www. gazeta.lviv.ua

«Львівську газету» розповсюджують на бортах таких авіакомпаній:

Львівські авіаЛініїL V I V A I R L I N E S

17 СуСпільСтво

Чому у травні діти-сироти і малоза-безпечені сім’ї не отримають обіця-них гарантом підвищених виплат?

Розмова

з Фомою, соЛістом гурту «мандри»

До Львова Сергій Фо-менко, серед своїх просто Фома, заві-

тав у межах благодійної акції Фонду «Україна-3000». Місію милосердя співак виконав перед аудиторією неповносправних дітей.

— У попередніх інтерв’ю наголошували, що при-хильні до християнства, але буддизм також при-сутній у ваших переконан-нях. Які є прояви буддиз-му у вашому житті?

— Мені імпонує христи-янство, але не в усіх його проявах. І тільки в момен-тах любові до ближнього як головної чесноти христи-янства я впевнений. Щодо деяких речей я є навіть язичником, щодо інших — буддистом.

l21 культура

реклама

twitter.com/lvivskagazeta facebook.com/lvivskagazetaf

19 травня 2011 року 20 (617) Читай своє! Рекомендована ціна — 1.50 грн.

18 Спорт

Олег Блохін не експе-риментуватиме зі збірною України

Відчуваю публіку, як жінку, з якою займаюся сексом

МАУ залишаються у Львові l ганна Цапик

Авіаперевізник поповнив авіапарк, що дасть змо-гу здійснювати рейси в

умовах реконструкції злітно-посадкової смуги.

10 червня авіакомпанія «Міжнародні авіалінії Укра-їни» відновлює польоти з аеропорту «Львів». Це стало можливим завдяки тому, що компанія поповнила

свій авіапарк середньомагі-стральними літаками «Фок-кер-50» на 50 крісел.

Нагадаємо, під час ре-конструкції злітної смуги (точніше її зменшення), лето-вище може приймати лише ближньомагістральні літаки. Відповідно до графіка робіт із реконструкції аеропорту, рейси не виконуватимуть по вівторках.

l06 львівщина

партнери

партнери

l ірина гамрищак

Т е м а « д в о х , трьох, кількох Україн» остан-нім часом стає все гострішою. Вдало маніпу-

люючи розбіжностями між обома берегами Дніп-ра, загострюючи їх чи не до абсурду, політики «ріжуть» країну на паз-ли, вочевидь, вважаючи, що в такий спосіб укра-їнське суспільство лег-ше загнати у стійло. Але чи настільки великою є прірва між українцями, як це хочуть показати?

Аналізуючи тему роз-колу держави на Схід і Захід, часто вдаються до коренів цієї проблеми, що найчастіше лежать в історії. Мова, звісно, про історичний географіч-ний поділ нашої країни, частина якої століттями перебувала під «патрона-том» Російської імперії, а частина — «мігрувала» від Австро-Угорської імперії до Речі Посполитої.

Звісно, столітні впливи інших держав не могли не позначитися на менталь-ності окупованих. Серед традиційних упливів Росії називають ментальне від-чуття спільності жителів

Сходу нашої країни з РФ, мовляв, вони досі вважають нас усіх єдиною державою. Звідси наслідки: ідентифі-кація не з Україною, а пів-нічним сусідом, яка про-являється в спільній мові, культурі, релігії, історії, по-літичних симпатіях тощо. Серед впливів західних імпе-рій називають демократичні традиції, досвід існування громадянського суспільства, ідентифікацію з Європою, але без утрати національної ідентичності. Як наслідок — Західна Україна національно свідоміша, вона «пам’ятає» своє європейське минуле.

l03-04 політика

Країна пазлів

реклама

06 львівщина

Літній подарунок: нові тари-фи на утримання будинків і прибудинкових територій

02 актуально 19 травня 2011 року 20 (617)

Вони полюбили Львів

l Ірина Гамрищак

За первинним задумом ця стаття мала би бути на сторінці культури, і

йшлося б у ній про львівську команду танцюристів, які брали участь у телепроекті «Майданс», про її програш у півфіналі, підготовку до гала-концерту та плани на майбутнє. Однак під час перегляду прямого ефіру фінальної частини шоу все змінилося.

Заздалегідь зазначимо, що спілкування з львів-ськими майдансерами — це завжди море позитивних емоцій. Серце тішиться, коли бачиш півтисячі молодих ентузіастів, які кожну віль-ну хвилину присвячують репетиціям, аби показати всій країні танцювальний, феєричний і талановитий Львів. Не стало винятком і суботнє побачення з коман-дою — переможені в півфі-налі майдансери зібралися в одному з нічних клубів міста, щоби повболівати за своїх колишніх суперників, а нині — справжніх друзів. Адже «Майданс» — не прос-то телевізійне шоу, воно об’єднало Україну значно краще й ефективніше, ніж усі політики разом узяті. Тому що об’єднувало не щось абстрактно-віртуальне, а самих українців.

Якщо відкинути пафос, то під час ефіру «зачепило» кілька моментів. Перший — коли команда Кіровограда розгорнула плакат «Люблю Кіровоград. Люблю Украї-ну». Другий — коли голова Запорізької обласної адмі-ністрації запросив львів-ський колектив у гості на Азовське море. Третій — і, мабуть, найпоказовіший — коли команда Запоріжжя в сольному вис тупі створила слово «Львів». Як повідомив хореограф запоріжців, ідеєю номера була любов, отож вони в такий спосіб показали любов між містами. На та-кий жест цікаво відреагував член журі Роман Віктюк, який зазначив: «Вони полю-били Львів. Думаю, Львову це зараз дуже потрібно».

Пан Віктюк, безумовно, більш ніж правий. Нашо-му місту після політичних спекуляцій дуже потрібна любов і підтримка всієї Укра-їни. Ми отримали її з дуже несподіваного боку — під час танцювального шоу. Така любов є значно ціннішою і

показовішою, ніж політичні декларації та дипломатичні ноти, оскільки є безкорис-ною та щирою. Жест коман-ди із Запоріжжя дуже крас-номовно продемонстрував українським політикам, що Україна — єдина, попри всі провокації, українську націю ніщо не здатне роз’єднати. Тому що політики — це ще не Україна. «Русское единство» — не весь Схід, як і «Свобода» — не весь Захід. Країну твори-мо ми з вами і тільки від нас залежить, якою вона буде.

Але повернімося до са-мого «Майдансу». Головний хореограф львівської ко-манди Євген Кулаковський зазначив, що його команда виконала поставлене перед нею завдання на всі 100%. «А чому програли... Думаю, якийсь відсоток випав на долю, щастя... На боці кож-ної команди був свій ангел, наш ангел не допрацював», — каже він. І додає, що його знайомство з львівською командою «Майдансу» не завершилося. «Не знаю, які події очікують попереду, але нині дуже бракує нашо-го спілкування, репетицій. Участь у цьому шоу для мене — це нагода бути поряд зі Львовом. Я дуже полюбив це місто, кажу відверто, і думаю, що це назавжди», — говорить Є. Кулаковський.

А головний адміністра-тор львів’ян Петро Климків наголошує, що команда не розходиться, а продовжує працювати — зокрема, тепер готується до участі в гала-концерті. «А на перспективу планую створити в місті Лева незалежну хореогра-фічну організацію «Май-данс». Шоу дало великий поштовх для такого виду мистецтва, як танці, тому ми поширюватимемо свою діяльність і максимально підтримуватимемо бажання молоді розвиватися в хорео-графії. При цьому, звісно, го-туватимемося до наступних сезонів «Майдансу», а одно-часно творитимемо якийсь світ навколо себе і працюва-тимемо значно ширше. Це буде новою яскравою силою в культурно-мистецькому житті нашого міста», — під-сумовує він.

думки вголос

Повідомлення ПАТ «Львівобленерго»

16.05.2011 в електро-мережах Товариства вимикалися:

l 1 повітряна лінія 10кВ у Дрогобицькому РЕМ, було знеструмлено 16 трансформаторних підстанцій — 2 населені пункти повністю з 12.23 до 13.18 (заживлено частково) і до 14.00 (заживлено повністю). Причина: пошкодження повітряної лінії.

l 1 кабельна лінія 6кВ у Галицькому РЕМ, було знеструмлено 2 транс-форматорні підстанції у Львові — вул. Стрий-ська з 13.30 до 14.30 на час переключення на резервне живлення. Причина: пошкодження кабельної лінії.

l 1 кабельна лінія 6кВ у Шевченківському РЕМ, було знеструмлено 6 трансформаторних під-станцій у Львові — вул. Б. Хмельницького, За-водська з 14.25 до 15.16 на час переключення на резервне живлення. Причина: пошкодження кабельної лінії. Просимо пробачення за тимчасові незручності.

вАТ «львівське підприємство промислового залізничного транспорту»повідомляє про те, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 4 липня 2011 р. за адресою: методично-інформаційне бюро дТго «львівська залізниця», львівська область, городоцький район, с. суховоля, вул. Ягідна, 10. Початок зборів — об 11.00. Реєстрацію акціонерів для участі в загальних зборах здійснюватимуть з 10.00 до 10.50 за місцем проведення загальних зборів.

Порядок денний зборів:1. Обрання голови та секретаря загальних зборів.2. Звіт Правління про результати фінансово-господарської діяльності Товариства у 2010 році.3. Звіт Спостережної ради про роботу за звітний період.

4. Висновки Ревізійної комісії за 2010 рік.5. Затвердження фінансової звітності Това-риства за 2010 рік.6. Ухвалення рішення про розподіл прибутків (покриття збитків) Товариства за 2010 рік.7. Про реорганізацію Товариства. 8. Про створення та діяльність комісії з при-пинення Товариства.

Із матеріалами, пов’язаними з порядком денним зборів, акціонери можуть ознайо-митися з 12 травня 2011 року в робочі дні з 10.00 до 13.00 за адресою: м. Львів, вул. Січових Стрільців, 3. Для участі в зборах акціонерам необхідно мати при собі паспорт, а для уповноважених осіб (представників) акціонерів — паспорт і довіреність. довідки за телефоном: (032)292-75-25.

Найменування показника 2010 рікЗвітний Попередній

Усього активів 1792,4 1481,6Основні засоби 3166,9 3202,0Довгострокові фінансові інвестиції - -Запаси 59,5 59,5Сумарна дебіторська заборгованість 35,7 42,0Грошові кошти та їх еквіваленти 10,8 0,2Нерозподілений прибуток - -Власний капітал 1094,4 568,4Статутний капітал 9,2 9,2Довгострокові зобов’язання - -Чистий прибуток (збиток) -164,1 -690,1Середньорічна кількість акцій (штук) 8810 8810Кількість власних акцій, викуплених упродовж року - -Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій упродовж року - -Чисельність працівників на кінець періоду (осіб) 22 22

l Олександр Сирцов

У г а л и ч а н н а -решті з’явився шанс отримува-ти польську візу без особливих проблем — цьо-

го тижня у Львові відкрили нове приміщення Генераль-ного консульства РП у Львові. Мову про його будівництво

розпочали ще за часів Васи-ля Куйбіди, потім декілька років шукали ділянку, врешті її знайшли за десяток метрів від старої будівлі консуляту. Однак лише 2007 року по-ляки розпочали зведення й ось нарешті після суперечок і навіть скандалів з україн-ськими генпідрядниками, яким недоплатили кошти за спорудження, на даху нового Генерального консульства з’явилася «квіточка».

За словами польських дипломатів, це буде най-більше консульське при-міщення в Україні, адже щодня у Львові видають

2000 віз — приблизно стіль-ки ж, скільки інші кон-сульські установи країн ЄС разом узяті. Крім того, в Консульстві РП у нашому місті видають документи для малого прикордонного руху, «карти поляка» й інші папери.

Досі консульство мало три приміщення: на вули-цях Самчука та Сміливих видавали візи, на Коцюбин-ського працювали дипло-мати. Тепер приміщення на Сміливих і Коцюбинського зачинять, натомість в особ-няку, що на вулиці Самчу-ка, і надалі видаватимуть візи. Загалом у двох будин-ках діятиме 30 віконечок для прийому документів, штат консульства нара-

ховує 105 співробітників, у тому числі 30 консулів.

Керівник зовнішньо-політичного відомства РП Радослав Сікорський за-значив, що ця подія демон-струє зовнішньополітичні пріоритети Польщі — впро-довж останнього року су-сідня держава закрила 20 дипломатичних установ у різних країнах, натомість в Україні відкрила нові генеральні консульства у Вінниці та Сімферополі, а тепер — нове приміщення у Львові. Натомість міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко ви-словив сподівання, що нам піде на користь майбутнє головування Польщі в Єв-росоюзі.

основні показники фінансово-господарської діяльності Товариства за 2010 рік (у тис. грн. )

голова Правління Падковська Н.Б.

оголошення оголошення

Польська віза без проблем

Фото: олександр ковальчук

Черговою жертвою червоного півня в ніч із 15 проти 16 травня стала дерев’яна церква УПЦ (КП) Святителя і Чудотворця Мико-лая 1760 року забудови в селі Залижня Сокальського району. На місце пригоди прибуло вісім пожежних машин, однак вогне-борцям удалося врятувати лише дзвіницю, а також три житлові будинки, розташовані поряд. Травмованих унаслідок пожежі немає. Церква святого Миколая була пам’яткою архітектури місцевого значення. Це другий дерев’яний храм, який згорів цьогоріч на Львівщині.

На Львівщині знову згоріла церква

03АктуАльно19 травня 2011 року 20 (617)

04 політика 19 травня 2011 року 20 (617)

Із 22 травня по 22 черв-ня 2011 року триватиме громадське обговорення проекту містобудівної до-кументації розміщення ба-гатоквартирного житлового будинку на вул. Лисенка, 16-20 у Львові.Замовником є ТзОВ «Бу-дівельна компанія «Нове місто», розробником міс-тобудівного обґрунтування — ДП ДІПМ «Містопроект», розробником історико-міс-тобудівного обґрунтування — УРСНРІ «Укрзахідпроект-реставрація».Із відповідною проектною документацією можна озна-йомитися за адресою: м. Львів, вул. Валова, 3/2, ТзОВ «Будівельна компанія «Нове місто»; тел.: 032 242 26 86. Електронні копії цієї документації розміщено на www.city-adm.Iviv.ua у розділі «Громадські слухання».Пропозиції (зауваження) просимо подавати до 22 червня 2011 року у відділ громадського партнерства управління «Секретаріат ради» за адресою: м. Львів, пл. Ринок, 1, каб. 539; тел.: (032) 297-57-63. 22 червня 2011 року відбу-дуться громадські слухання зазначеної містобудівної документації. Місце проведення: Львівська міська рада, пл. Ринок, 1, каб. 230. Початок — о 15.00. Запрошуємо всіх охочих.

На депутата Компартії Олександра Голуба чекає позов до суду від Львівської міської ради. Причиною халепи став Державний прапор України, точніше репліка комуніста про те, що Львів 9 травня не вивісив жовто-блакитних стягів. Заяву зроблено в прямому ефірі, під час програми «Шустер Live». За словами заступника міського голови Львова з гуманітарних питань Василя Косіва, міська влада не може ігнорувати відверту неправду, оскільки «такі заяви дискредитують Львівську міську раду як орган місцевого самоврядування та львів’ян як жителів міста». «Відтак із метою захисту честі та спростування інформації ми звернулися до суду», — додав пан Косів.

Жовто-блакитний позов до суду

l Закінчення. Поч. – с.1

відси — українська мова, ставлення до Радянсько-го Союзу як до агресора, окрема від Росії історія, яка починається аж ніяк не з моменту Переяслав-ської ради, свої герої і свої цінності.

Такими є стереотипи, що й провокують поділ України по лінії 1939 року, коли Західну Україну при-єднали до Радянської, і яку нині старанно розкопують, поглиблюючи провалля. Роки спільного (і мирного) існування в межах Союзу, та й часів незалежності, при цьому успішно за-буто. А на деякі нюанси, які випадають із загальної

картинки, просто не звер-тають уваги.

Насамперед варто за-значити, що поділ на Схід і Захід є доволі примітив-ним, оскільки, якщо вже ділити, то на Схід, Захід, Південь і Центр. Кожен із цих регіонів має свої іден-тичності, причому іноді значно серйозніші, ніж

традиційно вживані. Крім того, кожен із цих «пазлів» не можна вважати ціль-ним. Якщо брати, скажімо, Захід, то свого часу він був під упливом Польщі, Автро-Угорщини, Румунії, Молдови, що, відповід-но, надало відмінних забарвлень різним територіям. Осо-бливо цікавим у цьому контексті є Закарпаття, де роз-мовляють російською і сповідують російське православ’я. У Централь-ній Україні є свій оригі-нальний острівець — Жито-мирщина та Хмельниччи-на, де проживають адепти римсько-католицької віри. Крим — татари, які, попри все, мирно вживаються і з росіянами, і з українцями.

Водночас саме Крим є найбільшим прихильником Російської Федерації, а не Донецьк, як це зобража-ють, — тільки там значна частина людей вважає, що Росія з Україною мають об’єднатися в одну держа-ву, та й то їхній відсоток не дотягує до половини. В усіх інших українських регіонах

більшість людей уважає, що обидві країни мають бути незалежними, однак із від-критими кордонами.

Але найцікавіші ре-зультати дали опитування Центру Разумкова, що їх провели під гаслом «па-тріотизм». Респондентам ставили низку запитань, які стосувалися власне на-

ціональної ідентифікації. Відповіді спростовують усі стереотипи та політичні міфи, які особливим кві-том буяють в останні п’ять років. Так, більшість лю-дей в усіх регіонах країни вважає себе українцями, пишаються своєю держа-вою, готові за неї воювати і виступають проти того,

аби його рідна область була відділена від України та приєднана до іншої дер-жави (докладніше — на с. 3).

Якщо ж говорити про суттєві відмінності в ре-гіонах, то, згідно з опи-туваннями, вони є лише стосовно одного: Захід більш політичний, тобто ми асоціюємо себе з націо-нальністю, а Схід — більш соціальний: там радше приєднуються до певного соціального прошарку. Все. Усі інші непримиренні відмінності — творіння рук людських, тобто результат або політичних технологій, або недолугості.

Розкол як технологія на-родився 2004-го, цьогоріч ме-тод отримав друге дихання. Наслідком 2004 року стала помаранчева революція і Президент Віктор Ющенко. Наслідки 2011-го ще попе-реду. Наразі можна лише

з певністю говорити про його складові: Д. Табачник, ВО «Сво-бода», «Родіна» та 9 травня. Між 2004-м і

2011-м розкол був ре-зультатом недолугос-

ті помаранчевої влади і В. Ющенка зокрема, якого Схід в образі президента

сприймав як персональну образу.

Проте тішить одне: по-при всі політичні помил-ки, дурниці, провокації та технології, Україна єдина. Й український народ на-справді це знає і цінує.

Ірина Гамрищак

lМарта Нагірна

Замовником подій, які від-булися у Львові 9 трав-ня, є Кремль і зокрема

ФСБ. А виконавцями стали представники української влади: Верховна Рада ство-рила законодавче підґрунтя, ухваливши закон про червоні прапори, а внутрішні сили безпосередньо допомогли втілити сценарій у життя. Таку думку висловили під час прес-конференції представ-ники львівського осередку партії «Фронт змін».

Представники партії пере-конані, що провокації не були самоціллю, а лише стали інструментом для її досяг-нення. На думку голови ЛОО «Фронт змін» Степана Кубіва, цією ціллю є розкол України. «Сценарій розробляли в Росії, і його метою є маргіналізація Галичини. Вони хотіли по-

казати, що у Львові живуть фашисти і нелюди. Цю карту дуже чітко розкрила пані Вітренко, коли зажадала роз-пустити обласні та міські ради Львова, Тернополя й Івано-Франківська. А якщо цього не буде зроблено, то провести всеукраїнський референдум щодо відокрем-лення Галичини від України», — каже С. Кубів.

Цю думку доповнює де-путат ЛОР Юрій Підлісний: «Галичина — більмо на оці для всіх антиукраїнських сил. Відтак Львів необхідно усунути від політичного життя і впливу на події в Україні. Саме для цього від-бувається дискредитація нашого міста. Глобальніша мета — нівелювання всіх проукраїнських настроїв, які панують в інших про-європейських регіонах. Іще одна ціль провокацій — від-волікти від невдач влади

здебільшого в економічній і соціальній сферах. Але чи вдасться прикрити черво-ними прапорами пенсійну реформу? Мабуть, ні».

За словами депутата ЛМР Ярослава Музичка, акція з дискредитації Галичини триває вже давно. «Нас трак-тують, як якесь чужорідне тіло в організмі України. Це і журнал «Щедрик», в якому галичан виставляли на по-сміховисько всієї держави, і наша галицька ідентичність, ментальність, які служать постійним джерелом насмі-шок серед тих «товаріщєй», котрі хочуть реалізовувати цей план, замовлений, одно-значно, в Кремлі. Тому ми повинні дати чітку і зрозумі-лу оцінку цим діям. У першу чергу зрозуміти для себе, що ми в Галичині не є ворогами ні російської мови, ні росій-ських людей, ані ветеранів Великої Вітчизняної війни, які

воювали за державу, якої на сьогодні вже немає. Більшість із них, напевно, воювала за рідну домівку і свою землю. Ми їх глибоко поважаємо, але нічого спільного з тими діями, що їх було спровокова-но 9 травня, власне повага до ветеранів і до учасників ВВВ не має», — каже він.

«Утрати України в ІІ Світо-вій війні становлять 7 млн. осіб. Це трагедія, але кожна країна має право відзначати цей день без підказки з-за кордону. Ми повинні молити-ся за загиблих, ушановувати їх, а не влаштовувати на мо-гилах політичні танці», — на-голошує С. Кубів.

Однак депутати запев-няють: оскільки провокація відбувалася під безпосеред-нім патронатом внутрішніх сил і влади загалом, то слід очікувати продовження. «Ко-ординатором акції була не якась окрема фракція у ВР —

участь у голосуванні брали і Партія регіонів, і комуністи, і Блок Литвина. Також у нас є серйозні запитання до МВС, яке мало б запобігти сутич-кам, але не зробило цього. Це свідчить про те, що влада на загал не є дружньою до майбутньої сильної держави, відтак ми повинні готуватися до майбутніх провокацій», — зазначає депутат ЛОР Орест Шейка.

Представники «Фронту змін» акцентують: українці повинні згуртуватися, не-зважаючи на всі політичні маніпуляції. І в жодному разі не піддаватися на провокації. «Бо якщо піддається молодь — це надмір емоцій, а для дорослих — це брак розуму», — підсумовує О. Шейка.

Минулого четверга за іні-ціативи фракції партії «Фронт змін» Львівська обласна рада ухвалила звернення до укра-їнського народу.

Країна пазлів

Українці повинні згуртуватися

З

оголошення

«Варто зазначити, що поділ на Схід і Захід є доволі примітив-ним, оскільки, якщо вже ділити, то на Схід, Захід, Південь і Центр

commons.wikimedia.org

05політика19 травня 2011 року 20 (617)

lОлександр Сирцов

ихайлові Цимбалюку зі Львовом не щастить — місце губернатора стало його третьою спробою обійняти високу посаду в нашій області, однак і вона може виявитися нетривалою.

До столиці Галичини він прибув фактично один — власної коман-ди з Тернополя не встиг забрати. Упродовж п’яти місяців обереж-но поміняв оточення, точніше — заступни-ків голови ЛОДА, які йому дісталися від попередника. Однак лише 3 травня Михайло Михайлович нарешті призначив людину, яку можна на 100% назвати «людиною Цимбалю-ка» — Ольгу Гузар, з якою працював іще на посаді голови Терно-пільської ОДА.

Натомість за період перебування на посаді очільника Львівської мі-ліції М. Цимбалюк устиг поконфліктувати з дея-кими депутатами від ВО

«Свобода»: останні ствер-джували, що Цимбалюк-міліціонер відзначився тим, що безпідставно затримував їхніх колег.

Саме з цим багажем — давніми конфлікта-ми, малочисельністю власної команди — гу-бернатор підійшов до 9 травня — дня, який, можливо, і визначить його подальшу кар’єру у Львові. Точніше, йдеться про події, які відбулися вже опісля.

10 травня в кабінет пана Цимбалюка за-йшло кілька десятків де-путатів від ВО «Свобода» і змусили його написа-ти заяву на звільнення. 11 травня свободівці зір-вали проведення його прес-конференції. Того самого дня Михайло Михайлович заявив, що заяву про звільнення на-писав під тиском, отож президентові не пода-вав. Однак уже 12 травня він таки прийшов на позачергову сесію Львів-ської обласної ради, де мали розглядати пи-тання про висловлення йому недовіри. Попри

обіцяний бойкот засі-дання, також прийшли й депутати-регіонали.

І хоча саму сесію об-ранці анонсували як «ві-копомну», однак загалом вона минула доволі спо-кійно, навіть мляво. На-віть присутність Михай-ла Цимбалюка та пред-ставників Партії регіонів не стала якимсь серйоз-ним подразником для депутатів. Вигуки «Гань-ба» під час двох висту-пів депутатів-регіоналів, традиційне красномов-ство Ірини Сех та Ірини Фаріон — оце фактично все. Щоправда, видатний український філолог ви-голосила гнівну інвекти-ву на адресу «ліберастів, толерастів і педерастів». У підсумку депутати проголосували за комп-ромісну ухвалу — ви-знати роботу Львівської ОДА й обласної міліції 9 травня незадовільною. М. Цимбалюк отримав маленьку тактичну пе-ремогу, однак чи на-довго він залишиться в кріслі очільника Львів-щини, — питання проб-лематичне.

Для «Газети»

Юрій Шведа, політолог

Нині складно сказати, чи вдасться Михайлові Цимба-люку залишитися головою Львівської ОДА. Однак те, що губернатор особисто написав заяву на звільнен-ня, суттєво зменшує його шанси, адже це засвідчило, що він є людиною, яка під-дається тиску. Цим емоцій-ним кроком М. Цимбалюк зініціював свою відставку. А те, що він потім говорив, — вже не має особливого значення. Однак голосуван-ня депутатів показало, що між ними немає однознач-ного ставлення до очільника

області, все залежить від ступеня близькості депута-тів до влади. Щодо ймовір-них наступників М. Цимба-люка, то нині обговорюють різні кандидатури, однак найреальнішою виглядає заступника голови Харків-ської ОДА Ігор Шурма.

Ігор Шурма, заступник голови Харківської ОДА

Я працюю у виконавчій владі, тож вірю не чуткам, а фактам. Нині не маю жод-них пропозицій чи підстав думати про своє призначен-ня у Львів. Узагалі державна служба — як військова. Од-

нак навіть у війську радяться з генералом, перш ніж дати йому наказ, натомість зі мною жодних співбесід на цю тему ніхто не проводив. До того ж, працюю в Харкові вже шостий рік: спочатку — заступником міського голо-ви, тепер — голови обласної адміністрації, мені довіряють певний обсяг роботи. А щодо Михайла Цимбалюка, то знаю його вже років 15 — для Львівщини це єдино правильне призначення. Він — доктор наук не за дипломом, а за здобутками, виходець із МВС і, врешті, уродженець Івано-Франків-щини, тобто ментально знає регіон, в якому працює.

В обласній раді забагато

політики Каліф на годину?

М Розмова з Іваном Груником, депутатом львівської обласної ради

— Новий склад львів-ської обласної ради працює вже понад півроку. як би ви охарактеризували її робо-ту? Наскільки ефективною є нинішня обласна рада порівняно з попередніми?

— Виборці покладали на нову обласну раду великі надії. Оскільки її обирали за змішаною системою, за якої 50% депутатів пройшло за партійними списками, а 50 — у мажоритарних окру-гах, то люди вірили, що в об-ласну раду прийде чимало ділових людей, які менше займатимуться політикою, а більше думатимуть над розв’язанням соціально-економічних проблем.

Нам, залізничникам, доб ре відомо, що західний регіон є трохи депресив-ним, адже в нас практично не залишилося великих підприємств. Так, якщо на-вантаження на Донецькій чи Дніпропетровській за-лізниці становить близько 500 тисяч тонн вантажів на добу, то на Львівській за-лізниці — лише 50-60 тисяч тонн. І саме залізничний транспорт віддзеркалює стан економіки в державі та регіонах. У західному ре-гіоні бракує робочих місць, тож люди сподівалися, що ЛОР і ЛОДА шукатимуть ін-весторів і створюватимуть нові робочі місця.

Проте обласна рада в цьому напрямі працює не-ефективно. Багато політи-ки, проте мало конкретних справ, та й організація її роботи повинна бути кра-щою. Не може одна сесія тривати три пленарні за-сідання, адже депутати обласної ради мають інші місця праці, багато з них є керівниками підприємств, відтак людьми зайнятими.

Кожне питання, яке ви-носять на сесію облради, слід вивчити, розглянути в профільній комісії, і допо-відати щодо нього мусить голова комісії або її члени. У нас цього немає. Також сесія затягується і через те, що на початку засідання маємо сорок п’ять хвилин на розминку. Часто це затя-гується ще на годину. Я про-

понуватиму на найближчій сесії, щоби питання, які виникають у депутатів, роз-глядали наприкінці зборів.

— Можете сказати, який приблизно відсоток ста-новлять господарські й економічні питання на се-сіях облради порівняно з іншими?

— Думаю, вони станов-лять менш ніж п’ятдесят відсотків, а понад п’ятдесят — це політичні питання. А потрібно навпаки — понад вісімдесят відсотків питань на кожній сесії повинні бути господарськими.

— а які найважливіші питання мала б розглянути обласна рада найближчим часом?

— Насамперед маємо думати над тим, як створи-ти додаткові робочі місця. Оскільки Львівська область є аграрною, то потрібно працювати над підтримкою сільського господарства, допомагати тим фермерам і господарникам, які хочуть його поліпшити.

Не менш важливо зро-бити все можливе, щоби в селі залишилося населен-ня, забезпечити їм умови для розвитку. У селах по-винні діяти клуби, будинки культури, щоби молодь мала місце для проведення дозвілля. Там також мають функціювати і фельдшер-сько-акушерські пункти, де селяни зможуть отри-мати медичну допомогу. Гострою для сіл є проблема доріг, освітлення, а головне питання — збереження шкіл.

Не можу погодитися, що кожна нова обласна рада приймає додаткові програ-ми щодо будівництва шкіл, ФАПів тощо. Населення в селах зменшується, тож не потрібно будувати нові бу-динки культури чи школи, потрібно довести до належ-ного стану ті, що існують.

Під час вирішення цих проблем багато залежить від бюджету області й від того фінансування, яке ма-ємо. Але завжди чомусь складається враження, що обласна рада — це пред-ставницький орган, який не несе відповідальності за ситуацію в області. Де-путати часто вважають, що це повинна робити облдержадміністрація. Я переконаний, що ні. Це спільна відповідальність

і представницької, і вико-навчої влади, і ми повинні це усвідомити. Оскільки де-путати працюють в округах, то вони повинні донести ті проблеми, які є в області, до виконавчої влади, і ми спільно мусимо працювати над їх вирішенням.

— львівщина — регіон, який стоїть в авангарді захисту всього українсько-го, і тому він не завжди знаходить порозуміння з центральними органа-ми влади та правлячою політичною партією. як вважаєте, чи повинна лОР бути більш компромісною? У чому полягають ці комп-роміси?

— Співпрацю області з центральними органами влади налагоджено. І пе-редусім завдяки тому, що Львівщина прийматиме Євро-2012, на підготовку до якого центральна влада виділяє чимало коштів. Також у нашій області хочуть провести зимову Олімпіаду 2022 року, що сприятиме надзвичайному розвитку регіону. Буде ство-рено нові робочі місця, ще більшого розвитку набуде туризм, про нас більше ді-знаються у світі. Звичайно, завжди потрібно знаходити компроміс для співпраці з центральними органами влади, а не шукати непо-розумінь. Мудрі сідають і домовляються.

— Ви є головою фрак-ції «Відродження» в лОР. Розкажіть про її діяльність та ініціативи. які напрями роботи в обласній раді для вас є пріоритетними?

— У нашій фракції неба-гато депутатів, лише шес-теро. Але це ділові люди, які працюють у різних комісіях з однією метою — поліп-шення добробуту людей. Також наші депутати здій-снюють активну діяльність у своїх округах.

Я налагодив тісну спів-працю з Ярославом Дубне-вичем. Його благодійний фонд надає мені значну підтримку у вирішенні со-ціальних і економічних проблем мого виборчого округу, як-от ремонт доріг, допомога малозабезпече-ним і освітянам. Ми стави-мо перед собою завдання допомагати людям кон-кретними справами.

Розмовляв Віктор Мельничук

Свободівців Ірину Сех і Руслана Кошулинського допитують у справі за фактом групового порушення громадської безпеки й активної участі в ньому 11 квітня, коли ВО «Свобода» проводила акцію протесту проти політики президента Віктора Януковича біля Палацу залізничників у Львові, де відбувалося засідання Регіонального комітету з економіч-них реформ під головуванням глави держави. Жодних кримінальних справ проти цих осіб не порушено, повідомляє «Вголос». Натомість офіційні речники «Свободи» раніше заявляли, що проти їхніх активістів порушено кримінальні справи буцімто за події 9 травня.

Порушники спокою Януковича

3wisemonkeys.ru

06 львівщина 19 травня 2011 року 20 (617)

До кінця грудня у Львові буде встановлено близько 2000 контейнерів для роздільного сортування сміття — для пластику, скла та паперу. Передусім розпочали встановлювати контейнери для пластику — в місті вже є майже 600 баків для пластику. А вже влітку компанії, які вивозять сміття, розпочнуть масово встановлювати контейнери для скла та паперу. Найбільше резервуарів для скла встановлено на Сихові — 75. Також п’ять — у Галицькому районі, 10 — у Шевченківському. А вже в межах підготовки до Євро-2012 ДП «Укрекоресурси» передасть Львову лінію для сортування відходів.

Львів’яни сортуватимуть сміття

l Олександр Сирцов

По з а в ч о р а д е п у т а т и Львівської обласної ради зібралися на сесію.

Ще під час позачергового за-сідання 12 травня голова ЛОР Олег Панькевич пообіцяв, що 17-го розглядатимуть питання господарського життя області. Однак на практиці й чергова сесія виявилася «політичною» — депутати знову повернулися до інцидентів 9 травня і їх на-слідків. Якби навіть цих подій у Львові не трапилося, все одно знайшлися б політичні теми, на які варто поговорити в сесійній залі: «Про звернен-ня Львівської обласної ради щодо припинення судового переслідування українця Іва-на Дем’янюка у Федератив-ній Республіці Німеччина», «Про звернення до Президен-та України, Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України», «Про звернення до Президента України з вимо-гою відправити у відставку діючий уряд», «Про звернення до Президента України щодо висловлення недовіри Верхов-ній Раді України», «Про звер-нення до Президента України щодо денонсації Харківських угод» тощо.

Зрештою, зрозуміти де-путатів нескладно — те, що сталося 9 травня, досі зали-шається найрезонанснішою

політичною подією. Значна частина присутніх на сесій-ному засіданні — безпосеред-ні учасники протистояння, а дехто з них тепер перебуває під пильною увагою правоохо-ронців, передусім депутати від «Свободи». Проти Ірини Сех, керівника фракції в ЛОР, по-

рушено кримінальні справи, як і проти Руслана Кошулин-ського, лідера свободівців у Львівській міськраді. Прово-дити суто економічну сесію якось і не випадало — ну, не до того нині депутатам.

Найкращий захист — це напад. Саме за таким принци-пом діють депутати обласної ради. І якщо правоохоронці намагаються притягти до відповідальності за порушен-ня громадського порядку, то звинувачені сумніваються в правомірності дій міліції. Саме тому ухвалено звернення до генерального прокурора та прокурора Львівської області взяти під особистий конт-роль розслідування подій 9 травня. При цьому львівські депутати вважають, що пер-сональну відповідальність за все несе міністр внутрішніх справ Анатолій Могильов. Про всяк випадок написали пре-зидентові та Верховній Раді з вимогою відправити його у відставку: «Львівська обласна рада вимагає припинити по-літичні репресії та відправи-ти у відставку міністра МВС А. Могильова як відповідаль-ного за міліцейське свавілля в Україні».

Також хочуть відставки всього уряду Миколи Азарова. Останнього звинувачують у непрофесіоналізмі. При цьому Кабмін «дістав» 82 із 96 зареє-строваних у залі депутатів.

l Олександр Сирцов

іто львів’яни зустрінуть із новими тарифами на утри-мання будинків і прибу-динкових територій. Най-імовірніше, їх запровадять уже з 1 червня — саме цього дня має відбутися засідання Львівського міськвикон-кому, який і вирішить, чи бути новим тарифам. При цьому чиновники старанно оминають слово «підви-щення». Начальник відді-лу економіки, планування, ціноутворення та житлової політики департаменту житлового господарства й інфраструктури Ольга По-сипанко в коментарі «Газеті» наголосила, що йдеться про впорядкування тарифів: в одних будинках вони, мож-ливо, підвищаться, а в інших залишаться незмінними.

«Усе залежить від інди-відуальних особливостей

будинку, тарифи встанов-люватимуть, зважаючи на площу і сходових кліток, і прибудинкових терито-рій. Отож говорити про якісь середні цифри не доводиться», — зазначила чиновниця. За словами О. Посипанко, напередод-ні в усіх комунальних бу-динках відбулися громад-ські обговорення тарифів, що їх пропонують для кожного будинку. Тепер ідеться про їх затверджен-ня рішенням Львівського міськвиконкому. Також до 1 червня міськвиконком має отримати погоджен-ня Антимонопольного комітету. Нові тарифи врегулюють стосунки з орендарями нежитлових приміщень у житлових будинках: «Якщо раніше орендарі чи власники нежитлових приміщень сплачували експлуата-ційні витрати, то тепер

вони сплачуватимуть за ті самі послуги і за тією ж ціною, що й мешканці. Постанова Кабінету Мі-ністрів урегулювала всіх: і мешканців, і орендарів або власників не-житлових при-міщень», — за-уважила пані Посипанко.

До речі, рі-шення викон-кому передбачає перелік послуг, які повинні на-давати кому-нальні під-приємства. Щоправда, мешканці м о ж у т ь і відмовитися від деякого сервісу, однак тоді вся відпові-дальність за ситуацію з цією по-

слугою лягає на мешканців. Також ця ухвала визначає періодичність, з якою ту чи іншу послугу повинні надавати. Наприклад, во-логе прибирання сходів до

третього поверху мають здійснювати щоденно, на-томість вище — тричі на тиждень. Щоденно при-биральниця повинна мити місця загального призна-чення. Двічі на рік мити вікна в будинку, двічі на місяць обмітати пил, паву-тиння та бруд зі стін, стель, підвіконь, огородження ліфтів.

