Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 (46 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574IN PARTNERSHIP WITH

15 psl.

Vėlinės – tai laikas, kada mes degame žvakutes ne tik ant artimųjų kapų, bet ir savo širdyse. Kaip šį susikaupimo laikotarpį paminėjo „Lyrikos vakarų“ kūrybinė grupė – skaitykite 11 psl.

„4 vėjų“ mokyklos moksleiviai lankėsi Lietuvos ambasadoje Airijoje 10 psl.

Visi, neabejingi menui – į premjerą!

4 psl.

14 psl.

Monaghane įvyko literatūrinė popietė su kūrėjais iš Lietuvos

Dabar arčiau Jūsų!Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse.

Sąrašas – mūsų svetainėje.

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje?Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004

Praėjusio šeštadienio balsavimas at-rodo kaip negyvas vanduo po to, kai įvykęs vaikų teisių referendumas įrašytas kaip vienas iš blogiausių istorijoje. Rin-kimuose dalyvavo ne daugiau nei vienas trečdalis rinkėjų, apie 33.49pc, ir rodė mažiausią susidomėjimą per pastaruosius dešimtmečius bei blogiausią referendumo apklausą per pastaruosius 75 metų.Tik 1996 metais tą pačią dieną įvykęs referendumas dėl senato reformos ir įvaikinimo pavedimų, turėjo blogesnius rezultatus nei šie rinkimai.„Irish Independent“ teigimu, ministrai buvo skeptiškai nusiteikę prieš šeš-

tadieninį balsavimą, bet nuomonė apie tai, ar verta balsavimą organizuoti dar kartą savaitgalįpo tokios nesėkmės, buvo padalinta.Socialinės apsaugos ministrė Joana Burton sakė, kad ji buvo “asmeniškai” neįsitikinusi dėl šeštadieninio balsavimo. “Manau, kad jei šeštadieninį balsavimą padaryti kaip normą, mes turėtume suo-rganizuoti milžinišką kampaniją”, - sakė ji. “Labai daug patyrusių pareigūnų man pasakė, kad paprasati didžiulis kiekis žmonių ateina balsuoti prieš vykstant jiems į darbą ir grįžtant namo iš darbo, taip pat žmonės, sugrįžtantys po Mišių. Pa-

prastai, balsavimo procentas aktyviausias nuo 17 val. iki 21 val., kada žmonės grįžta namo iš darbo. Šeštadieninis balsavimas padarė didelius pasikeitimus rezultate”, - sakė ji.Tačiau susisiekimo ministras Leo Varadkar gynė šeštadieninį balsavimą ir, jo nuo-mone, rezultatai būtų kitokie, jei ne per mažas rinkėjų aktyvumas. “Aš manau, kad menkas rinkėjų aktyvumas dėl refer-endumo buvo ne dėl pasirinktos savaitės dienos ir būtų per anksti nukelti balsavimą kitai dienai. Yra kitų šeštadienio balsavivo privalumų - yra daug pigiau surengti referendumą savaitgalį ir tai reiškia, kad

mes neturėtume uždaryti mokyklų ir skirti vaikų priežiūros išlaidas tėvams. Tai yra tai, apie ką mes turėtume pagalvoti”, - sakė jis.Jaunimo grupė taip pat sakė, kad per anks-ti atmesti šeštadieninio balsavimo idėją. Darbo su jaunimu klausimais vadovas Mi-chael McLoughlin sakė, kad šeštadieninio balsavimo rezultatas neturėtų būti mažo rinkėjų aktyvumo atpirkimo ožiu. “Atmes-ti šeštadieninio balsavimo idėją po vienos kampanijos, kuri buvo kaip blankus pa-teikto klausimo pobūdis, yra per anksti”, - sakė jis.Young Fine Gael prezidentas Patrickas Molloy sakė, kad atmetus būsimus turi-mus balsus šeštadienį sulauktų neigiamos reakcijos ir neatspindėtų bendrų jaunų žmonių poreikių, kurie nori naudoti savo balsą mūsų demokratijos paniekai”, - teigė jis.Vaikų teisių ministrė Frances Fitzgerald

sakė, kad Vyriausybė turėjo išnagrinėti šeštadieninio balsavimo klausimą. “Mes nenorėjome vėl uždaryti mokyklų, mes nenorėjome paimti jaunus žmones iš mokyklų, mes manėme, kad šeštadienis tinkama diena, ypač studentams. Mes taip pat manėme, kad tai būtų puiki šeimos diena, bet iš tikrųjų mes turime pripažinti, kad žmonės įpratę prie balsavimo rutinos Airijoje, jie eina balsuoti prieš vykstant į darbą ar grįžtant po jo”, - sakė ji.Teisingumo ministras Alan Shatter sakė, jis tikėjosi kad tik 35pc žmonių nedaly-vaus rinkimuose, nes su referendumu jie neturi nieko bendra. Jis sakė, niekas niekada negali žinoti, kas lemia didesnį balsų skaičių. Jis sakė, kad vienintelis būdas tai sužinoti, - surengti referendumą dėl to paties dalyko ketvirtadienį arba penktadienį.Ministras padėkojo visiems, kurie atėjo balsuoti.

Niūri apklausa šeštadieniniame balsavime kelia abejonių

Receptai jūsų virtuvei

2 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012

Lapkričio 15 d. Aušros vartų Marija, gailestingumo motina

Lapkričio 15 d. Lietuvoje švenčiama paskutinė liturginių metų šventė, skir-ta Dievo Motinos – Marijos garbei. Nuo 1735 m. Vilniuje šią dieną vyksta tradiciniai atlaidai.Vilniuje, Aušros Vartuose kabantis Švč. Mergelės Marijos paveikslas garbinamas kaip stebuklingas. Egzistavo daug šio paveikslo atsiradimo versijų. Viena iš jų, kad paveiksle nutapyta Lietuvos Didžiojo kunigaikščio ir Lenkijos karaliaus Žygimanto Augusto žmona Barbora Radvilaitė. Ši teorija atmesta. Remiantis paskutiniais tyrimais, manoma, kad šis paveikslas buvo sukurtas apie 1620-1630 m. pagal Nyderlandų dailininko Martino de Voso pavyzdį, remiantis 1580 m. Thomo de Leu atlikta graviūra. Jo dailininkas neaiškus.1927 m. liepos 2 d. Aušros Vartų Dievo Motinos paveikslas buvo iškilmingai vainikuotas. Jam suteiktas Gailestingumo Motinos titulas. Tuomet aplink paveikslą buvo apie 14000 stebuklingų išgijimų ženklų - votų (aukso ir sidabro širdys, rankos, kojos, akys ir kt. ), kurias sunešė atsidėkodami už išgijimą žmonės.

