad Sex / Free Beer*Doron Fishler on the most bizarre and original sex scenes in the history of cinema. An educational and enriching lecture with a lot of naked people. The event, for obvious reasons, is for adults only. *Free beer for ticket holders – until the tap runs dry…


11:00, סינמטק 1קונצ’רטו לקולנוע

מאיה פליסצקאיה: הבלרינה שלא ערקה

Cinematic Variations on Live Classical Music

Maya Plisetkaya – The Ballerina Who Did Not Defect



מפגש עם דנדן בולוטיןהסרט מספר על משפחה של פינגווין קיסרי. מינים המון עוד יש באנטארקטיקה, אבל בכמויות שנמצאים חיים בעלי של שונים אדירות. אם התנאים כל כך קשים, למה דווקא

ואיך שם יש כל כך הרבה חיות? אילו חיות? גן הן התאימו את עצמן לתנאים הקיצוניים? עדן לבעלי החיים. וגם לחובבי הטבע. כל זאת בולוטין דנדן עם במפגש הסרט לפני ועוד 5 לגילאי )מומלץ הנודע. הטיולים מדריך

ומעלה(

משפחת הקיסרים )צרפת 2005(עוזבות סתיו מדי | ז’אקה לוק בימוי: חופי את הקיסרי הפינגווין להקות כדי היבשת לעומק וצועדות אנטרטיקה זה על עולה שמספרן הנקבות, להתרבות. של הזכרים, בוחרות להן בן זוג עליו ישמרו אל יגיעו כאשר מתפשרת. בלתי בקנאות הנקבות יטילו עצמם, הם נולדו בו המקום הביצים, על הזכרים ידגרו עתה ביצה. בעוד הנקבות ישובו על עקבותיהן אל חופי היבשת כדי לצוד מזון, עמו ישובו באביב אל הפשוט המסע הרכים. והצאצאים זוגן בני והבראשיתי הזה הוא ציר העלילה של סרטו כדרכם ז’אקה. לוק של המפעים התיעודי מיוחדים אפקטים כאן אין טבע, סרטי של כמותנו. ביצורים סבלנית התבוננות מלבד של העלילתי האופן בשל גם בעקבותיה, הצילום עבודת בזכות בוודאי האירועים, וסימפטיה אהדה מתפתחת המופתית העיקש ומאבקם הפינגווינים זוגות כלפי

להתרבות. )86 דקות. דיבוב לעברית(


Seasoned traveler Dandan Bolotin on Antarctica – a paradise of animal life and explorers. For ages 5+

The Emperor’s Journey (La Marche de l’empereur) )France 2005(

Dir.: Luc Jaquet | Every autumn, flocks of emperor penguins leave the Antarctic coast and march deep inland, choosing a mate, and laying an egg where they were born. This simple and primordial journey is the plot of this breathtaking documentary. )86 min., Heb. dub.(


בראש מורם )צרפת 2015(פרדו, רוד משחק: | ברקו עמנואל בימוי: פסטיבל של הפתיחה סרט | דנב קתרין קאן 2015 הוא דיוקנו הישיר של פרחח צעיר לרסן הדרך את מוצא שאינו מתפשר ובלתי את ההרס העצמי שלו. רק השופטת המלווה את גיליון ההרשעות הארוך שלו מנסה להוביל הופעה בזכות בריא. מסלול אל הנער את מאופקת וקונטרה פרדו, רוד של כריזמטית ברקו עמנואל מצליחה דנב, קתרין מצד עדין ריקוד למסך להביא הרביעי בסרטה

25-26.03


נעורים ונשיות, גבריות ורכות, קשיחות של כאן כמובן מבט חברתי, על יש מול בשלות. אנושית, תקווה גם אבל והממסד השיטה דקות. 120( בסדר. יהיה עוד שהכל פרטית



La tête haute )France 2015(

Dir.: Emmanuelle Bercot | W.: Rod Paradot, Catherine Deneuve | With a delicate balance between severity and gentleness, masculinity and femininity, youth and maturity, La tête haute draws a candid portrait of an uncompromising young punk that has difficulties curbing his self-destruction. The only person willing to give him a chance is his correctional judge. )120 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(



]See 05.03 ראו[


מכונת הכסףThe Big Short

]See 24.03 ראו[


קפה נגלרCafé Nagler]See 07.03 ראו[


מי מרגיש צרפתי? האחרים )צרפת 2015(

בימוי: איזבל וקשטיין־סטיג, מוחמד אולד |כל כמעט צרפתי?” הוא מי “ לשאלה לענות, מצביעים י”ב כיתה של התלמידים צרפתי?” מרגיש “מי נוספת שאלה על אבל כמעט אף אחד לא מצביע. בבתי ספר שבהם המגרב מארצות למהגרים בנים כולם כמעט את לגמרי כמעט כנראה דוחים ואפריקה, קהילות של סוג ויוצרים לצרפת השייכות חדשות. לתחושת חוסר הזהות שלהם נוספת תחושה חוסר שורשים המעלה כל מיני דעות קדומות כלפי עצמם וכלפי אחרים )60 דקות.