Серед послуг, які повин-ні надавати комунальні підприємства мешкан-цям, якщо немає відмови всіх власників квартир, — прибирання сходових кліток і прибудинкових територій. При цьому влітку двірник може про-сто обмежитися підмі-танням, а взимку — якщо шар снігу перевищує два сантиметри — відгорнути сніг. Також ЛКП мають проводити технічне об-слуговування гарячого та холодного водопоста-

чання та водовідведення, проводити дератизацію будинків, при цьому акти виконаних робіт складає і підписує спеціалізоване підприємство, однак цей документ має підписати хоча б один мешканець будинку. Задля забезки житлових приміщень чис-тильник димоходів ЛКП повинен регулярно об-слуговувати вентиляційні шахти будинків. Щонай-менше двічі на рік у будинку мусить з’являтися електрик комунального підприєм-ства — не тільки для того, щоб провести профілактич-ний огляд електромереж, а й замінити електролампочки в під’їздах. Також городянам варто знати, що ЛКП по-винні прибирати підвали, технічні поверхи, а також дахи житлових будинків. До речі, а ви давно бачили на даху свого будинку двірника з мітлою?

Для «Газети»

Олесь Старовойт, депутат Львівської обласної ради

Називаючи сесію еко-номічною, треба бути обережними з поперед-німи оцінками і чесно казати виборцям, що ми говоритимемо про політику. Натомість до господарських питань так і не дійшло. Водночас, на мою думку, оминути по-літичні питання було не можливо, адже йдеться про події, на які потрібно реагувати. Зокрема, на початок політичних ре-пресій. Говорити, навіть попри те, що нині мало дослухаються до по-зиції місцевих рад. Щодо економічних питань, то мусимо вирішувати пе-редусім бюджетні, адже цьогорічний бюджет настільки недосконалий, що в четвертому квар-талі можуть виникнути проблеми з виплатою зарплат.

Прогнози — річ невдячна l Закінчення. Поч. – с.1

«Ми раді такій мож-ливості, оскільки аеро-порт Львів є стратегіч-ним для МАУ. Львів’яни знову матимуть змогу дістатись у будь-який куточок світу завдяки зручним стиковкам. Цього сезону також від-криваємо нові рейси в столицю Казахстану Астану, міста Самару та Москву», — зазначила прес-секретар авіаком-панії Євгенія Сацька.

Львівські рейси МАУ зручно стикуються і з внутрішніми рейсами авіакомпанії (через Київ до Дніпропетровська, Донецька, Одеси, Сімфе-рополя), і з європейськи-ми напрямками (через Київ до Амстердама, Бер-ліна, Франкфурта, Же-неви, Лісабона, Парижа, Брюсселя, Рима й інших ключових міст Європи). Крім цього, мешканцям Львова за допомогою стикувань через Київ також будуть доступні міста східного векто-ра: Тель-Авів, Абу-Дабі, Тбілісі, Самара, Алмати, Астана.

Пасажирів МАУ очі-кує висока якість обслу-говування, традиційна

українська гостинність і широкий спектр послуг на сайті авіакомпанії http://www.flyuia.com/.

Система придбан-ня квитків через сайт є зручною, швидкою і, головне, безпечною, оскільки працює за но-вітньою технологією — Протокол захищених сокетів (SSL). Оплатив-ши квиток кредитною карткою, ви економи-те не лише час (оплата здійснюється миттєво), а й гроші (не потрібно доплачувати посередни-кам). До того ж, на сайті постійно проходять акції зі знижками, а також є бонуси та переваги для учасників програми лояльності «Панорама-клуб».

При цьому пасажи-рам МАУ не обов’язково проходити реєстрацію в аеропорту. Після реє-страції на рейс можна скористатися послугою онлайн-реєстрації на сайті МАУ в період від 24 до 2 годин до вильоту. Вибір місця в салоні за-лишається за вами. І не забудьте отримати опе-ративну інформацію про «стан» вашого рейсу на онлайн-табло вильотів/прильотів.

Ганна Цапик

МАУ залишаються у ЛьвовіДОвіДка

Авіакомпанія «Міжнародні авіалінії Украї-ни» — провідна українська авіа-компанія. Флот МАУ складається з 18 літаків «Бо-їнг 737». Авіа-компанія з’єднує Україну з близь-ко 40 столицями та ключовими містами Європи, Азії, Африки та СНД, забез-печуючи також стикування з маршрутами своїх міжнарод-них партнерів у більш ніж 3000 інших міст світу.Розвинута мережа марш-рутів, виняткова майстерність пілотів, сучас-ний авіапарк, високий рівень безпеки та на-дійності флоту — ось чим славить-ся МАУ в Україні та за її межами. Підтвердженням цьому є міжна-родний серти-фікат якості, що його видала авіакомпанії Міжнародна асо-ціація авіатран-спорту (IATA).

А ваш двірник підмітає дах?

Л

партнери

navolyni.com

07львівщина19 травня 2011 року 20 (617)

l Олександр Сирцов

Невеликі містечка, де живе від 9 до 29 тисяч мешканців,

є найпоширенішими на Львівщині, і саме вони — основа місцевого са-моврядування в нашій країні, вважає виконавчий директор Львівського регі-онального відділення АМУ Василь Абаїмов. І хоча за-галом перелік проблем у малих містах такий самий, як у великих, — водопоста-чання, вивезення сміття, безробіття, — однак на практиці ці негаразди тут відчутно значно гостріше, адже можливостей для їх вирішення менше, ніж у мегаполісів. Передусім малі міста сильно зале-жать від того, чи є на їх те-риторії порівняно велике підприємство, яке реально працює. На жаль, із цієї причини чимало містечок, як-от Перемишляни, Угнів, Турка, Бібрка, є дотаційни-ми. Як не парадоксально, але дотаційним є один із найпопулярніших курор-тів Львівщини — селище Славське.

«У цьому немає нічого дивного: готелів тут до-статньо, однак зареєстро-вано їх у Києві, відповідно всі податки сплачують у столиці України», — го-ворить В. Абаїмов. На-томість містом-донором є Кам’янка-Бузька — на її території працює «Кроно-Львів». Це підприємство виробляє плити для меб-левої промисловості, забезпечуючи роботою багатьох мешканців міс-течка. Згідно з Бюджет-ним кодексом, основними джерелами доходів міст є плата за користування землею — 60% цього по-датку належить місцевій раді, а також прибутко-вий податок із заробіт-ної плати — його чверть також залишається на місці. Саме це, за словами пана Абаїмова, спричиняє одну з головних проблем малих міст: значна части-на їх мешканців змушена працювати в мегаполі-сах, відповідно податки із зарплати залишаються там, де вони зайняті. «Не зі своєї вини люди їдуть в інше місто на роботу, однак живуть вони, ска-жімо, в Жовкві, тож міс-цева влада не отримує коштів, аби вирішувати комунальні проблеми», — говорить Василь Абаїмов.

Чи не найвиразнішим прикладом несправедли-вого розподілу коштів є Добротвір — ТЕС, яка пра-цює тут із 1964 року, екс-портує електроенергію в Польщу, однак жодних ко-штів від цього ні селище, ні Кам’янсько-Бузький район, ба навіть Львівська область не отримують — усе напряму йде в Київ.

Як наслідок — чима-ло малих міст серйозно відстає в розвитку, гро-мадячи проблеми, які не вдається вирішити роками, а їх мешканці не почуваються комфортно.

Утім найгострішою на Львівщині для малих міст є проблема вивезення й утилізації твердих побу-тових відходів. За словами В. Абаїмова, такі населені пункти економічно не-спроможні самотужки вирішити цю проблему. «Необхідно ухвалити дер-жавну програму утилі-зації твердих побутових відходів, адже в окремому малому місті економіч-но не вигідно розміщу-вати підприємство з їх переробки», — говорить він. Найдоцільніше зна-ходити на межі трьох-чотирьох районів ділянки, непридатні для сільсько-господарського виробни-цтва, і там розміщувати такі підприємства.

Іще одна проблемна сфера — водопостачання, гаряча вода й тарифи. На-віть у курортному Трус-кавці досі немає цілодо-бового водопостачання. А міський голова містечка Рудки, що в Самбірському районі, навіть не може впливати на ситуацію з водою: там немає власно-го водоканалу, натомість доводиться купувати воду в Городоцькому, який, своєю чергою, купує її… у «Львівводоканалу».

Звісно, Рудкам не до снаги створити власне водопостачальне підпри-ємство — це надто дорого, до того ж, поблизу немає джерела якісної води.

От і доводиться меш-канцям малих міст терпі-ти не тільки від «спраги», а й через надто високі тарифи на водопостачан-ня. Тут зазвичай небагато зареєстрованих спожи-вачів водогінної води, що робить її дуже дорогою. А через малу кількість споживачів виробництво тепла в котельнях місте-чок теж стає дуже вар-тісним…

Розмова з Петром Вихопнем, міським головою Жовкви

овква, яка рошташована за якихось 25 кілометрів від Львова і має всього лиш 13 тисяч населення, останнім часом набула репутації туристичного міста — тут є на що поди-витися, і де зупинитися на ночівлю. Однак чи виграло від цього місто та його мешканці, чи, навпаки, виникли нові проблеми — про це роз-мова з міським головою Петром Вихопнем. До речі, він після чотириріч-ної перерви повернувся на цю посаду, тож може порівняти теперішні проблеми міста з тими, які були під час його по-передньої каденції.

— Пане Петре, переду-сім хотілося б почути, чи Жовква є комфортним міс-том для його мешканців?

— Вважаю, що меш-канці малих міст узагалі почуваються некомфорт-но. Все пізнається в по-рівнянні, адже наші люди звикли до радянської ко-мунальної системи, де все житлове господарство дотували, комунальні по-слуги були недорогими, а заробітки — стабільними. Натомість тепер кожна політсила, яка приходить до влади, декларує зрос-тання мінімальної за-робітної платні, це, своєю чергою, призводить до стрибка комунальних тарифів, адже ми мусимо підвищувати заробітну плату працівникам ко-мунальних підприємств. У підсумку споживач отримує квитанцію за тепло, в якій написано,

що він повинен сплатити 500 гривень… Чи почува-тиметься він комфортно?

Також мешканець «провінції» є незахище-ним перед вуличним ху-ліганством. Натомість проект закону про му-ніципальну міліцію досі залишається проектом, отож місцева влада в жод-ний спосіб не може впли-нути на ситуацію.

Некомфортно грома-дяни почуваються й тому, що ми не можемо запро-понувати їм робочі міс-ця з гідною зарплатнею, адже великі підприємства припинили діяльність, на-томість нові обмежують-ся 20-30 працівниками. Доказом некомфортності життя в таких містах є те, що чимало мешканців виїжджає за кордон.

— Утім основою місь-кої господарки є її фі-нанси. Ви маєте змогу порівняти цьогорічний бюджет Жовкви з тим, який був п’ять років тому. Чи зріс він, скажімо, в до-ларовому еквіваленті?

— Цьогоріч маємо за-гальний фонд бюджету 6 млн. плюс 3 млн. — бю-джет розвитку. Років п’ять тому він становив 3-4 млн. грн. Отож формально зріс, однак, якщо порахувати в доларах, як тоді ми не дотягували до мільйона доларів, так і тепер. Ска-жімо, раніше витрачали на прибирання міста 300-400 тисяч гривень, нині — мільйон. Насправді — те саме, адже зросли міні-мальна заробітна платня та вартість пального.

Одним з основних дже-рел наповнення бюджету розвитку є продаж кому-нального майна та землі. Однак у наших умовах використовувати цей ре-

зерв дуже проблематич-но — вільної землі, яку можна було б запропо-нувати інвесторам, у нас не залишилось, а інших варіантів законодавець не пропонує. Річ у тім, що можемо розпоряджатися тільки земельними ділян-ками в межах міста, а це — 744 гектари. Проблему можна було б вирішити завдяки адміністративній реформі — дати в підпо-рядкування міської ради навколишні села.

Окрім туристичної га-лузі, можемо розвивати переробну промисловість — так було ще за радян-ських часів, нічого нового ми тут не придумаємо. Ве-ликих підприємств у нас немає, натомість можемо розвивати малі. Скажімо, одне з таких неподалік Жовкви вирощує полу-ницю, а в нас розмістило завод, який здійснює її глибоке замороження. Свого часу в нас були консервні заводи, які пе-реробляли сільськогоспо-дарську продукцію — від березового соку до огірків. Французький інвестор розмістив у нас невелике швейне підприємство, маємо виробництво кон-сервних кришок, меблів і вікон. У часи засилля пет-пляшок наше підприєм-ство споживчої коопера-ції зуміло втриматися на плаву й випускає водичку у скляній тарі.

— Один із найпопу-лярніших шляхів ви-рішення комунальних проблем — створення ОСББ. Чи мешканці Жовкви виявляють до цього інтерес?

— Держава запропо-нувала метод створення ОСББ, щоб громадяни взяли на себе тягар з утримання багатоквар-тирних будинків. Однак поки що великого заці-кавлення до їх створення в Жовкві не помітно, да-ється взнаки відсутність традиції самостійно ви-рішувати проблеми ве-ликого будинку. Де-юре в нашому місті три ОСББ, однак фактично працює хіба що одне — його меш-канці регулярно збира-ються та вирішують свої проблеми. Натомість ма-ємо восьмиквартирний

будинок, жителі якого формально створили об’єднання, однак на практиці просто зняли його з балансу ЖЕКу та, відповідно, перестали платити квартплату. Хо-тів би помилитись, але через три-чотири роки, коли «вилізуть» якісь сер-йозні проблеми, ці горо-дяни знову попросяться в ЖЕК.

— Які з комунальних проблем Жовкви най-болючіші?

— По-перше, висока вартість центрального опалення, по-друге, за-безпечення водою та відведення стоків. Нам удалося налагодити ціло-добове водопостачання, однак через старі труби часто виникають пере-бої. Хоча сама вода в нас дуже якісна, ми її тягнемо з Мокротина, але… Значна частина міста, зокрема се-редмістя, є неканалізова-ною. Мусимо вирішувати цю проблему, нещодавно облаштували каналізацію в шести будинках. Маємо міську програму з тепло-постачання, і потроху її реалізовуємо: дві котельні вдалося перевести в ре-зервний фонд, натомість теплопостачання пере-вели на потужнішу ко-тельню. Окрема проблема — місто не має гарячого водопостачання.

— Нині Жовква пе-ретворилася на один із найбільших туристичних центрів Львівщини. Що це дало місту?

— Справді, бренд ту-ристичного міста при-ваблює гостей. Нам уда-лося залучити кошти на відтворення історичних об’єктів — замку, рату-ші, реконструювати цен-тральну площу. Однак постали нові проблеми, із вирішенням яких ми відстаємо. Треба органі-зувати стоянку, охорону, постійне водопостачання, зробити місто чистим. А вкладені гроші поверта-ються лише опосередко-вано: туристи зупиняють-ся в готелях, купують су-веніри, продукти. Кілька років тому, коли Жовква щойно стала на цей шлях, у місті не було жодно-го пристойного готелю. Єдиний комунальний готель використовували хіба що водії-далекобій-ники, адже всі «зручності» там були надворі. Тепер у нас чотири готелі, в тому числі тризірковий. І дуже приємно, що його довело-ся розбудовувати — кіль-кість туристів зростає.

Розмовляв Олександр Сирцов

Великі проблеми малих міст

Ми вже не маємо землі на продаж

Ж

25 червня о 18.00 відбудеться урочисте внесення до Митрополичої базиліки Успіння Пресвятої Діви Марії Римсько-Католицької Церкви у Львові мощів блаженного Івана Павла II. Ці заходи відбудуться у 10-ту річницю візиту Папи Римського до України (24-26 червня 2001 року). Урочисте внесення мощів блаженного Івана Павла II до Митрополичої базиліки у Львові очолить Митрополит Львівський архієпис-коп Мечислав Мокшицький. 1 травня 2011 року у Ватикані святіший отець Бенедикт XVI беатифікував Івана Павла II, зарахувавши його до лику блаженних Католицької Церкви.

До Львова привезуть мощі Івана Павла ІІ

l Руслан Кріль

У львівських школах уже кілька місяців поспіль презентують книжку

Ігоря Гирича «Історичні при-чини наших поразок і пере-мог». У цьому невеликому за обсягом виданні автор ви-окремлює основні моменти нашої історії, які сформува-ли українську націю.

Доволі часто кожен із нас у своєму житті виокремлю-вав ті книги, які кардинально впливали на наше бачення цього світу, скеровували дум-ки в інше русло, змінювали життя. Саме такою книжкою для багатьох українців уже стала праця І. Гирича «Істо-ричні причини наших пора-зок і перемог», яку видано за

підтримки громадянського об’єднання «Зарваницька ініціатива».

Ідею написання книги виношував нині, на жаль, покійний історик Ярослав Дашкевич — він склав лише орієнтовний план роботи. Та Господь розпорядився по-іншому й доручив реа-лізувати мрію нашого зем-ляка учневі Я. Дашкевича — історику Ігореві Гиричу.

Під час однієї з презен-тацій у школі №69 Львова депутат Львівської облради, представник «Зарваницької ініціативи» Олесь Старо-войт зазначив: «Це видання буде цікавим передовсім для вчителів, оскільки його написано методологічно. «Історичні причини наших поразок і перемог» також

можна використовувати як посібник для уроків іс-торії та літератури. Тому ми хочемо, щоб книга була в кожній школі, бібліотеці, народному домі. Саме з цією метою «Зарваницька ініціатива» безкоштовно розповсюджує видання по всій Західній Україні».

У праці, зокрема, зробле-но акцент на тих історичних подіях, які ще раз підкрес-люють: Схід і Захід України — невід’ємне ціле. Книга має на меті показати, що Україні вже досить бути невизна-ченою сірою зоною між Європою та Азією. Важливо нині, докорінно проаналізу-вавши минуле, напрацювати ідеальну модель української нації і, звичайно ж, реалізу-вати її.

«…Найбільша біда Укра-їни сьогодні — відсутність спільного українського по-гляду на своє минуле, з якого випливав би і впевнений крок у майбутнє. Ми повин ні навчитися мислити катего-ріями політичної нації, яку формують усі мешканці різноманітних етносів», — за-кликає своїх читачів автор.

Також члени громадської організації «Зарваницька іні-ціатива» презентують львів-ським школярам і вчителям перший номер брошури «Відкриті тексти». У ній умі-щено думки авторитетних і відомих людей: Мирослава Мариновича, Оксани Забуж-ко, Юрія Андруховича. «Тут зібрано тексти, про які ми говоримо, але не маємо під рукою, щоб переглянути. Тут немає коментарів — лише матеріали для роздумів» — наголошує О. Старовойт.

08 суспільство 19 травня 2011 року 20 (617)

У розпал проведення у школах підсумкових контрольних робіт із чотирьох предметів — математики, іноземної мови, історії України й української мови, з’ясувалося: наказ Міносвіти №141 підлягає державній реєстрації. У разі порушення вимог нормативно-правових актів наказ вважають таким, що не на-був чинності, тож його не можна застосовувати. По суті, документ змінює життєвий уклад учнів і передбачає, що семестрову оцінку з предмета виставля-ють з урахуванням підсумкової контрольної. Про цей «іспит» школярі дізналися менш ніж за три місяці до його проведення. Відповідно, в тих батьків, які будуть незадоволені результатами підсумкових контрольних, є всі підстави оскаржити їх у суді й визнати факт проведення таких контрольних недійсним.

Іспити у 5-8 класах можна оскаржити

l Софія Карпінська

Напередодні сезону відпусток усі хочуть виглядати добре.

Одні біжать у тренажерний зал, інші змінюють зачіску, треті поповнюють свій гар-дероб яскравим вбранням. Піддався літньому настрою і бренд MEDOFF.

Н а й п о п у л я р н і ш и й бренд минулого року за-пропонував покупцеві не просто планове оновлення зовнішнього вигляду, а зо-всім новий, прогресивний підхід до упакування про-дукту. Ідея, геніальна у своїй простоті, не залиши-ла байдужими не тільки покупців, а й міжнародних експертів. Вони високо оці-нили поєднання класики з інноваціями в дизайні пляшки.

Безумовно, новатор-ським рішенням стало до-роге оформлення рельєф-них ковпачка й етикетки пляшки MEDOFF, що є до-сконалим і унікальним елементом, який гарантує 100% захист продукції. Кро-пітку роботу над новим зо-внішнім виглядом горілки впродовж року здійсню-вали найкращі галузеві дизайнери. Для реалізації задуманого було викорис-тано новітні технології виробництва пляшки та друку етикетки.

«Філософією нового дизайну було бажання відобразити в зовнішньо-му вигляді пляшки зна-мениту м’якість наших горілок, якої досягаємо за допомогою унікаль-ної системи фільтрації та пом’якшення, — комен-тує бренд-менеджер ТМ MEDOFF Михайло Должен-

ко. — Технологія виробни-цтва сповнена інновацій.Спочатку напій у великих резервуарах фільтруємо за принципом «медового дощу», який у природній спосіб осідає, вбираючи небажані речовини. Потім абсолютно чиста горілка проходить через додатко-ву систему з десяти рів-нів очищення, серед яких найбільш інноваційними є кришталеве, срібне та поліруюче. Кришталева фільтрація додає горілці особливої м’якості. Срібна ї ї доочищує та підкрі-плює стабільність смако-вих якостей. А поліруюча фільтрація надає напою кристалічного блиску, що легко помітний через скло пляшки. Таким чином, унікальність технології MEDOFF полягає в тому, що горілка не має харак-терного присмаку меду, при цьому напій значно м’якший за ті, що їх ви-готовлено в традиційний спосіб».

П і д с у м о к к р о п і т -кої роботи, що її прове-ли дизайнери, — пляшка MEDOFF, яка не тільки під-креслює імідж бренда як найм’якшої горілки, а ще й презентабельно вигля-дає на святковому столі. На сьогодні це найвдалі-ший горілчаний дизайн з ідеальним співвідношен-ням ціни та якості. Також уперше на ринку України застосовано елемент бо-кового брендингу — збоку пляшки нанесено назву торгової марки — тому продукт легко впізнати, навіть якщо він стоятиме на полиці боком.

Інновації ТМ MEDOFF із кожним днем усе більше здобувають довіру спожи-вачів. Так, продаж за дру-ге півріччя 2010 року зріс на 15%, а частка торгової марки на ринку України становить 10%.

2010-го бренд MEDOFF виборов золоту медаль і звання «Найм’якша горіл-ка» на авторитетному Між-народному конкурсі United Vodka у Каннах (Франція). А нагорода, що її отримано на такому відомому кон-курсі, є підтвердженням найвищої якості. «Нагороду в Каннах ми вже здобу-ли, і якби існував «Оскар» за горілчаний дизайн, то обов’язково отримали б і його», — коментує Михайло Долженко.

l Лідія Герус

Немовлят, яким хірурги допо-магають по-збутися вро-джених вад малотравма-

тичними методами, буде значно більше. Днями спон-сори подарували Центру ди-тячої мініінвазивної хірургії та хірургії новонароджених Львівської обласної лікарні «ОХМАТДИТ» сучасний апа-рат електрокоагуляції, який швидко зупиняє кровотечі. Невдовзі лікарня отримає інше сучасне і вкрай необ-хідне обладнання.

Апарат електрокоагу-ляції — це не просто пода-рунок, а приз керівникові Центру, завідувачу 1-го хірургічного відділення лі-карні Романові Стенику. То-рік журнал «Мой малыш» оголосив конкурс «Золоте серце». Номінантом став Р. Стеник, який отримав най-більше позитивних читаць-ких відгуків. І як нагорода — апарат вартістю 34 тис. грн. від фірми «КІКО».

Наші хірурги давно опе-рують новонароджених і врятували не одне дитя. Але, стажуючись у відомих клініках Європи, США, вони бачили, як там коригують вроджені вади за допомо-гою відеохірургії, тобто ма-лотравматичним способом. Як зарадити маленьким пацієнтам — хірурги знали.

Та бракувало якісного об-ладнання, інструментарію, відповідних операційних тощо. Державних грошей на все це не вистачало.

Медики вирішили не зволікати й створювати Центр самотужки, залучив-ши до справи всіх небай-дужих. У Львові й області пройшли благочинні акції, на базі 1-го хірургічного відділення «ОХМАТДИТУ» відкрили операційний блок для хірургії новонародже-них і відеохірургії. На ре-монт витратили 100 тис. грн. державних і 200 тис. грн. благодійних коштів. На спонсорські ж гроші закупили обладнання, ін-струментарій. Підсумок — у Центрі вдруге подарували життя вже понад 100 ма-люкам.

— Щороку кількість дітей із вродженими вадами ката-строфічно зростає, — каже Р. Стеник. — Одним із методів їхнього порятунку є відео-хірургія або мініінвазивна хірургія. Це малотравма-тичний метод, що дуже важ-ливо для новонароджених, дітей раннього віку. Адже часто доводиться оперувати в перші години, дні життя малюка, а звичайного хірур-гічного втручання він може і не витримати, адже в ньому, як кажуть, пучка духу.

У новонароджених, як розповів Роман Володи-мирович, часто виявляють діафрагмальні грижі, атре-зію стравоходу, кишкову непрохідність, різноманіт-ні пухлини тощо. І ряту-ють маленьких пацієнтів лапароскопічним, торокос-

копічним, ендо скопічним методом, залежно від того, в якій ділянці тіла є про-блема. Тобто не роблячи великих розрізів, а лише невеликі проколи за до-помогою відповідної апа-ратури.

Сказати, що нині львів-ський Центр за оснащенням нагадує європейський, на жаль, наразі не можна. Але за якістю проведених над-складних операцій хірурги наздоганяють європейців. Цьогоріч у червні в Центрі відомі дитячі хірурги Євро-пи проводитимуть майстер-клас, на який запрошують фахівців із усієї України. Вони спільно з львівськими колегами подарують радість життя багатьом малюкам, які народилися з вкрай важ-кими вадами.

Рятуймо дітей разом

Британський актор Девід Блейклі, герой рекламного ролика MEDOFF, що вийшов на екрани 2011 року

Роман Стеник, номінант конкурсу «Золоте серце»

Прем’єра, гідна «Оскара»

партнери

Пошуки історичної правди

програма й анонси

найпопулярніших телеканалів, кіноконкурс

№ 222 (81) 09№ 222 (81)19 травня 2011 року 20 (617)

21 – 27 травня 2011 року

илі. Земля і люди, обпечені сонцем, зі зморщеними об-личчями, з висихаючими душами. І давно вже вису-шеними гаманцями. На цій землі немає садівника, який би перемішав її, удобрив, полив і виростив красиві квіти втіхи, співчуття і лю-бові. Лише пустеля — суха земля, яка не приймає в своє лоно померлих, ви-вергаючи давно поховане. Тільки картопля добре рос-те «там».

«Молоко скорботи» — перший тріумф перуан-ського кінематографа. Ця країна на кіномапі світу практично не представ-лена, її участь у Берлінале 2010 року була схожа на данину геополітичній тра-диції, що притаманна фес-тивалю Альфреда Бауера. Однак саме Клаудія Льоса, онука письменника Маріо Варгаса Льоси, здобула Зо-лотого Ведмедя, присвятив-ши свою перемогу всьому перуанському народу, а опісля вирушила боротися за «Оскар».

Як і годиться незалеж-ному кіно, головний тренд — це соціально-політич-на проблема, в цьому разі військова хунта в країнах

Латинської Америки: тоді від рук фашистів загинуло понад 70 тисяч осіб. На-слідки терору у стрічці К. Льоси представлені у вигляді камерної історії сільської дівчини з хворою душею. Фауста (Магалі Сольєр) стала плодом зґвал-тування і, як кажуть місцеві жителі, всотала молоко скорботи — страх перед чоловічою агресією, перед війною і насильством. Про таких людей у підніжжі Анд говорять: у них немає душі, її витіснив страх. Щоби не повторити долю матері, Фауста носить у вагіні кар-топлину, призначену для того, щоб викликати огиду в потенційного негідника. Невдовзі матір помирає, і дівчина залишається зовсім одна. Тепер їй треба гідно поховати маму і навчитися жити в цьому страшному світі. Тим часом картопли-на проростає, загрожуючи героїні цілком реальними інфекціями.

Кінокартина Клаудії Льоси — про абсурдну жит-

тєздатність цього світу, що витанцьовує весілля на кіст-ках. Святкова абсурдність — як у Кустуріци. Необхідно веселитися і сміятися, ви-ставляти бутафорські тор-ти, запускати білих голубів, убиратися в розкішні сукні, пускати мильні бульбашки, навіть якщо тлом служить похмура сіра кам’яна пусте-ля з бульдозерами, брудни-ми маленькими хатинками, потопаючими в запиленій убогості, і будинком, де не перший тиждень лежить покійник.

На ліжку весільна сукня, а під ним — труп.

Серед усього цього — го ловна героїня з доволі літературним іменем Фа-уста. Кордони її світу — дім дядька, де вона мешкає. Єдине місце, де дівчина почувається захищеною. Решта світу — чужий, злоб-ний, хижо поглядаючий, який вичікує, коли дівчина втратить пильність і за-лишиться сама. «У моє-му селі ти мусиш ходити так: приклеївшись до сті-

ни, інакше злі духи вб’ють тебе», — говорить головна героїня. Вона все життя до-тримується правил безпеки: розмовляти тихо, носити штани під спідницею, ходи-ти тільки удвох, відкривати двері, лише поглянувши на руки людини… Хворобу Фа-усти не описано в медичних довідниках. La teta asustada, за прикметами місцевих жителів, передається через молоко матері, ця недуга невиліковна.

Через образ героїні, ви-користовуючи традицій-ні літературні прийоми, Клаудія Льоса створює камерно-епічне полотно про долю свого народу, заманюючи глядача у світ потойбічної реальності, яку неможливо продемон-струвати в усій повноті без залучення «іншого світу» та «іншого сприйняття». «Молоко скорботи» — дуже мудре кіно, що вимагає до себе пильної уваги, воно як витвір мистецтва й екзо-тичний фільм із тієї точки світу, звідки його зовсім не очікуєш.

La teta asustadaДрама, Іспанія, Перу, 2009 ****Реж.: Клаудія ЛьосаУ головних ролях: Магалі Сольєр, Ефраін Соліс, Барбара Ласон, Карла Ередія та інші

Факти� Магалі Сольєр

народилася 11 червня 1986 року в Перу

� Перший фільм, в якому знялась акторка, вийшов на екрани 2006 року

Найкращі фільми

«Боги» (2008)«Молоко скорботи» (2009)«Альтиплано» (2009)«Амадор» (2010)Blackthorn (2011)

Знайди в Телегазеті перевернуте слово й отримай передплату на ІІ квартал 2011 року! Редактори нашої Телегазети свідомо залишили на її сторінках помилку — перевернуте слово. Якщо Ви, шановні читачі, знайдете його, то отримаєте сюрприз — передплату на «Газету» на II квартал цього року. Перші п’ятеро уважних мають зголоситися до редакції телефоном або особисто, маючи при собі паспорт чи інший документ, що засвідчує особу. Телефон: (032) 294-95-41, адреса редакції: Львів, вул. Гуцульська, 7. Нехай щастить!

У вага конкурс!

«Молоко скорботи»Ч

Î Неділя, 22 травня, 1+1, 00.00

EuroSport09.30 Євроспорт для планети. Журнал 10.00, 14.00, 15.00, 23.00 Ве­лоспорт. Джiро д’Iталiя. Етап 13 11.30 Веслування. Кубок свiту. Спринт. Чесь­ка Республiка 13.00 Тенiс. WTA. Брюссель (Бельгiя). 1/2 фiналу 18.30, 01.45 Тенiс. WTA. Брюссель (Бельгiя). Фiнал 20.00 Ве­лоспорт. Шосе. Чемпiонат Калiфорнiї. Етап 6 20.55 Найцiкавiше кiно. Жур­нал 21.00 Єдиноборство. Combat games. Румунiя

Футбол06.10, 07.35, 11.00, 14.00 Чемпiонат Англiї. Передмова до туру 06.35 Futbol Mundial 07.05, 10.30, 13.30, 18.55 Чемпiонат Iспанiї. Передмо­ва до туру 08.10 «Зенiт» – «Баварiя». Товариський матч 11.30 «Порту» – «Брага». Фiнал Лiги Європи 15.00, 17.50, 00.10, 03.10 Футбол Live 15.55, 01.05 Останнiй тур Чемпiонату України. Ма­рафон 19.25 «Оболонь» – «Металiст». Чемпiонат Укра­їни 21.55 «ПСЖ» – «Лiлль». Чемпiонат Францiї

AnimAl plAnEt07.00 Маєток сурикатiв 07.25 Мисливець на кро­кодилiв: Глибоководнi реп­тилiї – морськi змiї 08.15 Найбільш дике шоу 08.40 Природженi мисливцi: Над­мiць 09.10 Зоотур Мiка­ели 10.05 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 11.00 Територiя тварин 11.55 SOS дикої природи 12.20 Ветеринар на маршi 12.50 Швидка допомога для тварин 13.45 У нетрях Африки: Кратер Нгорон­горо 14.40 Остiн Стiвенс: найнебезпечнiшi: вибра­не 15.35 Остiн Стiвенс: найнебезпечнiшi: У пошуках чорної мамби 16.30 Приго­ди Остiна Стiвенса 20.10, 01.40 Введення в собакоз­навство 21.05, 02.35 Бичачi акули 22.00 Смертельнi гли­бини 22.55 Як вижити тва­ринам? 23.50 Що воюють зі шкiдниками: Щури 00.45 Дикi i небезпечнi

DiScovEry 06.25, 13.40 Створення хотродiв: стань асом!: День

перегонiв 07.15 Вижити у­двох: Пiсля урагану 08.10, 23.45 Риба­меч: життя на гачку 09.05 У гонитвi за ура­ганом 2010 рiк: наймогутнiшi урагани 10.55, 17.20 Чи можливе це?: Залiзна лю­дина, бетмен i гуттаперчива жiнка 11.50, 19.10 Гiгантськi кораблi: USS Kentucky 12.45 Крутий тюнiнг: Берлiн: Нова штаб­квартира 14.35 Крутий тюнiнг­2008 : Bentley компанiї Monster 15.30 Махiнатори: Унiверсал VW T2 16.25 Як це влаштовано? 16.55 Як це працює 18.15 Грандiознi пе­реїзди: Мегаяхти мiльйонерiв 20.05 Крутий тюнiнг­2008: Крута вантажiвочка для Taco 21.00 Махiнатори: BMW 841 21.55 Крутий тюнiнг: Берлiн: Що бiльший клiєнт, то менша машина!