Lapkričio 16 d. Tarptautinė tolerancijos diena

Tarptautinė tolerancijos diena minima nuo 1995 m. UNESCO sprendimu. 1996 m. šią šventę minėti paskatino ir Jungtinių tautų organizacija. Šią dieną skatinama atkreipti visuomenės dėmesį į skirtingų nuomonių, skirtingų tautybių žmonių, sergančiųjų ir turinčių problemų (alkoholio, narkomanijos) toleranciją. Įvairiose šalyse organizuojami renginiai, skirti ugdyti toleranciją, pakantumą, gebėjimą suprasti kitus, kantrybę.Tolerancija (lot. tolerantia – kantrybė). Įvairūs socialiniai tyrimai rodo, kad lietuviai labiausiai jaučiasi dis-kriminuojami dėl amžiaus, lyties ir fizinės bei psichinės negalios

Lapkričio 17 d. Tarptautinė studentų diena

1941 m. Londone vykusiame tarp-tautiniame studentų susitikime prieš fašizmą nuspręsta lapkričio 17-ą ją lai-kyti Tarptautine studentų diena. 1939 m.

lapkričio 17-ą ją Čekoslovakijoje vyko studentų pasipriešinimas prieš vokiečių okupaciją. Tą dieną daug studentų buvo areštuota ir sušaudyta, o daugiau nei 1000 jų išsiųsta į koncentracijos stovyklas.Šią dieną siekiama suvienyti viso pasaulio studentus, nepaisant rasės, kalbos ir tradicijų. Skatinama rengti studentiškus koncertus, švęsti studentiškosios visuo-menės šventę.

Lapkričio 18 d. Latvijos nepriklausomybės diena

Nuo 1915 m. Latvija buvo užimama tai Vokietijos, tai Rusijos. 1918 m. lapkričio 18 d. Latvijos liaudies taryba paskelbė Latvijos respublikos nepriklausomybę. Lapkričio 25 d. Latvijos nepriklausomybę pripažino Vokietija. Rusija Latvijos nepriklausomybę pripažino tik 1920 balandžio 11 d.Latvijos nepriklausomybė truko iki 1939 m. J. Ribentropo - V.Molotovo pakto, po kurio ji vėl tapo priklausoma nuo Tarybų Są jungos. Latvijos nepriklausomybės at-kūrimas vėl paskelbtas 1991 m. rugpjūčio 21 d.

Lapkričio 19 d. Tarptautinė tualetų diena

Tarptautinė tualetų organizacija pas-kelbė lapkričio 19-ą ją Tarptautine tualetų diena. Ši organizacija buvo įkurta 2001 m., po Singapūre sušauktos tarptautinės konferencijos, kurioje buvo nagrinėjama tualetų problema. Pasirodo, kad 40 % pasaulio gyventojų neturi standartinių sanitarinių patogumų. Dėl šios priežasties plinta infekcinės ligos, didėja medicinos išlaidos.Tarptautinės tualetų organizacijos stei-

gėjas Džekas Simas tikisi, kad į šią tarptautinę šventę bus pažiūrėta ne tik su šypsena, bet kad ji padės apvalyti aplinką nuo infekcijų plitimo. Šią dieną skatinama sutvarkyti apleistus lauko tualetus, įrengti naujus.

Lapkričio 20 d. Afrikos industrializacijos diena

Jungtinės Tautos paskelbė lapkričio 20 dieną Afrikos industrializacijos diena. Ši diena paskelbta minėtina, siekiant atkreipti pasaulio šalių dėmesį į žemą Afrikos pramonės lygį ir padėti šiai šaliai. Net 30 iš 48-ių labiausiai pasaulyje atsilikusios pramonės šalių yra Afrikos šalys. Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija siekia padėti Afrikos ša-lims kelti pramonės lygį, surasti joms daugiau verslo partnerių. Siekiant iš-plėtoti Afrikos pramonę, visų pirma, būtina užtikrinti šalyje taiką, gyventojų saugumą, tinkamą šalies valdymą, gy-ventojų išsilavinimą.

Lapkričio 21 d. Pasaulinė sveikinimosi diena

Lapkričio 21 d. – Pasaulinė sveikinimosi diena. Šventė minima nuo 1973 metų. Ją švęsti paskatino du broliai amerikiečiai Maiklas ir Brajenas Makkomak, kovo-jantys prieš šaltą jį šalių karą. 1973 m. rudenį broliai netyčia susitiko Nebraskoje ir taip apsidžiaugė susitikimu, kad nutarė savo džiaugsmu pasidalinti su kitais. Jie išsiuntė laiškus draugams ir pažįstamiems į visus pasaulio kampelius. Jų siunčiamuose laiškuose nebuvo jokių idėjinių užuominų. Tai buvo tiesiog sveikinimai, linkėjimai ir prašymas perduoti sveikinimus dar bent 10-iai žmonių. Galiausiai jų idėją palaikė JAV ir kitos valstybės. Taigi lapkričio 21-ą ją siūloma išsiųsti kuo daugiau sveikinimų visiems savo draugams ir pažįstamiems.

Lapkričio 21 d. Pasaulinė televizijos diena

Vaikiško pasakojimo veikėjas Karslonas nustemba, išvydęs „kalbančią dėžę“ – „o kur gi jo kūnas, kojos?“. Vaikams tai tik sukelia juoką, nes Karlsonas, skirtingai nuo jų nežino, kas yra televizorius. Dabar jau nieko nenustebinsi televizoriumi. Tai kasdien naudojamas daiktas, per kurį sužinome karščiausias naujienas, žiūrime laidas ir filmus.Tačiau pažiūrėkime į televizijos isto-riją, kuri tuo metu atrodė didžiulis stebuklas. Buvo net tokių žmonių, kurie iš nežinojimo televiziją laikė „velnio daiktu“.

Lapkričio 21 d. Pasaulinė lėtinės obstrukcinės plaučių ligos diena

Pasaulinės sveikatos organizacijos duo-menimis, pasaulyje yra pusė milijardo žmonių sergančių LOPL. Manoma, kad 2020 metais LOPL bus trečioji

liga pagal mirtingumą. Nuo 1984 m. sergamumas LOPL Lietuvoje išaugo nuo 1,3 proc. iki 3,5 proc. Iš Europos Są jungos narių šis rodiklis didesnis tik Suomijoje ir Belgijoje, kur sergančiųjų LOPL dalis sudaro atitinkamai 4 % ir 5 % gyventojų.Rūkymas yra pagrindinė susirgimo LOPL priežastis. Kitos priežastys: ap-linkos tarša, persirgtos kvėpavimo takų infekcijos. Naujausi tyrimai, paskelbti „Respiratory Medicine“ žurnale, parodė, kad LOPL suserga apie 50 proc., o ne 15-20 proc. rūkančiųjų, kaip buvo manoma anksčiau.