צרפתית, תרגום לעברית(.


Les Français, c’est les autres )France 2015(

Dir.: Isabelle Wekstein-Steig, Mohamed Ulad | To the question ”Who is French“? almost the entire 12th grade raise their hands to answer; to the question ”Who feels French“? hardly anyone does. The film examines questions of identity, roots, prejudices, and community within schools where nearly all are children of immigrants. )60 min., Fr., Heb. subt.(


איזון עדין )צרפת 2015(בימוי: דניס דרקורט | משחק: אלבר דופונטל, ססיל דה פרנס | מארק מביא לשיא את כשרונו ברכיבה על סוסים כפעלולן בסרטים. אך כאשר תשוקתו לנכה, והופך בתאונה נפצע הוא לחיים נכבית. פלורנס, אשת הביטוח, נשלחת לצמצם מטרתה אמנם מצבו. אודות לחקור מוכר מארק של מצבו אך הפיצויים, את על וויתרה משרדי במקצוע בחרה היא לה: דניס דרקורט איזון” בודק הפסנתר. ב”נקודת שאלות מרכזיות של הקולנוע הצרפתי: המתח בין היצירתית, לתשוקה בורגניים חיים שבין אלו תאגידית. לנצלנות אישית סולידריות מוגשים כאן בדרמה רומנטית, משוחקת היטב שמצליחה לפעול היטב על הרגשות. )87 דקות.



En équilibre )France 2015(

Dir.: Denis Dercourt | W.: Albert Dupontel, Cécile De France | When a talented horse stuntman is injured in an accident and becomes handicapped, his passion for life is also halted. An insurance agent is sent to inspect his status, but finds herself relating to his condition. A well-acted romantic drama that plays on the heartstrings. )87 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(



אנרכיסטים )צרפת 2015(רחים, טאהר משחק: | ואז’מן אלי בימוי: מפנה של בפריז | אקסרוכופולוס אדל

המאה העשרים, מתבקש השוטר ז’אן להסתנן אל קבוצה אנרכיסטית כדי להוביל לחיסולה. הרומן שהוא מנהל עם ג’ודית, זוגתו של מנהיג שניות מחשבות בו לעורר עתידה הקבוצה, ב”אנרכיסטים” ונאמנותו. למטרתו באשר היסטורית פוליטית דרמה ויימן אלי מגיש הרומנטיקה על – ברור אלגורי מימד בעלת של האדיקות הפוליטית וההליכה כנגד הזרם. גם – “עלייה” הראשון, הקודם, בסרטו כמו מנועי בין לסבסב יכולת ואז’מן מוכיח כאן העלילה השונים: רומנטיקה, פוליטיקה, מתח, בגידה, כשקרדיט ניכר מגיע לכימיה המצוינת ואקסרוכופולוס. רחים הסרט: כוכבי שני בין

)101 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(.


Les anarchistes )France 2015(

Dir.: Elie Wajeman | W.: Tahar Rahim, Adèle Exarchopoulos | Paris of the fin de siècle, a police officer is asked to infiltrate an anarchist group and lead to its destruction. But an affair with the group leader’s wife will make him question his principles and allegiances. Romance, politics, tension, and betrayal all reside in this historical political allegory. )101 min., Fr., Heb. subt.(

19:00, סינמטק 2מתחת לרדאר

על עלה רק הוא מת, לא מעולם המערבון רכב שטח 4x4. בחינה מעודכנת של הערכים שהזינו פעם את ז’אנר המערבונים, ומועתקים

פה למציאות האמריקאית של ימינו.

מרצה: מבקר הקולנוע מאיר שניצר

אחים בדם )ארה”ב 2013(בימוי: סקוט קופר | משחק: כריסטיאן בייל, קייסי אפלק | רודני בייז חזר הביתה מעיראק את עתיד. שום לו מחכה לא שבעיירה ומבין החובות הוא מתכוון לסגור בעזרת כמה קרבות איגרוף. אחיו, ראסל, אמור להיות הבחור הטוב רודני עם העניינים כאשר אבל במשפחה, סרטו לו. לעזור יכול ראסל רק מסתבכים, הראשון של סקוט קופר “לב מטורף” גילה במאי את ברידג’ס לג’ף וישיר שסידר נדיב מגע עם האוסקר הראשון שלו. בסרטו השני, כשלרשותו תסריט אינטנסיבי וכמה מן השחקנים הגדולים של הוליווד, הוא יצר את אחד הסרטים היפים הוא הצער למרבה האחרונות. השנים של חולף די בדממה. אל תחמיצו אותו. )116 דקות.