HiStory07.30, 15.30 Жан­Люк Го­дар: людина­кiно 08.00, 16.00, 00.00 Хто ти такий? 09.00 Свiт скульптури 10.00 Таємниця загибелi «Мерi Ро­уз» 11.00, 19.00, 03.00 Все про Ван Гога 12.00 Протест 13.30 Великi британськi

полководцi 14.00 Т/с «Колонiя» 17.00, 01.00 Ду­ховна музика 18.00, 02.00 Герої медицини 20.00 Ви­щий пiлотаж у Першу свiтову 21.00 Загадки Бiблiї 22.00 Вiкторiанська аптека

nAtionAl GEoGrApHic 07.00 Занурення в лабiринт 08.00 Свiт хижакiв: Лев 09.00 Первозданна приро­да: Мадагаскар – окремий свiт 10.00 Доiсторичнi хижа­ки: Пекельний кабан 11.00 Антипiратський патруль: Без пiдтримки з повiтря 12.00 Мега заводи: Мазератi 13.00 Найнебезпечнiшi тварини: Вiд пустелi до савани 14.00 Суперхижаки: Крокодил 15.00, 16.00 Мегаземлетрус 17.00 Вiйна генералiв: Курськ 18.00 Кордон: Кокаїн у вiдкритому морi 19.00, 00.00 Розслiдування авiакатастроф: Без управлiння 20.00, 01.00 Полiцейськi на Алясцi: Арк­тична сила 21.00, 02.00 Ме­жа: Рiчковий патруль 22.00, 03.00 Заборони: Подо­рож у загробний свiт 23.00 Мисливцi на нацистів: Тув’є

1+1

06.10 М/ф «Смурфи»07.20 Справжнi лiкарi08.10 Свiтське життя09.05 Хто там?10.00 Велике перевтiлення10.45 Шiсть кадрiв11.10 Пекельна кухня12.35 Х/ф «Нью- йоркське таксi»14.35 Х/ф «Даїшники»18.30 Грошi19.30 ТСН20.00 Х/ф «Голубка»23.50 Х/ф «Цiлуватися заборонено» (див. анонс)01.35 Х/ф «Брама»

ictv

06.45 Real Comedy07.15 Козирне життя07.50 Х/ф «Зброя бога»09.45 Велика рiзниця10.45 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики11.10 Квартирне питання12.20 Х/ф «Внутрiшнiй космос»14.50 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.20 Х/ф «Пропащi шахраї» (див. анонс)22.40 Т/с «Рюрiки»23.05 Жiноча логiка00.15 Х/ф «Наживка»02.35 Х/ф «Судний день»

новий канал

06.00 Х/ф «Крихiтка з Беверлi-Гiллз»07.25 М/ф «Спiрит: Душа прерiй»09.40 М/с «Дональд Дак»10.05 Iнтуїцiя11.15 Мрiї здійснюються12.20 Спiвай, якщо можеш13.35 Файна Юкрайна15.15 Даєш молодь17.00 Красунi18.05 Зроби менi смiшно19.05 Х/ф «Бiблiотекар-2»21.00 Хто проти блондинок?22.15 Х/ф «Людина-блис-кавка»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Спiвак на

інтер

07.15 Найрозумнiший09.05 М/с «Маша i Ведмiдь»09.15 Нашi10.00 Україно, вставай!10.40 Жити – це модно11.10 Вирваний з натовпу11.45 Позаочi12.40 Х/ф «Грiхи нашi»14.20 Т/с «Гальмiвний шлях»18.05 «Вечiрнiй квартал». Спецвипуск19.00 Розсмiшити комiка20.00, 03.00 Подробицi20.30 Майдан’s23.00 Що? Де? Коли?00.05 Розбiр польотiв01.00 Х/ф «Весь цей джаз»

polonia

07.00, 07.25, 07.50, 08.20, 08.40 Т/с «Злотопольськi»07.05 Босонiж свiтом09.15 Т/с «Сатана з сьомого класу»10.15 Т/с «Графиня Косель»11.25 Польща «24»11.55 Т/с «Сорокарiчний – 20 рокiв потому»13.00 Концерт гурту T.Love14.00, 20.30, 02.30 Новини14.15 Т/с «I в горi, i в радостi»15.10 Шаленi казани15.40 Пам’ятай про мене16.00 Т/с «Два боки медалi»16.30 Дика Польща17.00 Культурнi ПН18.00 Телеекспрес18.20, 01.25 Т/с «Кохання як кохання»19.10, 19.40 Т/с «Барви щастя»20.10, 02.15 На добранiч, дiти20.50, 02.50 Спорт21.20 Т/с «Час честi»22.05 Ополє­2004. 30­рiччя «Будки Суфлера»23.10 Х/ф «Рись»00.40 Лiдзбарськi вечори гумору й сатири03.00 Т/с «Ранчо»

ентер-фільм

06.00, 01.40 Кiноляпи06.30, 02.40 Саундтреки07.00 М/ф11.35 Х/ф «Перехоплен-ня»13.10 Х/ф «Табiр іде в не-бо»14.55 Х/ф «Фронт у тилу ворога»17.45 Х/ф «Жорстокий ро-манс»20.30 Х/ф «Снiданок у Тiффанi»21.55 Х/ф «I бог створив жiнку»23.10 Х/ф «Ревiзор»00.25 Х/ф «Я сама»

ртр-планета

07.20, 15.50 Х/ф «Мене це не стосується»09.00 Суботник09.30 Розмовляємо пра­вильно09.45 В гостях у Дiда­Краєзнавця10.20 Очевидне­неймовiрне10.50 Х/ф «Шукай вiтру...»12.15 Лише наука. Нiякої полiтики14.15 Так, я цариця!15.00 Лiнiя життя17.25, 01.20 Суботнiй вечiр19.00 Вiстi у суботу19.45, 02.50 Х/ф «Зойкина любов»21.30 Концерт23.10 Дiвчатка23.45 Х/ф «Шлях додому»

трк «україна»

06.00 Срiбний апельсин06.50, 19.00 Подiї07.10 Т/с «Сiмнадцять мит-тєвостей весни»09.50 Т/с «Екстрений ви-клик. Зниклий пацiєнт»12.00 Оголена красуня13.00 Ювiлейний вернiсаж Iллi Резника15.55 Футбол. Прем’єр­лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Днiпро» (Днiпропетровськ)18.00, 19.20 Т/с «Моя друга половинка»22.15 Х/ф «Свiй-чужий»00.15 Т/с «Дорожнiй па-труль»01.15 Щиросерде зiзнання02.00 Х/ф «DOOM»

орт-мир

07.00, 11.00, 13.00 Новини07.10 Генiї i лиходiї07.35 Х/ф «Ти – менi, я – тобi»09.00 Грай, гармоне улю­блена!10.00 Розумницi i розум­ники10.45 Слово пастиря11.15 Смак11.50 Смак життя13.15 Середовище iснування14.05 Мiй батько – академiк Сахаров15.00 Надбання республiки16.55 Х/ф «По той бiк вовкiв»20.15 Х/ф «Доросла донь-ка, або Тест на...»22.00 Час22.15 Фабрика зiрок. По­вернення00.20 Прожекторперiсхiлтон01.00 Х/ф «Дiти понедiлка»02.35 Х/ф «Небезпечнi друзi»

нтв-мир

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi07.20 Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою07.30 У зонi особливого ризику08.00 Головна дорога08.30 Медичнi таємницi09.25 Їмо вдома!10.00 Росiйська начинка10.30 Суд присяжних12.25 Кулiнарний двобiй13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбiн15.25 Розлучення по­росiйськи16.20 Очна ставка17.15 Нашi18.30 Професiя – репортер19.00 Максимум20.05 Росiйськi сенсацiї21.00 Ти не повiриш!21.55 Останнє слово23.00 Т/с «Повернення Мух-тара»00.55 Нереальна полiтика01.25 Огляд01.55 Жити, щоб лiтати02.25 Шаховий огляд

polsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новий день iз Polsat News08.15 Мультфiльми10.45 Лiга чемпiонiв11.15 Єва готує11.45 Лебедем бути12.45 Х/ф «Бельфегор – привид Лувру»14.45 Формула­1. Гран­прi Iспанiї16.15 Крутиться!16.50 М/ф «Лови хвилю!»18.45 Т/с «Мерлiн»19.50 Подiї20.20 Спорт20.30 Т/с «Далеко вiд нош»21.00 Бойовi двобої01.00 Х/ф «Мертва вода»03.00 Загадкова нiч

5 канал

06.40, 11.20 Автопiлот­тест 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00 Час но­вин 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 21.40, 23.30 Бiзнес­час 08.20, 21.50, 01.50, 02.50 Тема тижня 08.30 Ре­кламна кухня 09.25 Свої­ми очима 09.50, 00.30 До­сягти мети 10.15 Здоровi iсторiї 10.35 Не перший погляд 11.35 Технопарк 12.15 Вiкно в Європу 13.10 Вперед, на Олiмп! 13.35 Драйв 14.10 Страва вiд ше­фа 14.25 Гра долi 15.20 Зверни увагу 16.20 Арсе­нал 17.30 Феєрiя мандрiв 18.10 Народний контроль 19.25, 02.20 Час iнтерв’ю 20.25, 01.20 Українська незалежнiсть 21.20 Машина часу 22.00 Територiя закону 22.30 Вiкно в Америку

нтн

06.00 Легенди бандитсько­го Києва 06.25 Т/с «Тран­зит для диявола» 07.15 Т/с «Суто англiйськi вбив­ства» 09.20 Х/ф «Дежа вю» 11.30, 01.40 Речовiй доказ 12.00 Х/ф «Невстановлена особа» 14.10 Х/ф «Амери­кен бой» 16.45 Т/с «Слiдчi» 19.00 Х/ф «Монгол» 21.15 Х/ф «Мечоносець» 23.30 Х/ф «3000 миль до Грейслен­да» 02.45 Агенти впливу

2+2

08.00 Код порятунку «Чер­воний» 09.00 Телемагазин 11.00, 12.00 Т/с «Люди Шпа­ка» 13.00 Час Пiк 14.00 Х/ф «Мiстер Мiльйард» 15.50 Футбол 18.00 Х/ф «Останнi герої. Бермудський три­кутник» 19.45 Х/ф «Ласка­во просимо до раю!» 21.30 Прожекторперiсхiлтон 22.05, 01.35, 02.20 Т/с «Секретнi матерiали» 23.00, 23.35 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 00.00 Х/ф «Секс з фантазiєю» 03.05 Найкращi нокаути свiту

тонiс

06.30 Блага звiстка 07.00 Полiгон 07.50 Зелений до­зор 08.30 М/ф 08.40, 15.20, 02.25 Твiй хiт 09.00 Ство­ри себе 09.05, 20.20 24 го­дини Свiт 10.15 За сiм морiв 10.40 Японiя очима гурма­на 11.15 Телеенциклопедiя 11.40, 19.40 Свiт тварин 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Диваки 16.30 Прак­тичне керiвництво екстре­мального туриста 17.00 PRO Читання 17.35 Скром­на чарiвнiсть сучасних технологiй 18.00 Свiтськi хронiки 18.20 Журфiкс 19.00 Жива енциклопедiя 20.00 24 години – Бiзнес 20.50 Нянь­ки в дикiй природi 21.15 Х/ф «Мазун долi» 00.00 Таємницi долi 02.55 Сильнi свiту цього

ZiK

06.00 Віч­на­віч з репорте­ром 06.30, 18.30 Суперґа­джети 07.00 Бліц­дебати у прес­клубі 07.30 Огляд дня 08.05, 17.35 На всі 100 09.00 101 09.20, 10.50 Енциклопе­дія 09.30 English club 09.55 Мультисвіт 10.25, 20.20 Хро­ніки злочинів 11.00 Екстре­мальне довкілля 11.25 Пере­вірка на вечірку 11.40 Риб­ний день 12.00, 02.00 Хто тут живе? 13.50 Особистий при­йом 15.05 ПРАВОкація 15.35 Прямим текстом 17.20, 20.50 Генії людства 18.55 Топ­тема 19.30 Teen club 20.00 Вечірня казка 21.00 Твоє бачення 21.15 Правоо­хоронець 21.30 Четверта вла­да 22.00 Доміно 23.05 Зірко­ві історії 00.00 повтор програ­ми з 09.00 до 11.00

нта

07.30 Час тайм 08.00 НТА – Новини 08.35, 17.10 Фор­мула здоров’я 09.00 Т/с «За­гін 112» 09.30, 22.30 Увага: ї­жа!! 10.00 М/с «Фікс і Фоксі» 10.30, 17.30, 23.00 Зірко­ві покупки 11.00 Львів. Хроні­ки древнього міста 11.30 Від­починок на п’ять зірок 12.00 Т/с «Лікарня» 12.30 Зробле­но руками 13.00, 18.30 Жива енциклопедія 13.30 Подорож людини в космос 14.00 Дитя­чий час 15.25 Х/ф «Станцій­ний наглядач» 16.30 Смерто­носна кухня 18.00, 23.30 Ме­дичні детективи 19.00, 00.00 НТА – тиждень 19.40 Украї­на 20.00, 00.30 Х/ф «Сніда­нок на Плутоні» 22.00 Вікно в Америку

tBi

06.00, 07.30 Класна реклама 07.00 Сьогодні 08.00 Схема сміху 10.00 Вечір 12.00 Жит­тя 12.50 Медицина 13.00 Т/с «Числа» 15.00 Мегазаводи 20.00 Я цього не знав 20.30 Знак оклику! 21.30 Альбер­тейнштейн 22.00 Х/ф «Оди­ночна ціль» 23.30 Х/ф «Шале­ні гроші» 01.00 КлубНічки

ностальгiя

06.15 Знак питання 06.45 Х/ф «Золота рибка» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00, 03.00 Народженi в СРСР 10.05 Погляд 11.00 Автограф у суботу. Закулiсся Вiри Алентової 11.40 Ви­ступ А.Д. Сахарова на першо­му з’їздi народних депутатiв СРСР 12.05 Ранкова пош­та 12.40 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 13.30 Х/ф «Мелодiї Пахмутової» 15.00 Кол­ба часу 16.05 Кiнопанорама 17.00 До i пiсля... 18.20 Х/ф «Етюд для домiно з роя­лем» 18.40 Концерт «Мае­стро» 21.00 Х/ф «Подорож в iнше мiсто» 22.30 Х/ф «Ор­кестр Поля Морiа» 23.00 Кон­церт «Машина часу» 00.00 Мiжнародна панорама 00.45 Вистава «Мартiн Iден»

12 канал/львів-тБ

07.00 Ті, хто змінюють світ 07.30 Блага звістка 08.05 Світлиця 09.10 Західний екс­прес 09.30 «Львівська полі­техніка» – європейський вибір 09.50 Народна служба 10.10 36,6 10.40 Подаруй надію 11.00 Вечірній простір 11.50 Королівство дітей 12.20 Наше місто 13.00 Молодіжна про­грама 14.00 Музпауза 14.10 Стосується кожного 15.15 Те­летеатр 16.15 Музичний кок­тейль 16.45 Львів мистець­кий 17.45 Кадрики 18.45 Те­риторія правосуддя 19.00 Про тиждень 19.50 Спортпа­норама 20.25 Центр Європи 21.00 ZIK 00.30 Звичаї 00.45 Співаємо українське

тет

06.30 М/ф 06.45, 08.10 Телепузики 07.10, 08.35 Малята­твiйнята 07.35, 09.00 Мультик з Лунтiком 09.35 Їж та худни 10.00, 15.20 Т/с «Хто у домi госпо­дар» 10.55, 19.00 Т/с «Мо­я прекрасна няня» 11.50 Од­на за всiх 12.45 Єралаш 13.00 Знайомство з батька­ми 13.55, 22.00 Теорiя зра­ди 14.50 Твою маму! 16.15, 23.00, 01.00 Дім­2 17.10 Х/ф «Гiрше не буде» 20.30 Т/с «Унiвер»

к1

06.40 Т/с «Людина­неви­димка» 08.20 КВК 09.15 Пройдисвiт 09.50 Галiлео 10.20 Брейн­ринг 11.00 Спецiя 11.20 Перевiрено на собi 12.00 Країна смiється 12.20 Кохання у великому домi 12.30 У пошуках прав­ди 13.30 М/ф «Новий бра­тик» 15.10 Х/ф «Знову 18» 17.10 Х/ф «Материнство» 19.00 Х/ф «Обман» 21.00 Х/ф «Термiнатор­3: Повстання машин»

к2

07.15 М/ф 09.20, 10.00, 23.20 Все для тебе 10.50, 11.30 Школа лiкаря Кома­ровського 11.55, 12.40 Кар­тата потата 13.30 Смачно з Б. Бурдою 14.00, 14.45 Ква­дратний метр 15.40, 16.25 Модний вирок 17.30, 22.25 Позаочi 19.00 Формула ко­хання 20.55 Сольний концерт Миколи Баскова

наше кiно

06.30 Х/ф «Срiбнi стру­ни» 08.15 Х/ф «Зламана пiдкова» 09.40 Х/ф «В добру годину!» 11.25 Х/ф «Ксенiя, кохана дружина Федора» 13.00, 14.20, 21.00, 22.20 Х/ф «Юнiсть Петра» 15.35, 23.35 Х/ф «Батькiвський день» 16.10, 00.10 Х/ф «Пiд стукiт колiс» 17.25, 01.25 М/ф «Iсторiя одного злочину» 17.50, 01.50 Х/ф «Йолки­палки!..» 19.25 Х/ф «Заповiт Сталiна»

ут 1/трк «ера»

06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20 Свiт православ’я06.55, 23.20 Ера здоров’я07.20 Подорож на край свiту07.45, 00.50 Кориснi поради08.00 Шустер­Live12.40 After Live13.00 Глибинне бурiння13.40 Так просто!14.00 Феєрiя мандрiв14.30 В гостях у Д. Гордона15.25 Майстер­клас15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр­лiга. «Iллiчiвець» (Марiуполь) – «Динамо» (Київ)18.00 Формула­1. Гран­прi Iспанiї19.25 Золотий гусак19.55, 21.45 Х/ф «Бомж»21.00, 01.20 Пiдсумки дня22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра23.50 Шевченкiвський вечiр02.00 ТелеАкадемiя

стБ

06.10 Х/ф «Айболить-66»07.55 Караоке на майданi08.55 Їмо вдома10.05, 23.15 ВусоЛапоХвiст10.45 М/ф «Пiнгвiни Мадагаскару»11.45 Україна має талант!14.45, 22.15 Неймовiрна правда про зiрок15.50 Х/ф «Москва сльо-зам не вiрить»19.00 Танцi iз зiрками00.40 Х/ф «Я крокую Москвою»02.05 Мобiльна скринька02.20 Нiчний ефiр

пізнавальні програми

спорт

tvp 1

06.40 Телезакупи 06.55 Проект «Земля» 07.00 Для майбутнього 07.35 М/с «Клуб друзiв Мiккi Мауса» 08.05 Т/с «Ханна Монтана» 08.30 Рiк у са­ду 09.00 Кава чи чай? Мо­я субота 11.35 Х/ф «Клас­ний мюзикл: Канiкули» 13.25 Зерно 14.00, 20.30 Новини 15.00 Х/ф «Пiвденний Кенсинг­тон» 17.00 Т/с «1920­й. Вiйна i кохання» 18.00 Те­леекспрес 18.20 Шаленi казани 19.55 Вiдгадай мелодiю 20.00 Вечiрка 20.50 Спорт 21.20 Т/с «Регiт долi» 22.20 Х/ф «Пiрати Карибського мо­ря: На краю свiту» 01.15 Х/ф «Ганнiбал»

tvp 2

07.15 Для майбутнього 07.45 Анна Димна 08.15 Поезiя єднає людей 08.25 М/с «Флiнстоуни» 08.55 М/с «Маленький Нiколя» 09.20 Садова Довборова 09.50 Т/с «Кохання як ко­хання» 10.45, 11.15 Т/с «Барви щастя» 11.45 Клуб кабаре «Двiйки» 12.00 Х/ф «Помста банди Оль­сена» 13.55 Смаки часу 14.25 Вiдеотека доросло­ї людини 15.00 Фамiлiада 15.35 Т/с «родинка.pl» 16.20 Слово на недiлю 16.25 Футбол 19.00 Па­норама 19.35 Спортте­леграма 20.05 Постав на мiльйон 21.05, 22.10, 23.15 Плоцька нiч кабаре 00.20 Х/ф «Пси­2» 02.10 Х/ф «Повернення»

Детский мир

06.05, 10.05, 14.05, 16.05 М/с «Алiса в Задзеркаллi» 07.00, 11.00 М/с «Герой із хру­щоб» 08.00, 12.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «Без жартiв» 15.00 Х/ф «Кра­пля в морi» 17.00 М/ф «Острiв скарбiв» 17.50 М/ф «Стiйкий олов’яний сол­датик»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Вогнем i мечем» 10.00, 18.00, 02.00 Х/ф «Бiдний, бiдний Павло» 11.50, 19.50 Х/ф «Свiтляки в саду» 13.35, 21.35 Х/ф «Хлопець Iкс» 15.20, 23.20 Х/ф «Травма»

Diva Universal

06.40, 07.30, 23.05, 23.55 Т/с «Бути Ерiкою» 08.20, 09.10 Т/с «Шукач» 10.00 Т/с «Хороша дружи­на» 10.50, 11.40, 12.30 Т/с «Справжнi домогоспо­дарки Нью­Йорка» 13.20, 14.15 Т/с «Секс у вели­кому Парижi» 15.10 Х/ф «В гонитвi за долею» 16.50 Х/ф «Iгри» 18.30 Х/ф «Слiпа довiра» 20.00 Х/ф «Пiд тупим кутом» 21.30 Х/ф «Калiфорнiйцi» 00.45, 01.35, 02.30 Т/с «Джор­дан розслiдує»

ictv, 20.20

(Ca$h), комедiя, Францiя, 2008 рік. Реж. Е. Беснард.У ролях: Ж. Дюжар-ден, Ж. Рено, В. Голiно, Е. Тальонi,

Ф. Берлеан, К. Пруст.Шахрай Кеш – на гачку в полiцiї. Лейтенант Джулiя Молiна роз-слідує його справу й веде власну гру. Їй хочеться посісти мiсце

голови полiцiї, а для цього Молiнi потріб-но зловити «велику рибу». Кеш приводить її до вiдомого шахрая – Короля злодiїв. Те-пер ця трiйця планує суперкрадiжку великої партiї дiамантiв, i в кожного свої за-цікавлення...

1+1, 23.50

(Küssen verboten, baggern erlaubt), комедiя, Нiмеччина, 2003 рік. Реж. Л. Монтаг. У ролях: М. Лозе, Б. Ханзен,

П.-Л. Нiтсше, Й. Муез, Л. Августин, Ф. Волтер. Філіп, Юлiя i Да-вид вирушають на волейбольний турнiр до Iспанiї. Хлопці мають усі шанси стати

переможцями, якби не одне «але»... Рiч у тому, що Філіп не може пропустити жодної «спiдницi». Задивляння на дiвчат заважає зосередитися на грi. Проте парубок хоче довести трене-рові, що може бути чудовим гравцем...

10 субота, 21 травня«Пропащi шахраї»

партнери

Санітари везуть на лікарняній ка-талці хворого. Той піднімає голову й запитує:— Хлопці! Куди ви мене везете?— До моргу.— Так я ж іще не вмер!— Так і ми ще не доїхали...

Жінка народжує первістка. Коли болі посилилися, і перейми стали частішими, вона, важко дихаючи, за-питала акушерку:— Найстрашніше вже позаду?— Мила моя, най-страшніше попе-реду і триватиме років вісімнадцять.

«Цiлуватися заборонено»

весiллi»

EuroSport10.00 GP3. «Барселона» (Iспанiя). Перегони 1 10.30 GP3. «Барселона» (Iспанiя). Перегони 2 11.00, 22.15 Веслування. Кубок свiту. Спринт. Чеська Республiка 12.00, 18.30 Тенiс. Вiд­критий чемпiонат Францiї. День 1 15.00, 23.15 Вело­спорт. Джiро д’Iталiя. Етап 15

Футбол06.00, 08.00, 10.00, 17.25, 23.55, 02.10 Фут­бол News 06.15 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до ту­

ру 06.45, 16.15 Футбол: прикро i смiшно 07.00, 10.30, 16.55 Чемпiонат Англiї. Передмова до туру 07.30 Futbol Mundial 08.10, 00.10 «Iллiчiвець» – «Ди­намо». Чемпiонат України 11.00, 11.30, 12.00, 12.30 Донецьк i його команда 13.00 «Шахтарю» – 75 рокiв 14.15 «Шахтар» – «Днiпро». Чемпiонат України 16.25 Журнал Лiги чемпiонiв 17.55, 02.25 «МЮ» – «Блекпул». Чемпiонат Англiї 19.55 «Евертон» – «Челсi». Чемпiонат Англiї 21.55 Чемпiонат Iспанiї

1+1

ictv

ут 1/трк «ера»

СтБ

новий канал

нтв-мир

інтер

орт-мир

ртр-планета

06.55 Х/ф «Скаженi пе-регони»08.35 М/ф «Лисиця Патрикеївна»09.05 Лото­Забава10.00 Ремонт +10.50 Смакуємо11.25 Шiсть кадрiв11.55 Мiняю жiнку13.20 «Велика рiзниця» по­українському14.45 Х/ф «Голубка»18.30 Особиста справа19.30, 23.20 ТСН­Тиждень20.00 Голос країни22.00 Т/с «Iнтерни»22.25 Свiтське життя00.00 Х/ф «Молоко скорботи»02.10 Х/ф «Цiлуватися заборонено» (див. анонс на с. 9)

06.50 Х/ф «Мiмiно»08.50 Їмо вдома10.00, 02.40 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 Караоке на майданi12.00 Холостяк14.45 Холостяк. Як вийти замiж15.55 Зоряне життя16.55 Моя правда18.00 Росiйськi сенсацiї19.00 Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв21.00 Х/ф «Привiт, кiндер!»23.10 Т/с «Доктор Хаус»

06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.30, 09.55 Крок до зiрок07.10 Свiт православ’я07.20 Подорож на край свiту07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля – моя власнiсть08.50, 00.50 Кориснi поради09.05 Ближче до народу09.30 Хто в домi хазяїн?10.40 Мiжнародний турнiр з кiнного спорту «Донбас­тур»11.15 Шеф­кухар країни12.20 Гала­шоу «Королева України»14.00 В гостях у Д. Гордона14.55 Формула­1. Гран­прi Iспанiї17.10 Золотий гусак17.35 Дiловий свiт18.10 Х/ф «Про що кiно?»20.30 Хочу, щоб ти була21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.45 Точка зору22.05 Фольк­music22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу23.35 Автодрайв23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW02.00 Х/ф «Прогульники»

06.25 Факти06.40 Квартирне питання07.35 Анекдоти по­українськи07.55 Т/с «Рюрiки»08.40 Х/ф «Мiські ком-мандо»10.30 Ти не повiриш!11.55 Iнший футбол12.25 Стоп­1013.25 Пiвденне Бутове14.20 Х/ф «Пропащi шахраї»16.45 Велика рiзниця17.45 Наша Russia18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Пригоди Плуто Неша»21.40 Х/ф «Судний день»23.55 Голi i смiшнi01.20 Х/ф «Дуже страш-не кiно-3»02.40 Iнтерактив. Тижневик02.55 Х/ф «Зброя бога»

06.05 Клiпси06.30 М/ф «Улюбленець учителiв»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25 Даєш молодь09.10 М/с «Доброго ран­ку, Мiккi!»09.50 М/с «Дональд Дак»10.15 М/ф «Таємницi неса­мовитої п’ятiрки: Кунг­фу Панда»10.55 Х/ф «Iсторiя Попе-люшки»12.50 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.10 Info­шок16.05 Т/с «Воронiни»18.10 Х/ф «Дiти шпигунiв-3»20.00 Спiвай, якщо можеш22.25 Х/ф «Стирач»00.40 Красунi01.20 Спортрепортер01.25 Х/ф «Ворон- месник»

06.10 Битви динозаврiв07.45 Формула кохання08.45 М/с «Маша i Ведмiдь»09.00, 09.55, 10.35, 11.35, 13.35 Недiля з «Кварталом»09.30 Школа лікаря Кома­ровського10.00 Ранкова пошта10.40 Смачна лiга11.40 Орел i решка12.35 Розсмiшити комiка18.00 Недiля з «Кварталом»18.10 «Вечiрнiй квартал»19.10 Гаряче крiсло20.00, 02.35 Подробицi тижня20.55 Х/ф «Близький ворог»22.40 Х/ф «Мiс Конге-нiальнiсть-2: Чудова i не-безпечна» (див. анонс)00.55 Х/ф «Поки не зiграв у ящик»

07.00, 16.00 Х/ф «Женя, Женечка i «Катюша»08.25 Смiхопанорама08.50 Ранкова пошта09.20 М/ф09.30 Розмовляємо правильно09.45 В гостях у Дiда­Краєзнавця10.00, 13.00 Вiстi10.10, 13.20 Мiсцевий час10.45 З новим будинком!11.00 Х/ф «Козача бувальщина»12.20 Сам собi режисер13.25 Вся Росiя13.40 Мiста i Села14.30 Бiльше, нiж кохання15.10 Квиток у Большой17.25, 01.25 Смiятися до­зволено19.00 Вiстi тижня20.10, 02.55 Х/ф «Любов приходить не одна»21.50 Спецiальний корес­пондент22.50 Х/ф «Початок»00.20 Той самий Фоменко, або Посиденьки на Тверському

07.00, 11.00, 13.00 Новини07.10 Генiї i лиходiї07.35 Х/ф «Iнспектор кримiнального розшуку»09.05 Смак09.40 Армiйський магазин10.20 Здоров’я11.10 Недоладні нотатки11.30 Поки всi вдома12.20 Фазенда13.15 Кумири14.10 Х/ф «Чудовий хло-пець»15.30 Головна роль для улюбленої актриси16.30 Х/ф «Ще раз про любов»18.05 Брюнетки проти блондинок22.00 Недiльний «Час»23.00 Велика рiзниця00.55 Тихий дiм01.25 Х/ф «Розiмкненi обiйми»

07.20 Чи знають росiяни росiйську?07.55 Їхнi вдачi08.30 Авiатори09.20 Перша передача09.50 Увага! Розшук!10.25 Х/ф «За два кроки вiд «Раю»12.25 Бенкет на весь свiт13.25 Дачна вiдповiдь14.25 Золотий пил15.25 Iсторiя всеросiйського обману16.20 I знову здрастуйте!19.00 Щиросерде зiзнання19.45 Центральне теле­бачення20.50 Т/с «Глухар»22.45 Гра23.40 Х/ф «Бомж-2»

AnimAl plAnEt07.00 Маєток сурикатiв 07.25 Як стати... 08.15 Найбільш дике шо­у 08.40, 16.00 Природженi мисливцi: Швидкiсть 09.10 Зоотур Мiкаели 10.05 Кiшок не любити не можна 11.00 Територiя тварин 11.55 SOS дикої природи 12.20 Ветеринар на маршi 12.50 Невидиме життя: Супер­суспiльство 13.45 Планета Земля 14.40 Extraordinary Dogs 15.05 Проект «Цуце­нята» 15.35 Природженi мисливцi: Надмiць 16.30, 16.55 Карiна: дике сафарi 17.25, 17.50 Царство гепардiв 18.20 Свiт приро­ди: Гепард – швидкий шлях до волi 19.15 У нетрях Аф­рики: Кратер Нгоронго­ро 20.10, 01.40 Введен­ня в собакознавство 21.05, 02.35 Королеви савани: Мистецтво бути королевою 22.00 Великi перегони са­ваною: Непосильне завдан­ня 22.55 Життя в зграї: Ко­ролева Клео 23.50 Що во­юють зі шкiдниками: Сарана 00.45 Дикi i небезпечнi

DiScovEry 07.15, 13.40, 02.40 Лабо­ра торiя вибухових iдей: Надмiцна машина 08.10, 12.45, 20.05, 01.40 Руйнiв­ники легенд: У гонитвi за у­раганом 09.05, 09.35 Блискавичнi катастрофи 10.00 Риба­меч: життя на гачку 10.55 Золота лихо­манка: Аляска: Золота ли­хоманка 11.50 Вижити у­двох: Пiсля урагану 14.35 Крiзь кролячу нору 15.30, 16.00, 16.25, 16.55, 17.20, 17.50, 18.15, 18.45, 19.10, 19.40 Крутiше не придума­єш 21.00 Рос Кемп: Банди: Белiз 21.55 Надлюди 23.45 Схибленi на трюках: Сальто назад з баржi на баржу

HiStory08.00, 16.00 Хто ти та­кий? 09.00 Духовна му­зика 10.00 Герої медици­ни 11.00, 19.00, 03.00 Все про Ван Гога 12.00 Ви­щий пiлотаж у Першу свiтову 13.00 Загадки Бiблiї 14.00 Вiкторiанська аптека 17.00, 01.00 Слiдами Вiвальдi 18.00, 02.00 Гiтлер i дос­

лiдники 20.00 Непотоплю­ваний Титанiк 21.00 Х/ф «Цей красень Браммелл» 22.30 Криза – це вигiдно? 23.00 Знiмаємо вiйну 00.00 Життя Вiри Бритен

nAtionAl GEoGrApHic 08.00 Один океан: Змiнне море 09.00 На гачку: лов монстрiв: Великий бiлий о­сетер 10.00 Слiдство у справах хижакiв: Алiгатори­зомбi 11.00 Суперспо­руди: Будинок з пласти­кових пляшок 12.00 Ме­газаводи: Шведський супер автомобiль 13.00 Не безпечнi зустрiчi: Шпи­гун на територiї бегемотiв 14.00 Анатомiя найбiльших тварин: Великi кiшки 15.00 Межа: Лiнiя оборони 16.00 Межа: Смерть на рiчцi Рiо­Гранде 17.00 Меж­а: КПП до Техасу 18.00 Полiцейськi на Алясцi: Великi проблеми на великiй дорозi 19.00 Мегазаводи: «Ягуар­XJ» 20.00, 23.00, 02.00 Iсторiя мiста пiратiв 22.00, 01.00 З погляду на­уки: «Брудна» бомба

пізнавальні програми

ентер-фільм

трк «україна»

06.00, 01.50 Кiноляпи06.30, 02.50 Саундтреки07.00 М/ф12.55 Х/ф «Склянка води»15.30 Х/ф «Жорстокий ро-манс»18.00 Х/ф «Забута мелодiя для флейти»20.30 Х/ф «I бог створив жiнку»22.00 Х/ф «Снiданок у Тiффанi»23.30 Х/ф «Я сама»00.45 Х/ф «Квiти для Олi»

06.00 Життя на смак06.50 Подiї07.10 Т/с «Сiмнадцять мит-тєвостей весни»08.50 Ласкаво просимо09.50 Т/с «Екстрений ви-клик. Зниклий пацiєнт»12.00 Т/с «Матусю, я кiлера люблю»14.00 Т/с «Моя друга по-ловинка»17.55, 19.30 Т/с «Гра»19.00 Подiї тижня22.20 Футбольний вікенд23.30 Х/ф «Обитель зла-2: Апокалiпсис»01.30 Щиросерде зiзнання02.00 Х/ф «Риба Фран-кенштейна»

polsat

5 канал

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00 Час новин 07.20 Клуб 700 07.50, 08.50, 21.45, 23.30 Бiзнес­час 08.25, 15.20 Рекламна кухня 09.50 Досягти мети 10.15 Яппi 10.35 Феєрiя мандрiв 11.15 Трансмiсiя 11.30 ДМБ 12.20 Життя цiкаве 13.20 Мотор­ТБ 14.10 Страва вiд шефа 14.25 Гра долi 16.20 Фактор безпе­ки 17.20 Податки 17.30 Не перший погляд 18.20 Ма­шина часу 19.20, 20.20, 01.20, 02.20 Час iнтерв’ю 21.00 Час 22.00 Велика полiтика 22.30 Час­Тайм 23.55 Огляд преси 00.30, 01.50, 02.50 Тема тижня

нтн

06.00 Легенди бандит­ського Києва 06.25 М/ф «Сiрий вовк & Черво­на Шапочка» 06.50 М/ф «Рiккi­Тiккi­Тавi» 07.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 09.25 Т/с «Слiдчi» 11.30 Леген­ди кримiнального розшуку 12.00 Агенти впливу 12.30 Бушидо. Схiдне єдинобор­ство 14.25 Х/ф «Монгол» 16.45 Х/ф «Мечоносець» 19.00 Х/ф «Той, що бiжить кригою» 21.30 Х/ф «Втра­чений скарб» 23.20 Х/ф «Королiвська кобра» 01.15 Х/ф «3000 миль до Грей­сленда»

2+2

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Легкi кроки» 08.00 Код порятунку «Червоний» 09.00 Телемагазин 11.00, 12.00 Т/с «Люди Шпа­ка» 13.00 Екстремальнi машини 14.00 Суперлiга 16.00 Володар темряви 16.50 Real comedy 17.25 П р о ж е к т о р п е р i с х i л т о н 18.00, 19.45 Х/ф «Шторм» (див. анонс) 21.30 Про­Футбол 22.30, 02.10, 02.55 Т/с «Секретнi матерiали» 23.20, 23.55 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 00.20 Х/ф «Во­лодар iлюзiй»

тонiС

06.20 PRO Читан­ня 06.40, 15.30, 02.25 Твiй хiт 07.10 Клуб Су­перкниги 07.30 Клуб 700 08.00 Телеенциклопедiя 08.35 Японiя очима гур­мана 09.00 Створи себе 09.55 Караван 12.15 По­гляд у майбутнє 15.00 За сiм морiв 16.25 Х/ф «Ма­зун долi» 19.00 Правителi Сипану 20.00 Зелений дозор 20.40 Няньки в дикiй природi 21.05 Жи­ва енциклопедiя 21.30 Х/ф «Похованi лавиною» 00.00 Таємницi долi

ZiK

06.00 Топ­тема 06.35, 11.00, 16.35 Sundaynews 06.55, 10.50 Енциклопеді­я 07.05, 16.05 Правоохоро­нець 07.20, 16.20 Твоє ба­чення 07.30, 17.00 Четвер­та влада 08.00 Доміно 09.00 Прямим текстом 09.30 Риб­ний день 09.55 Сильні світу цього 10.25, 19.35 Супер­ґаджети 11.15 Мультисвіт 11.50 Країна диваків 12.05 Особистий прийом 13.20 Зіркові історії 14.10 Хто тут живе? 17.30 Хіт­парад FM­TV 18.05 Хроніки злочинів 18.30 Книга скарг і пропози­цій 19.00 Чехівські оповіда­ння 19.25 Генії людства 20.00 Вечірня казка 20.30 ПРАВО­кація 21.00 Погляд на тиж­день 21.50 Перевірка на ве­чірку 22.20 Ті, що творять хіти 22.45 Своїми очима 23.05 На всі 100 00.00 Повтор програ­ми з 16.00 до 20.00

нта

07.35, 12.30 Зроблено рука­ми 08.00, 19.00, 00.00 НТА – тиждень 08.30, 22.00 Вікно в Америку 08.50, 17.10 Фор­мула здоров’я 09.10, 19.40 Україна 09.30, 22.30 Ува­га: їжа!! 10.00, 13.30 Подо­рож людини в космос 10.30, 17.30, 23.00 Зіркові покуп­ки 11.00, 16.55 Міські літо­писи 11.30 Відпочинок на п’ять зірок 12.00 Sunday news 13.00, 18.30 Жива ен­циклопедія 14.00 Дитячий час 15.25 Х/ф «Орел і решка» 18.00, 23.30 Медичні детек­тиви 20.00, 00.30 Х/ф «Джіа»

tBi

06.00 Комедійний квартет 06.30 Ретроманія 08.00 Схе­ма сміху 09.00 Знак окли­ку! 10.00 Улюблена робо­та 10.10 Ділова кухня 10.30 Професійні ігри 11.00 Подат­ковий університет 11.30 Зві­ряча робота 12.30 Ваш лікар 13.00 Т/с «Числа» 15.00 Ме­газаводи 19.00 Мегамечеть 20.00 Я цього не знав 20.30 Сьогодні 21.30 Х/ф «Кінець гри» 23.00 Х/ф «Одиночна ціль» 00.30 КлубНічки 02.30 Х/ф «Файли ексгібіціоніста»

ноСтальгiя

06.05 Ранкова пошта 06.40 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТо­Ки» 07.30 Х/ф «Мелодiї Пах­мутової» 08.00, 14.00, 02.00 Минулий час 09.00 Кол­ба часу 10.05 Кiнопанорама 11.00 До i пiсля... 12.20 Х/ф «Етюд для домiно з роялем» 12.40 Концерт «Маестро» 15.00 Х/ф «Подорож в iнше мiсто» 16.30 Х/ф «Оркестр Поля Морiа» 17.00 Акули пе­ра 18.00, 03.00 Народженi в СРСР 19.00, 21.00 Бенефiс с.а. РРФСР Л. Голубкiної 20.00 Був час 22.30 Х/ф «Пiдзорна труба» 23.00 50х50 00.15 Знак питання 00.45 Х/ф «Золота рибка»

12 канал/львів-тБ

06.00 Фракція 06.30 Ди­тячі оповідки 07.00 Зміни свій світ 07.30 Життя, спо­внене радості 08.00 Сус­пільний діалог 08.30 Ко­ролівство дітей 09.00 Вер­вичка 09.10 Аверс­реверс 09.30 Про тиждень 10.10 Звитяга 10.40 Спортпа­норама 11.10 Євроінте­грація 11.30 Правоохоро­нець 11.45 Незалежній У­країні – 20 11.50 Кадри­ки 12.50 Нова цивілізація 13.20 ДНК 13.45 Народ­на медицина 14.00 Кон­церт­вітання 15.40 Наш календар 16.00 Вічне дже­рело 16.20 Євро­2012. Шлях до успіху 17.00 М­Хвиля 17.30 Спадщина 17.50 Вітання від Левенят­ка 18.30 Сфера інтересів 19.00 Українські держав­ники 19.30 Зона конфлікту 19.50 Світлини душі 20.30 Вектор 21.00 ZIK 00.00 Вечірній простір 00.40 Мо­лодіжна програма 02.40 Київ 02.55 Т/с «Це Україна»

тет

06.30 М/ф 06.45, 08.10 Телепузики 07.10, 08.35 Малята­твiйнята 07.35, 09.00 Мультик з Лунтiком 09.35 Зоо­фактор 10.00 Т/с «Хто у домi господар» 10.55, 19.00 Т/с «Мо­я прекрасна няня» 12.20 Одна за всiх 13.15 Comedy Woman 14.10 Єралаш 14.25 Х/ф «Гiрше не буде» 16.10, 23.00, 01.00 Дім­2 17.05 Х/ф «Затятi шахра­ї» 20.30 Т/с «Унiвер» 22.00 Теорiя зради 00.00 Т/с «Реальна кров» 01.25 До свiтанку

к1

07.00 Дивовижна плане­та 08.10 AutoEVO 08.30, 21.10 КВК 09.30 М/ф «Но­вий братик» 11.00 Iлюзiї сучасностi 11.30, 02.50 Слiдами пращурiв 12.00, 00.10 Не може бути 12.25 Пройдисвiт 13.00 Якось у мiлiцiї 13.20 Х/ф «Знову 18» 15.25 Х/ф «Материн­ство» 17.10 Х/ф «Обман» 19.10 Х/ф «Термiнатор­3: Повстання машин» 23.00 Що? Де? Коли? 00.45 Бiйцiвський клуб 01.30 Тиждень моди 01.50 Сла­ва Богу, ти прийшов!