VARDO DIENAS ŠVENČIA:Lapkričio 15d. – Vaidilas, Žadvydė, Albertas, LeopoldasLapkričio 16d. – Vaišvydas, Gerdvilė, Edmundas, GertrūdaLapkričio 17d. – Getautas, Gilvilė, Viktorija, SalomėjaLapkričio 18d. – Ginvydas, Ginvydė, Otonas (Otas), RomanasLapkričio 19d. – Dainius, Rimgaudė, MatildaLapkričio 20d. - Dovydas, Vaidvitė, FeliksasLapkričio 21d. – Gomantas, Eibartė, Honorijus, Alberta

KALENDORIuS

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained

herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For

advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

ŠvENtėS Ir atmINtINoS DatoS

LaPKrItISLapkritis yra vienuoliktasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų.Lotyniškas mėnesio pavadinimas November reiškia “devintasis mėnuo”.Lapkritis lietuviškai – lapų kritimo metas.

Lapkričio zodiako ženklai:Skorpionas (spalio 24 – lapkričio 22)Šaulys (lapkričio 23 – gruodžio 22)

Senolių išmintisJei per Martyną gruodas, Kalėdos sniego neduoda.Jei Martynas purvą brenda, per Kalėdas rogės skrenda.Jei per visus Šventus šąla, bus lengva žiema.Jei per aušrą aiškiai mirga žvaigždės, bus lietaus.

Lituanistinės mokyklos AirijojeDublin’o mokykla „4 vėjai“Mokyklos adresas: Inchicore College of Further Education Emmet

road, Dublin 8 Tel.: 087 9233880 Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 13 val.

-------------------------------------------------Cork’o mokykla „Banga“Corko lituanistinė sekmadieninė mokyklėlė “Banga”. Mokyklėlės

užsiėmimai vyksta sekmadieniais nuo 12.00 iki 16.00. Mokyklos adresas: Bishopstown Community School, Westgate Park, Westgate Road, Bishopstown, Cork

-------------------------------------------------Carrickmacross “Saulės Zuikučiai”Mokyklos adresas: St.Joseph‘s N.S. (pradinė berniukų mokykla),

Carrickmacross Tel.: +353 87 1185825, +353 87 1808993, +353 85 1256081. Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10:00 iki 12:45 val.

-------------------------------------------------mayo F. vaitkaus mokyklėlėPamokos vyksta kiekvieną sekmadienį nuo11.00 iki 13.00 val. Adresas

: Castlebar Le Cheile Family Resource Centre, Tucker Street, Castlebar, Co. Mayo Papildomos informacijos apie mūsų veiklą maloniai kviečiame kreiptis el. paštu mayof.vaitkausmokyklele@mail.com arba tel. +353 87 4192465

-------------------------------------------------trim’o mokykla “Šaltinėlis“Pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10.00 iki 13.00 dresuVocational

School, Newhaggard Rd, Trim, Co. Meath. Telefonas pasiteiravimui: +353 86 3590075. El. paštas rimute@eircom.net

-------------------------------------------------Cavan’o mokykla “Gintarėlis”Mokyklos adresas: 28a Bridge Street, Community Youth Projects

Building, Cavan, Co. Cavan Išsamesnės informacijos kreipkitės telefonais: 085 746 1188, 087 778 2122 arba rašykite mums: cavanomokykla@gmail.com

-------------------------------------------------monaghan’o mokyklaMokyklos adresas: Family Resource Centre, Oriel Road, Monaghan. Tel.: +353 85 1770657, +353 86 8246722 Užsiėmimai mokykloje vyksta sekmadieniais nuo 11 iki 14 val.

Nerandate savo mokyklos? Praneškite apie

save mums el.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

3Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012REKLAMA

4 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 PREMJERA

FotoKoNKUrSaS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenantys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau pateiktą anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

aNKEta

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. .

“Polish theatre Ireland” yra labai svei-kintinas Airijos teatro scenoje. Su jais labai malonu būti kartu ir jie siūlo naujų darbų asortimentą ir produktyvią naujų

galimybių šaltinį Airijos teatro kūrėjams ir besiplečiančiai auditorijai”,- teigia Gavin Kostick, (“Fishamble”).“Polish theatre Ireland” dar kartą pris-

tato naują, šiuolaikinę Lenkijos au-toriaus pjesę Airijos auditorijai. Pjesė “Etapas Delta” šiuo metu yra labai populiari Lenkijos teatro režisierių tar-pe ir buvo specialiai išversta į anglų kalbą ir teatrališkai išnagrinėta dviejų Airijos režisierių bei bus suvaidinta Len-kijos ir Airijos aktorių. Spektaklis bus rodomas jaudinančioje vietoje - “The-atre upstairs”, “Lanigan” bare, kur šiuo metu pristatomas įdomus Airijos pjesių Dublino auditorijoms asortimentas. Tai lenkų teatrui suteikia kitą galimybę pridėti savo pačių lenkų-airių balsą prie Airijos repertuaro.“Etapas Delta” pasakoja tragikomišką

istoriją apie tris jaunuolius, esančius ant gyvenimo krašto ir sukelenčius tragiškus padarinius, kurie pakeičia jų pačių gyvenimą visam laikui. Paveikti alkoholio ir narkotikų, šią sinergiją jie vadina “Delta etapas”. Jų gyven-ime trūksta tikslo ir prasmės, o tai lemia pasipriešinimo nebuvimą ir savisusinaikinimą, be jokios konkrečios priežasties, vien tik dėl įdomumo ir pa-prasto džiaugsmo.“Lenkų autoriaus parašyta pjesė ir su-vaidinta Airijoje - ne problema. Visi atras pažįstamų delta fazės simbolių. Tekste yra daug tamsos ir sumaišties ir į tai bus įdomu žiūrėti. Auditorija bus nukelta į kitokio teatro pasaulį, kur juokiasi ir pil-na sukrėtimų, ir aš tikrai džiaugiuosiu, kad ir vėl galiu dirbti kartu su “Polish theatre Ireland”, - sako Jonas Currivan, spektaklio režisierius.Pjesė bus pastatyta anglų kalba ir pir-mą kartą autorius Radosław Paczocha ketina atvykti į Dubliną savo pjesės peržiūrai bei naujai kalbinei teatro di-

mensijai. Šia proga, lapkričio 24 dieną, rengiama atvira klausimų-atsakymų dis-kusiją su rašytoju. “Etapą deltą” remia Lenkijos ambasados Dubline ir Adomo Mickevičiaus institutas Varšuvoje.Spektaklyje vaidina: Lloyd kuna (Misiek), Finbarr Doyle (Liszaj), Jason Duff (Mast-odont), Kasia Lech (Justyna). Muzikinius intarpus specialiai spektakliui sukūrė lenkų muzikantas Konrad Kania. aPIE “PoLISH tHEatrE IrELaND”“Etapas Delta” yra trečiasis PTI spe-ktaklis. Teatras susikūrė prieš 4 metus Dubline su intencija atstovauti lenkų diasporą Airijoje. Airijos teatrinės tra-dicijos suliejamos su Lenkijos dramos savybėmis ir sukuriamas naujas Airijos kultūrinio gyvenimo pobūdis. PTI tiks-las yra gyvybiškai svarbus lenkų-airių kultūrai Airijoje ir tai įrodoma Lenkijos ir Airijos publikos lenkų teatro pak-lausa ir augančia jungtimi su Lenkijos ir Airijos institucijomis, taip pat kuriama platforma Lenkijos ekonominiams imi-grantams turėti kultūros sektoriaus vietą Airijoje, tinkamą jų įgūdžiams, kompetencijai ir patirčiai bei pridedant lenkų teatro tradicijoms Airijos teatro kraštovaizdžio vertę. Jų pirmoji pjesė, kurios autorius Radosława Paczocha buvo išversta į anglų kalbą ir buvo pris-tatyta dviem kalbomis “Focus” teatre 2010 metais. Antras šou, “Chesslaugh Mewash” buvo sėkmingai pristatytas “Absolut Fringe Festival 2011” “LIR” teatre.