Under the Radar

A series of meetings with film critic Meir Shnitzer, who will touch on films forgotten or ignored by critics and audiences alike.

26-27.03


Out of the Furnace )USA 2013(

Dir.: Scott Cooper | W.: Christian Bale, Casey Affleck | Rodney plans to settle his debts with some boxing matches, but something goes awry. Now, his older brother will have to take matters into his own hands. With an intense script and a sensational cast, Out of the Furnace is a most exceptional film. )116 min., Eng., Heb. subt.(

20:30, סינמטק 1התנ"ך חי בסרט

אירוע בשיתוף עם מיזם 929

שחיתות כלכלית בספר מלכים וב"וול סטריט"

דברים: העתונאית גל גבאי, ראשת מיזם 929

לאחר ההרצאה יוקרן הסרט:

מכונת הכסףBible Cinema

In cooperation with 929

Economic Corruption in the Book of Kings and Wall Street

Speaker: Gal Gabai

The Big Short]See 24.03 ראו[

28.03Monday שני


בחודש מאי תעשה מה שתרצה )צרפת 2015(

אולביה משחק: | קריון כריסטיאן בימוי: גורמה, אוגוסט דיהל | מאי 1940. במתקפת בזק שעוקפת את קו מאז’ינו פורץ הוורמכט נסה האזרחית האוכלוסיה צרפת. לתוך הצבא מן כוחות ועמה מערבה במהירות סרטו הקו. על להגן שנשלחו האנגלי לרגעים חיים נותן קריון כריסטיאן של נע כשהוא האלו הדרמטיים ההיסטורים ובנו, אב של עיקריים סיפורים שני בין המנוסה רקע על זה את זה המחפשים הכללית. כמו בסרטיו הקודמים, גם כאן יודע שמהם האנושיים הרגעים את למצוא קריון נפח להם ולהעניק ההיסטוריה, עשויה רגשי של ממש. )114 דקות. צרפתית, תרגום



En mai, fais ce qu’il te plait )France 2015(

Dir.: Christian Carion | W.: Olivier Gourmet, August Diehl | In May 1940, the German troops enter France. Frightened by the progress of the enemy, the civilian population flees westward together with the British forces sent to protect the frontline. Christian Carion finds moments of human occurrences that create history and gives them a true emotional dimension. )114 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(



לפני החורף )צרפת 2013(בימוי: פיליפ קלודל | משחק: דניאל אוטיי, פול | קריסטין סקוט תומאס, ליילה בקטי שעשה בבחירות ספק הטיל לא מעולם בתור מפוארת קריירה בנה הוא בחיים. מנתח מוח, חיי משפחה מעוררים קנאה עם

יום ב', 28.03, 20:30, סינמטק 1פסטיבל הקולנוע הצרפתי

אורחת הפסטיבל: עמנואל ברקוההקרנה בנוכחות השחקנית עמנואל ברקו

המלך שלי )צרפת 2015(בימוי: מייוואן | משחק: עמנואל ברקו, וינסן קאסל | טוני מגיעה למרכז שיקום לאחר תאונת סקי קשה. כשהיא תלויה במשככי כאבים ובצוות הרפואי היא לוקחת הגרוש שלה. ג’ורג’יו, עם וחייה סיפור האהבה ולבחון את להיזכר כדי הזמן את הבמאית מייוואן לוקחת את ז’אנר הדרמה הזוגית הבורגנית ומוצאת בו את קולה כבמאית: כמו בסרטה הקודם “פוליס” גם כאן היא משרטטת דיוקן קהילתי מדויק, היא וזוגי. חברתי מרקם מתוך כפרטים גיבוריה של נפשם את לחשוף ומצליחה כדי וברקו קאסל של כבירות בהופעות ונעזרת קומי, לטאצ’ דרמה בין משלבת

לתת לסרט את המימד האנושי. )124 דקות. צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(.