к2

06.00 Тенденцiї моди 07.15 М/ф 09.20, 10.00, 23.20 Все для тебе 10.50, 11.30 Школа лiкаря Комаровсько­го 11.55, 12.40 Картата по­тата 13.30 Смачно з Б. Бур­дою 14.00, 14.45 Квадрат­ний метр 15.40, 16.25 Мод­ний вирок 17.30, 22.25 Позаочi 19.00 Формула кохання 20.55 Ян Табач­ник: «Честь маю запросити» 00.15 Колiр ночi

наше кiно

07.35 Х/ф «Батькiвський день» 08.10 Х/ф «Пiд стукiт колiс» 09.25 М/ф «Iсторiя одного злочину» 09.50 Х/ф «Йолки­палки!..» 11.25 Х/ф «Заповiт Сталiна» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 Х/ф «На по­чатку славних справ» 15.25, 23.25 Х/ф «Йшов четвертий рiк вiйни...» 17.00, 01.00 Х/ф «Воротар» 18.20, 02.20 Х/ф «Ефект Ромашкіна» 19.35 Х/ф «Чужа»

tvp 1

08.00 Трансляцiя меси з Кра­кова 09.00 Кава чи чай? Мо­я недiля 11.40 М/с «Смер­фи» 12.10 М/с «Баранчик Шон» 12.15 Тиждень 12.50, 13.15 Мiж землею i небом 13.00 Молитва з Ватикану 14.00, 20.30 Новини 14.20 Т/с «Робiнзон Крузо» 15.15, 16.15 Т/с «Помпеї» 17.05, 17.30 Пiлiгрим любовi 18.00 Телеекспрес 18.30 Т/с «О­тець Матеуш» 19.25 Вiдгадай мелодiю 20.00 Вечiрка 20.50 Спорт 21.20 Т/с «Ранчо» 22.25 Х/ф «В очiкуваннi ко­хання» 00.30 Х/ф «Куди при­водять мрiї» 02.30 Х/ф «Три кольори: Синiй»

tvp 2

08.50, 09.20 Т/с «Барви щастя» 09.55 Пояс «зiрок» 10.25 Найнебезпечнiшi тва­рини свiту 11.25 Босонiж свiтом 11.55 Маклович у мандрах 12.35 Х/ф «Битва за Англiю» 15.00 Фамiлiада 15.35 Т/с «родинка.pl» 16.15 Шанс на успiх 17.15 Т/с «I в горi, i в радостi» 18.15 Мазурська нiч кабаре 19.00 Панорама 19.30 Спортте­леграма 19.45, 19.55 Так це було! 21.05 Клуб кабаре «Двiйки» 22.10 Х/ф «Страх павукiв» 00.05 Швидкий гол 00.40 Редакцiя Культу­ри 01.25 Вiд слова до слова 02.15 Х/ф «Коноплянка»

ДетСкий мир

06.05, 10.05, 14.05, 16.20 М/с «Алiса в Задзеркаллi» 07.00, 11.00, 17.00 М/ф «Острiв скарбiв» 07.50, 11.50 М/ф «Стiйкий олов’яний сол­датик» 09.00, 13.00 Х/ф «Крапля в морi» 15.00 Х/ф «Поки б’є годинник» 18.00 М/ф «Гидке каченя»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Вогнем i мечем» 10.00, 18.00, 02.00 Х/ф «Розум­ники» 11.40, 19.40 Х/ф «Мерiлiн i Бобi – її остан­ня любов» 13.20, 21.20 Х/ф «Дiвчина бiля озера» 15.00, 23.00 Х/ф «Весiлля»

Diva Universal

06.40, 07.30, 08.20, 09.10, 10.00 Т/с «Дами роди­ни Ґiлмор» 10.50, 11.40 Т/с «Справжнi домогоспо­дарки Нью­Йорка» 12.30, 13.20, 20.00, 20.50 Т/с «Бути Ерiкою» 14.10 Х/ф «Калiфорнiйцi» 15.50 Х/ф «Пiд тупим кутом» 17.30 Х/ф «Милосердя: У мене побачен­ня» 18.20 Х/ф «Милосердя: Я ж убила тебе, так?» 19.10 Т/с «Хороша дружина» 21.40 Х/ф «Iгри» 23.10 Х/ф «В гонитвi за долею» 00.50, 01.40, 02.30 Т/с «Джордан розслiдує»

2+2, 18.00

(Die Sturmflut), бойовик /мелодрама/драма, Нiмеччина, 2006 рік. Реж. Й. Папавассилiо. У ролях: П. Алеардi, К. Беркель, Н. Ботт.

Лютий 1962 року. Гамбург у владi стихiї! Пiд час шторму море розбило хвилерiзи, затопивши велику частину берегової лiнiї. Рiвень води в Ельбi пiднявся на декiлька

метрiв, i крижаний потiк увiрвався в мiсто, змиваючи все на своєму шляху. Гамбург опинився пiд шестиметровою товщею крижаної води... Та все ж люди насмiлюються проти-стояти розлюченій природі.

інтер, 22.40

(Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous), бойовик/комедiя, США, 2005 рік. Режисер: Д. Паскуїн. У ролях: С. Баллок, Р. Кiнг,

Е. Мурк’яно, Д. Бадер, Х. Бернс.Агент ФБР Грейсi Харт пiд виглядом однiєї з конкурсанток успiшно впоралася з важливим завданням на конкурсi краси «Мiс Америка».

Ставши знаменитiстю, тепер Грейсi проводить у салонах краси часу бiльше, нiж ранiше бувала на стрiльбищi. Вона бере участь у рiзних ток-шоу i ре-кламує свою книгу.

«Шторм» «Мiс Конгенiальнiсть-2

№ 222 (81) 11неділя, 22 травня

polonia

07.35, 08.00, 08.20, 08.40, 09.05 Т/с «Плебанiя»09.30 Т/с «Школа життя»10.00 Зерно10.35 Т/с «Коперник»11.30 Словник польсько­польський12.00 Пам’ятай про мене12.20 У бiк свiту12.50, 13.15 Мiж землею i небом13.00 Молитва з Ватикану13.45 Пiд Татрами14.00 Трансляцiя меси з Тума15.40 Країна смiється16.40 Смаки часу17.10, 00.50 Пояс «зiрок»17.35 Гра в мiста18.00 Телеекспрес18.20, 01.20 Т/с «Кохання як кохання»19.10, 19.40 Т/с «Барви щастя»20.30, 02.30 Новини20.50, 02.50 Спорт

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новий день iз Polsat News08.15 Мультфiльми11.50 Х/ф «Аквамарин»14.00, 17.15 Т/с «Мiстер Бiн»14.30 Формула­1. Гран­прi Iспанiї17.45 Т/с «Шпильки на Гевонтi»18.45 Т/с «Готель 52»19.50 Подiї20.20 Спорт20.30 Т/с «Свiт за родиною Кепських»21.00 Т/с «C.S.I. Маямi»22.00 Х/ф «Танго i Кеш»00.10 Х/ф «Скляний будинок-2: Смертель-на опiка»02.10 Спортивний журнал

В адвоката за-питують:— Скільки ви берете?— 1000 доларів за три запитання.— Так дорого?!— Так. І яке буде ваше третє за-питання?

Дідусь вирішив перевірити знання онука :— Петю, а яка за-раз пора року?— Сам забув, сам і згадуй!

Спорт

Кадр із фільму «Танго і Кеш». Фото: img.ngs.ru

EuroSport09.30 Мотоспорт 09.45, 01.00 Велоспорт. Джi­ро д’Iталiя. 15 етап 10.30 Тенiс. Вiдкритий чемпiонат Францiї. День 1 11.30 Тенiс. Вiдкритий чемпiонат Францiї. День 2 21.30, 02.00 Тенiс. Гейм. Сет. Матс 22.05 Про рестлiнг. Огляд WWE 22.40 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 23.45 Футбол. Єврого­ли 00.15 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал 01.45 Оце так! WATTS!

Футбол08.10 «Шахтар» – «Днiпро». Чемпiонат України 10.00 Футбольний вiкенд 11.15 «МЮ» – «Блекпул» Чем­пiонат Англiї 13.05 «Малага» – «Барселона». Чемпiонат Iспанiї 15.00 Футбол: при­кро i смiшно 15.15, 21.20 Футбольний вiкенд. Сур­допереклад 16.25 «Евер­тон» – «Челсi». Чемпiонат Англiї 18.20, 22.50, 02.00 Чемпiонат Англiї. Огляд ту­ру 19.20, 23.50 Чемпiонат Францiї. Огляд туру 20.15, 01.00 Iспанiї. Огляд туру

AnimAl plAnEt07.00 Маєток сурикатiв 07.25, 16.00 Найбільш ди­ке шоу 07.50 Як стати... 08.40 Все про собак 09.10, 20.10, 01.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початко­вий курс 10.05, 19.15 Зоо­тур Мiкаели 11.00 Територiя тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 13.45 Шотланд­ське суспiльство захис­ту тварин: На боці дико­ї природи 14.10 Ветери­нар на маршi 14.40 Невиди­ме життя: Суперсуспiльство 15.30 Планета диких 16.30 Природженi мисливцi: Вит­ри валiсть 17.00 Най ку­мед нiшi тварини плане­ти 17.25, 17.50 Руйнiвники стереотипiв 18.20, 18.45 Карiна: дике сафарi 21.05, 02.35 Життя в зграї: Закон буша 22.00 Планета мутантiв: Нова Зеландiя 22.55 Тварюки у твоєму жахiтті: Смертель­на прогулянка/Приманка для акули 23.50 Тi, що воюють зі шкiдниками: Щури 00.45 Дикi i небезпечнi

DiScovEry 08.40 Руйнiвники легенд: За­гадка «Гiнденбурга» 09.35, 01.40 Викривлення часу: Льотчик 10.00, 02.10 Ви­кривлення часу: Той, що кру­шить каменi 10.30 Вижи­ти будь­якою цiною: Намiбiя 12.20, 19.10, 23.45 Top gear 13.15 Крутий тюнiнг 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Пiдводна машина 15.30, 22.50 Брудна робота 16.25 Смертельний улов: Кораблi в морi – нерви на межі 17.20 Гiгантськi будiвництва: Най­бiльшi пiдводнi трубодроти 20.05 Звичайнi герої: Золо­та лихоманка: Аляска: На межi розорення 21.00 Риба­меч: життя на гачку 21.55 У пошу­ках газу

HiStory08.00, 16.00 Життя Вiри Бритен 09.00 Слiдами Вi­вальдi 10.00 Гiтлер i дос­лiдники 11.00 Все про Ван Гога 12.00 Непотоплю ваний Титанiк 13.00 Х/ф «Цей кра­сень Браммелл» 14.30 Кри­за – це вигiдно? 17.00, 01.00 Гiршi професiї в iсторiї

Британiї 18.00, 02.00 Ту­ринська плащаниця. Новi вiдкриття 19.00, 03.00 Вiйна вождiв 20.00 Ми – європейцi 21.00 Мати Тереза – свята у владi темряви 22.00 Друга свiтова в кольорi 23.00 1989­1990: останнiй рiк Схiдної Нiмеччини

nAtionAl GEoGrApHic 07.00, 12.00 Iсторiя мiста пiратiв 10.00 Пригоди за кор­доном: Обман у Кiто 11.00 Таємницi iсторiї: Нострада­мус 11.30 Зона будiвництва: Аеропорт «Канзай» 14.00 Талановитi тварини: Розумнi голуби 15.00 Талановитi тва­рини: Розумнi собаки 16.00 Пригоди за кордоном: З Ямайки до в’язницi 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Аварiйне приводнювання 18.00 Iнженернi iдеї: Супер­платформа 19.00 Таємницi iсторiї: Робiн Гуд 19.30 Зо­на будiвництва: Найбiльша в’язниця Америки 20.00, 23.00, 02.00 Кордон: Мор­ський рейд 21.00, 00.00, 03.00 Полiцейськi на Алясцi: Операцiя «Приманка для браконьєрiв»

1+1

06.10 Т/с «Тiльки кохання»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.25 ТСН07.25 М/ф «Смурфи»09.25 Смакуємо10.00 Х/ф «Скаженi пере-гони»11.50 Велике перевтiлення12.35 Грошi13.30, 00.40 Х/ф «Диво-вижна подорож Мерi Браянт» (див. анонс)17.15 Шiсть кадрiв17.40 Сiмейнi драми18.30 Суперняня20.10 Велика рiзниця по­українському21.30 Х/ф «Пiзанська вежа»23.30 Tkachenko.ua

ictv

06.20, 07.35 Дiловi факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт06.40 Свiтанок07.40 Факти тижня08.45, 12.45, 22.30, 00.55, 03.00 Факти09.30 Анекдоти по­українськи09.50, 16.25 Т/с «Убив-ча сила»11.55, 13.00 Т/с «Група «Zeta»19.15, 02.15 Надзвичайнi новини20.10 Т/с «Десант є де-сант»22.45 Свобода слова01.25 Покер пiсля пiвночi

новий канал

06.40 Kids’ Time06.45, 07.05, 07.40 Пiдйом06.50 М/с «Стюарт Лiтл»07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер09.10 Х/ф «Дiти шпигунiв-3»11.05 Т/с «Стройбатя»13.10 Т/с «Татусевi доньки»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк i Джош»15.50 Т/с «Друзi»16.50, 23.40 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки наво...»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер19.35 Батьки i дiти22.40, 01.15 Новий погляд01.10 Служба розшуку дiтей02.05 Х/ф «Нас двоє»

інтер

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10 Т/с «Повернення Мух-тара»10.10 Т/с «Справа була в Гаврилівцi»12.15 Знак якостi12.55 Здоровенькi були13.50 Детективи14.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»16.30 Чекай на мене18.10 Всi свої19.05 Т/с «Обручка»20.00 Подробицi20.30 Т/с «А щастя десь поряд»21.30 Т/с «Закрита школа»23.55 2 кiнські сили00.20 Покер 45. Черчілль, Рузвельт, Сталiн01.10 Х/ф «Хлопець-ка-ратист»

polonia

07.00 Кава чи чай?09.00, 13.00 Новини09.08 Полiтика за кавою09.25 Т/с «Рюкзак, повний пригод»09.50 Клуб кабаре «Двiйки»10.45 Смаки польськi11.05 Т/с «Барви щастя»11.30 Спогад12.00 Теле Пе­Ер­Еле13.15, 19.20, 01.50 Т/с «Плебанiя»13.45 Т/с «Злотопольськi»14.15 Т/с «Час честi»15.05 Сто тисяч лелек15.35 Ополє­2004. 30­рiччя «Будки Суфлера»16.40 Загадкова блондинка17.30 Мистецтво життя18.00 Телеекспрес18.25 Пiсенник окраїн19.50 Гра в мiста20.15, На добранiч, дiти21.00, 02.55 Спорт21.10 Т/с «Блондинка»22.00 Бенефiс Альошi Ав­дєєва23.05 Польща «24»»23.40 Томаш Лiс у прямо­му ефiрi00.35, 01.00 Т/с «Успiх»01.30 Пам’ятай про мене

ентер-фільм

06.00, 04.00 Саундтреки06.10, 11.40 М/ф11.15 Телемагазин12.20 Х/ф «Забута мелодiя для флейти»14.45 Х/ф «Склянка води»17.15 Х/ф «Перший еше-лон»19.15 Х/ф «Iсторiя Асi Клячиної, яка любила, та не вийшла замiж»21.00 Х/ф «Дiвчина з гiтарою»22.40 Х/ф «Народжена революцiєю»23.50 Х/ф «Змiна долi»01.40 Х/ф «Суворов»

ртр-планета

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Варiант «Омега»12.15 Новини культури12.30 Зворотний вiдлiк13.00, 15.00, 19.00, 00.25 Вiстi13.30 Заборонений кон­церт. Немузикальна iсторiя14.15 Епiзоди15.30 Мiсцевий час15.50 З новим будинком!16.35 Про головне17.20, 01.50 Т/с «Слово жiнцi»18.05 Прямий ефiр19.45, 02.35 Т/с «Єфросинiя»20.30 Т/с «Достоєвський»22.25 Т/с «Бригада»23.20 Вiстi +23.40 Кiновiйни по­радянськи

трк «україна»

06.00 Срiбний апельсин07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.20, 14.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Глухар. Продо-вження»11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення»12.00 Т/с «Заєць, смажений по-берлински»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00, 19.00 Подiї17.15 Критична точка20.15 Т/с «Гра»22.15 Х/ф «Парфумер: Iсторiя одного вбивцi» (див. анонс)01.15 Х/ф «Обитель зла-2: Апокалiпсис»

орт-мир

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05, 02.30 Жити здорово!12.05 ЖКГ13.15 Контрольна закупiвля13.40, 06.05 Модний вирок14.35, 02.00 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти. Пробачити16.20 Хочу знати16.45 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.05 Федеральний суддя19.15, 01.25 Т/с «Слiд»19.55 Давай одружимося!20.55 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Виходжу тебе шукати»23.30 Анатолiй Карпов. Усi ходи записано00.20 Нiчнi новини00.40 Проти ночi

нтв-мир

07.40 Ти не повiриш!08.35, 14.35 Огляд09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi09.25 Їхнi вдачi10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Прокурорська перевiрка13.40, 00.35 Давайте ми­ритися!15.30, 17.35 Огляд. Надзви­чайна подiя 16.05 Таємницi розвiдки16.35 Т/с «Повернення Мухтара»18.35 Година суду19.20 Т/с «Гончаки»20.20 Т/с «Демони»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Чесний понедiлок01.30 Слiдство вели02.20 Шаховий огляд

polsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новий день iз Polsat News08.30 Мультфiльми10.00 Т/с «Тимчасова ро-дина»11.00 Т/с «Далеко вiд нош»11.30 Т/с «Свiт за родиною Кепських»12.00, 17.30 Т/с «Маланов-ський i партнери»12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя жит-тя»13.00 Екстремальний ре­монт14.00 Т/с «Швидка допо-мога»15.00, 19.00 Т/с «Перше ко-хання»15.45 Т/с «Нелегкi справи»16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Т/с «Чому я?»20.20 Спорт21.00 Х/ф «Рембо-4»22.55 Х/ф «Широко кро-куючи-3: Правосуддя наодинцi»00.55 Т/с «Уперед, у минуле!»01.55 Загадкова нiч03.00 З­за камери

5 канал

06.01, 23.00 Час­Тайм 06.20, 18.45, 23.15, 00.20 Час спорту 06.30 Ра­нок на 5­му 09.10, 23.30, 03.24 Бiзнес­час 09.25, 00.30 Автопiлот­новини 09.35, 13.20, 14.20 5 еле­мент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 19.00, 00.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес­конференцiї у прямо­му ефiрi 15.20, 16.20 Час iнтерв’ю 17.25 Територiя закону 18.30, 23.40 Ки­ївський час 19.25, 02.15 Час: важливо 21.00, 03.00 Час 21.30, 01.00 Українськi пристрастi 23.55 Огляд преси

нтн

06.25 Х/ф «Той, що бiжить кригою» 08.30 Легальний дохiд 08.40 Правда життя 09.10, 22.00 Т/с «NCIS: по­лювання на вбивцю» 10.05, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас­Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.30, 19.20 Т/с «Крiт» 13.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 15.20 Х/ф «Особиста зброя» 17.00 Х/ф «Убити «Шакала» 18.30 Агенти впливу 19.00, 21.30, 00.30, 02.35 Свiдок 01.00 Х/ф «Королiвська ко­бра» 02.55 Речовий доказ

2+2

06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Жит­тя робота­пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Каппа Майкi» 08.00, 12.20, 13.20 Т/с «Мисливцi на старовину» 09.00 Теле­магазин 11.00 Руйнiвники стереотипiв 11.25 Т/с «Го­рець» 14.20, 15.15 Т/с «Зо­ряний крейсер «Галактика 4» 16.10, 17.05 Т/с «Бiлий комiрець» 18.00 Збирачi боргiв 18.30 Час Пiк 19.00 Х/ф «Той, що виганяє зно­ву» 20.40 М/с «Сiмпсони» 21.00 Real comedy 21.30, 02.55 Comedy club 22.30 Володар темряви 23.20 Х/ф «Куб» 00.55 Секс з Анфiсою Чеховою 01.20 Х/ф «Возз’єднання»

тонiс

06.05 Журфiкс 06.33 Пе­реможний голос вiруючого 07.00, 18.40, 23.25 24 го­дини – Бiзнес 07.25 Ство­ри себе 07.30 Життя зі зна­ком +08.00, 22.15 Гене­зис здоров’я 09.00, 21.10 Хiт­парад дикої природи 10.10, 02.25 Твiй хiт 11.10, 18.55 На перехрестях пла­нети Земля 12.15 Погляд у майбутнє 16.20 Кара­ван 18.30, 20.30, 23.15, 02.55 24 години 18.45, 20.50, 23.30 Життя 20.15 Сильнi свiту цього 00.00 Таємницi долi

нта

07.30, 19.30 Зіркові по­купки 08.00, 13.30 НТА – Тиждень 08.30 Міські лі­тописи 09.00 Вікно в А­мерику 09.30 Зроблено руками 10.00 Т/с «Відчай­душні батьки» 10.40 Х/ф «Орел і решка» 12.20 Х/ф «Діти Дюни» 14.00 Ди­тячий час 15.30 НаВсі100 16.30 Т/с «Джин у до­мі» 17.30 Т/с «Прем’єр­міністр» 18.30 Т/с «Лікар­ня» 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 20.00 Т/с «Загін 112» 20.30 Вечір­ній мультик 21.00, 01.00 Т/с «Атлантида» 23.30 Чай тайм 23.50 Стиль і місто

tBi

06.00 Повне мама­ду 07.00 Сьогодні. Під­сумки 08.00 Альбертей­нштейн 08.30 Професій­ні ігри 09.45 Ретромані­я 12.00 Я цього не знав 14.00 Життя 15.00 Мега­заводи 17.00 Знак окли­ку! 18.00, 20.30 Сьогодні 18.30 Особливий погляд 19.00 Контрольний по­стріл на межі 19.30 Прав­да Романа Скрипіна 21.00 Кримінальна Росія 22.00 Генерал Паттон 23.00 Авіакатастрофи 00.00 Х/ф «Грішний ангел» 01.30 КлубНічки

ностальгiя

06.20 Х/ф «Етюд для домiно з роялем» 06.40 Концерт «Маестро» 08.00, 20.00, 02.00 Минулий час 09.00 Х/ф «Подорож в iнше мiсто» 10.30 Х/ф «Оркестр Поля Морiа» 11.00 Акули пера 12.00, 21.00 Народженi в СРСР 13.00, 15.00 Бенефiс з.а. РРФСР Л. Голубкiної 14.00 Був час 16.30 Х/ф «Пiдзорна труба» 17.00 Будильник 17.40 Карпов грає з Карповим 18.30 Вистава «Алi­Баба i со­рок розбiйникiв» 22.00 Х/ф «Зустрiч за 66­ю пара­леллю» 23.00 Автограф у суботу 23.40 Виступ А.Д. Сахарова на першому з’їздi народних депутатiв СРСР 9 червня 1989 ро­ку 00.05 Ранкова пошта 00.40 Т/с «Слiдство ве­дуть ЗнаТоКи» 01.30 Х/ф «Мелодiї Пахмутової»

12 канал/львів-тБ

08.00, 08.25 Вже ра­нок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 Наш календар 10.45 Львів мис­тецький 16.10 Семестр 16.30 Музичний коктейль 17.00 Мовлення терито­ріальних громад 18.10, 00.05 Пас 18.40 Хатка Ле­венятка 19.20 Чому так? 21.00 ZIK 00.35 Час кра­їни 01.05 Молодіжна про­грама

тет

06.30 Гола правда 07.00, 08.05 Телепузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.10, 18.05 Т/с «Хто у домi господар» 09.40, 19.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 11.00 Домашнiй ресторан 12.00 Звана вечеря 13.00 Да­вай одружимося 13.55 Т/с «Iнститут шляхетних панянок» 14.50 Твою маму! 15.20, 23.00, 00.55 Дім­2 17.10, 20.00 Т/с «Унiвер» 21.00, 00.00 Т/с «Реальнi пацани» 22.00 Т/с «Школа»

к1

06.50 Спецiя 07.10 Далекi родичi 08.00 КВК 09.00 Iлюзiї сучасностi 09.30 Бiйцiвський клуб 10.40 Солдати й офiцери 11.40 Т/с «Солдати» 14.30 Т/с «Зоряна брама» 16.20 Галiлео 16.50 Т/с «Людина­невидим­ка» 18.40 Т/с «Мисливцi на не­чисть» 20.15 Т/с «Двоє з поло­виною чоловiків» 22.00, 01.10 Т/с «Надприродне» 23.45 15 хвилин до завтра 00.10 Таємнi знаки. Апокалiпсис 02.30 Т/с «Полтергейст»

к2

06.00 М/ф 07.20, 12.00 Телеторгiвля 07.55, 08.20, 23.20 Все для тебе 08.55 Знак якостi 09.50, 10.15 Школа лiкаря Комаровського 10.55 Знахарi 11.50 Тенденцiї моди 12.30, 17.15 Шопiнг­тур 12.50, 18.45 Модний вирок 13.40, 19.40, 20.25, 21.00 Квадратний метр 14.25, 14.55 Картата потата 15.35, 16.25 Кухня свiту 17.40 Фор­мула кохання 21.40 Позаочi

наше кiно

06.15, 07.30 Х/ф «На почат­ку славних справ» 08.40 Х/ф «Воротар» 10.00 Х/ф «Йшов четвертий рiк вiйни...» 11.35 Х/ф «Чужа» 13.00, 21.00 Х/ф «Садiвник» 14.45, 22.45 Х/ф «Правда лейтенан­та Климова» 16.20, 00.20 Х/ф «Щастя» 17.35, 01.35 Х/ф «Рiзнi долi» 19.25 Х/ф «Сiрано де Бержерак»

tvp 1

06.05, 06.30, 16.50, 17.15 Т/с «Зухвалi й вродливi» 07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Нови­ни 09.08 Полiтика за кавою 09.20 Т/с «Знак орла» 09.55 Х/ф «Класний мюзикл: Канiкули» 11.50 Шаленi казани 12.20 Телезаку­пи 13.10 Агробiзнес 13.40 BBC: Потужнiсть природи 14.45, 18.30 Т/с «Плебанiя» 15.15, 18.55 Т/с «Клан» 15.45 3­2­1­О!полє 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Те­леекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.20 Х/ф «Скарби капiтана Флiнта» 23.15 Театр ТБ 01.05 Х/ф «Запах жiнки»

ут 1/трк «ера»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка­лендар07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.45 М/ф07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд­преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi по­ради09.00 Пiдсумки тижня09.50, 18.15 Друга смуга09.55 Легко бути жiнкою11.00 Шеф­кухар країни12.10, 18.45, 21.30 Дiловий свiт12.25 Право на захист12.50 Армiя13.15 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агро­сектор15.40 Х/ф «Безхатченко»17.45 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.35 Сiльрада19.50 Мiжнародний турнiр зi спортивної гiмнастики «Кубок Стелли Захарової»20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Свiт спорту21.45 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя02.45 Х/ф «Iван Грозний»

стБ

06.20, 01.40 Бiзнес +06.25 Т/с «Комiсар Рекс»07.10 Танцi iз зiрками09.10, 01.45 Х/ф «Золо-те теля»12.55 Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв15.00 Давай одружимося17.00 Паралельний свiт18.00, 22.00 Вiкна­новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.10 Танцюють всi!22.25 Очна ставка23.20 Т/с «Доктор Хаус»00.25 Т/с «Клiнiка»01.30 Вiкна­спорт

пізнавальні програми

спорт

tvp 2

07.00 Для майбутнього 07.30, 13.55 Питаючи про Бога 07.55 Спогад 08.30, 15.55 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитання на снiданок 11.50 Алея «зiрок» 12.15 Те­лезакупи 12.40 Клуб каба­ре «Двiйки» 12.55 Мисте­цтво життя 13.20 Анна Дим­на 14.15 Садова Довборо­ва 14.55 Постав на мiльйон 17.00 Панорама­свiт 17.15 Гаряча 17.30 Т/с «Час честi» 18.25 Один iз десяти 19.00 Панорама 19.25 Спортте­леграма 19.45 Т/с «Октов­бер Роуд» 20.40 Т/с «Сусiди» 21.10 Т/с «Барви щастя» 21.45 Т/с «Кохання як кохан­ня» 22.40 Кулiси т/с «Кохан­ня як кохання» 22.50 Томаш Лiс у прямому ефiрi 23.55 Х/ф «Шамани пустелi» 01.35 Людина, яка звинувачувала Чаушеску 02.40 Т/с «Успiх»

Детский мир

06.20, 10.20, 14.20 М/с «Алiса в Задзеркаллi» 07.00, 11.00 М/ф «Острiв скарбiв» 08.00, 12.00 М/ф «Гидке ка­ченя» 09.00, 13.00 Х/ф «По­ки б’є годинник» 15.00 Х/ф «Якщо це трапиться з тобою» 16.05 М/с «Пригоди капiтана Врунгеля» 17.00 М/ф «Казка про дурне мишеня» 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Пророк» 10.40, 18.40, 02.40 Х/ф «Регентша» 11.40, 19.40 Х/ф «Останнi днi Френкi на прiзвисько «Му­ха» 13.20, 21.20 Х/ф «Хуст­ки» 15.05, 23.05 Х/ф «При­мара i Темрява»

Diva Universal

06.40, 10.05, 10.50, 23.15 Т/с «Джордан роз слi дує» 07.25, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.10 Х/ф «Анна Каренiна» 11.40 Т/с «Справжнi домогоспо­дарки Нью­Йорка» 13.20 Х/ф «Слiпа довiра» 14.50, 15.45 Т/с «Секс у велико­му Парижi» 16.40, 17.30 Т/с «Бути Ерiкою» 19.10 Т/с «Справжнi домогоспо­дарки Нью­Джерсi» 20.00 Х/ф «Блондинка в законi­2» 21.35 Х/ф «Плiтка» 00.10, 01.40 Т/с «Виннi серця»

1+1, 13.30

(Mary Bryant), пригод-ницька комедiя, США, 2005 рік. Реж. П. Андрiкидiс. У ролях: Дж. Девен-порт, Р. Гараї, С. Нiл.

1787 рік. 17-річну Мері несправедливо засуди-ли за дрібне злодійство і вона має відбути покарання на каторзі в Австралії. Дорогою до місця ув’язнення жінка

народжує доньку й ви-ходить заміж. Там Мері здійснює втечу і діста-ється до Голландського Тимора, подолавши чотири тисячі миль у відкритому морі…

трк «Україна», 22.15

(Perfume: The Story of a Murderer), трилер, Нiмеччина – Францiя – Iспанiя, 2006 рік. Реж. Т. Тиквер. У ролях: Б. Вiшав, Д. Гоффман,

А. Рiкман, Р. Хардвуд, Е. Херрера.Жорстокий сирота Жан-Батист Гренуй, який ніколи не знав любові, справжніх успіхів до-сягнув лише в одному – з-поміж парфумерів

йому ніколи не було рівних. Від його парфу-мів божеволіє все вище суспільство, не під-озрюючи про те, якою страшною ціною буде отримано останній, ідеальний аромат.

12 понеділок, 23 травня«Дивовижна подорож Мерi Браянт»

Лікар — пацієн-тові: — У мене для вас дві новини — хоро-ша й погана. З якої почати? — Із хорошої. — Ну, цей вірус ми назвемо вашим іменем.

«Парфумер. Iсторiя одного вбивцi»

Кадр із фільму «Рембо-4». Фото: kinofilms.com.ua

Кадр із фільму «Блондинка в законі-2». kinofilms.com.ua

EuroSport09.30 Футбол. Єврого-ли 10.00 Футбол. Клуб чемпiонiв. Журнал 10.45 Тенiс. Вiдкритий чемпiонат Францiї. День 2 11.30, 21.30, 02.15 Тенiс. Гейм. Сет. Матс 12.00, 18.30 Тенiс. Вiдкритий чемпiонат Францiї. День 3 15.30, 23.45 Велоспорт. Джiро д’Iталiя. 16 етап 21.45 Фут-бол. Кубок чотирьох нацiй. Вельс – Шотландiя 00.45 Автоперегони. Порше. Барселона (Iспанiя) 01.15 Мотоспорт

Футбол07.05, 13.25, 17.05, 20.00 Чемпiонат Англiї. Огляд ту-ру 08.10 «Iллiчiвець» – «Ди-намо». Чемпiонат Украї-ни 10.15, 18.05, 21.00 Чемпiонат Францiї. Огляд ту-ру 11.15, 16.00 Чемпiонат Нiмеччини. Огляд туру 12.15 Футбольний вiкенд. Сурдопереклад 15.20 Фут-бол: прикро i смiшно 21.55 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 22.45 «Малага» – «Бар-селона». Чемпiонат Iспанiї 00.55 «МЮ» – «Блекпул» Чемпiонат Англiї

1+1

ictv

ут 1/трк «ера»

СтБ

новий канал

нтв-мир

інтер

орт-мир

ртр-планета

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.35 ТСН07.25 М/ф «Смурфи»09.55, 17.50 Сiмейнi драми10.50, 18.40 Не бреши менi11.50, 12.45, 22.35 Iлюзiя безпеки 13.40 Т/с «Тисяча i од-на нiч»15.10, 16.05 Т/с «Алiбi на двох»17.15 Шiсть кадрiв20.10 Мiняю жiнку21.30, 22.10 Т/с «Iнтерни»23.55 Х/ф «Ключi вiд спальнi»02.20 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

06.15, 01.40 Бiзнес +06.20 Т/с «Кулагiн i парт-нери»06.45 Т/с «Комiсар Рекс»09.45 Х/ф «Привiт, кiндере!»11.55 Нез’ясовно, але факт12.55 Битва екстрасенсiв14.00, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00 Паралельний свiт18.00, 22.00 Вiкна-новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.50 Правила життя23.20 Т/с «Доктор Хаус»00.25 Т/с «Клiнiка»01.30 Вiкна-спорт01.45 Х/ф «Атестат зрiлостi»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.45 Православний ка-лендар07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.45 М/ф07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд-преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 Свiтло09.55, 18.15 Друга смуга10.00 Легко бути жiнкою11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.50 Темний силует13.15 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Т/с «Сiмнадцять миттє-востей весни»19.00 Про головне19.35 Чоловiчий клуб. Богатирськi iгри20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.50 Концертна програма «Великий День перемоги...»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя02.45 Х/ф «Iван Грозний»

06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт06.40 Свiтанок07.25 Пiд прицiлом08.45, 12.45, 18.45 Факти09.30, 19.15, 02.15 Надзвичайнi новини10.30, 16.25 Т/с «Убивча сила»13.00 Анекдоти по-українськи13.05 Т/с «Таємницi слiдства»14.05, 20.10 Т/с «Десант є десант»22.45 Х/ф «Вiйна з примусу» (див. анонс)01.30 Покер пiсля пiвночi

06.40 Kids’ Time06.45, 07.05, 07.40 Пiдйом06.50 М/с «Стюарт Лiтл»07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Репортер09.10 Х/ф «Академiя сно-уборду»11.15 Т/с «Стройбатя»13.50 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»15.55 Т/с «Друзi»16.55, 23.40 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки наво...»17.55, 20.40 Т/с «Воронiни»19.15, 00.55 Спортре-портер19.35 Знову разом21.45 Хочеш? Спiвай!22.45 Т/с «Щасливi разом»01.05 Х/ф «Притулок»02.30, 02.50 Зона ночi02.35 Мовчазне божество02.55 Чемпiон чемпiонiв

14.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.10 Т/с «Повернення Мухтара»10.10 Т/с «Справа була в Гаврилівцi»12.15 Знак якостi12.55 Здоровенькi були13.55 Судовi справи17.00 Т/с «Записки експе-дитора таємної канцелярiї»18.10 Всi свої19.00 Т/с «Обручка»20.00 Подробицi20.30 Т/с «А щастя десь поряд»21.30 Т/с «Закрита школа»23.45 Прес-конференцiя Вiталiй Кличко – Томаш Адамек00.40 Професiя – телезiрка. За кулiсами слави01.30 Х/ф «Хлопець- каратист-2»

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Варiант «Омега»12.15, 01.25 Новини куль-тури12.30 Зворотний вiдлiк13.00, 15.00, 19.00, 00.25 Вiстi13.30 Головна таємниця 14.15 Т/с «Золото скiфiв»15.30 Мiсцевий час15.50 З новим будинком!16.35 Про головне17.20, 01.50 Т/с «Слово жiнцi»18.05 Прямий ефiр19.45, 02.35 Т/с «Єфросинiя»20.30 Т/с «Достоєвський»22.25 Т/с «Бригада»23.20 Вiстi +23.40, 06.05 Свiдки00.40 Апокриф

07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05, 02.30 Жити здорово!12.05 ЖКГ13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35, 02.00 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти. Пробачити16.20 Хочу знати16.45 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.05 Федеральний суддя19.15, 01.25 Т/с «Слiд»19.55 Давай одружимося!20.55 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Виходжу тебе шукати»23.30 Свiдки00.20 Нiчнi новини00.40 Проти ночi

07.40 Кулiнарний двобiй08.35, 14.35, 17.35 Огляд09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi09.25 Їмо вдома!10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Прокурорська перевiрка13.40, 00.35 Давайте миритися!15.30 Головна дорога16.00 Таємницi розвiдки16.35 Т/с «Повернення Мухтара»18.30 Справи сiмейнi19.20 Т/с «Гончаки»20.20 Т/с «Демони»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Х/ф «Справа темна»01.30 Очна ставка02.25 Шаховий огляд

AnimAl plAnEt08.40 Все про собак 09.10, 09.35 Руйнiвники стереотипiв 10.05, 19.15 Зоотур Мiкаели 11.00 Швидка допомога для тва-рин 11.55, 12.20 SOS ди-кої природи 12.50 Вiддiл за-хисту тварин – Пiвденна Аф-рика 13.45 Шотландське суспiльство захисту тварин: На боці дикої природи 14.10 Ветеринар на маршi 14.40 Тi, що воюють зі шкiдниками: Щури 15.30 Планета ди-ких 16.30 Природженi мис-ливцi: Спiльними зусилля-ми 17.25 Кiшок не люби-ти не можна 18.20 Життя в зграї: Закон буша 20.10, 01.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початко-вий курс 21.05, 02.35 Жит-тя ссавцiв 22.00 Останнiй шанс: Диво-цуценя 22.55 Напад тигрiв 23.50 Тi, що во-юють зі шкiдниками: Сарана

DiScovEry 08.10, 18.45 Як це працю-є 08.40 Руйнiвники легенд: Пiдводна машина 09.35, 01.40 Викривлення часу:

Крижана бомба 10.00, 02.10 Викривлення часу: Гарячi дiвчатка 10.30 Вижити будь-якою цiною: Замбiя 12.20, 19.10, 23.45 Top gear 13.15 Крутий тюнiнг 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Камери контролю швидкостi 15.30 Брудна робота 16.25 Смер-тельний улов: Крайнiй термiн 17.20 Гiгантськi будiвництва: Мiжнародна космiчна станцiя 20.05, 00.40 Демонтаж: Дерево з автоклаву 20.35, 01.10 Демонтаж: Зварка 21.00 Грандiознi переїзди 21.55 Гiгантськi кораблi: Оа-зис океанiв 22.50 Брудна ро-бота: Дизайнер по бетону