aPIE raDoSLaw PaCZoCHaRadosław Paczocha gimė 1977 metais. Jis baigė Lenkijos universiteto Filologi-jos fakultetą Varšuvos universitete, taip pat “The Aleksander Zelwerowicz Valstybės teatro akademijos teatro ir dramos departamento studijas. Šiuo metu gyvena Varšuvoje, dirba kaip laisvai samdomas dramaturgas ir sce-naristas. Jis yra “Babilonas Bar”, “Etapas Delta”, “Šokolado kvapas”, “Būk kaip Ka-zimier Deyna” autorius. Pirmąją premiją gavo už geriausią dramą “WINDOW-ISKO 2008” (“Šokolado kvapas”), kuri buvo pristatyta 2010 metais. Jo naujau-sia pjesė “Etapas Delta” buvo pastatyta “Wybrzeże” Gdansko ir “Powszechny” Varšuvos teatruose. Jo pjesė “Būk kaip Kazimieras Deyna” buvo išversta ir per-skaityta PTI ir lietuviško teatro “Alter-natyva Alternatyvai” organizuoto festi-valio “Freedom LTD” metu Airijoje.

“Polish theatre Ireland” pristato naują lenkų rašytojo pjesę Airijos scenoje

“Polish theatre Ireland”, lapkričio 19-24 dienomis (13 val. Ir 19 val.), “theatre upstairs” (adresas - Lanigan Bar, Eden Quay, Dublin 1) airijos ir ne tik auditorijai pristato naują lenkų rašytojo radoslaw Paczocha pjesę “Etapas Delta” (Faza Delta). vaidinimas vyks tik anglų kalba, o pjesę iš lenkų kalbos išvertė “Polish theatre Ireland” meninė vadovė anna wolf , pjesę režisavo jauni, bet talentingi airių režisieriai Lianne o’Shea ir John Currivan. Bilieto kaina tik 10 eurų (į kainą itraukti ir lengvi pietūs, kuriais galės pasivaišinti visi atėjusieji).

5Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012SMARAGDO SALOS NAuJIENOS

Kolekcijoje yra trys unikalios kabinamos dekoracijos

Tai išskirtinė Kalėdinė dovana, kuri gali padėti išsipildyti sunkia liga ser-gančio vaiko norui. Šios kolekcijos pardavimo įnašas bus skirtas “Make-

A-Wish” labdaros fondui.Trys papuošimai puikiai tinka ka-binti ant kalėdinių eglučių. Vieni iš jų - “Make-A-Wish” širdutė su žvaigždučių apdaila, besisukantis ratas su angelu nuostabiai at-vaizduojantis laimės šulinį. De-koracijos yra apjuostos ryškia mė-lyna juostele, užtikrinant, kad tai išsiskirtinai papuoš Kalėdų eglutę.Generalinė “Make-A-Wish” direk-torė Susan O Dwyer sako: “Šis rinkinys yra absoliučiai stulbinantis ir mes esame nepaprastai dėkingi Newbridge sidabro juvelyrinių dir-binių kompanijai, kurie prisideda prie “Make-A-Wish” fondo. Kiek-vienas rinkinys yra ne tik puiki kalėdinė dovana, bet ir didžiulė pagalba išpildant vaikų svajones.Generalinis “Newbridge Silwer-ware” direktorius William Doyle teigia: “Mums didžiulė garbė

būti fondo “Make-A-Wish” Airi-joje dalimi. Neįtikėtina, kad ši or-ganizacija, dirbanti nuo 1992 m., suteikė viltį ir džiaugsmą daugeliui vaikų. Tai iš tiesų įkvepiantis pa-vyzdys. “Newbridge Silverware” produktai iš esmės yra skirti šeimai ir tai yra mūsų viltis, kad “Make-A-Wish” kolekcija nudžiugins dar daug daugiau vaikų, kurių norai tamps realybe.Dekoracijas galima įsigyti “New-bridge Silverware” prekybiniuose taškuose visoje šalyje.

make-a-wish Fondas“Make-A-Wish” Airijoje turi vie-ną paprastą tikslą - suteikti vaikams, kurių amžius nuo 3 iki 17 metų ir kovojantiems su gy-vybei pavojinga liga, svajonės išsipildymo galimybę. Juk norų išsipildymo tikroji magija yra ta,

kad vaikas gali atsikvėpti nuo jo įprastinės ligoninių rutinos, gy-dytojų ir gydymo.Nuo savo veiklos pradžios 1992 metų “Make-A-Wish” Airijoje išpil-dė daugiau nei 1300 vaikų norus ir suprato, kad didžiausias noras - patirta viltis, galia ir džiaugsmas. Visais įmanomais atvejais “Make-A-Wish” nori užtikrinti, kad visi artimieji šeimos nariai dalyvautų šioje akcijoje. Tai darydama ji nu-mato ilgalaikius ir laimingus šių giminaičių prisiminimus.“Make-A-Wish” yra visapusiškai įsipareigojusi teikti didžiausią priežiūrą ir malonumą vaikams ir jų šeimoms. Tai pasiekiama naudojant profesionalumą, atkrei-piant dėmesį į smulkmenas ir jautrumą, - juk niekam nėra taip sunku kaip šiems vaikams. Fondas tęsia savo darbą ir sėkmingai siekia savo tikslų. “Make-A-Wish” daugiausia remiasi plačiosios vi-suomenės gerumu, jie negauna jokios vyriausybės finansavimo.

KonsultacijaMano vyras ir aš pradirbome

trejus metus toje pačioje įmonėje. Man mokesčius at-skaičiavo už 2 metus, o mano vyrui tik už metus. Dabar mes abu nedirbame. Revenue ofise mes sužinojome, kad trūksta įmokų. Įmonėje mes nedirbame nuo 2006 metų ir turime visus “payslipus”. Kaip būtų galima geriausiai pasielgti šioje si-tuacijoje?

Esant tokiai situacijai, būtina pateikti Revenue Commissioner ofisui prašymą apie esamos si-tuacijos peržiūrą. Iš klausimo nėra aišku, ar buvo išduota P60 forma už visus darbo metus ar ne. Jei P60 forma buvo išduota už kiekvienus darbo metus, pažeidimą įrodyti neturėtų būti sunku.

