INTERPRESS NORGE

RETURUKE 21

2 • 2012 KR 79,-

RESTAURERINGSTIPS EKSPERTSVAR BYGNINGSVERN ANTIKVITETER TRADISJONSHÅNDVERK

Bolig fraFØR 1970

Himmelsk hage på Hovelsrud

BAD

For deg med

Design i fokus

TEMA:

PÅ HUSMANNSPLASS

HOTELL MED

VANN & VELVÆRERESTAURER BADEKARETTIPS TIL BAD I GAMLE HUS

Vibeke Sæthers

Sommeridyll

Villa Gro-Grovakre hjem:

Tips tilkjøkkenhagen

Historiske.no

Äng

lagå

rd F

oto:

Stu

rla B

akke

n

En unik kolleksjon Historiske fliser designet av Änglagård og tilpasset det nordiske lys og lynne. Se hele vårt utvalg på Historiske.no - tel. 900 61 631 - post@historiske.no

Med røtter tilbake til 1800-tallet

220 x 290_Layout 1 29.02.12 21:06 Side 1

På taPetet

42

36

60

65

5

6

8

21

28

44

47

68

83

Innhold

Leder

Aktuelt

Gammelt & Brukt annonser

Hverdagsliv i «Fattighuset»

Fra kjøkkenet på Simenstad

Fra Helens hage

Hageglede fra «Moseplassen»

Sjur Harbys spalte

Ekspertsvar

Med historie i veggene - Villa Gro-Gro

Design i fokus - Villa Norangdal

Sommeridyll på husmannsplass

Himmelsk hage på Hovelsrud

«Norsk arv» får ny eier

Smijern og støpejern

Håndverk: Glassets magi

Bygningsvernbutikk: Den Gamle Krambod

tiPs og insPirasjon

40

58

70

74

77

82

Inspirasjon: Smijernslysestaker

Gjenbruk: Gammel skjenk blir ny

Vann & Velvære - badets historie

Nytt liv til gammelt badekar

Gjenbruk på badet

Inspirasjon : Bad

i hvert nummer

hus, hage & interiør

10

22

30

48

Fantastisk utsikt fra den frodige kjøkkenhagen på Hovelsrud gård.Les mer på side 48.Foto: KM Frøyset

4 2 • 2012

Utgiver:

Klokkergården Media AS

redAKSjon: Kari-Marte reisz Frøyset

tor Harald Frøysetredaksjon@ghhi.no

tlf 92 25 89 54

AdreSSe: gamle Hus, Hager & interiør

Postboks 10, 1851 Mysenwww.ghhi.no

BidrAgSYtere og FASte MedArBeidere:

grAFiSK ForM og lAYoUt:

Klokkergården Media AS AnnonSeSAlg:

Karin Smedsrudtlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

e-post: karin@2punkt.no

trYKK : nr1trykk grefslie, Mysen.

diStriBUSjon:interpress norge AS

iSSn: 1892-2074

Brit Skurdal Braastadjon Brænne

Bente egeland trond eide

Madeleine von essenHelen Fredholm

Sjur Harby

Bård eilif HvedingAnne Havåg Holter-Hovind

liv Sandvik jakobsen johan MattssonMarie olaussen

trond l. SchøningPetter Øijord

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:norge Kr 359,-

eUroPA Kr 605,- verden Kr 779,-

tlf.: 922 58 954 e-post: abonnent@ghhi.no

www.ghhi.no

ÅpningstiderMandag – fredag 09.00-16.00Torsdag til kl 19.00 etter avtaleLørdag 10.00 – 14.00

Vel verdt et besøk !

GrinakervevGrinakerlinna 1242760 BRANDBUTel: +47 61 33 48 10E-post:info@grinakervev.nowww.grinakervev.no

Vakkert beliggende, i hjerte av Hadeland, på gården Nordre Grinaker, ligger Grinakervev. Her veves vakre damask- og dreielsduker, løpere, puter og busserullstoff, for å nevne noe. Butikken er åpen hele året, og vi tar også i mot grupper som ønsker omvisning etter avtale. Kom og la deg sjarmere, inspirere og imponere? En time fra Sinsenkrysset,

50 min fra Gjøvik og 30 min fra Hønefoss.

Vår!

2 • 2012 5

Vår!Kjære leser!

Velkommen til utgave 2 2012. I skrivende stund er det begynnel-sen av mars måned. Etter flere varme og vårlige dager med lunsjpause i solveggen, sitter vi nå på kontoret og ser ut på en aldri så liten snøstorm her på Klokkergården. Våren kan være lunefull. Nå krysser vi fingre for at den farer varsomt med planter og busker i hagen de neste ukene. Skolebygningen på Klokkergården feirer 150 år i år - og det må jo markeres på et vis. Da må jo hagen være på stell! Nå håper vi på flere varme dager og vår i lufta framover.

Vi gleder oss til å så frø, bestille planter og planlegge hage- og restaureringsarbeidene. Det gjør vår spaltist Marie Olaussen i Fattighuset også. Du kan lese hennes tanker om dette på side 21.