HiStory08.00, 16.00, 00.00 Т/с «Закон Гарроу» 09.00 Гiршi професiї в iсторiї Британiї 10.00 Туринська плащани-ця. Новi вiдкриття 11.00 Вiйна вождiв 12.00 Ми – європейцi 13.00 Мати Тереза – свята у владi темряви 14.00, 22.00 Друга свiтова в кольорi 17.00, 01.00 Вiкторiанська ферма – Рiздво 18.00, 02.00 Чуде-са цивiлiзацiї: гiгантський Буд-да 19.00, 03.00 Френк Си-

натра i мафiя 20.00 Морська держава 21.00 Полювання на крейсери Кайзера 23.00 Код Войнiча – найтаємничіший манускрипт

nAtionAl GEoGrApHic 08.00, 13.00 Полiцейськi на Алясцi: Операцiя «Приман-ка для браконьєрiв» 09.00 Найнебезпечнiшi тварини: Пiвденно-Схiдна Азiя 10.00 Пригоди за кордоном: З Я-майки до в’язницi 11.00 Таємницi iсторiї: Джек Рiзник 11.30 Зона будiвництва: Гре-бля на Пiвнiчному морi 14.00 Все про змiй 15.00 Голо-дний напад! 16.00 Пригоди за кордоном: Облога в джун-глях 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Зниклий лiтак 18.00 Iнженернi iдеї: Сiднейський оперний те-атр 19.00 Таємницi iсторiї: Король Артур 19.30 Зона будiвництва: Шахта чорного золота 20.00, 23.00, 02.00 Суперспоруди: Найбiльший шатер у свiтi 21.00, 00.00, 03.00 Мегазаводи: Бентлi 22.00 Заборони: Їжа для екстремалiв

пізнавальні програми

ентер-фільм

трк «україна»

06.00 Саундтреки06.10, 09.55 М/ф09.30 Телемагазин10.50 Х/ф «Перший ешелон»12.55 Х/ф «Iсторiя Асi Кля-чиної, яка любила, та не вийшла замiж»14.35 Х/ф «Дiвчина з гiтарою»16.10, 22.40 Х/ф «Наро-джена революцiєю»17.30 Х/ф «Повернення Василя Бортнiкова»19.30 Х/ф «Ледi Макбет Мценського повiту»21.00 Х/ф «Вантаж без маркування»00.15 Х/ф «Другоряднi люди»02.10 Х/ф «Змiна долi»

06.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00 Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слiд»09.00, 00.45 Т/с «Ви замов-ляли вбивство»11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення»12.00 Т/с «Екстрений виклик. Зниклий пацiєнт»13.00 Нехай говорять15.40, 02.20 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15 Критична точка20.15 Т/с «Гра»23.50 Т/с «Травма»02.45 Т/с «Безмовний свiдок»

polsat

5 канал

06.01, 22.30 Час-Тайм 06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50 Час спорту 06.30 Ра-нок на 5-му 09.10, 22.15, 23.30, 02.40 Бiзнес-час 09.25, 00.30 Автопiлот-новини 09.35, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi 15.20 Мотор-ТБ 16.15, 17.15 Українськi пристрастi 18.15 Агрокон-троль 18.45, 23.40 Київський час 19.25, 01.15 Час: важли-во 21.00, 02.00 Час 21.50 Народний контроль 23.55, 02.55 Огляд преси

нтн

06.50 Х/ф «Особиста збро-я» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 00.30, 02.40 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю» 10.00, 23.00 Т/с «За-кон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.30, 19.20 Т/с «Крiт» 13.30, 01.00 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства» 15.30 Х/ф «За ким тюр-ма плаче» 16.55 Х/ф «Шукай вiтру» 18.30 Речовий доказ 03.00 Правда життя

2+2

06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Жит-тя робота-пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Каппа Майкi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi на старовину» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк 13.10 Поп-корн ТБ 13.30 Т/с «По той бiк вовкiв» 14.25 Т/с «Спецгрупа» 15.20 Т/с «Повернення Титанiка» 16.15 Х/ф «Шторм» 18.00 Збирачi боргiв 19.00 Х/ф «Бджоли-вбивцi» (див. анонс) 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Армiя одинака» 23.30 Суперлiга. Фiнал. БК «Будiвельник» – БК «Донецьк» 01.15 Секс з Анфiсою Чехово-ю 01.40 Х/ф «Бажання плотi»

тонiС

06.00, 18.45, 23.30 Жит-тя 06.15 Служба розшу-ку дiтей 06.20, 07.50 М/ф 06.30 Переможний го-лос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 02.55 24 го-дини 07.10, 18.40, 23.25 24 години – Бiзнес 07.15 Ство-ри себе 07.20 Життя зі зна-ком +08.00 Генезис здоров’я 09.00, 21.10 Хiт-парад дикої природи 10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт 11.10, 18.55 На пере-хрестях планети Земля 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Х/ф «Похованi лавиною» 20.15 Сильнi свiту цього 20.50 Головешцi питання 22.10 Во-да – лiнiя життя 22.50 Свiтськi хронiки 00.00 Таємницi долi

нта

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.40 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.35, 19.30 Міські літо-писи 09.00, 20.00 Т/с «За-гін 112» 09.30 М/с «Фікс і Фоксі» 10.00 Т/с «Від-чайдушні батьки» 11.10 Т/с «Джин у домі» 12.00, 18.30 Т/с «Лікарня» 12.30, 17.30 Т/с «Прем’єр-міністр» 13.30, 00.00 Стиль і місто 14.00 Дитя-чий час 16.40 Смертонос-на кухня 20.30 Вечірній мультик 21.00, 01.00 Т/с «Атлантида» 23.15 Зірко-ві покупки

tBi

06.00 Класна реклама 07.00, 18.00, 20.30 Сьо-годні 07.30 Улюблена ро-бота 07.45 Ваш лікар 08.00 Податковий універ-ситет 08.30 Повне мама-ду 09.45 Ретроманія 12.00 Т/с «Людина війни» 13.00 Суперінструменти 14.00 Авіакатастрофи 15.00 Ме-газаводи 17.00 Т/с «Мо-лодий Вовкодав» 18.30, 21.00 Кримінальна Росі-я 19.30 Правда Романа Скрипіна 22.00 Поле бит-ви 23.00 Земля – сила пла-нети 00.00 Х/ф «До Малібу – з вітерцем!» 01.30 Клуб-Нічки

ноСтальгiя

06.00, 15.00, 21.00 Народ женi в СРСР 07.00, 09.00 Бенефiс з.а. РРФСР Л. Голубкiної 08.00 Був час 10.30 Х/ф «Пiдзорна труба» 11.00 Будильник 11.40 Карпов грає з Кар-повим 12.30 Вистава «Алi-Баба i сорок розбiйникiв» 14.00, 20.00, 02.00 Мину-лий час 16.00 Х/ф «Зустрiч за 66-ю паралеллю» 17.00 Заспiваймо, друзi 18.10 Фiльми Григорiя Чухрая 18.30 Х/ф «Швейк у Другiй свiтовiй вiйнi» 19.45 М/ф «Зустрiчайте бабусю» 22.00 Йосип Бродський: Продовження води 22.35 Х/ф «Спiває ВIА «Полум’я» 23.00 До i пiсля... 00.20 Х/ф «Етюд для домiно з роя-лем» 00.40 Концерт «Ма-естро»

12 канал/львів-тБ

08.00, 08.25 Вже ра-нок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30, 02.35 Вісник 10.25 Незалежній Україні – 20 10.30 Глухів 10.40 Чому так? 16.10 В/ф «Тетяна» 17.00 Мовлення територі-альних громад 17.10 Укра-їнські державники 18.00 Зона конфлікту 18.20 Се-мест р 18.40 Хатка Леве-нятка 19.20 Стосується кожного 21.00 ZIK 00.05 Час країни 00.35 Молодіж-на програма

тет

07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.10, 18.05 Т/с «Хто у домi господар» 10.05, 19.00 Т/с «Мо-я прекрасна няня» 11.00 Домашнiй ресторан 12.00 Звана вечеря 13.00 Да-вай одружимося 13.55 Т/с «Iнститут шляхетних па-нянок» 14.50 Теорiя зради 16.15, 23.00, 00.55 Дім-2 17.10, 20.00 Т/с «Унiвер» 21.00, 00.00 Т/с «Реальнi пацани» 22.00 Т/с «Школа»

к1

06.50 Iлюзiї сучасностi 07.15 Кохання у велико-му домi 07.50, 18.40 Т/с «Мисливцi на нечисть» 09.30, 16.20 Галiлео 10.00, 16.50 Т/с «Людина-не-видимка» 11.50, 20.15 Т/с «Двоє з половиною чоловiків» 13.40, 03.20 Т/с «Солдати» 14.30 Т/с «Зо-ряна брама» 22.00, 01.10 Т/с «Надприродне» 23.45 15 хвилин до завтра 00.10 Таємнi знаки. Апокалiпсис 02.30 Т/с «Полтергейст»

к2

08.55 Знак якостi 09.50, 10.15 Школа лiкаря Комаров-ського 10.55 Знахарi 11.50 Тенденцiї моди 12.30, 17.15 Шопiнг-тур 12.50, 18.45 Модний вирок 13.40, 19.40, 20.25, 21.00 Квадратний метр 14.25, 14.55 Карта-та потата 15.35, 16.25 Кухня свiту 17.40 Формула кохання 21.40 Позаочi

наше кiно

06.45 Х/ф «Правда лейте-нанта Климова» 08.20 Х/ф «Щастя» 09.35 Х/ф «Рiзнi долi» 11.25 Х/ф «Сiрано де Бержерак» 13.00, 21.00 Х/ф «Ка-ка-ду» 14.15, 22.15 Х/ф «Парашутисти» 15.55, 23.55 Х/ф «Iуда Головльов» 17.35, 01.35 М/ф «Колекцiя» 17.45, 19.20, 01.45 Х/ф «Фотографiї на стiнi»

tvp 1

07.00 Кава чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Но-вини 09.10 Полiтика за ка-вою 09.25 Т/с «Знак о-рла» 09.50 М/с «Жахли-вий Чарлi» 10.10 Дитса-док «Одиницi» 10.40 Чому? Для чого? Як? 11.00 Готу-вання на екранi 11.20 М/с «Черевички Франнi» 11.50, 02.00 Хто-небудь бачив, хто-небудь знає 12.20 Те-лезакупи 13.10 Агробiзнес 13.40 BBC: Потужнiсть природи 14.45, 18.30 Т/с «Плебанiя» 15.15, 18.55 Т/с «Клан» 15.40 3-2-1-О!полє 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Телеекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.25 Х/ф «Черепи» 23.20 Маю iншу думку

tvp 2

07.00 Т/с «Чортова служ-ба в шпиталi МЕШ» 07.35 Т/с «Iспит iз жит-тя» 08.30 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитан-ня на снiданок 11.50 Але-я «зiрок» 12.10 Телезаку-пи 12.45 Фамiлiада 13.20 Так це було! 14.30 Вулкан, який зупинив свiт 15.30, 21.10 Т/с «Барви щас-тя» 16.05, 21.45 Т/с «Ко-хання як кохання» 17.00 Панорама-свiт 17.15 Га-ряча 17.30 Т/с «Час честi» 18.25 Один iз десяти 19.00 Панорама 19.25 Спорттелеграма 19.45 Т/с «Октовбер Роуд» 20.40 Т/с «Сусiди» 22.40 Кулiси т/с «Кохання як кохання» 22.50 Журнал «Експреса репортерiв» 23.55 Близ-нята – по той бiк дзеркала 01.05 Х/ф «Рей»

ДетСкий мир

06.05, 10.05, 14.05, 16.15 М/с «Пригоди капiтана Врунгеля» 07.00, 11.00 М/ф «Казка про дурне мишеня» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уро-ки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «Якщо це тра-питься з тобою» 15.00 Х/ф «Лiлова куля» 17.00 М/ф «Хто найсильнiший?»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Натурниця» 11.05, 19.05 Х/ф «Регентша» 12.10, 20.10 Х/ф «Вiртуоз» 13.50, 21.50 Х/ф «Розка-яння» 15.20, 23.20 Х/ф «Сiєста»

Diva Universal

06.40, 10.00, 10.50 Т/с «Джордан розслiдує» 07.25, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiл-мор» 08.10 Х/ф «Анна Каренiна» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогоспо-дарки Нью-Джерсi» 13.25 Х/ф «Калiфорнiя» 15.05 Х/ф «Плiтка» 16.40, 17.30 Т/с «Хороша дружина» 20.00 Х/ф «Жерстяний кубок» 22.20 Х/ф «Сейв-Гарбор» 00.00, 01.40 Х/ф «Жанна д’Арк»

2+2, 19.00

(Die Bienen – Tödliche Bedrohung), пригоди, Нiмеччина, 2008 рік. Реж. М. Карен. У ролях: Я. Райнхард, К. Берндт,

С. Люка, Р. Канiєс, П. Шрам.Балеарськi острови ви-даються раєм на землi, але Ганс Бергманн, який потрапив до лiкарнi на Майорцi, вже так не думає. Його донька

Карла не знаходить собi мiсця: чи справді вiд одного бджоли-ного укусу її батько мало не помер? Вона вирiшує докопатися до iстини i з допомо-гою мiсцевого бiолога Бена знаходить колонiю гiгантських бджiл.

ictv, 22.45

(Stop-Loss), драма, США, 2008 рік. Реж. К. Пiрс. У ролях: Р. Фiлiпп, Дж. Гордон-Левiтт, Р. Браун, Ч. Татум, В. Расук.

Герой iракської вiйни сержант Брендон Кiнг, сповна вiддавши борг батькiвщинi, повер-тається додому, в маленьке техаське мiстечко. Брендон спробує повернутися в

русло того життя, яким жив до вiйни. Проте йому не дадуть такої змоги: дядько Сем знову призве героя пiд свої прапори – до того ж самого Iраку. Тільки цього разу Брендон не має бажання братися за зброю.

«Бджоли-вбивцi» «Вiйна з примусу»

№ 222 (81) 13вівторок, 24 травня

polonia

07.00 Кава чи чай?09.00, 20.30 Новини09.10 Полiтика за кавою09.25 Т/с «Янка»10.00 Пiсенник околиць10.50 Смаки польськi11.10 Т/с «Барви щастя»11.40 Босонiж свiтом12.10 Т/с «Кохання як ко-хання»13.15, 19.20 Т/с «Плебанiя»13.45 Т/с «Злотопольськi»14.15 Т/с «Iспит iз життя»15.05, 23.05 Польща «24»15.35 Ополє-2007. Пiснi Се-верина Краєвського16.30 Томаш Лiс у прямо-му ефiрi18.00 Телеекспрес18.25 Шанс на успiх19.45 Дика Польща20.15 На добранiч, дiти21.00, 02.55 Спорт21.15 Т/с «Детермiнатор»22.05 Хiти «Кабаре пiдбіля Вирвигроша»23.40 Т/с «Морок»00.40 Маю iншу думку01.30 Пам’ятай про мене

07.00 Новий день iз Polsat News08.30 Мультфiльми10.00 Т/с «Тимчасова родина»11.00 Т/с «Далеко вiд нош»11.30 Т/с «Свiт за родиною Кепських»12.00, 17.30 Т/с «Маланов-ський i партнери»12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя жит-тя»13.00 Екстремальний ремонт14.00 Т/с «Швидка допо-мога»15.00, 19.00 Т/с «Перше ко-хання»15.45 Т/с «Нелегкi справи»16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Т/с «Чому я?»20.20 Спорт21.00 Х/ф «Детонатор»23.00 Т/с «C.S.I. Нью- Йорк»00.00 Х/ф «Залишся»02.10 Загадкова нiч

Мені, напевно сьо-годні вночі снилося щось дуже цікаве, якщо я уві сні на-волочку з подушки зняв...

Програміст теле-фонує до бібліо-теки:— Здрастуйте, Катю можна?— Вона в архіві.— Розархівуйте її, будь ласка. Вона мені терміново потрібна!

— От уяви: ти по-вернувся додому, а дружина на твоїй спині зауважує слі-ди губної помади. Як виправдовува-тимешся? — Я скажу: «Люба, заперечувати те, що сталося, марно, але ж ти бачиш, я ухилявся, як міг!»

Спорт

Кадр з фільму «Притулок». Фото: img.ngs.ru

Кадр з фільму «Натурниця». Фото: kinoros.ru

EuroSport10.30 Тенiс. Вiдкритий чемпi­онат Францiї. День 3 11.45, 21.30, 02.00 Тенiс. Гейм. Сет. Матс 12.00, 18.30 Тенiс. Вiдкритий чемпiонат Францiї. День 4 15.30 Ве­лоспорт. Джiро д’Iталiя. 17 етап 22.00 Всi види спор­ту. Журнал 22.15 Гольф. US PGA. Crown Plaza Invitaishional 23.15 Гольф. Європейський турнiр. WORLD MATCHPLAY CHAMPIONSHIP 23.45 Гольф. Європейський турнiр. Жiнки 00.00, 00.10 Гольф­клуб. Но­вини гольфу

Футбол08.10 «Малага» – «Бар­селона». Чемпiонат Iспанiї 10.20, 00.55 «Евертон» – «Челсi». Чемпiонат Англiї 12.15, 19.30 Чемпiонат Англiї. Огляд туру 13.15, 17.00 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 13.45 «Шах­тар» – «Днiпро». Чемпiонат України 16.00 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру 17.35 «МЮ» – «Блекпул» Чемпiонат Англiї 20.25 «Оболонь» – «Металiст». Чемпiонат України 22.45 «Реал» – «Аль­мерiя». Чемпiонат Iспанiї

AnimAl plAnEt08.40 Все про собак 09.10 Кiшок не любити не можна 10.05 Зоотур Мiкаели 11.00 Тери торiя тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Останнiй шанс: Вели­ка втеча 13.45 Шотландське сус пiльство захисту тварин: На боці дикої природи 14.10 Ветеринар на маршi 14.40 Тi, що воюють зі шкiдниками: Сарана 15.30 Планета ди­ких 16.30 Планета малюкiв 17.25 Extraordinary Dogs 17.50 Проект «Цуценя­та» 18.20 Життя ссавцiв 19.15 Слони: сутiнки гiгантiв 20.10, 01.40 Зебри подо­рожують 21.05, 02.35 У не­трях Африки: Замбезi 22.00 Королеви савани: Мисте­цтво зваблювання 22.55 Ру­уд i його жуки 23.50 Медуза­вбивця

DiScovEry 07.45, 18.15 Як це влашто­вано? 08.10, 18.45 Як це працює 08.40 Руйнiвники легенд: Камери контро­лю швидкостi 09.35, 01.40 Викривлення часу: Тазер

10.00, 02.10 Викривлен­ня часу: Меч самурая 10.30 Вижити будь­якою цiною: Вулканiчний пояс 12.20, 19.10, 23.45 Top gear 13.15 Крутий тюнiнг 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Мiфи про собак 15.30 Бруд­на робота: Дизайнер по бе­тону 16.25 Смертельний у­лов: Кiнець сезону 17.20 Гiгантськi будiвництва: Вели­ке змагання американських гiр 20.05, 00.40 Вижити у­двох: Пiсля урагану 21.00 Вижити удвох: У драговинi болiт 21.55 Лiсоповал на болотах: Нiкуди не подiтися 22.50 Брудна робота: Скла­дальник хробакiв

HiStory09.00 Вiкторiанська ферма – Рiздво 10.00 Дива цивi­лiзацiї: гiгантський Буд­да 11.00 Френк Синатра i мафiя 12.00 Морська дер­жава 13.00 Полювання на крейсери Кайзера 14.00 Друга свiтова в кольорi 17.00, 01.00 Генiальний ди­зайн 18.00, 02.00 Великi географiчнi вiдкриття 19.00, 03.00 Едуард Мане – осно­

воположник сучасного мис­тецтва 20.30 Феномен Гу­гла 21.00 Життя з ворогом 22.00 Нормандське завою­вання Англiї 23.00 Прихова­на правда

nAtionAl GEoGrApHic08.00, 13.00 Мегазаводи: Бентлi 09.00 Занурення в лабiринт 10.00 Пригоди за кордоном: Облога в джун­глях 11.00 Таємницi iсторiї: Принци в Тауерi 11.30 Зо­на будiвництва: Башти Пе­тронас 14.00 Знайомте­ся: динозаври 15.00 Чу­до­юдо динозаври 16.00 Пригоди за кордоном: Делi 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Обмер­зання в повiтрi 18.00 Iн­женернi iдеї: Аеропорт Гон­конгу 19.00 Таємницi iс­торiї: Романови 19.30 Зо­на будiвництва: Морський космодром 20.00, 23.00, 02.00 Iсландський вулкан 21.00, 00.00, 03.00 Світи, які бушують: Сонячна буря 22.00 Заборони: Неприва­блива робота 01.00 Супер­споруди старовини: Шартр­ський собор

1+1

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45, 01.55 ТСН07.25 М/ф «Смурфи»09.55, 17.50 Сiмейнi драми10.50, 18.40 Не бреши менi11.50, 12.50, 22.45 Iлюзiя безпеки13.40 Т/с «Тисяча i одна нiч»15.05, 16.00 Т/с «Алiбi на двох»17.15 Шiсть кадрiв20.00 Пекельна кухня21.15, 21.55, 22.20 Т/с «Iнтерни»00.05 Х/ф «Коханець»02.10 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

ictv

06.40 Свiтанок06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.05 Спорт07.25 Провокатор08.45, 12.45, 18.45, 23.00 Факти09.30, 19.15, 02.05 Надзвичайнi новини10.30, 16.30 Т/с «Убив-ча сила»13.00 Анекдоти по­українськи13.05 Т/с «Таємницi слiдства»14.10, 22.00 Т/с «Десант є десант»20.15 Футбол23.15 3­й тайм01.15 Покер пiсля пiвночi

новий канал

06.40 Kids’ Time06.45, 07.05, 07.40 Пiдйом06.50 М/с «Стюарт Лiтл»09.10 Х/ф «Iдеальний самець» (див. анонс)11.15 Т/с «Стройбатя»13.40 Т/с «Татусевi доньки»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Дрейк i Джош»15.45 Т/с «Друзi»16.45, 23.10 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки наво...»17.55, 20.30 Т/с «Воронiни»19.15, 00.55 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша мама!21.35 Зроби менi смiшно22.30 Т/с «Щасливi разом»01.05 Служба розшуку дiтей01.10 Х/ф «Бiрфест»

інтер

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10 Т/с «Повернення Мух-тара»10.10 Т/с «Справа була в Гаврилівцi»12.15 Знак якостi12.55 Здоровенькi були13.50 Судовi справи14.45 Детективи15.10 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»17.05 Т/с «Записки експе-дитора таємної канцелярiї»18.10 Всi свої19.00 Т/с «Обручка»20.00 Подробицi20.30 Т/с «А щастя десь поряд»21.30 Т/с «Закрита школа»23.45 Бути секс­символом00.40 Х/ф «Хлопець-кара-тист-3»02.30 Подробицi

polonia

07.00 Кава чи чай?09.00, 13.00, 20.30, 02.30 Новини09.10 Полiтика за кавою09.25 Т/с «Грубий»10.00 Шанс на успiх10.50 Смаки польськi11.05 Т/с «Барви щастя»11.40 Шаленi казани12.10 Т/с «Кохання як ко-хання»13.15, 19.20, 01.50 Т/с «Плебанiя»13.45 Т/с «Злотопольськi»14.15 Т/с «Блондинка»15.05, 23.05 Польща «24»15.40 Бенефiс Альошi Ав­дєєва16.40 Маю iншу думку17.35 Iнфо – поїхали18.00 Телеекспрес18.25 Рок в «Ополє»19.45 Пiд Татрами20.00 Вiльнотека20.15 На добранiч, дiти21.00, 02.55 Спорт21.15 Х/ф «Цiсарсь ко-королiвськi дезертири»23.40 Пiлiгрим любовi00.35 Наталiя Кукульська на «бiс»01.30 Гра в мiста

ентер-фільм

06.10, 10.15 М/ф11.05 Х/ф «Повернення Василя Бортнiкова»13.05 Х/ф «Ми з Вами десь зустрiчалися»14.40 Х/ф «Вантаж без маркування»16.25, 22.55 Х/ф «Наро-джена революцiєю»18.00 Х/ф «Ледi Макбет Мценського повiту»19.25 Х/ф «Мiй ласкавий i нiжний звiр»21.15 Х/ф «Тачанка з пiвдня»00.30 Х/ф «Серед сiрого камiння»02.00 Х/ф «Другоряднi люди»

ртр-планета

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Варiант «Омега»12.15 Новини культури12.30 Зворотний вiдлiк13.30 Поле чудес. МММ по­вертається14.15 Т/с «Золото скiфiв»15.30 Мiсцевий час15.50 З новим будинком!16.35 Про головне17.20 Т/с «Слово жiнцi»18.05 Прямий ефiр19.45, 02.35 Т/с «Єфросинiя»20.30 5 Т/с «Достоєвський»22.25 Т/с «Бригада»23.20 Свiдки

трк «україна»

06.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00 Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»09.00, 00.45 Т/с «Ви замов-ляли вбивство»11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення»12.00 Т/с «Екстрений ви-клик. Зниклий пацiєнт»13.00 Нехай говорять15.40, 02.20 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15 Критична точка20.15 Т/с «Гра»23.50 Т/с «Травма»

орт-мир

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05, 02.30 Жити здорово!12.05 ЖКГ13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.30, 02.00 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти. Пробачити16.20 Хочу знати16.45 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.05 Федеральний суддя19.15, 01.25 Т/с «Слiд»19.55 Давай одружимося!20.55 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Виходжу тебе шукати»23.30 Середовище iснування00.20 Нiчнi новини00.40 Проти ночi

нтв-мир

07.40 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35 Огляд09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi09.25 Росiйська начинка10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Прокурорська перевiрка13.40, 00.35 Давайте миритися!15.30 Живуть же люди!16.05 Таємницi розвiдки16.35 Т/с «Повернення Мухтара»18.35 Година суду19.20 Т/с «Гончаки»20.20 Т/с «Демони»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Справжнiй iталiєць01.30 I знову здрастуйте!02.25 Шаховий огляд

polsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новий день iз Polsat News08.30 Мультфiльми10.00 Т/с «Тимчасова ро-дина»11.00 Т/с «Далеко вiд нош»11.30, 21.00 Т/с «Свiт за ро-диною Кепських»12.00, 17.30 Т/с «Маланов-ський i партнери»12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя жит-тя»13.00 Екстремальний ре­монт14.00 Т/с «Швидка допо-мога»15.00, 19.00 Т/с «Перше ко-хання»15.45 Т/с «Нелегкi справи»16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Т/с «Чому я?»20.20 Спорт21.35 Х/ф «Король вечiрок»23.35 Х/ф «Лава запас-них»01.15 Т/с «Довго і щасливо»02.15 Загадкова нiч

5 канал

06.30 Ранок на 5­му 09.10, 22.15, 23.30, 02.40 Бiзнес­час 09.25, 00.30 Автопiлот­новини 09.35, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00 Час новин 10.30, 11.30 Прес­конференцiї у прямому ефiрi 12.15 Cканер 15.20 Здоровi iсторiї 16.20 Арсенал 17.25 Вiльна гавань 18.15 Укра­їнська незалежнiсть 18.45, 23.40 Київський час 19.25, 01.15 Час: важливо 21.00, 02.00 Час 21.50 Акцент 23.55, 02.55 Огляд преси

нтн

07.05 Х/ф «За ким тюр­ма плаче» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 01.25 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив­цю» 10.00, 23.10 Т/с «За­кон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас­Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.35, 19.20 Т/с «Крiт» 13.30, 01.45 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 15.30 Х/ф «Дiй за обставина­ми!» 16.50 Х/ф «Убивство на «Ждановськiй» 18.30 Правда життя 00.30 Покер­Дуель

2+2

06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Жит­тя робота­пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Каппа Майкi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi на старовину» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк 13.10 Поп­корн ТБ 13.30 Т/с «Один проти всiх» 14.25 Т/с «Спецгрупа» 15.20 Т/с «Повернення Титанiка» 16.15 Х/ф «Шторм» 18.00 Збирачi боргiв 19.00 Х/ф «Кульо-ва блискавка» (див. анонс) 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Чужий­4» 23.35 Суперлiга. Матч за 3­тє мiсце. БК «ФерроЗНТУ» – БК «Говер­ла» 01.20 Секс з Анфiсою Че­ховою 01.45 Х/ф «Оце так Голлiвуд!»

тонiс

06.00, 18.45, 20.50, 23.30 Життя 06.15 Служба розшу­ку дiтей 06.20 М/ф 06.30 Пе­реможний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 02.55 24 години 07.10, 18.40, 23.25 24 години – Бiзнес 07.15 Створи себе 07.20 Життя зі знаком +07.50 Практичне керiвництво екс­тремального туриста 08.30 Скромна чарiвнiсть сучасних технологiй 09.00, 21.10 Хiт­парад дикої природи 10.10, 15.50, 02.25 Твiй хiт 11.10, 18.55 На перехрестях плане­ти Земля 12.15 Погляд у май­бутнє 16.45 Вода – лiнiя жит­тя 17.25 Природнi дива Єв­ропи 20.15 Сильнi свiту цьо­го 22.15 Генезис здоров’я 00.00 Таємницi долi

нта

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Нови­ни 08.30, 19.30, 23.10 Формула здоров’я 09.00, 20.00 Т/с «Загін 112» 09.30 М/с «Фікс і Фок­сі» 10.00 Т/с «Відчай­душні батьки» 11.10, 16.30 Смертоносна кух­ня 12.00, 18.30 Т/с «Лі­карня» 12.30, 17.30 Т/с «Прем’єр­міністр» 13.30 Зроблено руками 14.00 Дитячий час 17.10, 23.50 Стиль і місто 20.30 Вечір­ній мультик 21.00, 01.00 Т/с «Атлантида»

tBi

06.00 Класна реклама 07.00, 18.00, 20.30 Сьо­годні 07.30 Ділова кухня 08.00 Схема сміху 09.45 Ретроманія 12.00, 17.00 Т/с «Молодий Вовкодав» 13.00 Генерал Паттон 14.00 Земля – сила пла­нети 15.00 Мегазаводи 18.30, 21.00 Криміналь­на Росія 19.30 Правда Ро­мана Скрипіна 22.00 По­ле битви 23.00 Мегапере­везення 00.00 Х/ф «З ві­терцем до Вегаса» 01.30 КлубНічки

ностальгiя

06.30 Вистава «Алi­Баба i сорок розбiйникiв» 08.00, 14.00, 20.00 Ми нулий час 09.00, 15.00, 21.00, 00.00 Народженi в СРСР 10.00 Х/ф «Зустрiч за 66­ю паралеллю» 11.00 Заспiваймо, друзi 12.10 Фiльми Григорiя Чухрая 12.30, 18.30 Х/ф «Швейк у Другiй свiтовiй вiйнi» 13.45 М/ф «Зустрiчайте бабусю» 16.00 Йосип Бродський: Продовження води 16.35 Х/ф «Спiває ВIА «Полум’я» 17.00 Радiодиверсанти 17.55 Ритмiчна гiмнастика 19.30 Х/ф «Це бу­ло, було...» 22.05 Я са­ма 23.00 Акули пера 01.00, 03.00 Бенефiс з.а. РРФСР Л. Голубкiної 02.00 Був час

12 канал/львів-тБ

08.00, 08.25 Вже ра­нок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30, 02.35 Вісник 10.25 Євро­2012. Шлях до успіху 10.55 Нова ци­вілізація 11.15 Звитяга 16.20 В/ф «Тетяна» 17.00 Зелена планета 17.30 Кі­нопрограма 18.00 Вечір­ній простір 18.40 Хатка Левенятка 19.15 Служба розшуку дітей 19.20 36,6 19.50 Аргумент на ко­ристь 20.10 Тема тижня 21.00 ZIK 00.05 Час кра­їни 00.35 Молодіжна про­грама

тет

07.00, 08.05 Телепузи­ки 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.10, 18.05 Т/с «Хто у домi господар» 10.05, 19.00 Т/с «Моя прекрасна ня­ня» 11.00 Домашнiй ресторан 12.00 Звана вечеря 13.00 Давай одружимося 13.55 Т/с «Iнститут шляхетних панянок» 14.50 Теорiя зради 16.15, 23.00, 00.55 Дім­2 17.10, 20.00 Т/с «Унiвер» 21.00, 00.00 Т/с «Реальнi пацани» 22.00 Т/с «Школа»

к1

06.50, 09.30, 16.20 Галiлео 07.15 Кохання у велико­му домi 07.50, 18.40 Т/с «Мисливцi на нечисть» 10.00, 16.50 Т/с «Людина­невидим­ка» 11.50, 20.15 Т/с «Дво­є з половиною чоловiків» 13.40, 03.20 Т/с «Солда­ти» 14.30 Т/с «Зоряна бра­ма» 22.00, 01.10 Т/с «Над­природне» 23.45 15 хвилин до завтра 00.10 Таємнi знаки. Апокалiпсис 02.30 Т/с «Пол­тергейст»

к2

06.00 М/ф 07.20, 12.00 Телеторгiвля 07.55, 08.20, 23.20 Все для тебе 08.55 Знак якостi 09.50, 10.15 Школа лiкаря Комаровсько­го 10.55 Знахарi 11.50 Тенденцiї моди 12.30, 17.15 Шопiнг­тур 12.50, 18.45 Модний вирок 13.40, 19.40, 20.25, 21.00 Квадратний метр 14.25, 14.55 Карта­та потата 15.35, 16.25 Кухня свiту 17.40 Формула кохання 21.40 Позаочi

наше кiно

06.15 Х/ф «Юда Головльов» 07.55 М/ф «Колекцiя» 08.05 Х/ф «Зiрка принадливо­го щастя» 10.55 М/ф «Скля­на гармонiка» 11.20 Х/ф «Па­рашутисти» 13.00, 14.25, 21.00, 22.25 Х/ф «Дорога в пекло» 16.05, 00.05 М/ф «Кам’янi iсторiї» 16.15, 00.15 Х/ф «Олександр Невський» 18.10, 02.10 Х/ф «Свiй хло­пець» 19.20 Х/ф «Тiнь»

tvp 1

09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Полiтика за ка­вою 09.20 Т/с «Знак орла» 10.00 Будильник 10.30 Що читати дитинi 10.50 I кудлатi, й строкатi 11.10 М/с «Пес Кiппер» 11.35 М/с «Ведме­жа Руперт» 11.50 Рай 12.20 Телезакупи 13.10 Агробiзнес 13.40 BBC: Потужнiсть приро­ди 14.45, 18.25 Т/с «Плебанiя» 15.15, 18.55 Т/с «Клан» 15.40 3­2­1­О!полє 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Телеекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.30 Т/с «1920­й. Вiйна i ко­хання» 22.25 Операцiя «Жит­тя» 23.05 Чужi листи 00.15 Х/ф «Крута Пет»

ут 1/трк «ера»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка­лендар07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд­преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi по­ради09.25 На зв’язку з урядом09.45, 18.15 Друга смуга10.00 Легко бути жiнкою11.00 В гостях у Д. Гор­дона12.25 Кордон держави12.40 Крок до зiрок. «Євробачення»13.25 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агро­сектор15.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвостей весни»19.00 Про головне19.35 Чоловiчий клуб. Богатирськi iгри20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.45 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя

стБ

06.00, 01.45 Бiзнес +06.05 Д/ф06.30 Т/с «Кулагiн i парт-нери»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»09.55, 01.50 Х/ф «Бiлi Ро-си»11.55 Правила життя14.00, 22.25 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00 Паралельний свiт18.00, 22.00 Вiкна­новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.05 Зоряне життя20.10 Росiйськi сенсацiї23.25 Т/с «Доктор Хаус»00.30 Т/с «Клiнiка»01.35 Вiкна­спорт

пізнавальні програми

спорт

tvp 2

06.55 Т/с «Чортова служба в шпиталi МЕШ» 07.35 Т/с «Iспит iз життя» 08.35 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 За­питання на снiданок 11.50 Алея «зiрок» 12.15 Телеза­купи 12.45 Фамiлiада 13.20 Шанс на успiх 14.30 Т/с «Де­тективне агентство «Мiсячне свiтло» 15.30, 21.10 Т/с «Барви щастя» 16.05 Т/с «Кохання як кохання» 17.00 Панорама­свiт 17.15 Гаряча 17.30 Т/с «Час честi» 18.20 Люблю тебе, Польще! 18.25 Один iз десяти 19.00 Па­норама 19.25 Спорттеле­грама 19.45 Т/с «Октовбер Роуд» 20.40 Т/с «Сусiди» 21.45, 22.15 Т/с «родинка.pl» 22.50, 04.45 Х/ф «Ве­ликий куш» 00.45 Т/с «C.S.I. Мiсце злочину» 01.40 Т/с «Доктор Хаус» 02.30 Котячi мами 03.00 Очікуючи дива

Детский мир

06.15, 10.15, 14.15, 16.25 М/с «Пригоди капiтана Врунгеля» 07.00, 11.00 М/ф «Хто найсильнiший?» 08.00, 12.00, 18.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00, 13.00 Х/ф «Лiлова куля» 15.00 Х/ф «Подорожi пана Ляпки» 17.00 Х/ф «День народження»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Шпана» 10.35, 18.35, 02.35 Х/ф «Регентша» 11.35, 19.35 Х/ф «1408» 13.25, 21.25 Х/ф «Ель Греко» 15.20, 23.20 Х/ф «Бритоголовi»

Diva Universal

06.40, 10.00, 10.50, 23.15 Т/с «Джордан роз слiдує» 07.30, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.25 Х/ф «Блондинка» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогосподарки Нью­Джерсi» 13.25 Х/ф «Запах смертi» 15.00 Х/ф «Кварти­ра номер 12» 16.40, 17.30 Т/с «Милосердя» 20.00, 20.50 Т/с «Шукач» 21.40 Х/ф «Вогнешанувальни­ки» 00.10 Х/ф «У гонитвi за долею» 01.50 Х/ф «Слiпа довiра»

новий канал, 09.10

(Zoolander), комедiя, США – Нiмеччина – Австралiя, 2001 рік. Реж. Б. Стiллер. У ролях: Б. Стiллер, О. Вілсон, К. Тейлор,

У. Феррелл, М. Йово-вич, Дж. Стiллер.У свiтi моди Дерек Зулендер – модель номер один. Він має все, про що можна тiльки мрiяти: славу, грошi, прихильниць

i друзiв-суперзiрок. Iснує лише одна про-блема – Дерек iдiот! Але це не стояло б на завадi, якби кар’єра супермоделi не була такою швидкоплин-ною. І він починає розуміти, що сенс життя не тільки в зо-внішності.