Tačiau, kaip taisyklė, tokiose situacijose, darbdavys vengia iš-duoti P60 formą, o tai apsunkina reikalus. Taip pat patikrinkite P45 formą, kuri turėjo būti išduota atleidžiant iš darbo. P45 formoje turi būti nurodyta darbo pradžios ir pabaigos datos, jums reikia patikrinti, ar jūsų darbdavys jas parašė teisingai. Aš pastebėjau, kad dažnai tokiais atvejais, darb-davys nurodo tik atleidimo iš darbo dieną. Taip pat patikrinkite algalapius: kas parašyta PRSI langelyje. Mokesčių inspektorių tarnyba privalo priimti jūsų skun-dą, P60 ir P45 formų kopijas, algalapius ir išsiaiškinti situaciją.

Ši byla gana sudėtinga, kadangi praėjo daug laiko, todėl darbo atvejų įstatų terminas jau seniai pasibaigęs. Galima paprašyti atlikti tyrimą, kuriuo būtų nus-tatytas faktas apie negrąžintų įmokų pradingimą. Jūs taip pat turite pateikti skundą Socialinės apsaugos departamentui. Šis skyrius paprastai organizuoja patikrinimus ir tikrina darbdavių socialinio draudimo išmokas. Jeigu nustatoma, kad darbdavys nesumokėjo PRSI mokesčių, Valstybės departamentas gali pa-duoti darbdavį į teismą siekiant atgauti išskirtines PRSI įmokas.

atsakymą pateikė Elizabeth Donner (rusakalbė advokatė,

turinti dvigubą kvalifikaciją ir ilgametę darbo patirtį

airijoje). Donnery tierney Solicitors:

imigracija, darbo, verslo, šeimos, Civilinio reikalų

atstovavimas teisme.mob: 086 0380385

tel: 01 853 7301; w: www.dtsolicitors.ie

Newbridge Silverware pristato “Make-A-Wish” Kalėdinę kolekciją

„Ryanair“ ruošiasi apmokestinti rankinį

bagažą Pigių skrydžių bendrovė „Ryanair“ svarsto galimybę apmokestinti rankinį bagažą, rašo independent.ie. Aviakompanijos generalinio di-rektoriaus pavaduotojas Michaelis Cawley tvirtino, kad toks žingsnis svarstomas jau seniai. Tai viena paskutinių paslaugų, kuri „Ryanair“ keleiviams kol kas teikiama nemo-kamai.Bendrovės vadovas Michaelis O’Leary kiek anksčiau pasiūlė kiek ekstravagantiškus papildomo pelno gavimo metodus, tarp kurių buvo ir mokestis už naudojimąsi lėktuvo tualetu.

Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai,

Norime atkreipti Jūsų dėmesį, kad Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje yra vienintelė įstaiga Airijoje, kuri tarpininkauja dėl Lietuvos Respublikos institucijų išduodamų dokumentų. Jokie kiti fiziniai ar juridiniai asmenys Airijoje neturi įgaliojimų išduoti ar tarpininkauti išduodant Lietuvos Respublikos įstaigų dokumentus. Todėl norime įspėti, kad ne ambasados, o kitų fizinių ar juridinių asmenų siūlomos tokio pobūdžio paslaugos gali būti teikiamos neteisėtai, gali būti pateikti suklastoti Jums svarbūs dokumentai ir kita informacija. Atkreipiame dėmesį, kad dėl tam tikrų Lietuvoje išduodamų dokumentų (pvz. vairuotojų pažymėjimų) Lietuvos Respublikos piliečiai turi kreiptis asmeniškai į atsakingas įstaigas Lietuvoje. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kaip ir bet kuri kita Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga neišduoda ir netarpininkauja išduodant pažymas apie Lietuvoje turimą nekilnojamąjį turtą. Pažymas apie turimą nekilnojamąjį turtą Lietuvoje išduoda Valstybės įmonė Registrų centras. Į Valstybės įmonės Registrų centrą reikia kreiptis asmeniškai arba per įgaliotą asmenį. Išrašas apie visą fizinio asmens registruotą nekilnojamąjį turtą išduodamas tik savininkui ar jo įgaliotam asmeniui. Daugiau informacijos rasite Valstybės įmonės Registrų centras internetinėje svetainėje: www.registrucentras.lt. Lietuvos Respublikos piliečiui pageidaujant, Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje gali būti atliktas notarinis veiksmas - įgaliojimo surašymas ir patvirtinimas. Kilus bet kokiems konsuliniams klausimams, maloniai prašome kreiptis į Lietuvos Respublikos ambasadą. Išsami konsulinė informacija yra skelbiama Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje internetinėje svetainėje: http://ie.mfa.lt. Konsulinė informacija Lietuvos piliečiams yra teikiama el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt, o taip pat telefonu +353 1 203 5757 darbo dienomis nuo 14:00 – 17:00 val. Konsulinis priėmimas Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje vyksta darbo dienomis nuo 10.00 iki 13.00 val.Po darbo valandų, taip pat švenčių ir poilsio dienomis, nelaimingų atsitikimų ar kitais neatidėliotinais atvejais maloniai prašome skambinti į Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministeriją telefonu +370 5 236 2444.

Lietuvos respublikos ambasada airijoje

6 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012

Puerto Rikas nori tapti visateise JAV valstija, – už tai referendume pasisakė šalies gyventojai.Tokį sprendimą dar turės įvertinti JAV kongresas, rašo enstarz.com. Prezidentas Barackas Oba-ma sakė, jog jis gerbs šalies gy-ventojų balsą. Sala šiuo metu turi autonominės JAV teritorijos statusą.

Ketvirtajame per pastaruosius 45-erius metus surengtame refe-rendume pasisakė beveik 80 proc. salos rinkėjų. Suskaičiavus kone visus balsus paaiškėjo, kad 54 proc. jų balsavo už tai, kad salos ir JAV santykiai būtų pakeisti. Beveik du trečdaliai rin-kėjų pasisakė už tai, kad Puerto Rikas taptų JAV valstija.

Jei kongresas paisys Puerto Riko gyventojų nuomonės, ateityje salos gyventojai turės teisę bal-suoti visuose JAV rengiamuose rinkimuose, taip pat turės mokėti visus federalinius mokesčius, – nuo kai kurių šiuo metu jie yra atleisti.JAV salą pradėjo kontroliuoti 1898 metais, kuomet ispanai

pralaimėjo Ispanijos-Amerikos karą. 1917 metais ryšiai buvo sugriežtinti, JAV piliečiais tapę salos gyventojai galėjo tarnauti JAV kariuomenėje. Šiuo metu JAV gyvena milijonu daugiau pu-ertorikiečių nei pačioje saloje. Geriausiai žinoma puertorikietė – aktorė ir dainininkė Jennifer Lopez.