Screening in the presence of actress Emmanuelle Bercot

Mon roi )France 2015(

Dir.: Maïwenn | W.: Emmanuelle Bercot, Vincent Cassel | Tony is admitted to a rehabilitation center after a serious skiing accident. Dependent on the medical staff and painkillers, she takes the time to reminisce on her tumultuous love story with her ex-husband. Maïwenn draws a precise communal portrait and exposes the inner workings of her characters. )124 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(

27-29.03


אישתו, ותמיד הרגיש שכלום לא חסר לו. יום אשר מסתורית סטודנטית פול פוגש אחד בלתי ומשיכה סקרנות בו לעורר מצליחה להרפתקה שעלולה אותו וסוחפת מוסברת, השלישי בסרטו שבנה. מה כל את לסכן אוטיי, דניאל בסיוע קלודל, פיליפ משרטט דיוקן גברי ולעסוק בכוחו של העבר והזכרון צרפתית דקות. 98( גיבוריו. חיי את לשנות

עם תרגום לעברית ואנגלית(.

Avant l’hiver )France 2013(

Dir.: Philippe Claudel | W.: Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Leila Bekhti | Paul has never doubted the choices he made in life. But when he meets a mysterious woman, he is swept into an adventure that might just put everything he has worked for in jeopardy. )98 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(


ויטה אקטיבה, ביוגרפיה רוחנית של חנה ארנדטVita Activa, The Spirit of

Hannah Arendt]See 12.3 ראו[



]See 03.03 ראו[



פלורידה )צרפת 2015(בימוי: פיליפ לה גיי | משחק: ז’אן רושפור, שלו, את עושה הגיל | קיברליין סנדרין אחרי זה. את ומאבד הולך שקלוד ונדמה לו גנבה שהיא העוזרת את מאשים שהוא את השעון, היא מתפטרת והופכת את קלוד בניהול שעסוקה קרול, בתו של לבעיה המפעל המשפחתי. אם “אהבה” של האנקה וחורך אל תוך הזקנה, פיליפ ישיר היה מבט “מולייר השישית”, מהקומה )“הנשים גיי לה לגמרי. הפוכה בגישה נוקט אופניים”( על מנוכחותו שנהנה קליל סרט הוא “פלורידה”

הותיק. רושפור ז’אן של מעולה התמיד בהופעה שנעה בין שעשוע לרצינות הוא נותן צרפתית, דקות. 110( הרגשי. לבו את לסרט



Floride )France 2015(

Dir.: Philippe Le Guay | W.: Jean Rochefort, Sandrine Kiberlain | Age takes its toll, and it seems Claude is slowly losing his mind. After his maid leaves, his daughter Carole becomes his sole guardian. Floride is a light film that enjoys the presence of the great Jean Rochefort, who gives the film its emotional depth. )110 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(

19:00, סינמטק 2לזכרו של ז’אק ריווט

דוגמנית עירום )צרפת 1991(פיקולי, מישל משחק: | ריווט ז’אק בימוי: מסיבות לא לגמרי ברורות נטש | ג’יין בירקין את שנים עשר לפני פרנהופר אדואר הצייר בו גמור לא ציור והותיר האמנותית העשיה דיגמנה בעירום ליז אשתו.. זוג אורחים הופכים האירוטי האפוס המכחול. שביתת לסיום זרז הזה של ז’אק ריווט יכול להחשב כיצירת־מופת עפ”י כל קנה־מידה. בסיוע מיכחולו של הצייר המילה מובן במלוא מומחה דיפור, ברנאר קולנועית בדרך – עירומות נשים לדמויות מרתקת שאין לה אח ורע על צלולויד, כמעט אחד לאחד – הולך ונחשף לנגד עיננו התהליך הכואב של היצירתיות האמנותית. )240 דקות.

צרפתית, תרגום לעברית(.

יום ג', 29.03, 21:00, סינמטק 1פסטיבל הקולנוע הצרפתי

מסייה שוקולד )צרפת 2015(בימוי: רושדי זם | משחק: עומר סי, ג’יימס תיירי | רפאל פדייה נולד בקובה ב־1860. תחת הכינוי “שוקולד” הוא היה האמן השחור הראשון שזכה להופיע בצרפת והפך במהרה ללהיט החם של תקופתו וליקיר מונפארנס. הדואו חסר התקדים, שיצר עם הקומיקאי פוטיט, היה פופולארי מאד בתקופת ה”בל אפוק” בפריז )סוף המאה ה־19(, עד שכסף קל, הימורים ואפליה השפיעו לרעה על מערכת היחסים בין השניים ועל הקריירה של שוקולד. עומר סי בתפקיד הראשי מגלה את אותו כריזמה שהפגין ב”מחוברים לחיים” והופך את הביוגרפיה של שוקולד לדרמה היסטורית בעלת עוצמה אנושית וחברתית.

)110 דקות. צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(. באדיבות סרטי נחשון.


Chocolat )France 2015(

Dir.: Roschdy Zem | W.: Omar Sy, James Thierrée | Rafael Padilla was born in Cuba in 1860. Under the stage name Chocolat he became the first black artist to perform in France and receive great fame. But easy money, gambling, and discrimination soon took its toll on his career. Chocolat is a historical drama with great human and social power. )110 min., Fr., Eng. & Heb. subt.( Screening courtesy of Nachshon Films.