2+2, 19.00

(Fireball), фантастика, Нiмеччина, 2009 рік. Реж. К. Таборi.У ролях: I. Сомерхол-дер, Л. Дойг, А. Пауновiч, А. Перл.

Жахлива пожежа охопила окружну в`язницю посиленого режиму, а також стала причиною невиправ-них трагiчних подiй i жертв. Незабаром го-ловний iнспектор Ава

Вільямс дiзнається, що вогонь спалахнув унаслідок навмисного пiдпалу. Розслідуючи цю справу, вiн до-ходить висновку, що до цього причетний злочинець-утiкач, який вибрав такий своєрiдний спосiб, щоб помститися.

14 середа, 25 травня«Iдеальний самець»

партнери

Мама пошепки до сина:— Твій дідусь дуже хворий, скажи йому щось підбадьор-ливе.— Дідусю, ти хотів би, щоб на твоїх похоронах грав вій-ськовий оркестр?

«Кульова блискавка»

Кадр із фільму «Вогнешанувальники» Фото: img.ngs.ru

Синок погрожує матері:— Ах так, ти не хочеш купити мені шоколадних цукерок?! Гаразд, тоді я тебе при всіх називатиму бабусею!

EuroSport09.30 Велоспорт. Джiро д’Iталiя. 17 етап 10.30 Тенiс. Вiдкритий чемпiонат Францiї. День 4 11.30, 21.30, 01.50 Тенiс. Гейм. Сет. Матс 12.00, 18.30 Тенiс. Вiдкритий чем­пiонат Францiї. День 5 15.30 Велоспорт. Джiро д’Iталiя. 18 етап 22.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. Фiнал. Турбiнi Потсдам (Нiмеччина) – Лiон (Францiя) 00.05 Про рестлiнг. Огляд WWE 00.40 Про рестлiнг. Vintage Collection. США 02.20 Оце так! WATSS!

Футбол10.20 «МЮ» – «Блекпул» Чем пiонат Англiї 12.15 Чем­пiонат Бразилiї. Огляд ту­ру 12.45 Чемпiонат Iспанiї. Огляд туру 13.45 «Iллiчiвець» – «Динамо». Чемпiонат Украї­ни 15.55, 23.45 «Крилья Со­ветов» – «Металiст». Пляжний футбол. Лiга Спiвдружностi. Гран­прi Київ 17.05, 00.55 ЦСКА М – «Динамо». Пляжний футбол. Лiга Спiвдружностi. Гран­прi. Київ 18.05, 19.10 Urban Freestyler 18.10, 22.45, 03.10 Чемпiонат Фран цiї. Огляд туру

1+1

ictv

ут 1/трк «ера»

СтБ

новий канал

нтв-мир

інтер

орт-мир

ртр-планета

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.40, 01.50 ТСН07.25 М/ф «Смурфи»09.55, 17.50 Сiмейнi драми10.50, 18.40 Не бреши менi11.50, 12.50, 22.40 Iлюзiя безпеки 13.40 Т/с «Тисяча i од-на нiч»15.05, 16.00 Т/с «Алiбi на двох»17.15 Шiсть кадрiв20.10 Х/ф «Кохання i голуби»22.15 Т/с «Iнтерни»00.00 Х/ф «Сигнал» (див. анонс)02.05 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

06.00, 02.10 Бiзнес +06.05 Т/с «Комiсар Рекс»08.50, 02.15 Х/ф «Солодка жiнка»10.55 Нез’ясовно, але факт11.50 Битва екстрасенсiв12.55 Зоряне життя13.55 Очна ставка15.00 Давай одружимося17.00 Паралельний свiт18.00, 22.00 Вiкна­ новини18.10 Неймовiрна правда про зiрок19.05 Моя правда20.10, 22.35 Холостяк23.05 Холостяк. Як вийти замiж00.05 Т/с «Доктор Хаус»01.10 Т/с «Клiнiка»02.00 Вiкна­спорт

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади06.45 Православний ка­лендар07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.45 М/ф07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд­преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 Книга.ua09.45, 18.15 Друга смуга10.00 Легко бути жiнкою11.00 Здоров’я12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я12.50 Олександр Богомо­лець. В опозицiї до смертi13.25, 04.25 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агро­сектор15.40 Т/с «Сiмнадцять мит-тєвостей весни»19.00 Про головне19.35 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.45 After Live22.05 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00, 00.30 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя02.45 Х/ф «Три днi Вiктора Чернишова»

06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт06.40 Свiтанок07.25 Максимум в Українi08.45, 12.45, 18.45 Факти 09.30, 19.15, 02.15 Надзвичайнi новини10.05, 16.25 Т/с «Убив-ча сила»12.15 Анекдоти по­українськи13.05 Провокатор14.20 Т/с «Таємницi слiдства»15.25, 20.10 Т/с «Десант є десант»22.45 Х/ф «Корупцiя»01.30 Покер пiсля пiвночi

06.40 Kids’ Time06.45, 07.05, 07.40 Пiдйом06.50 М/с «Стюарт Лiтл»07.30, 09.00, 19.00, 00.35 Репортер09.10 Х/ф «Рок-табiр-2. Фiнальна битва»11.25 Т/с «Стройбатя»13.50 Т/с «Татусевi доньки»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»15.55 Т/с «Друзi»17.15, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 00.55 Спортре­портер19.35 Смiшно до болю21.40 Мрiї здійснюються22.45 Т/с «Щасливi разом»01.05 Служба розшуку дiтей01.10 Х/ф «Параноя»02.45 Зона ночi02.50 Обожнена

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10 Т/с «Повернення Мух-тара»10.10 Т/с «Справа була в Гаврилівцi»12.15 Знак якостi12.55 Здоровенькi були13.50 Судовi справи14.45 Детективи15.10 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»17.00 Т/с «Записки експе-дитора таємної канцелярiї»18.10 Всi свої19.00 Т/с «Обручка»20.00 Подробицi20.30 Т/с «А щастя десь поряд»21.30 Т/с «Закрита школа»23.45 Брами часу00.30 Х/ф «Ще один ма-люк каратист»02.15 Подробицi02.45 Телевiзiйна служба розшуку дiтей02.50 Т/с «В’язниця ОЗ-4»

07.00 Ранок Росiї11.05 Х/ф «Варiант «Омега»12.20, 01.25 Новини куль­тури12.30 Зворотний вiдлiк13.00, 15.00, 19.00, 00.25 Вiстi13.30 Я – Чайка. Таємниця актриси Караваєвої14.15 Т/с «Золото скiфiв»15.30 Мiсцевий час15.50 З новим будинком!16.35 Про головне17.20, 01.50 Т/с «Слово жiнцi»18.05 Прямий ефiр19.45, 02.35 Т/с «Єфросинiя»20.30 Т/с «Достоєвський»22.25 Т/с «Бригада»23.20 Вiстi +23.40 Поєдинок00.40 Сати

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05, 02.30 Жити здорово!12.05 ЖКГ13.15 Контрольна закупiвля13.40 Модний вирок14.35, 02.00 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти. Пробачити16.20 Хочу знати16.45 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.05 Федеральний суддя19.15, 01.25 Т/с «Слiд»19.55 Давай одружимося!20.55 Нехай говорять22.00 Час22.30 Т/с «Виходжу тебе шукати»23.30 Людина i закон00.20 Нiчнi новини

07.40 Дачна вiдповiдь08.35, 14.35, 17.35 Огляд09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi09.25 Золотий пил10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.35 Прокурорська перевiрка13.40, 00.25 Давайте ми­ритися!15.30 Увага! Розшук16.05 Таємницi розвiдки16.35 Т/с «Повернення Мух-тара»18.30 Справи сiмейнi19.20 Т/с «Гончаки»20.20 Т/с «Демони»22.40 Т/с «Подружжя»23.40 Жiночий погляд01.20 Розлучення по­росiйськи02.10 Шаховий огляд

AnimAl plAnEt08.40 Все про собак 09.10 Extraordinary Dogs 09.35 Про­ект «Цуценята» 10.05 Слони: сутiнки гiгантiв 11.00 Швидка допомога для тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 13.45 Шот­ландське суспiльство захис­ту тварин: На боці дикої при­роди 14.10 Ветеринар на маршi 14.40 Медуза­вбивця 15.30 Планета диких 16.30 Мисливець на крокодилiв: Глибоководнi рептилiї – морськi змiї 17.25 Введен­ня в собакознавство 18.20 У нетрях Африки: Замбезi 19.15 Зоотур Мiкаели 20.10, 01.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початковий курс 21.05, 21.30, 02.35, 03.00 Царство гепардiв 22.00 Небезпечнi маршрути Мак­са 22.55 Акуляча приманка 23.50 Бiг з вовками

DiScovEry 06.50, 11.25 Гiгант ськi будiв­ництва: Велике змагання аме­риканських гiр 07.45, 18.15 Як це влаштовано? 08.10 Як

це працює 08.40 Руйнiвники легенд: Мiфи про собак 09.35, 01.40 Викривлення часу: Бiгун фри стайл 10.00, 02.10 Викривлення часу: Рiдкий а­зот 10.30 Вижити будь­якою цiною: Вулканiчний пояс 12.20, 19.10, 23.45 Top gear 13.15 Крутий тюнiнг 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Новi старi мiфи 15.30 Брудна ро­бота: Складальник хробакiв 16.25 Смертельний улов: Час розплати 17.20 Гiгантськi бу­дiв ництва: Найбiльша залiз­ниця у свiтi 18.45 З чого це зроблено? 20.05, 00.40 По­єдинок з долею: Гiрше бути не могло: Автомобiль, що го­рить/Аварiя на водi 20.35, 01.10 Гiрше бути не могло: Дрiт, що обiрвався/Напад со­бак 21.00 Вибратися живим: Угiн лiтака Pan Am 73 21.55 Авiакатастрофи: цiлком таєм­но: Помилка пiлота

HiStory08.00, 16.00, 00.00 Т/с «Закон Гарроу» 09.00 Генi­альний дизайн 10.00 Великi географiчнi вiдкриття 11.00 Едуард Мане – основопо­ложник сучасного мистецтва

12.30 Феномен Гугла 13.00 Життя з ворогом 14.00 Нор­мандське завоювання Англiї 17.00, 01.00 Як мистецтво створило свiт 18.00, 02.00 Таємницi пiдводного свiту 19.00, 03.00 Великi вої­ни 20.00 Нехай живе Пакис­тан! 21.00 Подорож люди­ни 22.00 Чингiсхан 23.00 Т/с «Найтаємнiше вбивство»

nAtionAl GEoGrApHic08.00, 13.00 Світи, які бушу­ють: Сонячна буря 09.00 По­вернення носорогiв 10.00 Пригоди за кордоном: Делi 11.00 Таємницi iсторiї: Ле­онардо да Вiнчi 11.30 Зона будiвництва: Башта «Сирс» 14.00 Долина вовкiв 15.00 Загадки лосiв 16.00 При­годи за кордоном: Злочин­ний свiт Бангкока 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Панiка на злiтнiй смузi 18.00 Iнженернi iдеї: Вiадук Мiйо 19.00 Таємницi iс­то рiї: Распутiн 19.30 Зо­на будiвництва: Нафтовежа­гiгант 20.00, 23.00, 02.00 Замбезi: Джерело життя 21.00, 00.00, 03.00 Анатомiя найбiльших тварин: Кiт

пізнавальні програми

ентер-фільм

трк «україна»

06.00 Саундтреки06.10, 10.25 М/ф10.00 Телемагазин11.10 Х/ф «Ми з Вами десь зустрiчалися»12.45 Х/ф «Кожен день лі-каря Калинникової»14.25 Х/ф «Тачанка з пiвдня»15.55, 22.50 Х/ф «Наро-джена революцiєю»17.20 Х/ф «Мiй лагідний i нiжний звiр»19.15 Х/ф «Незакiнчена п’єса для механiчного пiанiно»21.05 Х/ф «Таємниця «чорних дроздiв»00.35 Х/ф «Спокуса Дона Жуана»02.10 Х/ф «Серед сiрого камiння»

06.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00 Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слiд»09.00, 00.45 Т/с «Ви замов-ляли вбивство»11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення»12.00 Т/с «Екстрений ви-клик. Зниклий пацiєнт»13.00 Нехай говорять15.40, 02.20 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15 Критична точка20.15 Т/с «Гра»23.50 Т/с «Травма»02.45 Т/с «Безмовний свiдок»

polsat

5 канал

06.01, 23.00 Час­Тайм 06.20, 18.45, 23.15, 00.20 Час спорту 06.30 Ранок на 5­му 09.10, 23.30 Бiзнес­час 09.25, 00.30 Автопiлот­новини 09.35, 13.20, 14.20 5 елемент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 19.00, 00.00 Час новин 10.30, 11.30, 12.30 Прес­конференцiї у прямому ефiрi 15.20 Життя в задово­лення 16.20 Драйв 16.40 Трансмiсiя 17.25 Акцент 18.30, 23.40 Київський час 19.25, 02.15 Час: важли­во 21.00, 03.00 Час 21.30, 01.00 РесПублiка 23.55 Огляд преси

нтн

07.10 Х/ф «Дiй за обста­винами!» 08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 01.30 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас­Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детекти­ви» 12.35, 19.20 Т/с «Крiт» 13.30, 01.50 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 15.30 Х/ф «Кримiнальний талант» 18.30 Легенди карного роз­шуку 00.30 Покер­Дуель

2+2

06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Жит­тя робота­пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Каппа Майкi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi на старовину» 09.00 Телемагазин 11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк 13.10 Поп­корн ТБ 13.30 Т/с «Один проти всiх» 14.25 Т/с «Спецгрупа» 15.20 Т/с «Повернення Титанiка» 16.15 Х/ф «Абсолютне вторгнення» 18.00 Збирачi боргiв 19.00 Х/ф «Армiя одинака» 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Господар морiв. На краю Землi» 00.10 Секс з Анфiсою Чеховою 00.35 Х/ф «Секс з фантазiєю» 02.10 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 02.35 Кiнорiк 02.40 Х/ф «Дiаманти шаха»

тонiС

06.00, 18.45, 23.30 Жит­тя 06.15 Служба розшу­ку дiтей 06.20, 07.50 М/ф 06.30 Переможний го­лос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 02.55 24 го­дини 07.10, 18.40, 23.25 24 години – Бiзнес 07.15 Ство­ри себе 07.20 Життя зі зна­ком +08.00, 22.15 Генезис здоров’я 09.00, 21.10 Хiт­парад дикої природи 10.10, 15.50, 02.25 Твiй хiт 11.10, 18.55 На перехрестях пла­нети Земля 12.15 Погляд у майбутнє 16.45 Вода – лiнiя життя 17.25 Природнi дива Європи 20.15 Сильнi свiту цього 20.50 Головне питання 00.00 Таємницi долi

нта

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Нови­ни 08.40 Зіркові покуп­ки 09.00, 20.00 Т/с «За­гін 112» 09.30 Формула здоров’я 10.00 Т/с «Від­чайдушні батьки» 11.10, 16.40 Смертоносна кух­ня 12.00, 18.30 Т/с «Лі­карня» 12.30, 17.30 Т/с «Прем’єр­міністр» 13.30, 23.50 Стиль і місто 14.00 Дитячий час 19.30 Місь­кі літописи 20.30 Вечірній мультик 21.00, 01.00 Т/с «Атлантида»

tBi

06.00 Класна рекла­ма 07.00, 18.00, 20.30 Сьогодні 07.30 Меди­цина 07.40 Ділова кух­ня 08.00 Схема сміху 09.45 Ретроманія 12.00, 17.00 Т/с «Молодий Вов­кодав» 13.00 Поле битви 14.00 Мегаперевезення 15.00 Мегазаводи 18.30 Кримінальна Росія 19.30 Правда Романа Скрипі­на 21.00 Вечір 23.00 На межі 00.00 Х/ф «Заборо­нений шлях» 01.30 Клуб­Нічки

ноСтальгiя

06.10 Фiльми Григорiя Чухрая 06.30, 12.30 Х/ф «Швейк у Другiй свiтовiй вiйнi» 07.45 М/ф «Зустрiчайте ба­бусю» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Мину­лий час 09.00, 15.00, 21.00, 03.00 Народженi в СРСР 10.00 Йосип Брод­ський: Продовження во­ди 10.35 Х/ф «Спiває ВIА «Полум’я» 11.00 Радiодиверсанти 11.55 Ритмiчна гiмнастика 13.30 Х/ф «Це було, бу­ло...» 16.05 Я сама 17.00 Олег Даль 18.00 Можли­во все 18.40 Х/ф «Без ро­ку тиждень» 22.00 Тема 23.00 Будильник 23.40 Карпов грає з Карповим 00.30 Вистава «Алi­Баба i сорок розбiйникiв»

12 канал/львів-тБ

08.00, 08.25 Вже ра­нок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30, 02.35 Вісник 10.25 Вечірній простір 11.05 Координати пам’яті 11.25 Аргумент на ко­ристь 16.10 Центр Євро­пи. Мистецькі події Льво­ва 17.00 Мовлення тери­торіальних громад 18.00 Золота провінція 18.20 Європейський простір 18.40 Хатка Левенят­ка 19.15 Служба розшу­ку дітей 19.20 Наше місто 20.00 Західний експрес 21.00 ZIK 00.05 Час кра­їни 00.35 Молодіжна про­грама

тет

06.30, 15.45 Твою ма­му! 07.00, 08.05 Телепузи­ки 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.10, 18.05 Т/с «Хто у домi господар» 10.05, 19.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 11.00 Домашнiй рес­торан 12.00 Звана вече­ря 13.00 Давай одружимося 13.55 Т/с «Iнститут шляхетних панянок» 14.50 Теорiя зра­ди 16.15, 23.00, 00.55 Дім­2 17.10, 20.00 Т/с «Унiвер» 21.00, 00.00 Т/с «Реальнi пацани» 22.00 Т/с «Школа» 01.20 До свiтанку

к1

07.15 Кохання у велико­му домi 07.50, 18.40 Т/с «Мисливцi на нечисть» 10.00, 16.50 Т/с «Людина­невидим­ка» 11.50, 20.15 Т/с «Дво­є з половиною чоловiків» 13.40, 03.20 Т/с «Солда­ти» 14.30 Т/с «Зоряна бра­ма» 22.00, 01.10 Т/с «Над­природне» 23.45 15 хвилин до завтра 00.10 Таємнi знаки. Апокалiпсис 02.30 Т/с «Пол­тергейст»

к2

07.55, 08.20, 23.20 Все для тебе 08.55 Знак якостi 09.50, 10.15 Школа лiкаря Комаров­ського 10.55 Знахарi 11.50 Тенденцiї моди 12.30, 17.15 Шопiнг­тур 12.50, 18.45 Модний вирок 13.40, 19.40, 20.25, 21.00 Квадратний метр 14.25, 14.55 Карта­та потата 15.35, 16.25 Кух­ня свiту 17.40 Формула ко­хання 21.40 Позаочi 00.15 Колiр ночi

наше кiно

06.10 Х/ф «Олександр Не­вський» 08.05 Х/ф «Тiнь» 09.45, 11.25 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне вухо» 13.00, 21.00 Х/ф «Поїздка у Вiсбаден» 14.35, 22.35 Х/ф «Нiжний вiк» 16.05, 00.05 М/ф «Шпигунськi пристрастi» 16.30, 00.30 Х/ф «Джерело» 18.10, 02.10 Х/ф «Скрiпки» 18.25, 19.45, 02.25 Х/ф «Капiтан Фракасс»

tvp 1

09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Полiтика за ка­вою 09.25 Т/с «Знак орла» 10.00 ДоМiСi 10.30, 11.30 М/с «Жахливий Чарлi» 10.45 Собачi iсторiї 11.05 М/с «Че­ревички Франнi» 11.50 Ми, ви, вони 12.20 Телезакупи 13.10 Агробiзнес 13.40 BBC: Первiсна Америка 14.45, 18.25 Т/с «Плебанiя» 15.15, 18.55 Т/с «Клан» 15.45 3­2­1­О!полє 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Телеекспрес 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.25 Т/с «Отець Матеуш» 22.25 Справа для репорте­ра 23.20 Х/ф «Володарi ночi» 01.25 Х/ф «Королева хмар» 02.55 Т/с «Чистильник»

tvp 2

07.00 Т/с «Чортова служба в шпиталi МЕШ» 07.35 Т/с «Iспит iз життя» 08.35 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 За­питання на снiданок 11.55 Алея «зiрок» 12.15 Те­лезакупи 12.45, 18.25 Гiльйотина 13.25 Кабаре морального неспокою 14.20 Т/с «Детективне агентство «Мiсячне свiтло» 15.15, 21.10 Т/с «Барви щастя» 15.45 Т/с «Змiнники» 17.00 Панорама­свiт 17.15 Гаряча 17.30 Т/с «Час честi» 19.00 Панорама 19.25 Спорт­телеграма 19.40 Т/с «Та, що говорить iз привидами» 20.40 Т/с «Сусiди» 21.45 Т/с «Доктор Хаус» 22.45 Т/с «Iнстинкт» 23.45 Т/с «Се­стра Джекi» 00.25 Пiсля заходу 01.10 Люблю кiно 01.40 Х/ф «Дощ»

ДетСкий мир

06.05, 10.05, 14.25, 16.20 М/с «Пригоди капiтана Врунгеля» 07.00, 11.00 Х/ф «День народження» 08.00, 12.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00 Х/ф «Фантазiї Веснухiна» 13.00, 15.00 Х/ф «Подорожi па­на Ляпки» 17.00 Х/ф «Бра­ти Лю» 18.00 М/ф «Бобри йдуть слiдом»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Я хотiла побачити янголiв» 10.30, 18.30, 02.30 Х/ф «Регентша» 11.30, 19.30 Х/ф «Полювання на жiнку» 13.10, 21.10 Х/ф «Без­страшний» 15.00, 23.00 Х/ф «Кролик на Мiсяцi»

Diva Universal

06.40, 10.00, 10.50 Т/с «Джордан розслiдує» 07.30, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.25, 01.50 Х/ф «Блон­динка» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогосподар­ки Нью­Джерсi» 13.25 Х/ф «Сейв­Гарбор» 15.00 Х/ф «Вогнешанувальники» 16.40, 17.30 Т/с «Шукач» 20.00, 20.50 Т/с «Милосер­дя» 21.40 Т/с «Хороша дру­жина» 22.30 Х/ф «Найкра-щий друг дiвчини» (див. анонс) 00.10 Х/ф «Запах смертi»

Diva Universal, 22.30

(Girl’s Best Friend), комедiя, мелодрама, драма, США, 2008 рік. Реж. П. Сватек. У ролях: Дж. Гарофало, К. Холден-Рiд, Н. Райт,

Б. Гордон, Ф. Шульман, Е. Грехем.Жiнка, котрій уже «стукнуло» за тридцять, страждає на фобiю «обов’язковостi». Героїня фiльму ненави-дить собак, але пого-

джується перевезти пса своєї матерi в новий бу-динок. Згодом жінка стає вже лагідною до тварини, i впро-довж поїздки вони отримують на-году змiнити ставлення одне до одного...

1+1, 00.00

(The Signal), гостросюжет-ний, США, 2007 рік. Реж.: Д. Брукнер, Д. Буш, Дж. Гентрi. У ролях: Р. Еккер, Дж. Адельман, Дж. Х. Бах, Б. Бейлi, Б. Баллард.

Таємничий сигнал вторгається в будь-який мобiльний, радiо або телевiзор i примушує людей убивати одне одного... Несподівано посеред ночi мешканцi американського

мегаполiса приймають загадковий сигнал – через телевiзiйнi та радiоприймачi й розмі-рене життя міста пере-творюється на хаос. Усi, хто бачить дивну кар-тинку i чує незрозумiлi звуки, божеволiють i починають знищувати своє оточення...

«Найкращий друг дiвчини» «Сигнал»

№ 222 (81) 15четвер, 26 травня

polonia

07.00 Кава чи чай?09.10 Полiтика за кавою09.25 Т/с «Шаленство Май-ки Сковрон»10.00 Рок в «Ополє»10.55 Смаки польськi11.10 Т/с «Барви щастя»11.40 Маклович у мандрах12.10 Т/с «Два боки медалi»12.35 Лiдзбарськi вечори гумору й сатири13.15, 19.20, 01.50 Т/с «Плебанiя»13.45 Т/с «Злотопольськi»14.15 Т/с «Детермiнатор»15.05, 23.05 Польща «24»15.30 Вiльнотека15.45 Хiти «Кабаре біля Ви­рвигроша»16.45 Пiлiгрим любовi18.00 Телеекспрес18.25 Не так, як у мами19.45 Словник польсько­польський20.15 На добранiч, дiти21.00, 02.55 Спорт21.15 Мiй перший раз22.10 Т/с «Iспит iз життя»23.40 Т/с «Дорослiшання»00.40 Пiснi з мюзиклiв представляє Едіта Гепперт01.20 «Операцiя «Життя»

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новий день iз Polsat News08.30 Мультфiльми10.00 Т/с «Тимчасова родина»11.00 Т/с «Далеко вiд нош»11.30 Т/с «Свiт за родиною Кепських»12.00, 17.30 Т/с «Маланов-ський i партнери»12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя життя»13.00 Екстремальний ремонт14.00 Т/с «Швидка допо-мога»15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання»15.45 Т/с «Нелегкi справи»16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Т/с «Чому я?»20.20 Спорт21.00 Т/с «C.S.I. Нью-Йорк»22.00 Х/ф «Як вiдбити наречену»00.15, 01.15 Т/с «Переговiрники»02.15 Загадкова нiч

— Як можна отримати такі статки?— Обов’язково по-трібний капітал. Хоч би невеликий, стартовий.— А як отрима-ти стартовий капітал?— Обов’язково по-трібний пістолет. Хоч би невеликий, стартовий.

Журнал органі-зував конкурс на найвірнішого, тверезого, словом, найпоряднішого чоловіка.В одному з листів, які отримала редакція журналу, йшлося: «Я не п’ю, не курю, вірний своїй дружині й ніколи не задивля-юся на інших жі-нок. Дуже багато працюю, і в мене не залишається часу ні на кіно, ні на театр. Рано лягаю і встаю на світанку. Щонеділі ходжу до церкви. До речі, термін мого утримання закінчується вже через рік...»

Спорт

Кадр із фільму «Як вiдбити наречену» Фото: img.ngs.ru

EuroSport10.30 Те нiс. Вiдкритий чем­пiонат Фран цiї. День 5 11.30, 21.00, 02.15 Тенiс. Гейм. Сет. Матс 12.00, 18.30, 01.15 Тенiс. Вiдкритий чем пiонат Францiї. День 6 15.30 Велоспорт. Джiро д’Iталiя. 19 етап 21.45 Фут­бол. Кубок чотирьох нацiй. Вельс – Пiвнiчна Iрландiя 23.45 Кiнний спорт. Час ска­чок. Журнал

Футбол10.20 «Малага» – «Бар­селона». Чемпiонат Iспанiї

12.15 «Крилья Советов» – «Металiст». Пляжний фут­бол. Лiга Спiвдружностi. Гран­прi. Київ 13.15 «Локомотив» – «Чорноморець». Пляжний футбол. Лiга Спiвдружностi. Гран­прi. Київ 14.15, 19.25 Чемпiонат Бразилiї. Огляд туру 14.45 ЦСКА – «Дина­мо». Пляжний футбол. Лiга Спiвдружностi. Гран­прi. Ки­їв 15.55, 23.45 «Крилья Со­вєтов» – «Динамо». Пляжний футбол. Лiга Спiвдружностi. Гран­прi. Київ 17.05, 00.55 ЦСКА – «Чорномо­рець». Пляжний футбол. Лiга Спiвдружностi. Гран­прi Київ

AnimAl plAnEt08.40 Все про собак 09.10 Введення в собакознав­ство 10.05, 19.15 Зоотур Мiкаели 11.00 Територiя тварин 11.55, 12.20 SOS дикої природи 12.50 Вiддiл захисту тварин – Пiвденна Африка 13.45 Шотландське суспiльство захисту тва­рин: На боці дикої природи 14.10 Ветеринар на маршi 14.40 Бiг з вовками 15.30 Поля тваринних битв: Рiчки 16.30 Як стати... 17.25, 20.10, 01.40 Собаки, кiшки та iншi улюбленцi – початко­вий курс 18.20, 18.45 Цар­ство гепардiв 21.05, 21.30, 02.35, 03.00 Карiна: ди­ке сафарi 22.00 Виклик «Великiй п’ятiрцi»: День лева 22.55 Свiт природи: Зниклi крокодили фараонiв 23.50 Пiвденна Джорджiя: 50’ Пiв­денної широти i Захiдної довготи

DiScovEry 07.45, 18.15 Як це влашто­вано? 08.10, 18.45 З чого це зроблено? 08.40 Руйнiвники легенд: Новi старi мiфи 09.35,

01.40 Викривлення часу: Удар хлиста 10.00, 02.10 Викривлення часу: Брейк­данс 10.30 Вижити будь­якою цiною: Пустелi Нижньо­ї Калiфорнiї 12.20, 19.10, 23.45 Top gear 13.15 Кру­тий тюнiнг 14.35, 02.40 Руйнiвники легенд: Голосо­вий вогнегасник 15.30 Бруд­на робота: Мисливець на кур­чат 16.25 Смертельний улов: Успiх приходить тiльки раз 17.20 Гiгантськi будiвництва: Мисливцi за алмазами 20.05, 00.40 Крiзь кролячу но­ру 21.00 Руйнiвники легенд: Собачий волос 21.55 Новий свiт: Розваги майбутнього 22.50 Чи можливо це?

HiStory08.00, 16.00 Т/с «Закон Гарроу» 09.00 Як мисте­цтво створило свiт 10.00 Таємницi пiдводного свiту 11.00 Великi воїни 12.00 Хай живе Пакистан! 13.00 Подорож людини 14.00 Чингiсхан 17.00, 01.00 Свiт скульптури 18.00, 02.00 Шлях меча 19.00, 03.00 Лу­їза Прусська – королева сер­дець 20.00 Розслiдування

таємницi тунгуського мете­орита 21.30 Загадки iсторiї 22.00 42 замахи на Гiтлера

nAtionAl GEoGrApHic 08.00, 13.00 Анатомiя най­бiльших тварин: Кiт 09.00 Небезпечнi зустрiчi: Повер­нення в печеру пiтона 10.00 Пригоди за кордоном: Зло­чинний свiт Бангкока 11.00 Таємницi iсторiї: Людина в залiзнiй масцi 11.30 Зо­на будiвництва: Корабель ВМС США «Рональд Рей­ган» 14.00 На гачку: лов монстрiв: Демони мор­ських глибин 15.00 На гач­ку: лов монстрiв: Летючi чу­довиська 16.00 Приго­ди за кордоном: Iрак Сад­дама 17.00 Розслiдування авiакатастроф: Хаос у кабiнi 18.00 Iнженернi iдеї: Стадiон Уемблi 19.00 Таємницi iсторiї: Жанна д’Арк 19.30 Зона будiвництва: Суператракцiон 20.00, 23.00, 02.00 Анти пiратський патруль: Стратегiя виходу 21.00, 00.00, 03.00 З по­гляду науки: «Брудна» бомба 22.00 Заборони: Маргiнали сексу 01.00 Суперспоруди старовини: Петра

1+1

06.00 Служба розшуку дiтей06.05 Т/с «Тiльки кохання»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН07.25 М/ф «Смурфи»09.55 Сiмейнi драми10.50 Не бреши менi11.50, 12.50 Iлюзiя безпеки 13.40 Т/с «Тисяча i одна нiч»15.05, 16.00 Т/с «Алiбi на двох»17.15 Шiсть кадрiв17.30 Х/ф «Кохання i го-луби»20.15 Х/ф «Люди Х»22.10 Х/ф «Люди Х-2»00.35 Пекельна кухня01.50 Х/ф «Сигнал»

ictv

06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 19.10 Спорт07.25 Стоп­1008.45, 12.45, 18.45 Факти09.30 Надзвичайнi новини10.30, 16.25 Т/с «Убивча сила»13.00 Анекдоти по­українськи13.05 Т/с «Таємницi слiдства»14.05 Т/с «Десант є десант»19.15 Т/с «Група «Zeta»23.05 Х/ф «Зрадник» (див. анонс)01.35 Покер пiсля пiвночi02.55 Х/ф «Як вона рухається»

новий канал

06.40 Kids’ Time06.45, 07.05, 07.40 Пiдйом06.50 М/с «Стюарт Лiтл»07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер09.10 Х/ф «Принцеса»11.20 Т/с «Стройбатя»13.50 Т/с «Татусевi доньки»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк i Джош»15.50 Т/с «Друзi»17.10 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ва­ша мама!21.35 Iнтуїцiя23.55 Зроби менi смiшно01.15 Х/ф «Ходять чутки»02.45 Зона ночi02.50 Сумний П’єро

інтер

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10, 12.15 Т/с «Сiмейне вогнище»17.00, 18.10 Т/с «Запис-ки експедитора таємної канцелярiї»19.00 Т/с «Обручка»20.00 Подробицi20.30 Т/с «Закрита школа»22.30 Велика полiтика01.05 Х/ф «Вам лист»03.00 Подробицi

polonia

07.00 Кава чи чай?09.00, 13.00, 20.30, 02.30 Новини09.08 Полiтика за кавою09.25 Байки польськi09.40 М/с «Булi»09.55 Країна смiється10.50 Смаки польськi11.05 Для майбутнього11.35 Смаки часу12.05, 12.30 Т/с «Успiх»13.15, 19.15, 01.50 Т/с «Плебанiя»13.45 Т/с «Злотопольськi»14.15 Т/с «Ранчо»15.10, 23.0 Польща «24»15.40 Люблю тебе, Польще!17.00 Справжнi репортажi17.30 Розмовник польсько­чеський18.00 Телеекспрес18.25, 03.10 Теле Пе­Ер­Еле19.45 Босонiж свiтом20.10 На добранiч, дiти21.00, 02.55 Спорт21.15 Вiдеотека дорослої людини21.40 Абетка кабаре «Двiйки»22.05 Т/с «I в горi, i в радостi»23.40 Х/ф «Подряпина»01.20 Словник польсько­польський

ентер-фільм

06.00 Саундтреки06.10, 10.25 М/ф10.00 Телемагазин11.15 Х/ф «Кожен день лі-каря Калинникової»13.00 Х/ф «Незакiнчена п’єса для механiчного пiанiно»14.50 Х/ф «Таємниця «чорних дроздiв»16.30, 22.35 Х/ф «Наро-джена революцiєю»18.05 Х/ф «Їхали в трам-ваї Iльф i Петров»19.20 Х/ф «Трин-трава»21.00 Х/ф «Друг»00.15 Х/ф «Партитура на могильному каменi»01.50 Х/ф «Спокуса Дон Жуана»

ртр-планета

07.20 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi»08.50 Суботник09.20 М/ф09.30 Розмовляємо пра­вильно09.45 В гостях у Дiда­Краєзнавця10.20 Очевидне­неймовiрне10.50 Х/ф «Прощання слов’янки»12.15 Нацiональний iнтерес13.25 Городок13.55 Вiктор Некрасов. Все життя в окопах14.50 I друзiв скличу...15.55 Велика сiм’я. Винокури17.25, 01.45 Суботнiй вечiр19.20 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт»23.00 Х/ф «Блондинка за рогом»00.25 Х/ф «Батько»

трк «україна»

06.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00 Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»08.20, 14.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Ви замовляли вбивство»11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Повернення»12.00 Т/с «Екстрений ви-клик. Зниклий пацiєнт»13.00 Нехай говорять15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15 Критична точка20.15 Т/с «Екстрений ви-клик. Смертельний дiагноз»00.20 Т/с «Гра»02.45 Ласкаво просимо

орт-мир

07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новини07.05, 10.15 Доброго ранку!11.05 Жити здорово!12.05 ЖКГ13.15 Контрольна закупiвля13.40, 06.10 Модний вирок14.35 Детективи15.00 Iншi новини15.30 Зрозумiти. Пробачити16.20 Хочу знати16.45 Смак17.20 Т/с «Обручка»18.05 Чекай на мене19.20 Поле чудес20.10 Давай одружимося!21.00 Нехай говорять22.00 Час22.30 КВК00.30 Х/ф «Казка про тем-ряву»02.45 Х/ф «Повторне весiлля»

нтв-мир

07.40 Бенкет на весь свiт08.35, 14.30, 02.15 Огляд09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi09.25 Олександр Журбiн. Мелодії на згадку10.00 До суду11.00 Суд присяжних12.40 Максимум13.40 Росiйськi сенсацiї15.35 Рятувальники16.10 Т/с «Повернення Мух-тара»17.10 Кар’єра охоронця Дем’янюка18.35 Слiдство вели...19.30 Надзвичайна подiя19.55 НТВшники21.00 «Суперстар» пред­ставляє22.45 Х/ф «Чорне мiсто»00.35 Школа лихослiв’я01.25 Iсторiя всеросiйського обману

polsat

06.00 Вставай! Граємо!07.00 Новий день iз Polsat News08.30 Мультфiльм10.00 Т/с «Тимчасова родина»11.00 Т/с «Далеко вiд нош»11.30 Т/с «Свiт за родиною Кепських»12.00, 17.30 Т/с «Маланов-ський i партнери»12.30, 20.30 Т/с «Лiнiя життя»13.00 Екстремальний ре­монт14.00 Т/с «Швидка допо-мога»15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання»15.45 Т/с «Нелегкi справи»16.50, 19.50 Подiї17.15 Втручання18.00 Т/с «Чому я?»20.20 Спорт21.00 Х/ф «Великий тато»22.55 Х/ф «Печера»00.55 Х/ф «Богема»

5 канал

06.01, 22.30 Час­Тайм 06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50 Час спорту 06.30 Ра­нок на 5­му 09.10, 22.15, 23.30, 02.40 Бiзнес­час 09.25 Автопiлот­новини 09.35, 13.20, 14.20 5 еле­мент 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 20.30, 03.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00 Час новин 10.30, 12.30 Прес­конференцiї у прямому ефiрi 11.15 Сканер 15.20 Свої­ми очима 16.30 РесПублiка 18.15 Вiкно у Європу 18.45, 23.40 Київський час 19.25, 01.15 Час: важливо 21.00, 02.00 Час 21.50 Вiльна га­вань 23.50, 02.55 Огляд преси 00.30 Досягти мети

нтн

08.30 Легальний дохiд 08.40, 19.00, 21.30, 00.30, 02.40 Свiдок 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас­Вегас» 12.00, 00.00 Т/с «Детекти­ви» 12.30, 19.20 Т/с «Крiт» 13.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 15.30 Х/ф «Штемп» 17.10 Х/ф «Фа­нат» 01.00 Х/ф «Кровопивцi» 03.00 Правда життя