PASAuLIO NAuJIENŲ APŽVALGA

Puerto Riko gyventojai pasisakė už “amerikietišką” ateitį

Ar kada norėjote nusiųsti trumpąją žinutę ir tuo pat metu apakinti sa-vo užpuoliką? Tai siūlo naujausias prietaisas, paverčiantis mobilųjį tele-foną asmenine apsaugos priemone, rašo guardian.co.uk.Dukros saugumu besirūpinantis Sco-ttas McPhersonas iš Jungtinių Valstijų sukūrė produktą, kuris telefoną paverčia ginklu. Susipažinkite su „Spraytect“ – „iPhone“ skirtu dėklu-pipiriniu purškalu.„Kai mano dukra rengėsi išvykti mokytis į universitetą, pradėjau ieš-koti lengvų ir priimtinų asmeninės apsaugos priemonių. Tačiau var-

ginančios paieškos baigėsi be re-zultatų“, – teigia Scottas. Tuomet jam ir kilo neįprasta mintis: „Mano dukra niekuomet iš namų neišeina be telefono. Štai kuomet sugalvojau telefoną sujungti su pipiriniu purš-kalu.“Galutinis produktas – visą telefoną apimantis dėklas, kurio užpakalinėje dalyje palikta anga purškalo talpai.Šiek tiek pasipraktikavus, nusitaikyti ir papurkšti purškalo nebus visai sunku. Dėklas turi keletą skirtingų atspalvių su suderintų spalvų pipirinio purškalo talpomis. Be to, purškalo talpą galima naudoti kaip stovą, „leidžiantį filmus

žiūrėti nelaikant telefono rankose“.„Spraytect“ nėra pirmasis „iPhone“ skirtas dėklas, kurį galima naudoti kaip ginklą. Kiek anksčiau šiais metais pristatytas „Yellow Jacket“, dėklas su 650 kV apsvaiginančiu ginklu. „Mažiau nei dvi sekundės – ir ginklas parengtas naudoti“, – internete gi-riamas produktas.Užpuolikui atbaidyti nepakanka erzi-nančio skambėjimo tono? Tad kodėl nepavertus „iPhone“ perspėjimo apie prievartavimą sistema, kurią sukūrė „Coyote Case“. Ją aktyvavus, skleidžiamas 100 dB garsas, o tuo pat metu buvimo vieta GPS

tekstine žinute siunčiama visiems kontaktams, į kuriuos numatyta kreiptis būtiniausiu atveju, rašo mokslas.lt.Japonijos kompanija „Marudai Corp“ sukūrė pirmąjį pasaulyje neper-

šaunamą dėklą – pagamintą iš 2,5 centimetrų storio plieno ir sveriantį 2 kilogramus. „Dėklas pribloškia visus, kurie jį pamato ar paliečia. Jei užsimesi jį ant kojos, be abejo rimtai susižeisi“, – teigia gamintojai.

Amerikietis dukros “iPhoną” pavertė ginklu

28 metų barmenė Emma-Louise Hodges iš Birmingamo pasikeitė vardą į Miss Pussy Galore Honey Rider Solitaire Plenty O’Toole May Day Xenia Onatopp Holly Goodhead Tiffany Case Kissy Suzuki Mary Goodnight Jinx Johnson Octopussy Domino Moneypenny ir taip įam-žino 14 skirtingų legendinio agento Džeimso Bondo merginų, rašo hu-ffingtonpost.com.Buvusi Emma-Louise pasikeitė vardą, nes nusprendė, kad būti Džeimso Bondo mergina yra nuos-tabu. “Visada maniau, kaip puiku būti Bondo mergina. Dabar ja ir esu. Visada žavėjausi aktorėmis, tokiomis kaip Honor Blackman, Ursula And-ress ir kai kurie vardai kėlė man šypseną. Tikiu, kad pasivadinusi Bondo merginų vardais rasiu gerai išauklėtą savo svajonių princą Džeimsą Bondą”, - aiškino barmenė.

Mergina teigė, jog Skyfall vardu pa-sivadino pagal naujausią filmą apie Džeimsą Bondą.

Barmenė iš Britanijos persivadino Džeimso Bondo merginų vardais Anglijos Notingheme pra-

sideda naujo pramogų parko, skirto Robinui Hu-dui, statybos. Teigiama, jog jau po kelių metų vaikščiodami po Šervudo mišką turistai galės sutikti geraširdį plėšiką, varguolių gelbėtoją Robiną Hudą ir visą jo komandą, praneša bbc.co.uk.Šervudo miške, kuris, deja, pastaruoju metu

apnyko ir praretėjo, bus pastatyta viduramžių pilis su požemių labirintais ir plačia pieva, riterių dvi-kovoms. Teigiama, jog pramogų parke lankytojai galės persirengti riteriais, paklaidžioti kalbančių me-džių labirintais, pašaudyti iš lanko ir patys pagaminti žvėrieną.Pramogų parko atidary-mas planuojamas 2015-

aisiais, jo statybos vietos valdžiai kainuos per 56 mln. litų. Visame pasaulyje Šervudo miškas yra ži-nomas kaip XIII amžiaus herojaus, Robino Hudo, kuris čia neva slėpėsi nuo savo priešo Notinghemo šerifo, prieglobstis. Vietos valdžia tikisi, kad būtent šio herojaus istorija pritrauks į regioną užsienio turistų iš viso pasaulio.

Robinas Hudas padės pritraukti į Angliją turistus

Turistai Amsterdame galės 220 kavinėse pirkti marihuaną, skelbia csmonitor.com. Daugiau kaip metus buvo svarstoma, ar leisti turistams šiame mieste pirkti marihuaną, ir galiausiai buvo priimtas sprendimas, kad atvykėliai Nyderlandų sostinėje galės pirkti lengvuosius narkotikus.Amsterdame yra apie trečdalis visų Ny-derlandų kavinių, kuriose prekiaujama

marihuana. Iš 7 milijonų turistų, kurie kasmet atvyksta į Nyderlandų sostinę, pusantro milijono aplanko įstaigas, kur parduodami silpni narkotikai.Po to, kai šalies Vyriausybė priėmė įs-tatymą, pagal kurį turistams turėtų būti uždrausta pirkti marihuaną, kilo didelės diskusijos. Buvo baiminamasi, kad dėl tokio draudimo smarkiai padidės nu-sikalstamumas.

Šį įstatymą šalies valdžia priėmė prieš 3 metus, ir nuo šių metų gegužės jis įsigaliojo trijuose pietiniuose šalies re-gionuose. Buvo numatyta, kad nuo kitų metų jis įsigalios visoje šalyje. Tačiau po audringų diskusijų buvo nuspręsta, kad sprendimą dėl įstatymo vykdymo priims kiekvieno regiono vietinė valdžia. Amsterdame apsispręsta, kad turistams pirkti marihuaną liks legalu.

