l:travauxtextes alland rash exte

2
ANDY MULLIGAN On ne sait jamais ce que l’on peut trouver dans une décharge... Extrait de la publication Extrait distribué par Balland

Upload: others

Post on 08-Apr-2022

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: L:TravauxTEXTES alland rash exte

Andy MulligAn

An

dy

Mu

ll

igA

n

Couv

ertu

re :

sim

pleffi

cace

7283846 978-2-35315-165-3

19,90 €

On ne sait jamais ce que l’on peut trouver au milieu des ordures…

« Je fouille la décharge depuis que je sais marcher ; les gens m’ont toujours dit «Un jour, tu trouveras quelque chose de spécial». Et ce fut vraiment le cas » Raphael Fernandez a quatorze ans. Il vit avec ses copains sur les montagnes d’ordures aux abords d’un bidonville. « Slum boy » parmi tant d’autres, sans d’éducation, sans perspectives d’avenir, il est a priori condamné à évoluer parmi les déchets toute sa vie. Jusqu’au jour où il trouve un sac, qui contient, entre autres, des clés et une lettre. À peine 24 heures plus tard, la police débarque, en quête du fameux sac qui aurait appartenu à Jose Angelico, mort récemment d’une obscure manière. Raphael et ses compères sont embarqués dans une aventure qui les dépasse. Corruption, trafic de faux billets, disparitions en série : ils ont de toute évidence mis le doigt dans un engrenage qui risque de les conduire au mieux, en prison, au pire, six pieds sous terre. Mais quand on vit depuis des années au milieu des ordures, que risque-t-on, au fond ?

Un roman palpitant, dans la droite veine de Slumdog millionaire.Best seller aux USA avec plus de 40 000 exemplaires vendus. Roman déjà traduit en seize langues.En cours d’adaptation cinématographique (scénariste de Notting Hill, réalisateur de Billy Eliott ), succès annoncé sur nos écrans en 2013.

Andy Mulligan est londonnien. Il signe avec Trash son deuxième roman. En 2009, il a publié Ribblestorp avec lequel il a remporté le très convoité Guardian Children’s Fiction Prize.

Andy MulligAn

On ne sait jamais ce que l’on peut trouver dans une décharge...

Extrait de la publication

Extrait distribué par Balland

Page 2: L:TravauxTEXTES alland rash exte

PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-20/7/2012 13H3--L:/TRAVAUX/TEXTES/BALLAND/TRASH/TEXTE.651-PAGE37 (P01 ,NOIR)

– Vous savez pas ce que c’est ! » a braillé Rat.Il se moquait de nous.« Mais moi, je sais. Je crois que je vais monter le prix

à cent pesos.– Quoi ? »Je ne l’avais jamais vu sourire comme ça, avec ses

dents cassées qui ressortaient comme des pailles de sabouche.

« J’en ai vu tellement, des clé comme ça. Bon… jepeux vous dire exactement d’où elle vient et à quoi ellesert. Tu me donnes les cinquante ? Tout de suite ? Et situ montes pas jusqu’à cent, vous êtes coincés.

– Tu sais vraiment d’où elle vient ? Vraiment ? »Rat a hoché la tête.J’ai sorti quelques billets et je les ai comptés sur le

carton. Il y avait des tas de petits bruits derrière lesbriques et j’entendais des pieds minuscules quicouraient tout autour de nous dans la pièce. Les coui-nements ont recommencé : les murs bougeaient. Pascomme Gardo et moi qui restions figés là à attendreque Rat nous révèle ce qu’il savait.

« Central Station. J’y ai vécu près d’un an quand jesuis arrivé dans le coin. Et j’en suis sûr et certain : c’estla clé d’une consigne pour les bagages. Juste devant lequai 4, le dernier bloc sur la droite. La 101, c’est unepetite, une de celles qui se trouvent en haut et qui sontles moins chères. Ce type y a laissé quelque chose. »

Il souriait encore et on s’est tous regardés. Gardo apoussé un petit sifflement et mon cœur battait tropvite.

« Vous voulez y aller ? a dit Rat. On peut y aller toutde suite, si vous voulez. »

Extrait de la publication

Extrait distribué par Balland