2+2

06.00 М/ф 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Життя робота­пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!» 07.40 М/с «Каппа Майкi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi на старовину» 09.00 Теле­магазин 11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк 13.10 Поп­корн ТБ 13.30 Т/с «Один проти всiх» 14.25 Т/с «Спецгрупа» 15.20 Т/с «По­вернення Титанiка» 16.15 Х/ф «Птахи вiйни» 18.00 Збирачi боргiв 19.00 Х/ф «Небезпечна зона» 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30, 22.30 Т/с «Секретнi матерiали» 23.25 Суперлiга. Фiнал. БК «Донецьк» – БК «Київ» 01.10, 01.40, 02.05 Т/с «Секс i Калiфорнiя» 02.30 Кiнорiк 02.35 Х/ф «Випробувачi»

тонiс

06.00, 18.45, 20.50 Життя 06.20, 07.50 М/ф 06.30 Пе­реможний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.30, 03.00 24 години 07.10, 18.40 24 години – Бiзнес 07.15 Ство­ри себе 07.20 Життя зі зна­ком +08.00, 22.10 Генезис здоров’я 09.00, 21.10 Хiт­парад дикої природи 10.10, 15.55, 02.30 Твiй хiт 11.10, 18.55 На перехрестях пла­нети Земля 12.15 Погляд у майбутнє 16.45 Вода – лiнiя життя 17.25 Природнi дива Європи 20.15 Сильнi свiту цього 23.05 Полiгон 00.00 Таємницi долi

нта

06.00, 15.30 НаВсі100 07.40, 23.30 Час тайм 08.00, 19.00, 22.40, 00.30 НТА – Новини 08.30, 19.35, 23.10 Формула здоров’я 09.00, 20.00 Т/с «Загін 112» 09.30 М/с «Фікс і Фоксі» 10.00 Ве­лика мандрівка 10.30 Таєм­ниці всесвіту 11.10, 16.40 Смертоносна кухня 12.00, 18.30 Т/с «Лікарня» 12.30, 17.30 Т/с «Прем’єр­міністр» 13.30, 23.50 Стиль і місто 14.00 Дитячий час 20.30 Ве­чірній мультик 21.00, 01.00 Т/с «Атлантида»

tBi

06.00 Класна реклама 07.00, 18.00, 20.30 Сьогодні 07.30 Особливий погляд 08.00 Схе­ма сміху 09.45 Ретромані­я 12.00, 17.00 Т/с «Молодий Вовкодав» 13.00 Поле бит­ви 14.00 На межі 15.00 Ме­газаводи 16.00 Мегамечеть 18.30 Звіряча робота 21.00 Х/ф «Попутник» (див. анонс) 22.30 Х/ф «Білий шум» 00.00 КлубНічки 02.00 Х/ф «Дівчина за дівчину»

ностальгiя

06.30, 00.30 Х/ф «Швейк у Другiй свiтовiй вiйнi» 07.30 Х/ф «Це було, було...» 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 Мину­лий час 09.00, 15.00, 03.00 Народженi в СРСР 10.05 Я сама 11.00, 17.00 Олег Даль 12.00 Можливо все 12.40 Х/ф «Без року тиждень» 16.00 Тема 18.00 Ранкова пошта 19.00 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи» 21.00 Колба часу 22.05 Кiнопанорама 23.00 Заспiваймо, друзi 00.10 Фiльми Григорiя Чухрая 01.45 М/ф «Зустрiчайте бабусю»

12 канал/львів-тБ

08.00, 08.25 Вже ранок 08.15, 11.50, 19.00, 20.30 Вісник 10.25 М­Хвиля 10.55 Бачу тебе, Буковино! 11.15 Сфера інтересів 16.10 ДНК 16.30 Райські острови геть­мана Сагайдачного 17.00 До Днів пам’яті І.Франка 18.00 Вечірній простір 18.40 Хатка Левенятка 19.15 Служба роз­шуку дітей 19.20 Суспільний діалог 19.50 Слово депутата 20.10 Пасіка 21.00 ZIK

тет

06.30 Твою маму! 07.00, 08.05 Телепузики 07.30, 08.30 Мультик з Лунтiком 09.10, 18.05 Т/с «Хто у домi господар» 10.05, 19.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 11.00 Домашнiй ресторан 12.00 Звана вечеря 13.00 Давай одружимося 13.55 Т/с «Iнститут шляхетних па­нянок» 14.50, 22.00 Теорiя зради 15.45 Гола правда 16.15, 23.00, 00.55 Дім­2 17.10, 20.00 Т/с «Унiвер» 21.00, 00.00 Т/с «Реальнi пацани» 01.20 До свiтанку

к1

06.50, 09.30 Галiлео 07.15 Кохання у великому домi 07.50 Т/с «Мисливцi на нечисть» 10.00, 16.50 Т/с «Людина­невидимка» 11.50 Т/с «Двоє з поло­виною чоловiків» 13.40, 02.40 Т/с «Солдати» 14.30 Т/с «Зоряна брама» 16.25 Iлюзiї сучасностi 18.50 Дурнi. Дороги. Грошi 19.50 Солдати й офiцери 21.20 КВК 23.00 Бiйцiвський клуб 00.00 Мокрий зорепад 00.30 Х/ф «Формула раю» 02.00 Т/с «Полтергейст»

к2

06.00 М/ф 07.20, 12.00 Телеторгiвля 07.55, 08.20, 23.20 Все для тебе 08.55 Знак якостi 09.50, 10.15 Шко­ла лiкаря Комаровсько­го 10.55 Знахарi 11.50 Тенденцiї моди 12.30, 17.15 Шопiнг­тур 12.50, 18.45 Модний вирок 13.40, 19.40, 20.25, 21.00 Квадратний метр 14.25, 14.55 Картата по­тата 15.35, 16.25 Кух­ня свiту 17.40 Форму­ла кохання 21.40 Позаочi 00.15 Колiр ночi

наше кiно

06.35 Х/ф «Нiжний вiк» 08.05 М/ф «Шпигунськi пристрастi» 08.30 Х/ф «Джерело» 10.10, 11.30 Х/ф «Чародiї» 13.00, 21.00 Х/ф «При­тулок комедiантiв» 14.25, 22.25 Х/ф «Пропоную ру­ку i серце» 16.00, 00.00 М/ф «Що там, пiд мас­кою?» 16.25, 00.25 Х/ф «Повiтроплавець» 18.05, 02.05 Х/ф «Начальник Чу­котки» 19.35 Х/ф «Лю­бочка»

tvp 1

06.05, 06.25, 16.50, 17.15 Т/с «Зухвалi й вродливi» 07.00 Ка­ва чи чай? 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Нови­ни 09.08 Полiтика за ка­вою 09.20 З «Одинице­ю» 09.30 М/с «Мої друзi Тигра й Вiннi» 10.00 Т/с «Знак орла» 10.40 Х/ф «Таємниця 13­го ва­гона» 12.20 Телезаку­пи 13.40 BBC: Первiсна Америка 14.45, 18.30 Т/с «Плебанiя» 15.10, 18.55 Т/с «Клан» 15.40 3­2­1­О!полє 16.15, 19.35 Вiдгадай мелодiю 17.40 Прицiл 18.00 Теле­експрес 18.25 Європей­ський тиждень спорту для кожного 20.10 Вечiрка 21.00 Спорт 21.05 Ралi­рейд Сардинiї 21.25 Х/ф «Повiнь» 23.15, 00.15 Т/с «Кво вадiс?» 01.15 Т/с «Жадання кровi» 03.00 Вiкендовий кiножурнал

ут 1/трк «ера»

06.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 00.20, 00.40 Вертикаль влади06.45 Православний ка­лендар07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.45 М/ф07.55, 00.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд­преси08.20 Король професiї08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.35 Фатальний будинок Ковалевського10.00 Легко бути жiнкою11.00 Вiра. Надiя. Любов12.10, 21.20 Дiловий свiт12.25 Надвечiр’я12.55 Околиця13.25 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агро­сектор15.40 Т/с «Сiмнадцять мит-тєвостей весни»18.40 Магiстраль19.00, 21.25, 01.25 Шустер­Live00.00, 00.35 Пiдсумки01.20 Трiйка, Кено02.25 After Live02.45 Нацiональна двад­цятка

стБ

06.00, 01.55 Бiзнес +06.05 Д/ф06.30 Т/с «Кулагiн i парт-нери»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»09.55 Т/с «Я все вирiшу сама»16.15, 18.20 Х/ф «Службо-вий роман»18.10, 22.00 Вiкна­новини20.00 Україна має талант!00.50 ВусоЛапоХвiст01.45 Вiкна­спорт02.00 Х/ф «Тi, що не пiддаються»

пізнавальні програми

спорт

tvp 2

07.00 Т/с «Чортова служ­ба в шпиталi МЕШ» 07.35 Т/с «Iспит iз життя» 08.30, 21.05 Т/с «I в горi, i в радостi» 09.30 Запитан­ня на снiданок 11.45 А­лея «зiрок» 12.05 Мод­на швидка 12.30 Акцiя «Стилiзацiя» 12.55, 18.25 Гiльйотина 13.30, 20.35 Клуб кабаре «Двiйки» 14.30 Т/с «Детективне а­гентство «Мiсячне свiтло» 15.30 Т/с «Барви щастя» 16.05 Форт Буаяр 17.00 Панорама­свiт 17.15 Га­ряча 17.30 Т/с «Час честi» 19.00 Панорама 19.25 Спорттелеграма 19.40 Т/с «Та, що говорить iз при­видами» 22.10, 23.40 Лю­блю тебе, Польще! 23.50 Х/ф «Уяви нас разом» 01.30 Х/ф «Мiст»

Детский мир

06.05, 10.05, 14.20, 16.10 М/с «Пригоди ка­пiтана Врунгеля» 07.00, 11.00 Х/ф «Брати Лю» 08.00, 12.00 М/ф «Уроки тiтоньки Сови» 09.00 Х/ф «Фантазiї Веснухiна» 13.00 Х/ф «Подорожi пана Ляпки» 15.00 Х/ф «Колисанка для брата» 17.00 М/ф «Хто ска­зав «Няв» 18.00 Х/ф «Лиси­ця i вовк»

ХХі

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Коли нас не стане» 10.30, 18.30, 02.30 Х/ф «Вiола цiлує всiх» 12.10, 20.10 Х/ф «Жорстокiсть» 13.50, 21.50 Х/ф «Любов та iншi катастрофи» 15.25, 23.25 Х/ф «Фландрiя»

Diva Universal

06.40, 10.00, 10.50 Т/с «Джордан розслiдує» 07.30, 12.30, 18.20 Т/с «Дами родини Ґiлмор» 08.25, 00.10 Х/ф «Плiтка» 11.40, 19.10 Т/с «Справжнi домогосподар­ки Нью­Джерсi» 13.15 Х/ф «Кращий друг дiвчини» 14.50, 15.40 Т/с «Бути Ерiкою» 16.30, 17.25 Т/с «Секс у великому Парижi» 20.00 Т/с «Хороша дружи­на» 20.50, 21.40 Т/с «Шу­кач» 22.30 Х/ф «Кварти­ра номер 12» 01.50 Х/ф «Блондинка»

tBi, 21.00

(The Hitcher), жахи, трилер, драма, США, 2007 рік. Реж. Д. Меєрс. У ролях: Ш. Бін, С. Буш, З. Найтон, Н. МакДонаф.

Молода пара мчить автомобілем без-крайніми просторами Америки. Раптом перед ними виникає темний силует. Вони підбирають чоловіка, хоча дівчина катего-

рично проти. Жіноча інтуїція підказує, що це знайомство не обі-цяє нічого доброго. Попутник виявляється божевільним манія-ком, який холодно-кровно вбиває всіх, хто трапляється на шляху. Його мотиви абсолют-но незрозумілі.

ictv, 23.05

(Traitor), драма, США, 2008 рік. Реж. Дж. Начманофф.У ролях: Д. Чидл, Г. Пiрс, С. Тагмауї, Н. МакДонаф, А. Кхан.

Агент ФБР Рой Клейтон розслiдує мiжнародну змову i виявляє, що всi нитки ведуть до офiцера США Самiра Хорна. Мiстична фiгура зi зв’язками в терористичних

органiзацiях, Хорн умiє з’являтися саме пiд час закiнчення основної операцiї. Розгадки ведуть до втечi з тюрми в Єменi, вибуху бомби в Нiццi i нальоту в Лондонi. Відтак Роя Клейтона мучить питання «Хто ж такий Хорн?»...

16 п’ятниця, 27 травня«Попутник»

Дружина купила кілька лотерейних квитків.— Якщо я виграю, — сказала вона чоловікові, — то куплю собі нове пальто з коміром із норки!— А якщо не вигра-єш? — з’єхидничав чоловік.— Тоді ти мені його купиш!

Приходить чоловік додому з полю-вання втомлений і злий. Каже до дружини:— Ти знаєш, яка підступна твари-на лисиця?— Ні. А чому ти так думаєш?— Та ось іду я по лісу, раптом бачу — лисиця біжить. Я заряджаю руш-ницю, прицілююся, стріляю — лисиця падає. Підходжу до неї, зирк — а це собака!!!

Учителька роз-пинається перед п’ятим «В»:— Який це час: «він прибирає», «вона прибирає», «ти при-бираєш»?Хлопчик задумливо відповідає:— Мабуть, перед-святковий.

«Зрадник»

Кадр із фільму «Богема». kinodrive.com

Кадр із фільму «Як вона рухається». kinodrive.com

Кадр із фільму «На війні як на війні». kinofilms.com.ua

17суспільство19 травня 2011 року 20 (617)

2010 року в Україні більш ніж 1100 осіб задекларували свій дохід на суму понад мільйон гривень. Про це повідомив голова ДПСУ Віта­лій Захарченко. Проаналізувавши декларації, податківці нарахували майже 250 млн. грн. податків на доходи фізичних осіб. «Найбільша питома вага у структурі задекларованих доходів — іноземні доходи, а також отримані від продажу цінних паперів, у вигляді спадщи­ни або подарунків і оренди рухомого та нерухомого майна», — зазначив пан Захарченко. Згідно з Податковим кодексом, податок за деклараціями фізична особа сплачує самостійно до 1 серпня 2011 року.

У нас понад 1100 мільйонерів

l Лідія Герус

біцянки президента Укра-їни Віктора Януковича, які він дав 6 травня цього року після відвідин дитя-чого будинку «Любисток» у селі Новопетрівці Київ-ської області, поліпшили настрій і дітям-сиротам, і малозабезпеченим роди-нам Львівщини. Адже, за словами глави держави, вже з 1 травня зростає допомога дітям-сиротам і малозабезпеченим сім’ям. Він підписав відповідний закон (ЗУ «Про внесення змін до деяких законів України щодо надання державної соціальної до-помоги малозабезпеченим сім’ям та інвалідам»), який передбачає значне поліп-шення фінансової допо-моги малозабезпеченим родинам і сиротам.

«Це та програма, яка вже на практиці почала діяти. Фактично з 1 травня цього року грошова допо-мога збільшуватиметься від 10 до 20%», — сказав В. Янукович.

Цю радісну звістку під-хопили й поширили всі ЗМІ. Ще б пак, у часи то-тальної дорожнечі малоза-безпечені родини рахують кожну копійку, аби звести кінці з кінцями, тож додат-кові грошові надходження до сімейного бюджету ніколи не будуть зайвими. Родини почали обгово-рювати цю інформацію, обмінюватися думками. Оскільки ніде чітко не було

сказано, хто на який роз-мір надбавки може розра-ховувати і коли саме, люди звернулися по роз’яснення до «Газети».

«А ви не знаєте, підви-щений розмір допомоги малозабезпеченим сім’ям, про яку говорив президент, виплатять уже у травні чи доведеться чекати червня, — запитує матір трьох ді-тей, львів’янка Ольга Васи-лівна. — І чи треба здавати якісь додаткові довідки чи перерахунок робитимуть автоматично? У старшого сина сандалі порвалися, нові треба. І донькам об-новки потрібні. Тож, ду-маю, тільки-но отримаємо надбавку, відразу витра-тимо на одяг і взуття для дітей. Та й хочеться влітку хоч трохи ягід і фруктів ку-пити для них, а тих грошей завжди бракує».

Щоб дати читачам «Га-зети» вичерпну відповідь: коли, на яке підвищення виплат може розрахову-вати ця категорія грома-дян, ми звернулися по роз’яснення до Головного управління праці та со-ціального захисту ЛОДА. Однак на нас чекала не-сподіванка: виявилося, його працівники ні сном ні духом не відають про це підвищення, зі столиці вони не отримали жодних документів, які давали б підстави говорити про травневі зростання до-помоги для дітей-сиріт і малозабезпечених родин. Спільно ми намагалися знайти відповідні доку-менти на сайті президента, міністерства, та все марно.

Тоді працівники управ-ління зателефонували в Міністерство соціальної політики, але там також ні-чого конкретного не могли сказати з тієї причини, що нічого про такі ініціативи гаранта не чули.

Нам удалося з’ясувати, що президент України дійс-но підписав Закон Украї-

ни «Про внесення змін до деяких законів України щодо надання державної соціальної допомоги ма-лозабезпеченим сім’ям та інвалідам». У документі ми віднайшли такий пункт:

«Для кожної дитини (крім дитини-інваліда), яка входить до складу малоза-безпеченої сім’ї, рівень за-безпечення прожиткового мінімуму збільшується на 10%, а для кожної дитини-інваліда, яка входить до складу малозабезпеченої сім’ї; для кожної дитини, яку утримує матір (батько-всиновитель), що не пере-буває у шлюбі, і запис про батька (матір) цієї дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться в установле-ному порядку за вказівкою матері (батька); для кожної дитини, в якої один або обоє батьків є інвалідами I або II групи, — на 20%».

Отже, підвищення ви-плат таки буде, але аж ніяк не у травні. На цю надбавку діти з малозабез-печених родин, як сказали працівники управління соцзахисту, зможуть роз-раховувати лише з 1 січня 2012 року. З травня зросте допомога лише для дітей-інвалідів.

Гірко розчаровувати людей, але, найімовірні-ше, старшому сину і двом донечкам львів’янки Оль-ги Василівни цього літа доведеться ремонтувати порвані сандалі й ходити в стареньких платтячках. Можливо, наступного літа вони зможуть дозволити собі обновки, якщо ціни на них не надто підвищаться.

#

#

#

В юридичній прий-м а л ь н і « Га з е т и » ви можете отрима-

ти відповідь на будь-яке запитання, що вас тур-бує. Надсилайте листи з познач кою «Запитання юристам» на електрон ну

скриньку office@gazeta.lviv.ua або за адресою: 79008, Львів, вул. Гуцуль - ська, 7, «Львівська газета».

Консультувала адвокат, юридичної компанії «Кват-ро-консалтинг» Роксоляна Костур.

У мене склалася така си-туація. Невдовзі виходжу на роботу після декретної відпустки по догляду за дитиною до 3-х років, але мого відділу вже немає — скоротили. Мені пропонують написати заяву про звільнення за власним бажанням. Я відмовляюся, вимагаю, щоб мене скоротили. Чи правомірні мої вимоги?

Посаду не мали права скорочувати, поки ви були у відпустці. У разі скорочення вас мали по­передити про це завчасно і запропонувати іншу посаду на підприємстві. Якщо ви не хочете там працювати, тоді вима­гайте, щоб звільнили відповідно до п. 1 ст. 40 Кодексу законів про пра­цю України.

Нещодавно хотів стати на облік на біржі праці. Там мені відмовили, посилаючись на те, що понад два роки офіційно ніде не працював. Про це свідчить останній за-пис у трудовій книжці. Скажіть, я дійсно не маю права стати на облік?

Відповідно до п. 1 Поло­ження «Про порядок реє­страції, перереєстрації та ведення обліку громадян, які шукають роботу, і без­робітних, виплати допо­моги із безробіття, а також умови подання матері­альної допомоги в період професійної підготовки та перепідготовки», за­твердженого Постановою

Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1998 р. №578, громадяни мають право на безплатне сприяння Державної служби за­йнятості у працевлашту­ванні. Однак слід зазна­чити: якщо громадянин без поважних причин своєчасно не зареєстру­вався в Державній службі зайнятості як такий, що шукає роботу, то втра­чає пільги, передбачені пунктом 1 статті 26 Закону України «Про зайнятість населення». Тобто, якщо невчасно зареєструєтесь у центрі зайнятості, то вам може бути відмовлено у виплаті допомоги з без­робіття, однак вас повинні поставити на облік.

Доброго дня! Мені 23 ро-ки. Я одружився під час навчання в університеті, а після його закінчення в нас народилася дитина. Чи маю я право на від-строчку від армії?

Згідно зі ст. 17 Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу», відстрочку від призову на строко­ву військову службу за сімейними обставинами надають призовникам, які мають:— непрацездатних батька і матір або одинокого непрацездатного батька (одиноку непрацездатну матір), або непраце­здатних осіб, під опікою, піклуванням чи на утри­манні яких перебував призовник, або осіб, над якими призовник здій­снює опіку чи піклування, якщо вони не мають інших працездатних осіб — громадян України, зобов’язаних, відповід­но до законодавства, їх утримувати. Непраце­

здатність зазначених осіб визначають у порядку, встановленому законо­давством;— неповнолітніх рідних (повнорідних чи неповно­рідних) братів і сестер або непрацездатних рідних (повнорідних чи неповно­рідних) братів і сестер незалежно від їхнього віку, якщо вони не мають інших працездатних осіб, окрім призовника, зобов’язаних, відповід­но до законодавства, їх утримувати;— одинокого батька або одиноку матір, у яких на утриманні перебувають двоє чи більше неповно­літніх дітей, до досяг­нення старшим із них повноліття;— дитину віком до трьох років або більш ніж три роки, яка виховується без матері у зв’язку з її смертю або за рішенням суду;— двох і більше дітей;— дитину­інваліда;— дружину­інваліда;— вагітну дружину.

Почули дзвін, але де він?«Газета» з’ясувала: у травні діти-сироти і малозабезпечені сім’ї не отримають обіцяних гарантом підвищених виплат…

О

До ТеМи

Працівникам бю­джетної сфери, осо­бливо тим, хто має посадовий оклад першого тарифного розряду, мабуть, також найближчим часом не вдасться оновити гардероб, попри те, що їхня зарплата зросте.«Уряд ухвалив над­звичайно важливе рішення, яке дає змогу підвищити посадові оклади працівникам першо­го тарифного розря­ду єдиної тарифної сітки», — заявив днями віце­прем’єр­міністр, міністр соціальної політики Сергій Тігіпко. Це підвищення, за словами С. Тігіпка, відбудеться у кілька етапів. Зокрема, з 1 липня оклад збіль­шиться на 10 грн., з 1 вересня — на 16 грн., з 1 жовтня — на 19 грн., з 1 грудня — на 50 грн. На­гадаємо, з 1 квітня Кабмін підвищив посадовий оклад працівника першого тарифного розряду з 613 до 625 гривень.

«Підвищення виплат таки буде, але аж ніяк не у травні. На цю надбавку діти з малозабезпечених родин, як сказали працівники управ-ління соцзахисту, зможуть розрахову-вати лише з 1 січня 2012 року. З травня зросте допомога лише для дітей-інва-лідів

nter.net.ua

18 спорт 19 травня 2011 року 20 (617)

Екс-керманич збірної Аргентини з футболу Дієго Марадона знайшов собі нову роботу. Найкращий футболіст ХХ століття очолив клуб «Аль-Вахль» з Об’єднаних Арабських Еміратів. 16 квітня керівництво клубу оголосило про підписання з Марадоною дворічного контракту. Перед аргентинцем поставлено завдання привести команду до нових висот. Дієго Армандо вже встиг побу-вати на тренувальній базі клубу. Провівши в Дубаї кілька днів, Марадона повернувся в Буенос-Айрес. Безпосередньо до виконання обов’язків він приступить у червні.

Марадона працюватиме на шейхів

Розмова із Дмитром Сосновським, старшим тренером збірної України з боксу

На ц і о н а л ь н а збір на Укра-їни з боксу повернулася з казахського міста Алмати.

Там наші боксери спершу провели тренувальний збір, а потім узяли участь у між-народному турнірі. За наго-роди цих змагань боролися 170 представників 12-ти країн Європи й Азії.

Одразу після повернення з Казахстану старший тре-нер збірної України Дмитро Сосновський відповів на за-питання журналіста «Газети».

— У Казахстані завжди були сильні боксери. До них на турніри їздимо не вперше, — каже Дмитро Дмитрович. — Дуже добре, що туди при-їздить чимало представників азіатських країн. Ось і цього разу були ми, росіяни та грузини, всі інші – з Азії: таджики, туркмени, сирійці, індійці. Цікаво подивитися на їхню школу. Там пройшли хороші бої. Перед виїздом у Казахстан провели тре-нувальний збір в Алушті. В Криму займалися фізичною підготовкою: бігали, пра-цювали в залі зі снарядами, гантелями, штангою. Потім 10 днів тренувалися, спарин-гували вже на казахській землі. Тому перед турніром хлопці були втомленими. Але це добре, що в них була на-года показати свій характер у такій ситуації. В підсумку двоє українців стали чемпіо-нами — у вазі до 75 кіло грамів

переміг Євген Хитров із Кри-вого Рогу, а в категорії до 91 кг найкращим був Олександр Усік із Сімферополя. Срібних медалей у нас три, їх здо-були Володимир Матвійчук (60 кг, Київ), Тарас Шелестюк (69 кг, Суми), Роман Капі-тоненко (понад 91, Київ). Для Шелестюка турнір був особливо складним. Йому довелося провести п’ять боїв, а у фіналі зустрітися з дво-разовим чемпіоном світу, казахом Серіком Сапієвом. Було грандіозне протистоян-ня, в якому переміг місцевий боксер. Утім Шелестюка було визнано найкращим боксе-ром турніру. Третіми були Георгій Чигаєв (52 кг, Львів) й Олександр Гвоздик (81 кг, Харків). Останній провів два переможних поєдинки, після чого я його зняв зі змагань через утому.

— У Казахстані турнір проводили за новою суд-дівською системою?

— Так, за новою. Раніше боксерові за точний удар на-раховували бал, лише якщо троє суддів одночасно на-тиснули кнопку. Тобто, якщо хоча б один рефері проґавив влучний удар, його не за-раховували. Тепер кожен арбітр судитиме за себе, а на-прикінці бою показники всіх трьох підсумовуватимуть. Окрім того, якщо статистика когось із суддів суттєво від-різняється від статистики інших двох, то це означає, що він або не бачить бою, або є упередженим. Тому в таких випадках комп’ютер не зараховує покази.

— Нарікань на суддів по-меншало?

— Від людського чинника нікуди дітися. Проте нова

система мені подобається більше. Траплялося так, що в мене була інша думка, ніж у суддів. Утім це лише люд-ський фактор. Суддівські записки показують глядачам на екрані, й усі все бачать, а це вже є стримувальним чинником. Тобто плюси в цієї системи є, але головне, як вона працюватиме в май-бутньому.

— Які у збірної плани?— У понеділок, 23 травня,

розпочнеться збір у коман-ди, яка готується до чемпі-онату Європи. А 1 червня зберуться боксери, які готу-ються до чемпіонату світу. На першість Європи, до речі, також вирушать лідери: Георгій Чигаєв, Олександр Ключко, Денис Пояцика. Ті самі боксери готуватимуть-ся також до чемпіонату світу.

— Але ж ви були проти того, щоб лідери відволіка-лися на чемпіонат Європи! Все-таки основний старт сезону — першість світу, де розігруватимуть олімпій-ські ліцензії…

— Боксери самі попро-силися. Вони ж пропустять лише один збір, під час якого ми займатимемося фізич-ною підготовкою. Наприк-лад, Чигаєв у тому віці, коли фізичні якості практично не розвиваються. Якщо молодь іще поліпшує свої кондиції, то Георгій уже перебуває на певному рівні. Натомість у нас буде час підвести його форму до чемпіонату світу. Все-таки матимемо на це три місяці. Чигаєв і Ключко провели вже приблизно по п’ятсот боїв, тому з їхнім досвідом у нас не мало б ви-никнути проблем.

Розмовляв Гліб Ваколюк

Роман Бойко

Фу т б о л ь н и й агент Олек-сандр Куліше-

вич повідомив, що гравцями львівських «Карпат» Олегом Го-лодюком й Артемом Федецьким заціка-вилися закордонні клуби. Щоправда, за

його словами, зарано говорити, що обоє по-кинуть Львів.

«Усе залежати-ме від керівництва «Карпат» і пропози-цій, які вони отри-мають, — розповів «Газеті» Кулішевич. — «Зелено-білі» зно-ву вийшли в Лігу Європи, тому вони добре подумають,

чи варто продавати своїх лідерів».

Нагадаємо, Артем Федецький перей-шов у львівську ко-манду з донецького «Шахтаря» влітку 2009 року.

Клуби домовили-ся про його дворічну оренду. Права на Голо-дюка належать винят-ково «Карпатам».

Від людського чинника нікуди дітися

«Іспанці вимагають грошовий бонус у 2 мільйони євро

Гліб Ваколюк

Головний тренер на-ціональної збірної України Олег Блохін

запрошуватиме на най-ближчий тренувальний збір перевірених футбо-лістів. Поява дебютантів у розташуванні «синьо-жовтих» можлива лише за умови травмування когось з обойми основи. Цю інформацію «Газеті» підтвердило джерело з нашої збірної.

Олег Володимирович вирішив, що часу до Євро-2012 залишилося небагато, а тому немає змоги експериментувати. Тож наставник «синьо-жовтих» вирішив запро-сити до своєї команди тих виконавців, яких за-лучав його попередник Юрій Калитвинцев.

Збірна України роз-поч не свій перший збір під керівництвом О. Бло-хіна 26 травня. Із коман-дою Узбекистану україн-ці зіграють 1 червня в Ки-єві, а 5 червня в Донецьку поміряються силами з фран цузами.

«Збірники» прибудуть у розташування команди Олега Блохіна трьома групами. 26 травня на базу в Конча-Заспі за-їдуть гравці клубів укра-їнської Прем’єр-ліги. Піз-ніше до них долучаться футболісти «Динамо» і «Шахтаря», які 25 травня зіграють у фіналі Кубка України. В розпоряджен-ня Олега Володимиро-вича вони потраплять 28 травня. Приїзд легіо-

нерів, серед яких і два представники російської Прем’єр-ліги — Андрій Воронін й Андрій Дикань, — заплановано на понеді-лок, 30 травня.

Готуючись до Євро-2012, О. Блохін хоче мати найсильніших супер-ників у товариських матчах. Однак виконати прохання наставника непросто. Цьогоріч уже складено календар спа-рингів нашої збірної, лише не відомо, з ким зіграємо 2 вересня. Серед найімовірніших канди-датів називали збірну Іспанії, яка є чинним чем піоном Європи та світу. Але, як повідомили у ФФУ, переговори фак-тично зайшли в безви-хідь через неприйнятні умови, що їх висунули іспанці. Зокрема, йдеться про грошовий бонус у 2 мільйони євро, який чемпіони світу хочуть отримати за поєдинок в Україні. Крім того, іс-панці бажають отримати права на телетрансляцію цього протистояння. З еко номічного погляду це аж ніяк не вигідно для України. Якщо перемо-вини між українцями й іспанцями завершаться безрезультатно, то 2 ве-ресня команда О. Бло-хіна зіграє товариський матч зі збірною Уругваю. Переговори з латиноаме-риканською Федерацією перебувають на завер-шальній стадії.

Нагадаємо, 2011 року Львів прийме лише один двобій збірної. На новому стадіоні в нашому місті «синьо-жовті» 15 листопа-да закриють сезон грою з командою Австрії.

Блохін обійдеться без новачків

Олег Блохін не експериментуватиме. Фото: УНІАН

Оренда Федецького закінчується. Фото: ZIK

boxnews.com.ua

«2011 року Львів прийме лише один матч збірної

На Федецького та Голодюка є попит за кордоном

AP

19спорт19 травня 2011 року 20 (617)

Львівські стрільці Олександр Петрів і Роман Бондарук представлять Україну на ІІІ етапі Кубка світу з кульової стріль-би в американському місті Форт Бенніг. Нагадаємо, на попередніх етапах Бондарук опинявся за крок від п’єдесталу пошани. На етапі в Сіднеї (Австралія) він посів п’яте місце, а в корейському місті Чангвон був четвертим. Петрів у США позмагається за путівку в Лондон уперше. Щоб здобути ліцензію на Олімпіаду, стрільцям потрібно вибороти перше або друге місце.

В Америку — по путівку в Лондон

Роман Бойко

Після завершення сезо-ну баскетбольна «По-літехніка-Галичина»

затіяла кадрову революцію. Вирішили не продовжува-ти співпрацю з гравцями команди та тренером Ан-дрієм Подковировим. А ба-гаторічний директор клубу Ігор Савицький відтепер виконуватиме обов’язки консультанта.

«У мене закінчився кон-тракт із «Політехнікою», нової угоди наразі не про-понували, — розповів «Га-зеті» один із найдосвідче-ніших гравців львівського клубу Ярослав Зубриць-кий. — Маю бажання зали-шитися у Львові, але не го-товий сказати, чи вдасться це зробити. Поки що немає сенсу проводити перего-вори з іншими клубами.

В Україні ще навіть не ви-значено чемпіона, клуби не мають сформованого бюджету на наступний сезон. Тому потрібно за-чекати. Підготовку до зма-гань у Суперлізі команди розпочинають на початку серпня. Доти, можливо,

проясниться ситуація в «Політехніці».

Генеральним директо-ром «Політехніки-Гали-чини» призначено Сергія Барадного. У новоспече-ного 25-річного керівника клубу немає досвіду ро-боти в спортивній галузі.

Наразі він обживається на новій посаді та не готовий розповісти про кадрові призначення в клубі. За словами С. Барадного, го-ловного тренера команди вони призначать упродовж місяця. Наставник і визна-чить, кого з баскетболістів він хотів би бачити у своїй команді. Доти Барадний ні з ким із гравців не вестиме переговорів.

За інформацією «Газе-ти», один із претендентів на посаду наставника «По-літехніки» — Валентин Во-ронін, який уже працював із львівською командою. Однак цей фахівець не дуже зрадів пропозиції зі Львова. Він має роботу у своїй рідній Одесі. Стриму-ють від переїзду до міста Лева ще й спогади про те, як його тут відправили у відставку. Зробили це, не пояснивши причин.

Розмова з Яною Шем’якіною, шпажисткою

На першому ета-пі Кубка світу з фехтування в Бразилії, на я к о м у р о з -почали від-

бір на Олімпіаду в Лондон, львівська шпажистка Яна Шем’якіна посіла третє міс-це. Цей успіх посприяв по-ліпшенню позиції галичанки у світовому рейтингу. Шосте місце вона проміняла на перше.

Одразу після повернення з Бразилії Яна Шем’якіна відповіла на запитання журналіста «Газети».

— Виступом у Ріо-де-Жанейро я не зовсім за-доволена. Перед кожним стартом ставлю перед собою лише максималь-ні завдання. Так і цього разу дуже хотіла здобути золоту медаль. Однак не вийшло. Мені забракло тактичної підготовки. Працюватиму над по-милками і виступатиму ще краще.

— Ріо-де-Жанейро впер-ше приймає етап Кубка

світу. Бразильці впоралися з організацією змагань?

— До німців їм іще да-леко. Ті значно краще ви-рішують організаційні пи-тання. В Ріо-де-Жанейро все постійно відбувалося

із запізненням, не було достатньої кількості до-ріжок.

— Фехтування в Бразилії популярне?

— Там популярний лише футбол. Фехтуванням міс-цеві жителі не цікавляться. Мабуть, Міжнародна фе-дерація фехтування вирі-шила довірити етап Кубка світу Ріо-де-Жанейро для популяризації нашого виду спорту в цій країні. Такі заходи сприятимуть тому, щоби щоразу більше людей цікавилися фехтуванням.

— Саме місто сподоба-лося?

— Дуже сподобалося. По-бувала там уперше. Наш готель розташовувався на березі океану, в перервах між змаганнями багато ку-палися. Екзотичні фрукти там дуже доступні, але зага-

лом Ріо-де-Жанейро — дуже дороге місто. Харчі, таксі, нерухомість дуже дорого коштують. Це й не дивно — усе-таки відомий курорт.

— На яких змаганнях вам потрібно ще вдало виступити, щоб вибороти путівку на Олімпіаду?

— Хороші результати потрібно демонструвати впродовж року. Ще запла-новано три етапи Кубка світу за океаном і шість у Європі. Найближчий із них відбу деться цими вихідни-ми на Кубі.

— Мабуть, із таким гра-фіком ви практично не буваєте удома?

— Так, з одних змагань одразу вирушаю на інші. Ось повернулася з Бразилії, кілька днів побула на зборах у Києві й 19 травня вилітаю на Кубу. Але не зважаю на це, за багато років уже звикла до такого графіка. Звісно, не вистачає підтрим-ки близьких. Але ми часто спілкуємося по телефону.

Розмовляв Гліб Ваколюк

Роман Бойко

У другому півфі-нальному матчі чемпіо нату Укра-

їни з футзалу в Харко-ві львівська «Енергія-Тайм» поступилася тамтешньому «Локо-мотиву». Підсумковий рахунок зустрічі — 6:1. П е р ш и й п о є д и н о к команд завершився перемогою галичан у серії післяматчевих пенальті.

«Підсумки проти-стоянь у Харкові мож-на розбити на три складові, — поділився своїми міркуваннями головний тренер «Енер-гії-Тайму» Станіслав Гончаренко. — Перша з них — виїзна перемога.

Це дуже важливо. Дру-га — показана гра. Вона бажає бути кращою. Перший тайм першої гри був непоганим. У другому двобої мені сподобалася лише по-ловина одного тайму. Проте в більшості ви-падків ми не були схо-жими самі на себе. А третя складова — це підле суддівство. До по-ганого арбітражу були готовими, однак не до такого ступеня. Зага-лом не думав, що дру-гий матч завершиться з таким результатом. Утім це футбол. Такі удари треба вміти пере-живати».

Півфінальна серія до трьох перемог про-довжиться наприкінці цього тижня у Львові.

Гліб Ваколюк

Керівництво львів-ського футзального клубу ТВД оголосило

про ліквідацію команди. Причиною такого рішен-ня є складне фінансове становище. Відповідний лист уже надіслано на адресу Асоціації міні-фут-болу України.

«Мотив ліквідації ко-манди дуже простий — непрос те фінансове ста-новище, яке впродовж майже двох років тяг-не нас назад, — пояснив «Газеті» президент ТВД Мирон Кіндій. — Коман-да могла б продовжити існування, якби за підсум-ками чемпіонату посіла четверте місце або при-наймні п’яте. Проводив переговори з партнерами, вони були готові надалі втримувати команду, але з чітким завданням на цей сезон. Після поразки в плей-оф від «Урагану» доля ТВД вирішилася. Ко-манда припиняє існуван-ня, всім гравцям надано статус вільних агентів».

Отже, якщо торік у вищій лізі чемпіонату України Львів представ-ляли чотири клуби, то

наступного сезону в нас залишиться лише одна команда. На початку по-точного чемпіонату «Кар-динал» переїхав у Рівне, в розпал сезону «Тайм» через фінансові пробле-ми вирішив об’єднатися з «Енергією». Тепер черга ТВД.