Amsterdamas leido turistams pirkti marihuaną

Vietnamo kalinių egzekucijoms trūksta nuodų Jau kelerius metus Vietname ka-liniams nevykdoma egzekucija, nes nebeturima nuodų atsargų. 500 kalinių šalyje laukia mirties bausmės. Parlamentarai kaltina Europos Są-jungą, rašo talkvietnam.com.Vietnamo valdžios atstovai deba-

tuose skundėsi, kad Europos Sąjunga blokuoja Vietnamui reikalingų vaistų pardavimą ir siekia, kad draudimas būtų panaikintas. „ES yra prieš mirties bausmę visame pasaulyje“, – sakė ES delegacijos Hanojuje atstovė. Apie medikamentų pardavimo draudimą

ji nieko nesakė. Ilgą laiką mirties bausme nuteisti kaliniai Vietname buvo sušaudomi. Nuo 2011 metų liepos egzekucijos atliekamos suleidžiant mirtiną nuodų injekciją. Mirties bausmė šalyje skiriama už nužudymą,

vaikų prievartavimą ir narkotikų kontrabandą.

Kalėjimo darbuotojai skundžiasi, kad jiems padaugėjo darbo. „Mes paprastai turime prižiūrėti po 15 mirties bausme nuteistų kalinių, o dabar – po 30“, – sakė kalėjimo apsaugininkas. Pasak jo, didelis stresas ir kaliniams. Jie nori bausmės sulaukti greičiau, nes kaltė ir lau-kimas juos slegia.

7Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 LIETuVOS SPAuDOS APŽVALGA

Kuršių Nerijos nacionalinio parko direkcija siekia uždrausti medžioklę gamtiniuose rezervatuose ir apriboti rekreacinio prioriteto zonose. Pagrindiniai šios siekiamybės mo-tyvai: rezervatuose - užtikrinti natūralią gamtinių procesų eigą, neleidžiant juose ūkinės veiklos

(kartu ir medžioklės), o rekreacinio prioriteto zonose - užtikrinti ir saugoti poilsiautojų ramybę bei po-ilsį, praneša ve.lt.Įsigaliojus naujam nacionalinio par-ko zonų ir ribų planui, medžiotojų klubo „Girinis“ narių naudojamas medžiotojų bokštelis atsidūrė

Grobšto gamtinio rezervato ribose. Direkcija jau šių metų pradžioje kreipėsi su prašymu į medžiotojų klubą „Girinis“ dėl bokštelio at-sidūrusio gamtinio rezervato te-ritorijoje pašalinimo, tačiau iki šiol bokštelis pašalintas tik dalinai, o klausimas toliau sprendžiamas teis-muose.Panašu, kad ir su kitu medžiotojų bokšteliu, esančiu Nidos centre, šalia pėsčiųjų tako į centrinį Nidos

paplūdimį, konfliktinė situacija kar-tosis. Kuršių Nerijos nacionalinio parko direkcija jau du kartus kvie-tė medžiotojų klubo „Girinis“ pir-mininką O. Baltraną, pokalbiui ir aplinkybių paaiškinimui, tačiau kvie-timai yra ignoruojami.Kitų būrelių medžiotojai taip pat paprašyti pašalinti bokštelius, kurie stovi saugomų paukščių gy-venamose teritorijose ar rekreacinėje zonoje.

Medžiotojai traukiasi iš Kuršių Nerijos

Lapkričio 4 d., Šiauliuose, Šv. Ignaco Lojolos bažnyčios kiemelyje, atidengtas monu-mentas popiežiui Jonui Pauliui II, praneša skratas.lt. Skulptūrą šventinę dvasininkai sakė įvykus stebuklą – ant skulptūros savaime atsirado raudona dėmė. Ji primena tikrą įvykį, kai čia besimeldžiantis popiežius netyčia išsitepė rau-donais dažais.Tikinčiuosius laiminančio popiežiaus Jono Pauliaus II

skulptūra sukurta iš granito ir bronzos. Pjedestalas ir beveik 3 m skulptūra sveria per 6 tonas. Skulptūra pastatyta bažnyčios, kurioje per vizitą Lietuvoje 1993 m. rugsėjo 7 d. meldėsi ir ilsėjosi popiežius Jonas Paulius II, kiemelyje. Monumentui pa-daryta kryžiaus formos aikštė, įrengtas apšvietimas. Šiauliečių Žuklių šeimos užsakymu šį monumentą sukūrė vilnietis skulptorius Mindaugas Junčys.

Skulptūrą popiežiui Jonui Pau-liui II padovanojusi Žuklių šeima taip įamžino prieš pusantrų metų Anapilin iškeliavusio Al-fonso Žuklio valią. Būdamas gyvas jis ne kartą namiškiams buvo užsiminęs apie norą įamžinti Šventojo Tėvo vizitą Lietuvoje ir Šv.Tėvo atminimą.„Mes padarėme tai, ko nespėjo Alfonsas“, – sakė našlė Jūratė Žuklienė, suradusi skulptorių M.Junčį ir pasirūpinusi monu-mento įrengimu.

Šiauliuose atidengiant paminklą popiežiui Jonui Pauliui II įvyko stebuklas

Obeliuose stovėjusiam vieninteliam šalyje Birželio sukilimo aukų atminimo paminklui atstatyti rokiškėnai jau renka lėšas, rašo lzinios.lt. Viena atokiausių Lietuvos vietovių - Rokiškio rajone esantys Obeliai - į krašto istoriją įėjo kaip vieta, kurioje buvo pastatytas vie-nintelis Lietuvoje monumentas, skirtas savaitę trukusiam 1941-ųjų Birželio sukilimui. Už tai, kad vokiečių okupacijos metais sukūrė ir pastatė šį paminklą, jo autorius dailininkas ir inžinierius Gurijus Ka-teščenka dešimčiai metų atsidūrė sovietiniame lageryje. Vėliau buvo

nuverstas ir menininko kūrinys, įprasminęs okupuotos lietuvių tautos bandymus siekti laisvės. Tik dabar šį nenugalimos Lietuvos simbolį norima atstatyti ir ieškoma, kas galėtų tai paremti.Vokiečių okupacijos metais pi-nigų monumentui suaukojo pa-tys obeliškiai. Šis faktas dabar no-rintiesiems jį atstatyti teikia vilčių, kad prikelti paminklą taip pat bus galima iš aukų. Apskaičiuota, jog visiems darbams prireiks 167 tūkst. litų. 30 tūkst. litų paminklui atstatyti skyrė Rokiškio rajono savivaldybė, 5 tūkst. litų jau surinkti per obeliškių rengtas akcijas. Pa-aukoti pinigų prašoma geros valios žmonių. Ro-kiškio rajono meras Vidmantas Ka-nopa užsiminė, kad idėja atstatyti Birželio sukilimui skirtą paminklą sklando nuo pat nepriklausomybės atkūrimo, tačiau iki šiol jos įgy-vendinti nepavykdavo.