29-30.03


In Memory of Jacques Rivette

La belle noiseuse )France 1991(

Dir.: Jacques Rivette | W.: Michel Piccoli, Jane Birkin | Five days in the home of painter Edouard Frenholer. Frenholer and his old friend Porbus spend time with a young painter, Nicholas, and his lover Marianne. Frenholer wants to use Marianne as a model to finish a painting he began ten years before.... )240 min., Fr., Heb. subt.(



בראש מורםLa tête haute

]See 26.03 ראו[


מורים בשטחים אבודים של הרפובליקה )צרפת 2015(

הספר יצא ב־2002 | עיון בן ז’ורז’ בימוי: ספר הרפובליקה”, של האבודים “השטחים ספר בבתי מורים ידי על במשותף שנכתב תיכוניים בשכונות מצוקה בפרברים של פריז. תשומת את להסב היתה הספר של מטרתו הלב ולהדליק נורה אדומה בפני מנהלים ובפני הציבור על אווירה של אלימות וחוסר סבלנות המשתלטת על בתי הספר. אלא שיציאתו לאור של הספר לוותה בשקט לא נעים, מן התכחשות לעובדה שעומדים לבוא ימים קשים. הפיגועים את השיח במרכז שוב שמו 2015 ינואר של הערכים של הרפובליקה וכמה מהמורים שהיו פריז ליד בפרברים הללו הספר בבתי ועבדו התמודדו. עמה המציאות על בסרט מעידים

)80 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(.


Profs en territoires perdus de la République? )France 2015(

Dir.: Georges Benayoun | Instead of helping the situation, the 2002 Les Territoires perdus de la République book about the violent atmosphere and intolerance that has taken over schools in the underprivileged neighborhoods of Paris’ suburbs caused further unrest. The January 2015 attacks placed the values of the Republic once again at the center of the discussion. )110 min., Fr., Heb. subt.(

יום ד', 30.03, 21:00, סינמטק 1מועדון הסרט המופרע

ז’אק טאטי + “זה הדוד שלי”מפגש מצחיק ויוצא דופן של מועדון הסרט המופרע יוקדש לקומיקאי והבמאי הצרפתי, ז’אק טאטי. דרך פעלולים וירטואוזים, בניית מכונות משונות והקמת עיר שלמה, הגה טאטי את סרטי ה”סאונדיז” – קומדיות שמשתמשות בפס קול אבל המילים שנאמרות לא באמת חשובות. הוא אביהם הקולנועי של קומיקאים כמו רואן אטקינסון )מיסטר להביא הגשם במעיל הולו מר של דמותו הצליחה כיצד ואחרים. אטקס פייר בין(, לצרפת את פרס האוסקר? מדוע כשביקר בהוליווד סירב להיפגש עם מרילין מונרו? תוקרן לסיום לצרפת?. לחזור הורשה לא ומוכשר מצחיק כך כל שאיש ייתכן ואיך

הקומדיה עטורת הפרסים שנחשבת ליצירת המופת שלו “זה הדוד שלי”.

בהנחיית הבמאי אלון גור אריה

זה הדוד שלי )צרפת/איטליה 1958(בימוי: ז’אק טאטי | משחק: טאטי, ז’אן־פייר זולה | לדעת רבים ממעריצי טאטי, “זה הדוד שלי” הוא הקומדיה המבריקה ביותר שיצר. יש כאן עימות בין שני סגנונות חיים: מר הילו, הגיבור הקבוע של טאטי – איש משונה, חמוש במקטרת ולבוש במעיל־גשם מהוה – מתגורר בבית מיושן. אחיינו והוריו עברו למקום מגורים אולטרא־מודרני. אין כאן סאטירה על המודרניזציה והמתקפה של טאטי מכוונת רק כנגד אורח החיים של

הבורגנות המכנה עצמה “מודרנית”. )120 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(

Wacky Film Club

Alon Gur Arye on the great French director and comidian Jacques Tati

Mon Oncle )France/Italy 1958(

Dir.: Jacques Tati | W.: Tati, Jean-Pierre Zola | Tati’s beloved Hulot character continues to delight us as he causes well-intentioned mayhem in the well- organized but unappealing life of his nephew. )120 min., Fr., Heb. subt.(