Ситуація з футзалом невтішна не лише у Льво-ві, клуби припиняють іс-нування по всій країні. За кілька днів до почат-ку чемпіонату 2010-2011 років від вищої ліги від-мовився житомирський «Контингент». Таким чи-ном, в еліті залишило-ся лише 11 колективів. Згодом самоліквідувався багаторічний флагман українського міні-футбо-лу донецький «Шахтар». Тепер у вищій лізі залиши-лося лише вісім команд. А відтак про боротьбу за збереження прописки в еліті годі мріяти. В історії національного футзалу ще не було випадків, коли команда через спортивні результати переходила б у першу лігу. Найближчим часом цього не буде. Ба більше, через фінансову складову ніхто з першої ліги не готовий поповнити ряди елітного дивізіону.

«Політехніка-Галичина» змінює обличчя

Виступом у Ріо-де-Жанейро я не зовсім задоволена

ТВД припинив існування

«Тайм» нарікає на «підле» суддівство

«Хороші результати потрібно демонстру-вати впродовж року

«У Бразилії популярний лише футбол

Ярослав Зубрицький (ліворуч) ще не знає, де розпочне сезон. Фото: galsports.com

Для «Газети»

Наталія Степась, лікар-консультант офтальмологічної клініки «ЛАЗЕР Плюс»

Застосування будь-яких очних крапель без по-передньої консультації із фахівцем може призвести до непоправних наслідків. Використання окулярів і масажерів для очей, які, за численними відгуками на інтернет-форумах, повністю позбавляють захворювань за два-три сеанси, в деяких випадках справді може по-ліпшити самопочуття людей. Однак у разі таких серйозних захворювань, як катаракта та глаукома, ці вироби можуть призвести до підвищення внутрішньоочного тиску чи

навіть спровокувати крово-виливи в осіб із патологією судин, гіпертонією чи цу-кровим діабетом. Більшість народних методів може щонайменше викликати серйозну алергічну реакцію або ж позбавити пацієнта шансу на одужання. Скільки споживачів перевірили, чи ці диво-вироби справді внесено до Державного реєстру медичної техніки та виробів медичного призна-чення, перш ніж довірити їм свій зір і навіть життя? Тож, перш ніж удаватися до не-традиційних методів ліку-вання, раджу проконсуль-туватися зі спеціалістом для уникнення загострень наявних офтальмологічних проблем.

20 здоров’я 19 травня 2011 року 20 (617)

l Наталія Куліш

60% українців займа-ються самолікуван-ням, довіряючи ре-

кламі. Таку тенденцію помі-тив французький фармацевт Жан-Поль Шоер, який пра-цює в Україні. Він перекона-ний, що обсяг телереклами ліків у нас пов’язаний з ор-ганізацією фармацевтич-ного ринку в державі та ментальністю українських споживачів. Пан Шоер був вражений надміром реклам-них роликів медичних пре-паратів на українському телебаченні, адже у Франції реклама фарм препаратів «проскакує» у телевізорі лише зрідка.

Дехто вбачає в наших проблемах вплив менталі-тету (радше радянського, а не суто українського), тобто бажання купувати все про запас.

Українська законодавча база фармринку також на рівні нашого менталітету, бо створюють її наші спів-вітчизники. За словами го-лови комітету ВР із питань охорони здоров’я Тетяни Бахтєєвої, нині немає жод-ного закріпленого законо-давством органу, який мав би контролювати рекламу ліків. Її поширюють без-системно й безконтрольно, саме тому ця рекламна продукція заполонила ЗМІ. Законопроект Кабміну вво-дить не лише заборону на використання в рекламі інформації про лікарські препарати, цей документ передбачає створення «спе-ціально вповноваженого центрального органу вико-навчої влади у сфері охоро-ни здоров’я», який видавав би дозвільні документи на

рекламу медпрепаратів за індивідуальним запитом. Однак, на думку народно-го депутата Володимира Карпука, поява додаткової організації, яка займати-меться оцінкою реклами медпрепаратів, лише по-силить корупцію в органах влади.

Тому й запропонува-ли ще один законопроект про розміщення реклами медичних препаратів, тех-ніки, методів діагностики та лікування винятково у спеціалізованих виданнях. Як зазначив один із авторів законопроекту, народний депутат Андрій Павлов-ський, законопроект пови-нен захистити права спо-живачів, які отримують не-достовірну інформацію про медпрепарати з рекламних роликів. Адже кількість людей, які постраждали через рекламу ліків, зрос-тає з кожним роком. Цей законопроект відрізняється від кабмінівського тим, що немає необхідності створю-вати контролюючий орган. Отримувати інформацію про новинки в галузі меди-цини споживачі зможуть зі спеціалізованих каталогів, відвідуючи бібліотеки або консультуючись із фахів-цем.

До речі, згідно із Законом України «Про рекламу», сьо-годні в Україні можна рекла-мувати лише безрецептурні ліки. Але варто пам’ятати, що в нас 70% медичних препаратів продають без рецептів і лише 30% — за їх наявності. За кордоном усе навпаки. Тому все-таки вар-то заборонити будь-яку ре-кламу ліків у ЗМІ. До того ж, є випадки, коли на екрани «протягують» і рецептурні препарати.

l Лідія Герус

Скажу відразу: піс-ля цього прийо-му можна було брати лікарня-ний, бо немож-ливо спокійно

сприймати горе людей. А розуміння того, що в наших умовах допомогти можна не всім, просто спустошує душу.

І ще зрозуміла: наші громадяни — особливо хворі, старенькі, немічні — абсолютно не знають, де шукати підтримки, хто може допомогти, кому по-скаржитися на байдужість чиновників. Доволі часто їх просто нікому вислуха-ти, їм нікому вилити свій біль, жаль, розпач. Тому вони скаржаться началь-нику Головного управління охорони здоров’я ЛОДА Сергієві Федоренку на те, що тече дах, просять ви-ділити матеріальну допо-могу, путівки в санаторій, допомогти знайти роботу синові тощо. І з цими про-блемами, зрозуміло, він аж ніяк не може їм допомогти,

бо такі питання не в його компетенції. Проте люди висловлювали і чимало скарг суто медичного ха-рактеру.

→ Грошей на ліки немаєЛітня львів’янка, яка

мешкає на вул. Житомир-ській, зайшла в кабінет із тремтячими губами і пов-ними сліз очима. І вона, і донька Ольга — інваліди. На Ольгу, студентку уні-верситету, ще 1991 року наїхав автомобіль. Після цієї аварії вона ледве ви-жила, отримала складні переломи рук, ніг. Її опе-рували у Львові, Києві. Тепер вона пересувається на милицях. Із тим горем жінки ніби змирилися, але прийшло інше — в ді-вчини почалися напади епілепсії.

— Вони стають дедалі частішими, — розповіла мати. — Ми практично обоє закриті в чотирьох стінах, бо боюся залишати доньку саму. Вона майже чотири місяці провела в лікарні, постійно на таблетках. Нам їх спочатку видавали безплатно. А тепер сказали, що грошей на ліки не пере-казали. А купити їх у мене немає за що. Вони дуже дорогі, коштують близько 135-140 грн. У мене зали-шилося кілька таблеток, а що робитиму, коли вони закінчаться. Лікар попере-

див: якщо їх не вживати, напади епілепсії тривати-муть. І як мені бути?

Сергій Мирославович розповів, що нині аптеки не дають медикаментів у борг, вони вимагають передоплату, а Мінфін не встиг переказати гроші. Тому деяких ліків, що їх видають у поліклініках, диспансерах хворим без-коштовно, може і не бути. А що робити жінці? Вона не може чекати, поки з Києва надійдуть кошти, бо таблетки в неї ось-ось закінчаться. У цій ситуації головний медик знайшов вихід: витяг із гаманця 200 грн. і дав старенькій. Але загалом — це не вихід.

→ Єдиний порятунок — операція у французькій клініціУ родині мешканця Ста-

росамбірського району — трагедія. Його донька має складну ваду хребта. Її оперували львівські спеці-алісти спільно з колегами з-за кордону, але суттєвого поліпшення немає. В нашій країні такі вади не лікують. Допомогти дівчині зголо-силися французькі лікарі, але за фантастичну для батьків суму. Єдина надія — щоби дівчинку на опе-рацію за кордон скерувало МОЗ. Така практика існує. Батьки були з донькою в міністерстві, залишили всі необхідні документи.

Вони вже зібрали валізи в дорогу і з дня на день чекають на виклик. Та не-щодавно з’ясувалося, що подані батьком документи не відповідають вимогам Кабміну.

— У міністерство я привіз пачку документів, — розпо-відає чоловік. — Працівни-ця, до якої мене скерували, відібрала ті, які необхідні, решту повернула. Я просив її ще раз переглянути, чи всі документи правильні, чи є всі оригінали. Вона перевірила й запевнила, що все гаразд. А тепер з’ясовується, що документи не відповідають вимогам. І що тепер маю сказати доньці?

Чоловік не може зно-ву поїхати до столиці та з’ясувати що до чого, бо гроші не завжди є, аби до Львова приїхати. Він напи-сав скаргу на ім’я президен-та, але роздумує, подавати її чи ні, бо ще ні на кого в житті не скаржився. Писа-ти запити до МОЗ не хоче, бо не раз надсилав листи на ім’я попереднього міністра, проте так і не отримав від-повіді, хоч так сподівався на підтримку земляка.

А що в таких випадках можна зробити на місцево-му рівні? Практично нічого. Єдине — скерувати ще один запит у департамент мініс-терства, який займається цими питаннями. Саме це начальник управління і зробив.

Реклама — не лік

Чого хворі? Бо бідніКореспондент «Газети» разом із головним медиком Львівщини проводив прийом громадян і довідався, що найбільше болить у мешканців області

«Доволі часто їх просто нікому ви-слухати, їм нікому вилити свій біль, жаль, розпач

diary.ru

Людині, в якої нічого не болить, власне здоров’я здається чимось звичним. Коли наш зір не погіршу-ється, ми впевнені, що з нами все гаразд, але, на жаль, початок хвороби не завжди

помітно. Багато хто думає, що втрата зору відбувається поступово і завжди є час на те, щоб зупинити хворобу, але це не так. Завдяки обладнанню провідних фірм світу та європей-ському досвіду лікарі

клініки «ЛАЗЕР Плюс» мають змогу виявити хворобу очей уже на початковій стадії та почати її лікування ще тоді, коли не-дуга не вплинула на функції ока. Саме тому офтальмологи реко-

мендують перевіряти зір принаймні раз на рік. Комплексне діа-гностичне обстеження ока в мережі «ЛАЗЕР Плюс» — перший і, без перебільшення, най-важливіший етап для подальшого лікування.

Адреса: м. львів, вул. Миколайчука, 9тел.:  (032) 224-9-224(067) 65-75-940www.laserplus.com.ua

21культура19 травня 2011 року 20 (617)

Від 13 травня у Львові триває ХХХ Міжнародний фестиваль музичного мистецтва «Віртуози». У межах заходу митці потішать львів’ян і гос-тей міста найкращими зразками музичного мистецтва та тридцятирічним надбанням фестивалю. Про це повідомив генеральний директор Львівської філармонії Володимир Сивохіп. Надзвичайно насичену й емоційно виразну програму концерту присвячено 200-річному ювілею від дня народження Ференца Ліста. У рамках фестивалю відомий піаніст Борис Блоха завершить цикл концертів-присвят композиторові. Уперше прозвучать незнані пісенні шедеври основоположника української естради, видатного композитора та поета А. Кос-Анатольського.

«Віртуози» знову гостюють у Львові

Розмова з Фомою, солістом гурту «Мандри»

l Закінчення. Поч. – с.1

моїй душі — релігійний мікс. Це як герой філь-му Кустуріци — дідусь із золотою цепурою, де було коло, на якому зо-бражені знаки всіх релігій, об’єднані в одну історію. Я часто зіштовхувався з нетолерантним ставлен-ням християн до інших релігій. Це неправильно. Думаю, що Христос та-кож не вітав би цього. Та і візуальний ряд хрис-тиянства в сучасному світі здебільшого прева-лює над його сутністю. Та коли я буваю порожнім, як випита склянка води, — такий стан ближчий до буддизму. Тоді в мене не-має думок, емоцій. Є лише тиша і порожнеча.

— Ви медитуєте?— Таку порожнечу

медитацією назвати не можна, але це допомагає творчості. У такий спосіб отримую енергію — вільну, як вітер. Адже деякі орто-доксальні догми христи-янства стримують при-родну енергію людини.

Нині під час концерту я також відчув, що Бог присутній серед цих ді-тей. Для мене така благо-дійність — своєрідне слу-жіння людям. Бог у пісні — це подарунок саме тим, хто обділений фізичним здоров’ям. У такі моменти намагаюся бути на од-ній хвилі з аудиторією. З погляду повносправної людини намагаюся поді-литися з ними своєю по-зитивною енергією.

— Сергію, цьогоріч у березні ви стали батьком. Чи встигаєте між концер-тами бути татусем?

— Устигаю. Насправді в мене двоє дітей. Із нами живе також шістнадцяти-річний син моєї дружини. Доводиться заробляти гроші й на корпоративах, аби прогодувати родину, адже я український ар-тист і бізнесу не маю.

— Ви говорили про свою мікс-віру, а чи є мікс у стилі вашої музики? Як нині позиціонує себе гурт «Мандри»?

— Нині було багато міського шансону, такого

київського, із суржиком. У текстах – те, що при-ходить на душу. Стиль шансону мені імпонує. І публіка в мене різна. Але є багато напрямів програм. Наразі на 13 травня готу-ємо презентацію нового диска «Мандрів». «Світ» (така його назва, – «Га-зета») — це рок-альбом із зовсім новим для гурту звучанням. Ви здивуєтеся, якщо почуєте його. Це рок-балади, дарквейв, реґі, джаз-лаунж високої якос-ті, що суттєво відрізняти-меться від попереднього нашого звучання. Тобто інші тексти, інша подача.

— Як довго народжу-вався «Світ» і які пісні увійшли до збірки?

— Три роки минуло у творчому процесі, на що пішло 100 тисяч доларів.

Альбом «Світ» не тільки культурне явище, а ще й експеримент. Годинне звучання альбому містить 10 композицій, але під час презентації виконувати-мемо попередній репер-туар «Мандрів» у форматі The best.

— Презентація дис-ка відбудеться тільки в Києві?

— Не тільки. Хотілося б його презентувати також у Львові, Харкові, Дніпро-петровську.

— Коли у Львові?— Планів не складаю,

бо це в наш час і в нашій країні справа не вдячна. Є ідея показати окремою про-грамою аудіовізуальне шоу.

— Чи можна на про-дажу дисків «відбити» вкладені у створення аль-бому кошти?

— В Ук р а ї н і р о к -музикант як артист не може заробляти стільки, скільки й бізнесмен. Хоча мій кум, Олег Скрипка, робить нереальне. Орга-нізовує серйозні та важ-ливі фестивалі. Він дуже працьовита людина, яка вірить, що все в нашій

державі можливе. Хоча артист завжди більше вкладає, ніж заробляє. Бо таке життя: отримувати і віддавати. Гроші й існу-ють, щоб бути в обігу.

— На вашу думку, стиль рок-н-рол важливий для української культури?

— Звичайно. Цей стиль більше популярний в Україні, ніж інші напря-ми в музиці, хоча загал цього не помічає. І хоча я добре заробляю, але не можу собі дозволити яхти чи літака, як це можуть рок-н-рольні артисти в англомовному світі.

— Фома, ви співали ро-сійською...

— Розмовляв росій-ською до 25 років, адже я – київська дитина. Навіть тепер у мене є програма пісень Олек-сандра Вертинського, який писав російською, хоча й мав українське коріння. У спогадах Вер-тинського читав, як він «распевался украински-ми народными, а репер-туар был русский». Тому питання не в мові, а в культурі. Мені як україн-цеві важливо розробляти українську культуру та працювати в ній. Це не бізнесова справа, але бла-городна, бо не так багато людей нині працюють на українську культуру.

— Чим відрізняється публіка Галичини від слу-хачів Донбасу? І чи має відрізнятися репертуар «Мандрів» під час звучан-ня в різних регіонах?

— Ні, в нас однаковий репертуар для всієї кра-їни. У східному регіоні співали українською в Стаханові, Артемівську, Донецьку, Дніпродзер-жинську, Комсомольську, Ізюмі тощо. У Харкові нас вельми люблять різні вер-стви населення. Були й не-формальні виступи, кор-поративи для впливових осіб. Якось нас запросили

на «Печенізьке поле» під патронатом Добкіна, який у вишиванці співав «Ой чий то кінь стоїть...»

— Ви такий собі вихо-ватель російськомовної публіки… Це тішить?

— Культура — то страш-на сила. Скрипка розпо-відав, що східна культура — це коли на Красній пло-щі він співає: «Та коли є в кишені пачка цигарок», і натовп підхоплює: «Та коли є в кишені пачка цІгарок» українською. Українці цьо-го недооцінюють і не пра-цюють у цьому напрямі.

— Фома, скажіть, куль-туру рухають особистості чи знання українського «коріння»?

— Рухають особистості, якими керують глибинні знання свого «коріння».

— Що захоплює у Льво-ві, куди ви часто приїздите?

— Був у Львові разів 200. Це постмодерне місто. Тут є рідкісні екземпляри лю-дей, а також присутній фльор в аурі старої архі-тектури. Захоплююсь зна-менитостями, які звідси родом. А ще є важливим патріотизм галичан і не-проста історія міста, де змішано багато культур. Про Львів є такий анекдот. Якщо «совок» переможе, то Львів ніколи не стане «сов-ком» — відійде до Польщі, стане Євросоюзом — і це правильний вибір. У місті Лева присутній момент вишуканості.

— Панське місто...— Так, шик, блиск і краса.— Репертуар для певної

публіки продумуєте? Як удається утримувати увагу і зацікавлення аудиторії?

— Нині був коктейль Молотова (сміється). На кожному концерті до-водиться імпровізувати. Бачу, коли люди стомили-ся, коли в захваті. Відчуваю публіку, як жінку, з якою займаюся сексом.

Розмовляла Наталія Куліш

Відчуваю публіку, як жінку, з якою займаюся сексом

КоЛоНКа ІРиНи МаГДиш

Місто як інструмент

Привіт. Довго опирала-ся спокусі поговорити з вами про те, що трапилося у Львові 9 травня. Наразі стрималася, бо вважаю, що нам слід у першу чер-гу спостерігати і думати самим, а не дати собою маніпулювати будь-кому. Рано чи пізно ми збагнемо, кому це було вигідно. На-певно, це не на користь на-шому місту й нам із вами. Це очевидно вже тепер.

Процес думання може початися з банальних ре-чей, які насправді можуть стати основою таких по-трібних змін у наших го-ловах.

Днями в інтернаті му-зичної школи ім. С. Кру-шельницької, де навча-ються музично обдаро-вані діти з усього регіону і країни, стався прикрий випадок. Зіпсувався бой-лер, прорвало шланг, й окріп із парою бив просто в кімнаті. Оскільки поряд були спальні, нічні няні цілком слушно вирішили про всяк випадок розбу-дити дітей із найближчих приміщень і вивести їх у безпечніше місце, поки не полагодять поломку.

Діти — учні молодших класів — реагували по-різному. Здебільшого це була для них незаплано-вана розвага й атракція у врегульованому трибі інтернатського життя. Нічого дивного. Дітлахи відважні не тому, що оці-нюють свої сили і ситу-ацію, а тому, що саме не вміють цього зробити і не відчувають небезпеки. Так закладено природою, інакше людство ніколи не досягнуло б висот цивілі-зації, і людське дитя ніколи навіть на ровер не сіло б, якби знало про наслідки падіння чи переломи.

Дивним у цій ситуації було зовсім інше. Як ви гадаєте, що ці діти в нічних сорочках і піжамках ви-носили поспіхом зі своїх кімнат? Зовсім не валіз-ки з речами, не улюблені іграшки і навіть не запаси цукерок чи печива.

Вони виносили інстру-менти. Ті, на яких важкою працею вчаться грати в непростих інтернатських умовах. Скрипки, бандури, віолончелі, флейти. Проси-лися повернутися, коли за-бували ноти. Піаністи також брали зі собою ноти, бо їхній інструмент не винесеш.

Цікаво спробувати за-мислитися над тим, чому саме так діяли ті маленькі люди. Навряд вони змогли б самі пояснити це яки-мось мудрим формулю-ванням. Та й не повинні — їхні голівки наразі зайняті ляльками, комп’ютерними забавками й очікуванням канікул.

Але десь там, у глибині підсвідомості, вже сфор-мувалася цінність. Цін-ність інструмента, в який вони інвестують свою дитячу працю, в який ін-вестують їхні батьки і за опанування яким вони платять відірваністю від дому вже змалечку. Цей інструмент згодом від-даватиме цю інвестицію заробітком, позицією в суспільстві, самовиражен-ням і ціною на ринку.

Звичайно, вони ніколи не зуміли б це так пояс-нити, але механізм діє, незалежно від слів. Слова з’являться пізніше, з віком.

Бойлер швидко пола-годили і все закінчилося щасливо. То про що ж нам ідеться в тій історії? Про наше ставлення до міста, в якому живемо. Це також наш інструмент. Ми по-винні так само ставитися до нього, як скрипаль до своєї скрипки. До наших будинків, брам, вікон, дво-рів, балконів. Це інвестиція в майбутнє наше і наших дітей. Плануючи засклити балкон, подумаймо, як ви-глядатиме наш будинок після цієї реконструкції, і чи виграш у неповних два метри площі окупиться тим, що наше помешкан-ня, наш будинок утратять не тільки красу, а й свою ринкову вартість. Час, коли помешкання і бу-динки купуватимуть із урахуванням їх естетики, вже настав. Уже замало площі — потрібна краса. Спотворюючи фасади, брами, двері, ми тим са-мим обкрадаємо й себе, і своїх дітей.

Перш ніж міняти вікна, бодай спробуймо домо-витися із сусідами, щоб ті нові склопакети були хоча б однаковими. Перш ніж нищити і викидати старі двері, зазирнімо в інтер-нет, скільки коштують помешкання в будинках, де такі двері збережено й відновлено, і скільки — де стоять метало-пластикові коробки.

Ставмося до свого міста так, як ці маленькі діти по-ставилися до своїх бандур і скрипок. Місто — це наш інструмент, який служити-ме вірою, правдою і гроши-ма, якщо шануватимемо його. Пишіть. imagdysh@gmail.com

У mandry.hiblogger.net

1222 культура 19 травня 2011 року 20 (617)

l Ольга Вишня

воє норвезьких фотохудож-ників — Бьорґе Бяртман Бєрк і Шялг Екланд, а також поет Тер’є Гелєсен відві-дали радіоактивне місто Прип’ять, а згодом створи-ли спільний мистецький проект, представлений у ви-гляді восьми триптихів, які поєднують творчість кож-ного з авторів. Переглянути фотографії та послухати вірші кожен охочий зможе, зайшовши на сайт pripyat.no. Вірші з норвезької укра-

їнською переклав і начитав Лев Грицюк. Ініціатором цих «поетичних розкопок» виступило Посольство Ко-ролівства Норвегія та Нор-везька фундація «Вільне слово».

Шялг Екланд — прес-фо тограф із міста Берген — зосередив свою увагу на пустках-будівлях, покину-тих предметах, панорамі знелюдненого міста. «У роботах відчутна боротьба між спорудами та приро-дою», — вважає він.

Натомість Бьорґе Бярт-ман Бєрк — фотохудож-

ник із норвезького міста Флорьо — використовує макрозйомку. У підсумку вийшли абстрактні карти-ни, які аж ніяк не нагадують про катастрофу, руїни чи смерть. «Через його аб-страктні світлини можна сприймати світ із декількох перспектив одночасно; те, що є, що буде, що загинуло. Краса й огидність у своєму поєднанні», — зазначають координатори проекту.

Поет Тер’є Гелєсен упродовж перебування в Прип’яті постійно працював із диктофоном, записуючи

всі свої враження від по-баченого.

— Мені вірші дуже сподобалися, можливо, для нас ця тема здається заїждженою. Що мож-на сказати цікавого про Чорнобиль, окрім того, що ти туди поїдеш і зні-матимеш страхіття? Але вірші Тер’є вразили мене більше, ніж фотографії. Те, як він бавиться з формою, мінімалізм… У них ідеться про людей, які там жили, які померли чи отримали якісь хвороби через цю ра-діацію, — коментує «Газеті»

перекладач Лев Грицюк. — Як на мене, це дуже вдалий проект, можна було зро-бити це сухо й патетично, а вийшло цікаво. Цікаво, адже жоден із них не знав, що робитиме інший, вони не домовлялись. А тепер створюють триптихи. Це був креативний підхід до мистецького проекту.

Наразі не відомо, коли проект Pripyat представлять у Львові, але організатори сподіваються, що львів’яни таки побачать роботи нор-вежців.

Фото: pripyat.no

l Наталія Куліш

У театрі імені Марії Зань-ковецької відбулася прем’єра п’єси Миколи

Куліша «Мина Мазайло» в сучасній інтерпретації львівського режисера Гри-горія Шумейка.

П’єса талановитого пись-менника XX століття і досі є актуальною, оскільки тор-кається одвічних наших проблем — українізації на те-ренах України та доцільності вживання української мови.

Григорій Шумейко зумів правильно розставити ак-центи у двох діях постанов-ки. Глядачі ще раз збагнули весь драматизм української історії. І хоча жанр п’єси — комедія, гірчинка сарказму, притаманна творчості Ми-коли Куліша, відчувалася у віртуозній грі кожного актора.

Головний герой комедії Мина намагається змінити

українське прізвище Ма-зайло на російське Мазєнін задля кар’єри й «уважє-нія» в суспільстві. У цьому його підтримує донька Рина (Мокрина) і дружина Лина (Килина). Всі троє водно-час занепокоєні глибокою українізацією сина і брата Мокія, який у себе вдома стає ворогом №1 для роди-ни. На сімейну нараду про доцільність зміни прізвища викликають тьотю Мотю з Курська і дядька Тараса з Києва.

Поза тим, Мокій знай-шов прихильницю україн-ського слова — Улю, яку, за підручником з антрополо-гії, переконав, що дівчина — щира українка. І вуха в неї маленькі — українські, і плечі широкі, і струнка вона, як справжня україн-ка. Але головним доказом самої Улі для подруги Рини у власній українськості було те, «що Мокій сказав: ноги в неї довгі — україн-

ські». Тим часом Уля зако-халася в українське слово і… Мокія, замість того, щоб слухати порад Рини «за-туманити братові голову дівочими принадами, щоб і думати забув про укра-їнське».

Герої п’єси спортсмени-комсомольці наразі також були групою підтримки Мокія, але радили змінити українське прізвище на но-мерний знак — «як у футбо-лі». Це режисерський натяк на сучасну істерію під час підготовки до Євро-2012 та історичну драму українців, які зазнавали політичних утисків у радянських табо-рах саме без ідентифікації особи — під номерними знаками.

А ось тьотя Мотя — уособ-лення «старшого брата ро-сіянина», який нав’язував нам своє. Дядько Тарас, на думку одного з глядачів ви-стави, мав м’який характер, подібний на одного з наших

президентів, тому й не міг допомогти Мокію в його українізації. А ще такі київ-ські українці у вишиванках — це характер нашого на-роду, від якого й залежала історія державотворення. Пластична українськість дозволяла таким комсо-мольцям і тьотям Мотям ліпити коників із Мин, Рин, Лин і навіть розумних Тара-сів і Мокіїв.

Режисер зумів поєднати і порівняти епохи — зі сце-ни звучали і голос совісті України, її драматичної історії і навіть украплен-ня зразків нової, техно-логічної українізації, на кшталт вигуку ukr.net чи присутності героя-зомбі, комп’ютеризованого та мобільного.

Для втілення ідеї теа-тральної «ілюстрації» проб-лем історії і сьогодення України Григорій Шумейко недарма вибрав колись за-бороненого Миколу Куліша. А вдала режисерська інтер-претація зацікавила навіть незнайомих із доробком класика-драматурга.

«Та в мене ноги українські!»

«Pripyat-Прип’ять». Поетичні розкопки митців

Д

Ми на «Євробаченні» «Євробачення-2011» Українці вже тричі посідали призові місця Тор-10 виконавців2003 Олександр Пономарьов 142004 Руслана 12005 «Ґринджоли» 192006 Тіна Кароль 72007 Вєрка Сердючка 2

2008 Ані Лорак 22009 Світлана Лобода 122010 Alyosha 102011 Міка Ньютон 4 Тріумфатором цього року став

азербайджанський дует Ell & Nikki (Ельдар Касимов і Нігяра Джамал)

1 Азербайджан 2212 Італія 1893 Швеція 1854 Україна 1595 Данія 134

6 Боснія і Герцеговина 1267 Греція 1208 Ірландія 1199 Грузія 11010 Німеччина 107 © Ukrainian Media Service

реклама

реклама

23афіша19 травня 2011 року 20 (617)

Гороскоп 23 – 29 травня

79008, Львів, вул. Гуцульська, 7Тел./факс: 294 95 45; office@gazeta.lviv.ua

Директор і головний редактор Ігор Гулик (294-95-50)Заступник директора: Олег Слюсарчук (facebook.com/slyusarchuk)Комерційний директор: Олександра Гнатик (294-95-41; факс:

294-95-50); e-mail: oleksandra.gnatik@mail.ruВідділ реклами: reklama@gazeta.lviv.ua, 294-95-41 ; Бухгалтерія: Відділ збуту:

Світлана Степанова (бухгалтер, 294-95-49)294-95-47;

Промоція: Ростислав Подолянко (294-95-50)

Редакція:

Ірина Гамрищак (заступник головного редактора, 294-95-43)Гліб Ваколюк («Спорт», 294-95-43)Олександр Сирцов («Львівські новини», 294-95-43)Наталія Куліш («Культура», 294-95-43)

Наталя Цапик, Андрій Кононов (відділ дизайну, 294-95-42)Олена Мишкало, Юлія Тімошина,Марія Наконечна

(літературне редагування, 294-95-42)

Передплата на 2011 рік:Індекс 96201

1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.6,42 18,66 35,67 70,14

Номер підписано до друку о 14.00. Друк: Кольороподіл видавництва «А-прінт». Віддруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція). м. Тернопіль. тел.: (0352) 52 27 37, e-mail: office@a-print.com.ua). Номер замовлення 1025.Газета виходить щочетверга. Свідоцтво про реєстрацію: КВ №13128-2012ПР, видане 07.09.2007 р. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у цьому числі газети, можливий лише з письмового дозволу редакції. При цитуванні посилання на «Львівську газету Вісник міста» обов’язкове. У разі публікації редакція зберігає за собою право скорочувати і редагувати надіслані матеріали. © Видавець — ТзОВ «Львівська газета Вісник міста»

Театри→ Театр опери та

балету ім. С. Кру-шельницької

Просп. Свободи, 28; тел.: 272-86-72; 242-11-63

19, четвер«Франческа да Ріміні» (балет, П. Чайков-ський), 18.00

21, субота«Аїда» (опера, Д. Верді), 18.00

22, неділя«Лілея» (балет, К. Дан-кевич), 12.00

«Ріголетто» (опера, Д. Верді), 18.00

→ Театр ім. М. Заньковецької

Вул. Лесі Українки, 1; тел.: 272-05-83; 272-07-62

Велика сцена

19, четвер«Невольник», 18.00

22, неділя«Коханий нелюб»(комедія на 2 дії), 18.00

24, вівторок«Неаполь — місто попелюшок», 18.00

25, середа«Івасик-Телесик» (за мотивами укр. нар. казки), 12.00

«Мина Мазайло»(прем’єра), 18.00

Камерна сцена

19, четвер«Завчасна паморозь» (драма), 16.00

24, вівторок«Венера в хутрі» (п’єса на 1 дію), 17.00

→ Театр «Воскресіння»

Пл. Генерала Григоренка, 5

24, вівторок«Весела корчма» (му-зична комедія), 18.00

25, субота«Пісочниця», 18.00

→ Перший україн-ський театр для дітей і юнацтва

Вул. Гнатюка, 11

19, четвер«Дикі лебеді», 12.00«Оскар» (прем’єра), 18.00

20, п’ятниця«Малюк і Карлсон» (прем’єра), 10.30; 13.00

21, субота«Троє поросят», 14.00

22, неділя«Малюк і Карлсон» (прем’єра), 15.00«Оскар» (прем’єра), 19.00

24, вівторок«Зайчик- хвалько», 10.00«Чарівник Смарагдовогоміста», 12.30

25, середа«Чарівне кресало», 11.00«Гобіт, або Подорож за імлисті гори», 15.00

Виставки→ Художньо-меморі-

альний музей О. Кульчицької

Вул. Листопадового Чину, 7

5-31 травняВиставка «Малярство, графіка, скульптура»

→ Галерея LvivArt

Вул. Лесі Українки, 21

17.04-1.06Виставка В. Грицика «Мелодії старого міста»

→ Львівський палац мистецтв

Вул. Коперника, 17

10.05-31.05Проект «Мистецька школа»

21.05-10.06Молодіжна виставка сучасної скульптури — 2011

→ Музей ідей

Вул. Валова, 18-а

6.05-23.05Експозиція макету найвищої дерев’яної вежі-дзвіниці

→ Галерея Primus

Вул. Лесі Українки, 16/5

3.05-24.05Виставка акварелей М. Демцю

→ Арт-салон «Сливка»

Вул. Театральна, 24

12.05-13.06Тематична виставка живопису «Про Львів»

Кінотеатри→ Кінопалац

«Копернік»

Вул. Коперника, 9; тел.: 240-37-69 (каса); 297-51-77

19.05-25.05«Пірати Карибського моря-4», 11.30; 14.00; 16.30; 19.00; 21.30

→ Кінопалац

Вул. Театральна, 22; тел.: 297-50-50

19.05-25.05Синій зал«Пірати Карибського моря-4», 10.40; 13.20; 16.00; 18.40; 21.20

Червоний зал«Форсаж-5», 12.10; 16.40; 21.30; «Лінкольн для адвоката», 10.00; 14.30; «Священик З-D», 19.00; 21.10

→ Кінопалац ім. О. Довженка

Просп. Червоної Калини, 81; 227-39-49; 227-39-39

Синій зал«Лінкольн для ад-воката», 10.00; 14.30; «Форсаж-5», 12.10; 16.40«Священик» (3-D), 19.00; 21.00

Червоний зал«Пірати Карибського моря-4», 10.40; 13.20; 16.00; 18.40; 21.20

Овен

Вашi справи поліп-шаться за умови, що не критикува-тимете колег. Не час влаштовувати iнтриги, оскiльки вони обернуться проти вас.

Телець

Тим, хто в цей період опиниться далеко вiд дому, варто уникати малознайомих компанiй. Муси-те закінчити всі справи, оскільки ще не настав час для вiдпочинку.

Близнюки

Вам бажано стримати запал i уважнiше поста-витися до своєї роботи. Зайвий поспiх може при-звести до серйоз-них фiнансових втрат.

Рак

Настає сприят-ливий час, аби реалізувати iдеї, плани та задуми. Вас багато в чому супроводжува-тиме успiх, але не поспiшайте розтрачати його на дрiбниці.

Лев

Зазвичай благороднi та спокiйнi, ви проявите себе з несподiваного боку. Будете метушливi й балакучi, чим «за-воюєте» увагу.

Дiва

Надмiрний праг-матизм, невмiння прямувати до мети обхiдними шля-хами, як не дивно, допоможуть вам у професiйнiй сферi. А ось в особистому життi велика ймо-вірність втратити голову.

Терези

Цього тижня варто декiлька разiв подумати, чому саме присвятити свiй час. На все, що вимагає вашої уваги, ресурсiв не вистачить, тому чимось доведеться жертвувати.

Скорпiон

З’являться новi перспективи, змiни у службо-вому статусi, нове оточення. Не втручайтеся в неприємнi ситуацiї на роботi.

Стрiлець

Ви опинитеся в центрi подiй i будете практично скрiзь затребуванi як душа компанiї й неординарна осо-бистість. Смiливо розвивайте творчу та професiйну дiяльнiсть.

Козерiг

Аби уникнути можливих непри-ємностей, вам потрібно зiбратися i проявити врiвноваженiсть. Сприятливий час для самоосвiти.

Водолiй

На роботi бажа-но трохи менше привертати увагу до себе. Не вiдмовляйтеся вiд пропозицiї друзiв завітати до них у гостi.

Риби

Вам буде складно вiдмовитися вiд ак-тивної дiяльностi на користь вiдпочинку. І не вiдмовляйтеся. Наприкiнцi тижня вам повернуть старі борги, а сiм’я подарує незабутнi вихiднi!

Кадр із фільму «Пірати Карибського моря-4». digitaltrends.com

По горизонталі: 1. Сітка для стрибків. 3. Квіти у вазі. 5. Порода собак. 7. Стильна пов’язка. 10. Козацький чин. 11. Стежка альпіністів. 14. Колюча рослина. 15. Згин ноги. 18. Біг на довгу дистанцію. 19. Північні сани. 20. … Фрейндліх. 21. Маса товару без упаковки.По вертикалі: 2. Розпорядник банкету. 3. Багно. 4. Науковий твір. 5. Розмінна монета Аргентини. 6. Ліанова пальма. 8. Крем для паркету. 9. Радіо. 12. Картина Рєпіна «… на Волзі». 13. Адміністратив-но-канцелярський відділ. 14. Товстий папір. 16. Шлях планети. 17. Картуз.

Відповіді на сканворд, опублікований у «Львівській газеті» №19 (616) від 12 травня 2011 р.

По горизонталі: Оферта, обід, трактор, Чак, луб, Терек, меч, колоколо, дерево, плата, Ів, «Ми», «Узі», моа, яр.

По вертикалі: Постамент, он, Лета, дама, еполети, Тот, «Ра», сабо, море, Ур, ірга, Утел, віз, лід, куб, чоловік.

1224 реклама КонКурс весільної фотографії

Для участі в конкурсі надіш літь на адресу редакції своє весільне фото, вка-завши імена, прізвище та контактні дані. Переможців конкурсу визначатимуть читачі «Газети». Для цього слід надіслати вирізане з «Газети» фото пари, яка найбільше сподобалася. Також можна надіслати імена на елект ронну скриньку «Газети». Переможці отри мають цінні подарунки, зокрема перебування в краківському готелі Old Time.

на фото: андрій та оксана глинські

адреса редакції: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7, електронна пошта: office@gazeta.lviv.ua.

реклама

Упишіть сторінку історії своєї родини в літопис львівської періодики!

Надсилайте на адресу редакції розповіді про ваших славних пращурів, героїчне минуле роду, неординарні родинні події, казуси та перипетії, родинні історії та легенди, оповідки, які передають від покоління до поколін-ня, минуле й теперішнє вашого сімейства.

Чекаємо на ваші розповіді та сімейні фотографії за адресою: 79008, Львів, вул. Гуцульська, 7 або електрон ною поштою: office@gazeta.lviv.ua. Не забудьте вказати ваші контактні дані.

реклама

19 травня 2011 року 20 (617)