maizter arriskutusak
TRANSCRIPT
Natur Zientziak
�
�
������������� ��������������������� ����������������� ����� �!��������� �"�
�
�
�
�
�
�������������������
���
��
�� ��� �������� ���
�������������� ����������� �
� �
�
�
#�������$�%&'� (#)$%(#�*�
+���,�%)'#��)%��)$)'+#��
,����-).)$�.)(*&$%(�*/����(#*-/���
0������1�
2�� ������������!���������
,����������!������� �� ������������!������!�����������3����������
4�������������4����������� �������������������,���3�4��!���3�������������������������������� �� ����������������3����4����!4�������������!�!��������!��������!��������������!�!3�����������
�!�!�������!����!�4�������!�!���!4����������������������3������������3����4������������������4����������!�!�������
�
����� �������
���%���!��!�!��������!�����!������!��������4���!�����4���������������������!4�������������!��!�������5����6�����3� �������3� �������3�
���!��!��������!�����������!�������4����������!�������!�������3���4�����7������5�������4��������!�!�� ���!��!�4���!��������!4��������
����������!��!�������5�������!��������
8,������������!��!9����������!����3��!�����������������������������!�!3������������)�5���������!�������!�5��������������!�4�����!5����� ���!��!������3��������4����������!�!����3�4���������:����
���3�8�������������!��!9�������4���������������4�����������4���!�!3�������������������!����������3�������3�4��3�4����������������!�����
�7���������)�5���3��������3������������4�������������������!�!3��!4��������������������4�������)������!����������������������������
������3������!��!���������������� ������!�4������!�!3����3�4����3�4����4��������!��������������������4�������!����!������������������
������$����������!�4�����������������!���4�������������;���<��.��4!�!�������!��!������������������!4��������������������������
��������������������������4���������!�!����������������������������4������������
�
������#��������!���4�����!4������� ����������4���������������4���
������!���������������
/����������� ���������
�� (�����������
.����3��������4���������!�
������������!���������
��� ��������
���=3�����3�����3����>3����?3���>�3�
��@13���@A3���@?3���1�3���1@�
#����������� ������������������
��� ��������
����3�����3�����3����>3����=3���>=3�
��>13���==3���@�3���113���1��
�
�
7��#���������������������
(������������� ������������������������B���!�����!������
,���������������� �������� ���>3����13�����3����A3���>>��
+�� �!��!��������������������
��� ��������
��1@�
�
.��4!�!�����������
�� $���������4���4������������4��� �����!������4���������������3��!��!�����3������4����
�� 2���!��!������������4� !��!���������!��3��������������������!��
4���!�������!��������>� )��4��������!���������������� �� ������4���!���������������
=� 2���!��!����������������� ���������"����!������������ ����������@� 0�������������������������4��!�������!����������4��� �����!���
4���������
1� :���������������!���������� 2���!��!����������!�!������!����!� ���!������!��������
���4�������A� *�����!�����!�������4�������� ������������4�����3����������!������
��!�!�� ���!��!������ ����������������!��������!�������������
?� )���!��������������!��������!�� ���!������4��������������4����������������������
���,�����������������4���������������3������ ������!��������4��������������������
)�!�����
• 0!4�������������4���!��������������������!�����������!��
• 2���!��!�������������������� ����������������!��
• 0!4��������� �� ��������������!��!��3��5!�����"������������
�������4����!���������5�����!��"�����!��
• ,��������4��!�������!��!��������������������!���!��
• $����4������5���3���5������!�������������!��!�����������������
���!��!�����!�!����������������• #��������!���4�����!4������� ����������4���������������4���
������!��)��������������3��������������!��� ���!��!����������!�!�����������������3��������������������������!3����4�������!����!�4�����������������
• )� ��������4���!�� �����������������!������������������ ����3����4��������!���������������� �� �����������������������������������
�����������������!���������������������!�����!��������!����!� ������������!������������
● $���������4�������������4������������������ �����������
���������3����������3��!��!�������● $��!��������4����������������������������������4���������
�����4��������
�
B���!��������!������
�
�
���.�����������������3����3���>3���=3���@3���13�����
7��+��� �� ��������A�����1>����
<��� ����� ��������!����� ��������1=����1@3���1���
:��/������������������������������1A�
)4��!������
��������������
− $��!����������������������������������������!��− ����� ���������3�� ��������������������������!��
− )����������������������������������������� ������� ��4����� �� ����������!��
− :��!��� ���������������3��������!��������� �����������!3����4���
4���4���������!��������!���3���������3������� �! �� ��3������4����− ���� ����������!������������!3�� ������4�����������������!���������
�������− #����������������������!����������!������5����������������!3�
���4���4���4��������!���������4����− -�4����������������������������������������������!3��������������
� ��������������������
− .�!���!�����������������!�����������4������������� !��������!��− -����� ������������������������!����!� ���!�������!���������
����� ����������!3��������4��������!����������������������������������!��
− -����� ����������������!����������������!������������������
���!���4����������!��− )��4��������!���������������� �� ������4���!����������������!3�4��
���������������������������������������!�������!������������������− .��4��� �����!������4��������!���� !���4��������������4��!�����
��!��������
− #��������4�����3�����������4���4������������4��� �����!������4��������!����������3����������3��!��!�����3������4����
− )� ���������������������������������!����������!3������!�����!�!������������������������������!��������!������!��������!���
�
7��%�������
C �!��������������!�������������!��������3��������>3���=3����@3����@3�
��=@���
C 7����!� �� ����!��������������=3���==3���@����
C � ����� ���������������������� ����!�������1=3���1@3���1�3���1A�
�� �
�
�
� ������ ��������� ���
������ !���� �!��� ���!� ������� 4���!����� 4������� ������� ������ �!4�������������!��!� ���� ��5����6� ����3� �������3� �������3� ���!��!��������!������ ���� �!����� ��4�������� ��!����� ��!�������3� ��4�����
7���� ��5���� ���4������ ��!�!�� ���!��!� 4���!��� ���� �!4�������� ����������!��!�������5�������!�������
�8,������� �����!��!9� ������ ���!����3� �!�������� ���� ��������� ��������!�!3������������)�5���������!�������!�5��������������!�4�����!5��
��� ���!��!� �����3� ������� 4����� ��� ��!�!����3� 4��������� :���� ���3�8�������� �����!��!9� ������ 4����� ���� ������ 4�������� ��� 4���!�!3� ������
������������!����������3�������3�4��3�4����������������!������
������������� ��������������������� ����������������� ����� �!��������� �"�
�
)�5���3� �������3� ��������� ��4���� ������� ������ ��!�!3� �!4�������������������� 4������� )�� ����!����� ����� ������� ������� ���� ������3������!��!�� ���� ���������� ������!� 4����� �!�!3� ���3� 4����3� 4����4����
����!��������������������4�������!����!�������������������������
$����������!�4��������� ��������!���4�������������;�&�������������3������!��!��� ���� ���������� �!4��������� ���������� ������ �!�!3� ������������ ������ ����� ���4������� ���� ��������� ��!�!��� ��������
4�������������� ������ �!�� � �������"����� �#�• ��������� � �� �� ��������� � � ���� � ! ���� �� " � ��
�$����%�� ��� ��• � � ���� ������������� ���$���"��� �������� ��� �• �� " � ��!����������&� ��! ��&��&�� ��� ��
• �� " �� ������ ��� ! ����� ������ ���� �"��� �� ! ����� ���"������ ���� �����������"���������
�
�
'��� ���� ���
�
�0!4���������������4���4����� ���!� ����5�� ��
���������� #����������������� �!��4���!���4
��������� ��������������!���2�����������
��
�(���(!���!����3���������
�
�
�'��� (��� �������!��!�4����
(��� �!4����������!�������!�(��������!����
�!4��������4���
����� (��� ��!����� �!��������;��
+�����!� �������� ���� 4!
���!;��
�
�)��
����0!4�����
����!���!
$����������!4��
����������
�
��������!��!�������������3�������������� ����� ��������� �!4�������� ������� ����
�� ���� ���!� ��������� ������� ��3���4��������.�����������!4������������
����
� � �
�����������!� ������������������4���
��� �!4�����������!������;��
����� �����!��!��!�!;�������!���
4�������;��
�����!� ������!�!� �!����
����� 4!�!����4!�!������� ���
�� )��� ����!�
����� ����������4������������������ 4���
��!��� ������ ����!;�
��� ����������!�4�������� ������
���!��!��� ���������;��
��������4�����!���� �����!� �����
3� 8 ��������9�����!��!�4���!��
�
������;��
�
�
�*��� +!������� ���� ����!� 4����� ���!�����3� 4���!� ��5���� �!������ ������������ 4��� �!���� �!4���������� 7���� ������� ��!��� ��!3� 4��!�����
�����������������
2��������� 0!4�������������������������"��
�����!������ )������� ��������������������
���
� � �
��
�
� � �
�
��
� � �
��
�
� � �
�
�+����������!��������������������!4����������������������!��!����������������/���!���!���������������������������
0!4�������� �����!������ 2��������� 0��!����!� ���!����
+������� � � �
-54��� � � �
#���������� � � �
������������ ��"�� � � �
:����� ����������� ���!��!���
� � �
�(!�����5����4���������!4������������������;�
(!���!����3� �������� ��� ��� ���!��!������� ��5����������;�)�������3� ������ ���������!;�$�������4��������!��!4�������������;���
�,���7����������������� ���!��!���������5������!�����;������!��!�5�������������4����� ���!��!�4���!������������������;�
�!���!� ��!�!��� ���!��!��� �������� ���������� ��� �!� ���� ���� ���!��!��������������4�!������������;�(����������!�!��!4����������������������4����������!�!����;�
�
�
�-��� 2���!��!� 4���!��� ������� ��!���
��!����(��� �����! ���������� �������� ��4����
�����;� (��� ���!����!� ���!� ����!� 4�������������!�������������������;�
���
�
�
�
�.��� .!��!4����� ���4������ ���!��!� 4����� �������� �4�!� ��!� ������80���� ����5���� ��!���� #������� ����3� ����������� ���� �������� ����
�������� )����!��� ������� ������ ������� 4������3� �������3� ������ �������� ����7����� ���!��!�4���!���� ���4���!��3� ��������� 4�������� ������������9��
� �����!���.!��!4��������4������ ���!��!�4�������������
�
�������!������������������������3�������������������������!��!�������
����������������������������!��!4��������4������ ���!��!�����
�"�0!����DDDD��7�� DDDDD��)��� ��
7"�*�����4��� �DDDD��7�� DDDDDD��)��� ���<"�%�5����DDDD��7�� DDDDDD��)��� ��
�:"�-���������� �DDDD��7�� DDDDD��)��� ��
�B!������!��!���������!��3��������������������������������!�������!�����
��'/��� 0� ��%�� ����1 �$��� �� 2�� ����!����� ������ ����� ������3�4����������� ��� ������ ������� ���������� ���� ���� 4����� �!�!�� ���� ����
�����4������!�!�����������������"� #���!��� �������� !���������� ������ ������ ���������3� ���� �����
���������������������!���������!�������������
������� :����4� �����
� �
� �
� �
� �
�4"�)����4�����!��������4���!���������������3��!���������4��������������������!�!���!�������
�"� $���� ������ �!�!� ���� 4������ ���� �������;� �����!� 4� �!��������� �����!�!���������
�"�-�������������!�!����3�������!�����!����!�!;�$�����4��!��!����!;���"�/���������������!������������!;����
�''���2�������&���1 �$��� ���(��������!�!�������������;�
�"�(������� ���������;�4"�(����!4������������������!��!�����!�������!�!;�
�"� (!��� !����3� ����� �������� ���������� ���!��!��� ��� ��!� !���������������� �� �������� ��!�� ������ �����;� 7�������3� ������� ���� �����!�!�����������4�����������!����
�
�
�
������ !���� � ���������� ���� ����&��&��� �� �����>���!���+!�����!�!����4����!������������
�
+!�����!�!�����!�!����!���
�!�������4����!��!����"������3�������3������������!������4���������!�����7����������
���!�����4���4������!������:����������������������������
��
�,���� �!��� ���� �� ������ ���!�� ��! ������ �!��� ������� ��!���� ����������!���������,�������!5��������������!��4����!�����������4����������
��!���6� 4��!�����3� 4����3� �4����!��� ���4��� �� ���� 4�������� �!������������� ��!�� �!�������� �!���� �!�!� �4����!� ���������� ����� ����
4��!������������!��!����,������ ����� 4�������� �� ������ ����� 4���!�� ��!�� 2�� ������ ������
�4����!��� �����4������ ���!������ ��!���� .���� ������ �� ��������������������4���!���� ����3��������3�������3�����3������3�!����������
�,��������� �� ��������4����!�������!��!������������3����3�����������3��!�����!�!����4����!����������������4��!������������������!���
��'����$���������4�����������4����!��;��
�=���!���+���������5��4�����3����4����������������!����������!���
�
'���2�� ����7�����!���������������!�����������2������!�����������4��!�������!������
��������������(����������4���������!��������4�������
�����4������;��
��
���
��
��
�
�
����3 �� ��!��$���#�����
+������
�
%���!���
�
� �
E�����
�
� �
%������
�
� �
*��������
� �
&������
� �
�)��� ��� ����7����!���
(��� ������� � � ! �$����!;���
��')���(����������4���B���!���� �������3� F��
�4����!���� ������� 4��� �!�����!����
�@���!���F��� �����������
�)��� ��& � ���� 7����
(!��� �������� �������������������
(����� ��� ����$����������������4������;����
����4����!��������!�������������
� � �� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
���!��������!������������������������
�$��� +������� ����������� 4����� ���!���
������������������4������4����!��;����� ��� �������� ���4���� �!�!� ��!��
�������!���� ���� ��4�������!���� ����
����
�
'���27���!��
���������
�!������3!��$
F������
4�������4��
4��� ��
������!� ��
����!� �!��� ��������� �������� F��� �
����� 4���� �!��� ���4��� �!��� ����3� ��
������!��!�!������4����!�������������
� �
�
�
�
�
�
�� 4!�!������� ���
!�� @�� �!��"� 4�
���������� )����
2�� ���������!�����������������3�
����!�����!�������4��4����
!����4��4����!���3 �� ��
��$���@���!����
��� ����������3���4��
���������������4����!������
������������ �������3�����
�����4����!��������� ����������
��� ����������
����!� ��������
������4������"�
�
�
��'(������ �$�����! �����$ �� ���� �4�!1������ ���� � �56�
�!�����!���!������������4�������!�!���4����!�4��6��!������5��3���4�����$���������4��!�����������!������5������!����!������!��� ��������4��;�)��4�����5������ �� ���������!��������������4���������
�1���!���#��� ������������������
�
�$�� �1 � ���!�����!��4����!�4����
#������4����!�������������������!�!�����2������!��4����!��
�����4�������4����������������!�������
� �� �������"������!���������
�#����� �� ����������������������������� ���������
0� ��%�� ����� � ���� �����#������ 4����� 4���� ���5��� �����4������� ����� ��!��� 4� ������ ��!�!�
��������������!���������������������������5������ �� �������4!�!��������������������������������!�����������������$������5���4�!���������!����������������!��"���
����$����!���������������!�����5���������������
�����!���� ���#����� �!��� �����4� ���� �������� ������ 4���� #��������!� �����4������ ����������4����!��������������4����!��������!�����������������!�����(!���
�����4� ����������������!�����������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�
�/���3�����!��!��������4� ����4���������4�������.������������!��������0���!����!�������4����!���!�����������!��!���������5������!������
�2����������� ������$����
.����������������4������������������4� �����������4����-��!�������!���������6�������������4�������4���!������������
$������5���GGGGG����������������.����������������!����������������4� ���������� GGGGG��� ������ ��!���� )�� ��� ��!��3� ���5��� �������� ���
4������� :������� �5�� 4��� 4��������� ���� *�������� ��6� ���������3� ������GGGGG��� ���� 7������ ���������3� ���� GGGGG��� ������ ��3� 4���3� �!����
���������3�����GGGGG������/���3� 4����!�� ���� �!����!� ����� �!�!��� ������4� ���"�� .����������3�
������!������������!���- ,��5������!�������������4�������!���� 5������!��������!� ��� ��!�;�
�������3��������3���!��!��3�!�������"�- H������!�����������!����������������!������!�;��- +������� �������!������!����!������!�;��
�
�
�!������ �������� �!�� �!�!�� 4�����3� ���4����� ���!������ �!4�������� ����������!��!��� ���3� ���� ��������� 4���!�� ��5���� ��!����!�� 0!4��������
4�������� ���� �����!� ����� �!��� �������3� �������!� ���� 4����� ���3� ���� �� �������� ������!�� #�!�� �����!�� ��!��������� ���4������ ��!�!���!4�������� 4���!��� �� ��������� 0!4��������� ��4����!� ���� ���������"�
�� �������� ����!����� ��!�!����3����!� ������� �����4��!� ����� ��������!�!���
�.����������3� ��4����������������������)��4��������!��������������4���!������!� � �������3� 4!����3� �����3� ��!����3� 4���3� ��!����"3� ���� ��4��
4���!����������!�!3������ �� �������������������������������3�!����������4������� ������� �� ������3� �� ������ ����������3� �����������!��
���������3� �� ������� ������I���������!��3�� ��!���!��J3���������!��3�����!���!��"���
��'*��� 7�� ��� ����!� �!������ ����������� � ��!����� �� �������� ���� ��������� �!���;� #����� �� ������ ��������� 4���������� ������� ���� ���� ���
��4!�� 4���� 2�� ��������� 4����� �������� ����!����� ��� 4��!�!3� 4���!������������#��������������������� ����4�����3���4���"��(!���!����3�����
���� 4����� ��� �� ������ ��������� 4������� ���!� �� ���������������������;� .�!� ��3� ���� �����!��� �� ��������� ���4�� 4������� �!�!� �� �����������������;���������!���������!������������!������������
�2�� ������� :��������������� ������ 2�����!����� ����������
)������������� � �
:���4��������!���!������ � �
)��!���������������� � �
)����������!������������� � �
2�� ������� ������� � �
+�������!��3�����!���!���� � �
�
(�����!� �� �������� �� ���������3� ���� ����!� ��!��� ��!� �� ������!�������������������������0!4�������� �������!����� �� ��������
)�������������
:���4��������!���!������
2�� �������� ������
2�� �����������������
2�� �����������������
+�������!��3�����!���!���
2�������� � � � � � �
7!����� � � � � � �
.����� � � � � � �
��!����� � � � � � �
7���� � � � � � �
��!����� � � � � � �
�
�
�'+���:�������������������!�!������������������(����4����!����4��4����������!���������7� !��!���������������4��4���� �����;�
��"����������������5���4����>"� ����������������4�����"������������5�� ���4����="� � ����������������
4����
�
�
�
�',��������� ��� #�� !�� ��"�����7����� ���-�4��������� ���������!��������3� �5������4��� �����4������!�!��%5������
��������3���������� �!����������4��!�4���������!�!3�����!�������������������� ����������3� ��!��� ���� �!�� ������� 4����� ���!�����3� �������!�����"3� ���� �������� �������!3� �� ������! �������� ���������
������������ -�4��������� �5������� ������� ��������� 4��� ����������������4�����������������������������
�����!���,����������
�
B������3���!�� �������������������"� ����������������4��������� �!����������������!����5���������������!�!��
�$�� �1 � ��7�����!�������������!�����(�����!���
������!���������!;�(����!�����4��������!�������������4���������;�)��!����������4�����!������������!��!���
�!�!����!������4������4�����!������������3��������������!������������"���
�0� ��%�� ����� � ���� ��#��
/�������������������� �!������- E�!����!�����������!���- E�!�������4�!3��!��!��4���������������������"���������!���
- /�����������4��������!���- ,���!�������!�����������������
�����!���� ��#������������������������������������!�����������������������/���3� ����� ��������� 4����� ���� 4������� /������!� �!������ ��������3�
��������������������������������������4�����2����������� ������$���
)��4�� ������� ������� ��!��� �������� �������� ����������� �!��!�����4�����������
������6������������4���6��������6�4�������6�������
�
GGGGGG������������4���������!����������������GGGGGG��������������� ������������4�!3��!��!���������!���!����GGGGGG����!����������������������������!���
GGGGGG�������������������!4�������!���!���GGGGGG����!����!�����������!���!�3��������4��������!��������
/���3� 4����!�� ���� �!����!� �!��� ��������� 0���!� ������� �������� ��!��������!�����
- /�����������������������!��!�������;�- �����!�����!���������������������4�������;�- +������� �������!������!����!������!�;��
��'-��� 7����!� �!������ ����!������ ������� ���� ����!������ ��4������
�5�����������������
�
�
�'.��� �!������ �������� � ��!� ��!�!�� �!4�������� �����!��!��� ���4������������ ��������� ������� ����� (����� ������ ��!��� ����� �����;� (���
�� ��������!�����;�(!���!����3�����������������!��!�����������������;���
��/��� /���!� ������� ��!��� ��!� ��5���� ������� ��!�!�� �!4�������� �����
4���!������������!�!��������������������
/�������� 4���!�����������!4��������
/��������� 0!4�������������!��!��
�7��)�"��
/���� �����!��!���7��)�"�
)����� � � �
/���� � � �
*��� ������������ � � �
���'��� 2���!��!������������������������4������������������� ���������
4���3� �������� ���� ������� ����� (��� �� ������ ��!���� �������� �����;�0��!�!��� ��� ���;� /���!� ������� ��!��� ��!3� ����� ����� 4�������� ��!���
�4���������������4�����������
,�������� �4��������� )����� �����
2�������� � �
,������ � �
7���� � �
������� 0���!� ��4� �������� ���� �������!� ���4��� ���������� �� ��������
��� ������44�����!������������������ ��������DA��������������D��������D����������
��)���:��!���4�����������������!��������������������A���!���,����������!��������������������
�
7�����!� �������
���������� 7�����3���!��� ���!������ ����������� ��������
��!�����!���������!����
�� � /��� ����!� ��!���������� ����������4����!��� ���!������
���������������������
�
/4����!�� (!������ E������ 7���!�� ����� � � �
$��!����� 8� � � � � � �
��������� � 8� � � � � �
��
�
�
�
�� �B�����!���4����������������������������!��������������
/4����!������ /4����!��� !�!���
$��!������ �
���������� �
�?���!���2������������!�������������������!������!�!���4���� ����������
�
>� �#�!����!��!�����������4���� ��������
4�����4���������� "���� �� #�!�� ������ 4���!��� �����
����������� ��!�!��� �������� 4����������!����� 4���� �������3� ���� ����!��4����!� ���!���� ���� ���������� ���!�����
�����������4�������������
�
>� �#�!����!��!������������������ ��������4��������� "���� �� #�!�� )!������� !������� 4���!������ ���������� ���������!���
4!�!���� �������� 4������ ����!����� ������� �������3� ���� ����!� �4����!����!���������������������!����������������4�������������������!���.��������������������������������
+��������������������3�����!�����������������������������
&����� ���!��!�4���������������������!�����4������4������������������
7��������4�����������!� ����!������������������
�
=� � �������� �������!� ������� ��������������������������������
�������4����� �����!��������������!�����������"�.�������������������!��!�
������������4"�(�4�����������������!����
���������������������4�����������������4�������"� (�4�������� �������� �!����
���������� �� !�!�� ����!������������� 4���� ��!� ������
�������������
�
��(���2�������&���1 �$��� ���(��������!�!�������������;��
�"�(��� �� ���������4�����������4����!�4��������4������;��4"�(��������4������ �5������4��;��
�"�(������F��� ����������;�(���������4�����!;���"�(��������������������� ������!��������������������������!�����;����"�(��������!�!�������������3��������������������4�������������;��
�"� *�4��� ������������� 4���!��� ������� ��4���� ����������3� �����������4��������3� ���������������4�������4�������!��������
�"� ����������6� �"� ��������!��6� >"� ������� �����6� ="� �����������!�������������
�
�
)������$������ � ����$����� � ��� �!������ �������� ��3������ �� �� ���� ��� ����
������!���7�4������4���������
�
7�����������4����4������ !5�����4�������������3�4�����������������!�����������2!5���������!����4��������
���������!��!�4������� ��4����4�����"�����!������3�!��������������
����������(������;�,�����������,�����!��������� ���������!���4��!����"���! �������!����������
��!��������������!����������
�
&��3� ��4���3� -!������ 4��������� ��������� ���������� �!��� �����������!4�������"� ���� )������ ������� �� �� �������!� �4�����3� �������3� ����
�4��"3� 4�� ���� ������� �������� ������������3� ��!��!����� ��������3������������3� ���� �4��"� ���� ��� �������� ���� ��������� ����� ���� !� �!��!����"�� (��� ���������� ���� !���� ���� �!4�� 4��� !��!� ���� !�� �����
4��������� ������;� .������ �������� ������!����3� ������������ ��!���������������!������
������!���/������!����� ���������
�
$�!������4���
������3��4����!�4�����4������
�����������!�!�����������3�
4��!����3��!������������ ����!��3���4������
�
7������������������������������!���������!3�4����������4������4���������������4������������4���������$�!������������������3� ��������� ����!"��������4���������!�!�������!���3�����������������4���!���!���������!��
(����������� �4����!��� �����4��!� ���� ��� ��������� ������ ��!������!��������
���*���)���!����������!�!��!�������!����������������!����� �������;�7����� ����!� ���� ���� ��!������ ���� ���������� 4���� �!���;� #�!���� ��������
�������� 4������� ����!����� ��� �!�!;� 7���!� ���������� #���������� �������������!� ��4!� ��4!����!����� ����������!������������������4������0���
��������������������!��������������������
��+���������� �1 �$��� ��)���� 4�����3� ������������ ���4��� ��������� ������!����� ������ ��!������!��������(!���������������!�����������������������������!�����������
������!�������0���!������������� ������!������������!��! ����� � �!��!�� � �� $��
����� ���������� ��������$����6��
�
�
�� � .������3� ����� ���4��� ���� �!4�� ����� 4������� +���3� ������ ������ ���������� ������4���������
�� �,������!������3������������4��������4�����������3�������������������!���4��������>� �$�!��!�������!�5�����4���������!������3��������!����!��!��������
�
,������������"�� � � � � � �
:��4��������!��"� �� �3@� �� �3@� �� �3@�
��>���!���#�����4����������4��4��������!�!��!��!����������!��!��������;��
�
=� �)� ������!��������������!��������3�����!� !��!
��������4��������� �������"���@� �(��������������������!;�)�����!�����������
�����������1� �(��������������!�!� ���������� ������4�������������4�������������;�2���������� ����������5!�����4���������
���������!��!��!����������!��!��������;���� �7������������������!��4�����������������������
������;�7��������;�(������;��1� �� !�� ��"�����7����� ��#�������4���������������
4!�!�����5������3���������!����������!������������4�����0���!��� ������!�������!�!�������������������������������
�
,����&��� ����1 �$��� ���)���������������������!�������!�������������(!���!����3������4����������4��4��������!�!��!��!����������!��!��������;�$����������������!����;���
���,���� � ��� �!������ �������� ��
�� ��!����!���7�����!���������������!�����!���4��3��������� �����4������� !5�����4�����!����!�������4����!���!������������4��!����������������
�� �$�!��!��(�����!��4����!�4����������������)���������!����������������
��!������������/������!��4����!��3���������5�������������������
/4����!�� ,����
B�����!�����!���� �
+������� ����� �
2!5������ ��
�>� � $�!��!�� B���� �@�� �-� !�� ����� ����!��!� 4������ � ��4���� 4�����3����������"��0���!��4����!���4���� 4����3����� ����� ������������� ������
����!����4����!�4������������B���������������������!�������������
/4����!�� &���������������4��!���������!���"�
&���������������4��!���������!���"�
/4����!�����4��!������
B�����!�����!���� � � �
+������� ����� � � �
2!5������ � � �
�=� � :��!��� ���� �����!�� /������!� �4����!��3� 4��!���� �5�������������������
@� � :��!��� ���� �����!�� � *�� ����!� �������� ��������� ���� ��!�!���!����!� �������(!���������������!����!����!� ����;��
�
�
�=���!���$��������!����������!�������4�����4��!������ !5�����4�����3����������";��
�
��-���0�����4�����4��!���������!�������3��!����
����������� ������!�������������!���(��� �!�� �������!� �=�� �!���;� �������!� �!����
������� ��!�� ���������� ���� ������!�� �����������������!�����"� (��� ������!� ���� !������ ������ !5������
��������;�4"�)��!����� ��4�����!����������������;�
/��� ����!� ������� ��!��� ��!� �������������������������&������ ���������
4��!�����
&������ ���������
4��!�����
2!5���������
4��!�����
� � ��
�
/�������!����������������!���8��9�����8����9�����������"� 2!5������ !���� 4�������� ����� 4������ ����!�� ����3� !������ �����
������������������������������4"� 2!5������ 4����������� 4��������� 4������ ��� ����3� 4����� ��������������������������
,������!�����!�����������������4���������
��.���(������������4�����������������������;���"���� ��������&��� ! ��� $���� ����!� ���4��� ������� ����;� )��� ����������;��
�"� �� �������� ��������&�� ���1.- 7����!��.���!���!�������4�������0���������������������;�(������;��
2.- )� ��������!�� B���� ��!������� 4������ ��� ���!��� ����� 4�������� !����!�4����!��������
3.- )� ��������!�� )��4�� ������� 4������ ��4�������� (��� ���������� ��;�� !����!�4����!�������.!��!���������
4.- )��� ���!� � >� !��������� )�!������� 4��������� �����3� ���4�� !��3� �����3�5�4������� ����������
3 �� �� � ��� ���4��$���� �� ��� 5�@� �(����4����!��������������!���4����������;�(����4����!��������������
�������;�� ��� ����(��������4����!��������;�(�������������;��6.- �����!���������������4������������������� ���������������!���������
��������������������4�������!��4���!�3���4�!������������!����������c:::�!!;�;����9�;�����9�;���;�;��&�9 "��9-<.9����$<��=��$
���������
�)/��� :����4��!� ���� �!��� ����� 4����� ����� ��4��������� ������ 4�����4��!����� ����������� ���� ����!����� �����!����� ������� 4���� �������!��������������
��)'��� (��� ���������� ��� ���4��� ���������� ��������� !��� 4��������
�!�!����;��)� ������!��������3���!������4�������!�!3���������4�������������/����
���������4���������������4���!�4�����6� ��4����4�����"3���!��!���!������!�� ��������� 4��4���� ����� �-"3� ���� 4���� ��������� ���� ��������� ��!������������
�
�
0����$�� ���� �/�������4���!�4��������!������� ��4����4����3���4���3�!������!������
4�����!"3�4����!�������������)���������4��3�!�������������������������� ��!����!���(������!�����������������!������������4���������;��>� �)� ������!��4!�!�!�������3�����������������������!�����������
�/�������4���!���!��� ���������!���� ���������!��� >��������!���
�
�
�
�
(���>�$���� �� ��� ��(!����!����!� ������!�������������;������!���@� � #�������� ��4���!�� &������ ������ ������� �!�!�� ���4�� ���� 4����!3�
���4��������������������� ������!�����������;�7��������;�(������;��1� � &������ ����� ��������� ��� ��� ������ ��4���������� ��������� �!�������!�!����;�(����� ������!������������!����������������;��
�
�
�)����:���������������������������������
�������!����������!3���4���������4��������4����������������������������������!��3���
������������4�������!���"�4��!������>"���������"�������="��������
�
�
�))��� :������� �������3� !��� �!���
��4���� 4������ ��������!����� �������4��� �!�� �������!�� (��� ��� ����������4��!����;����
)��� �� ������!�� ��4��������3� ��������!� ��!��3� �4����!� ������� 4���!���
���������4��!����������������
/4����!�� ,����� 7��!�����
� � �
� � �
� � �
�.����������� ��� ���� �4����!��� 4�� ���
��;� (!��� !����3� �������� ���������� ���������������;��
�
�
�
�>�� ����!����� �!�� �!�!�� 4�����3� ������ ������� 4� �4����!�� ����� 4���������3� 4���� 4��!���� ��4������� 0!4�������� 4����� �������� ����
4��!�������� ������� �������� ���� �� ������ ����������!�� ��� ���������������� �!�� 0!4�������� ����� �4����!"� 4����� ����������� ����!�������3������4��!�������������!�4����������
��)(��� $���� ����!���!��� ���!��� !������ ����������� ���� �!���� ��������
4����!�;����)*��� 7� �4����!�� 4��!���� 4��4���� 4����� 4��!��3� 4���� ��������� 4�����
����� ��������� 4���� 4���������� 4���3� 4������ ������ ������ �!��������������������;��
��)+��� ? �� ������� � �� $ � �!1����� ! ���� $������ �� 6� /4����!���
����������� ���� �� ������ ����������!�� ��3� ���� �������� ���������������!�����4���������!���������!������4���3���!��������������4����!��!�����������!�������!���!�����;��
+������� ����� ������!����3� ��!������� ���� !������ �������������� ���!������ ����!� 4����� ��!�!�� #�!�� ��!��� ��������� ���!��3� ���� ����� ���� ��!��
������������!����!�������������������!�������!���������
)�!������� :���������� E�����!��������!�������������!���������;��
2�!�������� �3�1����-� �
.������ �3������-� �
������� �3������-� �
2������ �3?�����-� �
��@���!���:�����������*���5����������!��������!�!�����6�������!�3������3���������!�������
�����
�),����@���!���3�����5��4�������
������!����4����4�����!�!3�!����4�������������4���������������!�
���������!�������������!�������������������!�����"�7��4����!�����������������!���
4��������������;�
�
4"�7��4����!����������� ������� �4��!����"�4�����4��!��3������� �������!��������������;���
�
�
�)-��� :����!�� ��� ���� 4������ ������� ����� �!����
��4������ ����� 4������ 4���� �!�!��3� �������� ������������������� ���!���� 0�� ������ ������������� ����!��3� ��4������ ������� ������� 4��!���� ����
��������!�����!���"�4��!������4�����3�4����������4��4����
��"�4��!����������������4���������>"�4��!����4��4���3�4������������4�������="�4��!��������������4��4�����
�
�
�
�
�).��� :�������� ��!������� ����� 4��� ����!�������!3��� ���!��!������������ ���!���������������!�
����� ��������� ����� �������� ����3� 4��!���� �����������������������������������������
��
��(/��� #������ 4����� ����� 4��� ����!� �!� !��� ��!���� ��4���� 4�����3� ����
�������!���������������-����������" #�!����!����������������4�����4�����
4" &������ ������� ��!� ���������� �!� ��"� ��������� ����� ��"� �������������4��������!����>"����������4��!������="������������� ����!���
�
�
�('��� :������� ������ ������ ����!����� ��!3���!������� ����� 4������ �!������� )�������� ����
�� ��������!����������!����������������4���;���"�����6��>"�����4��������!��6���"�����������6�
�="�4��!������
�
�
�(���� /������ ��������� ��!� ����� ��4����� ��������������� 4�������� ����� 4��� �!�������� �!��
.�������� 4���������� ����������� ���� ���������� �!��/������ �3�>����- ��� ����������� �!��� 4���� 4���
����!���4����!3����������!�����������;����"����������������������"�7�����<���������������
�>"�<�����:����������������="�������������������
�
�()��� /��� ��������� !���� 4���� ���������� �5������ �!�� ,���!���3������������4���!��������4�� ��� ���������� �����3� !���4���������������
����/�������������������!������������4�����!3�����������!�����������;���)��!���������!���������!�����������4�����
�
�((���2�������&���1 �$��� ���(��������!�!�������������;��
�"�,�����������������������������������������!4��������4�������"�����������4��!���������������!�
��"����������������!3�4��������!�4��!�������������>"�����!��������������3�4����4��!�������������!��="�����!�����������������4��!������������
4"�#������4�����!����4�������������4������������!��!������!��(�������������4��4��������!��;�$������!��!����!����������4���!����������!������
4��!����;��"�(����������4����������� ���!�4��������!�����!4�������������������������!�!������������;�
�
�
(���� � ���� �! ���� �����$�������!�� ���� ��!���������������� �����
�������3��!4�������������!��!������4����!4�������������!��������������������������������
�(*���(����������������4��;�(����������������������!�������!�!;�)�����!���� ����������� ����������� ���� ������� ������4��!"� �����!�� �����
������������� �� ����������7����!�������������! �������������� ������
$�������������������� $���������
&���� .����� �
&��� +����� �
&���� 2 ��4������ �
&��� /���� �
&��� 7!����� �
.����� +����� �
.����� 7!����� �
+����� 2 ��4������ �
�
�
�(+��� �������!�
�!���� ���������!���� �������
����������������������������
���������������������
��(,���#���!����������������!�!���4����� �����!������������!����������
��������������(!������4����3��������4���4����/�������4����3��������������������$����������������������3�4������������������!���������!����������
7��$���������������������4�������������������������������������4�����<��$���������������������4������������������������!���������
��(-���-�4������������������������4�������!���!������������4��������;���"�2�����6��4"�%���� ��������!�6���"�2� ��������������������4!�!�6���"�
-! ��(��������!�����!������!��������������;��
��(.��������!���������4�������!��������������!������4������3�����������4������������!�����!4���������4���������
�
�
� ��
�
�
�1���!���7!��� ��������!���3����������������5��5�������������5���"�����!�����
����������4������������������
�
�*/��� #�!���� �!�� �������!��
��������� ��!���� �5!������"� ��������� �!� �����
4����� ���������� 4�������������� *��!� �������3�4!��� ��������!���3� �������
��������5��5�������������5��"�����!���������������4����!�!���
�����!� �������� ���������������� �����������
#������������ ���!�����3� ������!� ���������� ���� ����������������4�����������
��*'��� #�������4��������3� ������ ����������� ����!���������������4�����!�!�����!���������4�����3����������!������!������������!�����3�������!��
�!��������������� �!����3������������������ ������������� ����3� �����������������������!�������
�"�(������������������!������������������!��������;��4"�(��������������!����������������������!��������;��"�(��������������!������������������������������������;��
��*���� :������� �������3� ��!� ���� �!�� �������!�� -�!� ������ 4����
4������� ���3� 4���� ��!� ������ ��4������� ����!����� �5�4� ��� 4���!����!�������������!�!��:������������!������!������������!��3���������������������������������������!��������!��������!�!��������������
��" )����� ��� ��� ���� 4��� 4�������� ���� � ���� ��!��� �5�4���� ����!�����
����������4��������;��4" )����� ��� ��� ���� 4��� 4�������� ���� � ���� ��4���� �5�4���� ����!�����
����������4��������;���" *���!��� ������ ���� 4����� 4������� 4!���� � ���� ��!��� �5�4����
����!����� ���������� 4��� 4����� ���������3� ���� ����� ���������
4!�������� �� �������������������!�!��;���
�
�
�
�*)��� :�������3� ��!����3� !������� ������ ��!��� ��!� ����
����� 4��� ����� �!����!������!����� !������ ����4������ ��3�
���� ����!��� 4��� �������� ����.����� ��4������ ����������������������!�����
��" :����4��!� ������ ��!� ���� ������� ��!���� 4����� 4� �!4������������
4����������������4�����4" :����4��!� !�� ���� ��!������� ����!������� ���!��� ��!����� 4���������
�������4������
�*(���%�!�����������!����������� �� �����������4���!��������������!��
�,�������� +�������!��� ,���!���!��� )����������!������������ #���������
*�4���� %5��� .����� 7�� )��
7���� .����� %5��� )�� )��
7!����� .����� %5��� )�� 7��
)�!���� .����� %5��� )�� )��
�
(��������������������4����������4���;����)������������������6�7�/�������!������6�<�7������������������������6�:�#����������!�4������4�������������������
�
�
�**��� 0!�������� ���4������
����� ������� �������� 4���!�����!������� ������� �!���� %������
������ ���!��3� ��!������� ���� �� ������4���������!��;���
�
��)�!���������������!���������7�,�����������!���!��������������
<�)�!����������4��������������������:�)�!���������������������������������������
�*+���)��� ���!� ��4����������5����������������������� �!����3�4���3����!� �������3� �����3� ������ ���� 4!��� ��������!��� ��!��� ����������
4��������� �����!����������������
�*,���2�������&���1 �$��� ��(��������!�!�������������;��
5���������������������������������������4!����� ����!������!� ����
����� 4������ ������!� ��!�!�� (��� ��� ����!���� 4��������� ��������������;� ��"� 7��������� ���5������ ���4������� ��"� 7��������� ���� 4���
���4������� �>"� $���������� !��� ��������� �="� $��������� ������� 4�������!�������!5� (��� � ����!�� 4������� �!� ������� 4!��� ���� �� ���� ��4�������
����!����� ���������;� ��"� ������ �>"� 4��������� ��"� � ������� ����������="� �������������5�������
�"�(�����������!����!����������!�������������������������4��������;�
�
�
*����!�� ���� � ��������� ����"��� �������� !����� ��
�
&���������������!���!�!�����!��3��������������� ������!�����������!����
��4����������3��!4��������� �� ���������������������0!4�����������������4���!�������!��!����������������(������!����!� ���!�
����!�4�������!�!�����!����� ������!�������������;���
��*-��� (��� ��������� ������� ��!� �!���;�E������� ��������� �����!��!�� ���� ��� ������;�
(������;���
�
�*.��� :������� ������ ������ ��4������� 4����� ���� 4��� ����!����� ��!�������!� ����� ���4�� 4����� ��!��� ������ 4����� 4������ �!����� ��!�!��
���������3� �������� ���� ����������3� ��4��������� ����� ���!����!�������������
��
�
�+/��� �����!� �!4������������� �������������
������������� 4���� �!�����4���� 4��3� ���� �������!�
������� �����������������+'��� (������� ��� ��!�!�
���4�� 4����� �!4��������������������������������������!�
�!����� ��������� �!���� �����!���;� ���4���3��������� �!�������
���!�������������"���
�
�
�
�+����7�����!���������������������(���
���!����!� ���!�4������������������������
��������;��
�
�+)��� B���!���� �������3� �!��� ��5���� �������� �����!��!���� ���� �������!�!��� �����!��� ��!�!�� ,�����!� �!�!���� 4����� �!��� ����� ����������
4������������������������!����)���4����!����������!���������������
.��������
.��������4��������������!����������!�����!���
���!������������� �����!�
��������
��!�!���
��������(������������
4����
.����������
����
���!�����
4������4����
+��4�!�����
�������
)����
���!���
��������
��!��
(� ����������
4��!���� � � � �
#����������� � � � � �
#��!�������
���������!���� � � � �
2���� � � � � �
�������������
��!�������
����4��������
� � � � �
��������������
��������
���!��!��
� � � � �
������� ������ � � � � �
.�����
���4������
���!��!���
� � � � �
,���!������
�������������� � � � �
�
�+(�������� ��!���������� 4����� ���� ���!����� ������ ���� ���������/���������4��������5���������!������������������������!����!�������4����������(������ ��������!���!����������!�4���������������� ������4������
��������� �!��� �!4�������� ����� :!���� �!�53� ��!5�� �� ����!� �!��� �!���!�������������������!������������ ������������� ��!�����������������
�����4���4������������2�� �������������������������!��;�����������DDDDDD��7�� DDDDDD��)��7�������!��!������4������
��+*���$�������!���������!� �����������!�!������������;�+������4�����
������� ���� 4��!���� 4���� ������� ����������� �!�!� ��!�!������
�
�
��������� ��������� 4���!�� ��!��������� ���6� 4����� 4���!�3� �����3�������������� 2��������� ��4��� ����� �������� �!�!�� (��� ���� �������!�
��������������3���!�!���������������������������;�7���!������������#���������3�����4��!�!"����������5�������5��4��3���5��������������!�!���������������������4����������!����������������#��!�!���������������
�������4��������!���4!�!�������������!;���
�++����!�������!���� ����!������%�!��� �������3� ������� ���� ����!������� ����!� ����� ��!�� ���� �����!����������!������3������4��!��!��!�������!���� �����!����
�
)�!������� �����!��� -�� ����!����� #����������4��!��!�
#�����!�� )���!������
2�����������
� � �
,������!�������
� � �
-���� 4����� 4��!�������!�������
� � �
/4����!�4�����������������
� � �
$��������� ������������������������������
� � �
.����� ���� 4!����������������4���4��������
� � �
-�4��������� ���!����!� ���!���
� � �
�+,����� ����"��� �4 � ��� ��� � � 5��
)�5���� ������� �!4�������� ��!��� ��!��� ������� 4��� �!���!� �!�!� �����3������ ����3�4!��� � ������4�� ����4�4�� �5���3�����5��5�����3�!�������
����5�� !�������"� (�����!� �!4�������� ��������� 4���������� �� �������� ���� ��������!������!��!���������������������
4"�#��������!��!4�������������!��!�4���������������� ������������"� 2������!� ��������� ��!���� ���������� 4��������� ����� 4���������
�!����������!�����!� ����4���������������!�4��������!�!��������������������������"�#�!����!��!���4�������� ������!���� �5!�������������4�������
�"� 0���!� 2����� 2���� ���!����!� 4��3� �������� ����� ��������� ��������������������
�
�
�� �
�
�
�+-�������"� �����"��� ��#�!���3���!��!4������������������!���������������4����!���������!��.���
��������������!��3�������!�������������������!���
�
�"�7�����������������3�����4����� �������!����;����"���������4�����������������3�4����
<��������4���������������5�������!���4"�������<��������4�������������������
��"��3�<�����:��������4���������������������"����������4���������������5������
�!3�4����<�������4��������������������
4"�:�����������������3���!��������������4����� �������!����;����"�&���������!�!�����
�4"�������<��������4���������������5�������!��
��"�(!�������7�����������4�������!����"���������4�����������������3�4����
<��������4���������������5�������!��
��"� 7������ ��!���� ������!��3� ����� ��� �������!� <� ������ ���� �!4��������
���;�������4�������������3��������!��!�!�������������3�����������5���3�����!����������4������������
�
2���!��!�������� )��!�������
,������������!����
+�������������������4����
)�����!����������4�������&���4���������������������������!���������"��
��������%�5��������
)������!���3������������4���������
/����
��������
+�������������������4����)�����!����������4�������
&����4���������������5�������!��������!��������!"��
��������)������!���3��������������������
��������������4����������
,��������+�������������������4����&����������4��������3����������������!�������������!��
��������%�5����������������)�����������4����
%�������
����!���������
+�������������������4�����)�����!����������4�������
&���4���������������������������!���������"��
��������0!����������������)�����������4����
�
��"�#��������!������!��!�����������������������������������!��������� ������������
�"� 2������!� ��� ������3� �������� ���� ������� ����!����� ���������� 4���4��������������4��������� �!����������!�����!� ����4���������������!�
4��������!�!���������������������������"�#�!����!��!���4�������� ������!���� �5!�������������4��������"� 0���!� 2����� 2���� ���!����!� 4��3� �������� ����� ��������� ��������
������������