Tidlig i fjor høst hadde vi den glede av å møte den kjente og kjære Barne-TV-vertinnen, Vibeke Sæther, under Fortidsminnefo-reningens arrangement, Bygningsverndagen på Vøienvolden, i Oslo. Det viste seg at hun var akkurat like blid og hyggelig som vi husket henne fra vi var små. Hun og ektemannen Gunnar har et brennende engasjement for bevaring av gamle hus. Vi har besøkt ekteparet i deres fantastiske Villa Gro-Gro. Bla opp på side 10 og la deg imponere.

Vi har også besøkt den himmelske hagen på Hovelsrud gård, i Ringsaker. Her har Marianne Olssøn og mannen Are møysomme-lig restaurert Mariannes tippoldefars gamle hage på hele 10 mål. Med sin fantastiske beliggenhet og frodige kjøkkenhage er den et syn. Vi kan trygt anbefale et besøk der i sommer! Les mer på side 48.

I fjor sommer besøkte vi også Villa Norangdal - et hotell med en innredning utenom det vanlige. 21 år gammel kjøpte Iris Fivelstad

sin oldefars hotell på tvangsauksjon for 10.000 kroner. Bli med og se design-klassikere fra både inn- og utland på side 22.

Send oss gjerne tips om hus, leilighe-ter, hager eller prosjekter som kan egne seg for en reportasje.

En riktig god vår til dere alle!

I vinter har vi endelig fått restaurert det gamle badekaret Tor Harald fikk av naboen da han flyttet inn på Klokkergården i 1997. Fra å være merket av tidens tann ble det forbausende flott, etter en runde med salt-syre. Dette prosjektet kan du lese mer om på side 74 i denne utgaven. Badekaret er nå flittig i bruk og barna har fått seg «svøm-mebasseng». I tillegg har dagene gått med til å snekre kjøkkeninnredningen i sidebygningen. Her har Tor Harald bygget opp benkeskap i gammeldags stil av gjenbruksmaterialer. I hagen er beskjæringen godt i gang allerede.

hva har skjedd På klokkergården siden sist?

god påske!Påskekort, tidlig 1900-tallet.

På frierferd! våryr og forelsket. Postkort fra ca 1915.

6 2 • 2012

Nå er det ikke lenge før vi ønsker velkommen til Gamle Hus, Hager & Interiørs nye nettbutikk. Arbeidene har tatt noe lengre tid enn ventet, men vi håper å kunne «åpne dørene» fredag 30.mars.

Dersom det er produkter du ønsker å se i nettbutikken, ta kontakt! Vi tar gjerne i mot tips. ( se kontaktinfo s. 4)

I nettbutikken vil du selvfølgelig kunne tegne abonnement og kjøpe eldre utgaver av magasinet som tidligere. I tillegg vil vi tilby et utvalg av gamle, originale bygningsdeler, både nye og brukte. Vareutvalget vil variere, så det

kan være lurt å være tidlig ute dersom du er på jakt etter noe spesielt. Vi har både brukte og ubrukte gjenstander i originalskikk. Blant varene finner du beslag, hengsler, luker, håndtak og andre bygningsdeler og mye, mye mer.... Følg med på www.ghhi.no !

Send tips og tilbakemeldinger til redaksjon@ghhi.no eller til gamle hus, hager & interiør, Postboks 10, 1851 mysen

w

Hagebokforfatteren Claus Dalby

jakter på spennende drivhus!

hva slags vedkomFYr?

Det er mange som ønsker seg drivhus. Noen av dere har kanskje allerede bygget et? Den danske hagebokforfatteren Claus Dalby (bildet) planlegger en ny bokutgivelse til høsten, om hjemmesnek-rede eller spesialtegnede drivhus, i Norge, Sverige og Danmark. Nå jakter Dalby på små og store drivhus som kan passe inn i hans neste bokutgivelse.

I 2007 ga han ut boka «Drivhusdrøm-mer» på sitt eget forlag, Klematis. Forfatteren selv ønsket seg et orangeri i treverk, men da han skulle lete etter inspirasjon i bokform fant han ingen slike bøker. Dermed bestemte han seg for å skrive en slik bok selv. Nå er han altså i gang med å samle materiell til en ny bok om Skandinavias fineste drivhus med særpreg. Han ønsker seg ikke massepro-duserte eksemplarer, men drivhus som har det lille ekstra, gjerne av den kreative og hjemmesnekrede varianten.

Ta kontak med Claus Dalby på e-post: claus@klematis.dkVil du lese mer om Claus og hans bøker se www.clausdalby.dk

Foto: Get2press/Calus Dalby

I utgave 6 2011 la du kanskje merke til den vedfyrte komfyren på kjøkkenet hos familien Ellingsen/Fangan?

Vi har fått flere henvendelser angående denne komfyren. Helen Fredholm, som skrev artikkelen om familiens nye kjøkken der gjenbruk sto i fokus, har gitt oss følgende opplysninger:

Så artig at komfyren blir lagt merke til. Jeg har samme type selv i rødt som jeg er veldig godt fornøyd med. De er italienske med merke La Nordica. Det ser ut til at Varme-økonomi fører denne nå:www.varmeokonomi.no

Vennlig hilsen Helen.

Noe på

Foto: Helen Fredholm

Foto: Helen Fredholm

nY nettButikk! Vi lanserer

vindusvrider og skapsneppert fra 1950-tallet. Stilig design, ikke sant?

- når detaljene teller

Aktuelt