30-31.03



תוצרת צרפת )צרפת 2015(זידי, | משחק: מליק ניקולא בוקרייף בימוי: פאריזאי, עיתונאי סאם, | סטורוז’ דימיטרי לחדור כדי המוסלמית מורשתו את המנצל בפרברי הקיצוניים האיסלאמיסטים למעגלים פאריז. סאם מוצא עצמו חבר בתא ג’יהאדיסטי, המקבל הוראות מארגון טרור לזרוע הרס בבירה הצרפתית. ככל שהחברים המוסלמים מקצינים, צולם צרפת” “תוצרת עולים. והסיכון הפחד בשלהי 2014 ותוכנן לצאת לבתי הקולנוע בחודש – הכל אחד השתנה בלילה אך 2015 נובמבר. דמיוני סרט הפך בפריז הפיגועים ליל כאשר תרגום צרפתית, דקות. 94( כואבת. למציאות

לעברית ואנגלית(. באדיבות איבקס סרטים


Made in France )France 2015(

Dir.: Nicolas Boukhrief | W.: Malik Zidi, Dimitri Storoge | A Parisian journalist exploits his Muslim roots to infiltrate radical Islamic rings in Paris. He finds himself thrust into a world of terror, destruction, fear, and risk. The film was supposed to be released in November 2015, but then reality became truer than fiction.... )94 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(

יום ה', 31.03, 20:30, סינמטק 1זוכרים את ליה ון ליר

במלאת שנה למותה של ליה ון ליר, מייסדת הסינמטק, נקיים הקרנת בכורה ל”פרינסס שואו” ולאחריה שיחה עם במאי הסרט עידו הר וכוכבת הסרט סמנתה מונטגומרי –

פרינסס שו.

משוחח: בנימין פרידנברג

פרינסס שואו )ישראל 2015(עוני בשכונת לבדה ומתגוררת סיעודית כמטפלת עובדת סמנתה | הר עידו בימוי: לעולם לפרוץ מצליחה לא אך שכתבה שירים ליוטיוב מעלה היא בניו־אורלינס. המוסיקה. בצד השני של העולם יש מישהו שמאמין בה. אופיר קותיאל )קותימאן( גילה המורכבות עשירות, אודיו־ויזואליות בסימפוניות אותם עוטף הוא השירים שלה. את מקטעים מוזיקליים שאנשים מכל העולם העלו לרשת. “פרינסס שואו” הוא סרט על ההצלחה דופקת שבה המשונה הדרך על והתמדה, כישרון ועל ואלמוניות בדידות בדלת. בזכות שתי הדמויות החד־פעמיות שבמרכזו, בזכות הבימוי ההגון של עידו הר, )78 דקות. אנגלית נולד אחד הסרטים המרגשים של השנים האחרונות. אל תחמיצו.

ועברית, תרגום לעברית וערבית(

Remembering Lia van Leer

Premiere screening of Thru You Princess, followed by a talk with the film’s director Ido Haar and the film’s star Samantha Montgomery (Princess Shaw)

Thru You Princess )Israel 2015(

Dir.: Ido Haar | Samantha )38( lives in New Orleans and works as a caregiver. She often uploads her songs and musings online. None of her clips get more than a few dozen hits. She cannot imagine that someone )Israeli musician Kutiman(, on the other side of the world, is about to expand the number of her listeners by millions. Thru you Princess is a film about loneliness and long-lasting anonymity in a world that is constantly creating new stars. It is also about talent, persistence, and the arbitrary connection to success - at least as we define it. )78 min. Eng. & Heb., Heb. & Arab. subt.(

31.03

לוח הקרנות טל. 9377*לוח הקרנות

Tue. ג' 01.03 18:30 חדר המיטות

של הבישוףLa stanza del vescova

סינמטק 2 ] עמ' 20 [

18:30 קמטי צחוקLaugh Lines


20:45 ספוטלייטSpotlight


21:00 קשור אותי, אהוב אותיTie Me Up, Tie Me Down


Wed. ד' 02.0318:00 מאדאדאיו

Madadayoסינמטק 1 ] עמ' 20 [

19:00 התפוחThe Apple


20:45 עמקValley


21:00 גוף שלישיThird Person


Thu. ה' 03.0318:00 ספוטלייט

Spotlightסינמטק 1 ] עמ' 20 [

18:30 בת זונהStrung Out


20:45 אנומליסהAnomalisa


21:00 שיחות מלוכלכותLe decline de

l'empire americainסינמטק 2 ] עמ' 21 [

Fri. ו' 04.0314:00 אנומליסה

Anomalisaסינמטק 1 ] עמ' 21 [

22:00 ספוטלייטSpotlight


Wed. ד' 09.0318:00 זלדה: אשה פשוטהZelda: A Simple Woman


20:00 המופע של טרומןThe Truman Showסינמטק 2 ] עמ' 27 [

20:30 סופרג'יסטיותSuffragette


Thu. ה' 10.0318:00 סופרג'יסטיות

Suffragetteסינמטק 1 ] עמ' 27 [

19:00 המלבישהThe Dressmaker


20:15 האיש שנולד מחדשThe Revenant


Fri. ו' 11.0310:30 מועדון טרום בכורה

Preview Clubסינמטק 1 ] עמ' 28 [



22:00 ברוקליןBrooklyn


Sat. שבת 12.0311:00 קונצ'רטו: פרנק סינטרה

Concerto: Frnak Sinatraסינמטק 1 ] עמ' 14 [

11:30 איפה אלה־קרי ומה קרה לנוריקו־סאן?

Where Is Elle-Kari and What Happened

to Noriko-san?סינמטק 3 ] עמ' 29 [

16:30 סופרג'יסטיותSuffragette


19:00 ברוקליןBrooklyn


- 45 - WWW.JER-CIN.ORG.ILלוח הקרנות

Sat. שבת 05.0311:00 מרי פופינס

Mary Poppinsסינמטק 3 ] עמ' 22 [

13:00 הנערה הדניתThe Danish Girl


15:30 אנומליסהAnomalisa


17:00 אור בקצה המגףShores of Light (Salento

1945-7)סינמטק 2 ] עמ' 22 [



20:00 מאנון לסקו (פוצ'יני)Manon Lescaut (Puccini)


21:30 עד קצה הזריחהTwilight of a Life


Sun. א' 06.0310:00 לא

Noסינמטק 1 ] עמ' 23 [



21:15 בון טומהוקBone Tomahawk


Mon. ב' 07.0319:00 גילי הופקינס הגדולה

The Great Gilly Hopkinsסינמטק 1 ] עמ' 23 [

19:00 קפה נגלרCafé Nagler


20:30 פגוש את משפחת פאטל

Meet the Patelsסינמטק 2 ] עמ' 23 [



Tue. ג' 08.03 19:00 המלחמה האחרונה

של ילדי טהרןThe Last Battle of the

Tehran Childrenסינמטק 2 ] עמ' 26 [

19:00 ילדות פראMustang


21:00 תיק 8The Case Against 8




19:00 ויטה אקטיבה, ביוגרפיה רוחנית של

חנה ארנדטVita Activa, The Spirit

of Hannah Arendtסינמטק 2 ] עמ' 29 [





Sun. א' 13.0318:00 בעלים ונשים

Husbands and Wivesסינמטק 1 ] עמ' 29 [

19:00 פיגמליוןPygmalion


20:30 אקס מכינהEx Machina


21:00 גוף שלישיThird Person


Mon. ב' 14.0317:00 ברוקלין

Brooklynסינמטק 1 ] עמ' 28 [

20:30 התחלהInception


Tue. ג' 15.0317:00 הקול בראש

Inside Outסינמטק 1 ] עמ' 31 [



20:30 הניסויExperimenter


21:00 אנחנו מהג'אזThe Jazz Man


- 46 - טל. 9377*לוח הקרנות

Wed. ד' 16.0318:00 אלים ומפלצותGods and Monsters




20:30 מר הולמסMr. Holmes


21:00 צ'נג קינג אקספרסChung King Express


Thu. ה' 17.0319:00 עד קצה הזריחה

Twilight of a Lifeסינמטק 2 ] עמ' 22 [

20:30 אופטימיות היא שם המשחק

Silver Linings Playbookסינמטק 1 ] עמ' 32 [

21:00 מרידהRebellion


Fri. ו' 18.0322:00 קרול

Carolסינמטק 1 ] עמ' 33 [

Sat. שבת 19.03 11:00 הארי פוטר

ואבן החכמיםHarry Potter and the Philosopher's Stone


16:45 גילי הופקינס הגדולהThe Great Gilly Hopkins


19:00 מר הולמסMr. Holmes




21:15 קרולCarol


21:30 ג'ינג'ר ופרדGinger & Fred


Thu. ה' 24.0311:00 חגיגת פורים לילדים עם

השף אנטוניוPurim for Childrenסינמטק 1 ] עמ' 37 [

18:15 נפלאות החושיםLe goût des merveilles


19:00 א-פריילעכן פוריםHappy Purim


21:00 מכונת הכסףThe Big Short


21:00 המלאך היה שטן: גרסת הבמאי

The Angel Was a Devil – Director's Cut


Fri. ו' 25.0314:00 גלימת השופט

L’Hermineסינמטק 1 ] עמ' 38 [

22:00 סקס גרוע ובירהBad Sex and Beerסינמטק 1 ] עמ' 38 [

Sat. שבת 26.03 11:00 קונצ'רטו: מאיה פליצקאיה

Concerto: Maya Plisetkayaסינמטק 1 ] עמ' 15 [

11:30 משפחת הקיסריםThe Emperor's Journey


16:30 בראש מורםLa tête haute








21:30 מי מרגיש צרפתי? האחרים

Les Francais c est les autres


21:45 איזון עדיןEn équilibre


Sun. א' 27.0318:15 אנרכיסטיםLes anarchistes


19:00 אחים בדםOut of the Furnaceסינמטק 2 ] עמ' 39 [



- 47 - WWW.JER-CIN.ORG.ILלוח הקרנות

Sun. א' 20.0310:00 מצ'וקה

Machucaסינמטק 1 ] עמ' 34 [

17:45 החיים שאחריAfter Life


18:30 עלייה דאדאAliya DaDa


20:30 וויפלאשWhiplash


21:30 לחיות את חייהVivre Sa Vie


Mon. ב' 21.0318:00 קרול

Carolסינמטק 1 ] עמ' 33 [

20:30 הוא+היאUn + une


Tue. ג' 22.0319:00 יומנה של חדרנית

Journal d'une femme de chambre


19:00 ערב "זכויות יוצרים 2016" לזכר גדעון דרורי

Evening in Memory of Gidon Drori


21:00 חתונה מניירWedding Doll


Wed. ד' 23.0318:30 היום הגדול

Le Grand Jourסינמטק 1 ] עמ' 36 [

19:00 שערי גן עדןGates of Heaven


20:30 עמק האהבהValley of Love


21:00 יחסי חוץA Foreign Affair


Mon. ב' 28.03 18:00 בחודש מאי תעשה מה שתרצה

En mai, fais ce qu'il te plaitסינמטק 1 ] עמ' 40 [

20:30 המלך שליMon roi


Tue. ג' 29.0319:00 לפני החורף

Avant l’hiverסינמטק 1 ] עמ' 40 [

19:00 ויטה אקטיבה, ביוגרפיה רוחנית של

חנה ארנדטVita Activa, The Spirit

of Hannah Arendtסינמטק 2 ] עמ' 29 [

21:00 מסייה שוקולדChocolat




Wed. ד' 30.0318:30 פלורידה

Florideסינמטק 1 ] עמ' 41 [

19:00 דוגמנית עירוםLa belle noiseuseסינמטק 2 ] עמ' 41 [

21:00 זה הדוד שליMon Oncle


Thu. ה' 31.0318:00 בראש מורם

La tête hauteסינמטק 1 ] עמ' 38 [

19:00 מורים בשטחים אבודים של הרפובליקה

Profs en territoires perdus de la République?סינמטק 2 ] עמ' 42 [

20:30 פרינסס שואוThru You Princessסינמטק 1 ] עמ' 43 [

21:30 תוצרת צרפתMade in France


*9377jer-cin.org.il

"הארי פוטר ואבן החכמים"

שבת 19.3.16 11:00 סינמטק 3מועדון הסרט הטוב לכל המשפחה עם

אלון גור אריה "מי אני?" - שחקני קולנוע בתחפושת


מפגש חווייתי לכבוד פורים על תחפושות מרהיבות ומצחיקות בקולנוע. מהתחפושות הצבעוניות של

ספיידרמן וסופרמן, תחפושות של מכשפים וקוסמים ואפילו המפלצת אבלוללה מישראל. איך הופכים בן

אדם רגיל ליצור מהאגדות? כיצד מכניסים תנועות של ילדים לתוך תוכנת מחשב? נכיר גם את אלן

ריקמן שהצטיין בגילום דמויות כמו הזחל ב"עליסה בארץ הפלאות", חייזר ב"כיבוש הגלקסיה" והקוסם סנייפ מסדרת סרטי הארי פוטר. לסיום יוקרן הסרט

"הארי פוטר ואבן החכמים".מחווה לאלן ריקמן

חגיגות פוריםחמישי 24.3.16 11:00 סינמטק 1

)לכל המשפחה(

חגיגת פורים לכל המשפחה, למנה ראשונה, סדנאות מבית היוצר של התנועה הירושלמית,

איפור פנים ושלל פעילויות.במנה העיקרית, מופע אקרובטי של שף אנטוניו

הספרדי המלהטט במסעדת החלומות הקסומה שלו. בדרך קרקסית ובשמחה של שף ספרדי, הוא מבשל

את חייו, זיכרונותיו ומשאלותיו. במהלך המופע מתקיימת אינטראקציה עם הקהל, אקרובטיקה על

השולחן, ג'אגלינג, חד אופן, מניפולציות עם כלי המטבח השונים ותיאטרון קרקסי משובח.

חגיגות פורים לכל המשפחה בסינמטק

מרץ

march 2016 at the jerusalem cineatheque

Documents