Obelių monumentas bus atstatytas

51-ajam gimtadieniui atšvęsti vienos dienos nepakanka – taip mano Neringos kurortas. Šia proga šventės organizatoriai vietos gy-ventojus ir svečius į renginius kvies beveik visą lapkričio mėnesį. Kuršių nerijai skirtų parodų atidarymai, knygų pristatymai, Neringos me-no kolektyvų, svečių koncertai,

bendruomenės prisistatymai ir daugybė kitų renginių.Viena iš didžiausių šventės atrakcijų bus originali akcija – „Kitokia Neringa“. Muziejai, mokyklos, galerijos, kavinės paruošė specialias naktines prog-

ramas, informuoja ve.lt.Lapkričio 16–18 dienomis Nidos aerodrome siaus ir atviro Baltijos šalių Blokart klasės vėjamačių čempionato dalyviai. Šių egzotiškos išvaizdos triračių transporto prie-monių, valdomų burėmis gaudant vėją, čempionatas šiemet vyks jau šeštąjį kartą.Siekdamas mažinti sezoniškumą, Valstybinis turizmo departamen-tas taip pat skatina gyventojus po Lietuvą keliauti ne tik šiltuoju metų laiku. „Pažintinės ar pramoginės kelionės po Lietuvą žiemos ar rudens metu gali padovanoti dar nepatirtų įspūdžių, – sakė de-partamento vadovė Raimonda Balnienė. – Žmonės dažnai mano, kad kurortuose tik vasarą siūloma plati renginių programa, tačiau iš tiesų daugybė itin originalių renginių miestuose ir miesteliuose vyksta ir šaltuoju periodu.“

Neringos kurortas gimtadienį švęs visą mėnesį

Į valstybės biudžetą daugiausia pajamų surenkama mokesčių forma, kurių daugiausia sumoka gyventojai. Tiesa, iš biudžeto vėliau šios pajamos taip pat dau-giausia perskirstomos patiems gyventojams. Be to, vidutiniškai namų ūkis mokesčiams išleidžia 30-40 proc. savo uždarbio, o atskaičius darbdavio mokamus mokesčius suma išauga iki 46-57 procentus. Tokias analizės išvadas skelbia ,,Swedbank” Asmeninių finansų institutas. Jo specialistai skaičiuoja, kad praėjusiais metais apie 72 proc.

visų valdžios sektoriaus biudžeto pajamų sudaro gyventojų su-mokami mokesčiai: įmokos ,,Sodrai”, pridėtinės vertės ir gyventojų pajamų mokesčiai, rašo ekonomika.lt.Valstybė taip pat vis dar daugiausia gyvena iš gaunamų pajamų, sumokamų mokesčių pavidalu: jos sudaro net 88,5 proc. valdžios sektoriaus biudžeto.Gyventojai į biudžetą daugiausiai sumoka už įmokas į ,,Sodrą”, PVM, sumokamo kartu su įsigyjamomis prekėmis bei paslaugomis, bei gyventojų pajamų mokesčio.

Didžiąją dalį akcizo pajamų - apie 61 proc. – taip pat sumoka gyventojai.Vis dėlto, kaip skelbiama ,,Swed-bank” Asmeninių finansų instituto apžvalgoje, didžioji dalis valdžios sektoriaus lėšų yra tiesiogiai ir netiesiogiai perskirstoma patiems gyventojams. Šiek tiek daugiau nei ketvirtadalis šių lėšų yra visų valstybės sektoriuje dirbančiųjų darbo užmokesčio fondas, dar 39 proc. - skiriamos tiesioginėms socialinėms išmokoms gyventojams.

Pusę algos lietuviai išleidžia mokesčiams 2 proc. Lietuvos gyventojų teigė per pastaruosius 12 mėnesių dažnai neturėdavę pakankamai maisto pavalgyti, atskleidžia pasaulinės apklausos duomenys. Apklausa bu-vo atlikta 57 valstybėse. Ją atliko seniausia visuomenės nuomonės apklausų atlikėjų asociacija “Win-Gallup International”. Apklausos metu respondentams buvo už-duodamas klausimas “Ar per paskutinius 12 mėnesių buvo at-vejų, kai jūs ir jūsų šeima neturėjo pakankamai maisto pavalgyti?”Lietuvoje 76 proc. gyventojų tei-gia per paskutinius 12 mėnesių nebadavę niekada, 11 proc. teigė retai, bet turėję situacijų, kai nebūdavo pakankamai maisto

pavalgyti. 10 proc. tvirtino, kad kartais susiduria su tokia situacija, rašo ekonomika.lt.Rinkos ir viešosios nuomonės ty-rimų kompanijos RAIT valdybos pirmininkė Inga Nausėdienė pa-žymi, jog Lietuvos bado nebuvimo indeksas šiek tiek aukštesnis nei pasaulio vidurkis (atitinkamai 89 proc. ir 88 proc.).“Tačiau Lietuva nepatenka tarp 14 iš 57 valstybių, kurios turi aukščiausią bado nebuvimo šalyje indeksą - 95 proc. Galima suskaičiuoti, kad daugiau kaip 350 tūkst. Lietuvos gyventojų per pastaruosius 12 mėnesių teigė dažnai ar kartais neturėdavę pakankamai maisto pavalgyti”, - sakė ji.

Lietuvos gyventojams trūksta maisto

� Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 PAMOKĖLĖ

MoKoMĖs anGlŲ KalBos KEtuRiasDEŠiMtoji PaMoKa

Fay: Hi Jerry. The school year is almost over. Do you have any plans for the summer holiday? - Mokslo metai beveik baigėsi. Ar turite vasaros atostogų planų.Jerry: I’m planning on sleeping all day, every day! – Planuoju miegoti visą dieną, kasdieną.Fay: Oh, come on Jerry, you must be kidding. – Na ką tu, Jerry, juokauji.Jerry: Yeah, I’m just pulling your leg. Actually, I’m going to go down to Guizhou Province. – Taip, aš tave tik erzinu. Iš tiesų, aš vyksiu į Guizhou provinciją.Fay: Really? Why would you go to Guizhou? It’s not a very popular tourist site. – Iš tikrųjų? Kodėl tu vyksti į Guizhou? Tai nelabai populiari turistinė vieta.Jerry: Exactly! It’s not very popular, so it won’t be too crowded. I enjoyed my trip to the Great Wall, but there were so many people there. I think it spoiled the atmosphere a bit. – Būtent. Tai nėra labai populiari vieta, taigi nebus labai perpildyta. I mėgavausi savo kelione į Great Wall, bet ten buvo per daug žmonių.

Aš manau ten truputį nemaloni, sugadinta aplinka.Fay: I’m sure, Guizhou won’t be so crowded. But won’t it be too hot in the summer? – Esu įsitikinęs, kad Guizhou nebus taip perpildyta. Bet ar nebus per karšta vasarą?Jerry: No, according to one of my students, it’s very cool in the summer. – Ne, pasak vieno iš mano studentų, ten pakankamai vėsu vasarą. Fay: Well, that sounds good. I wouldn’t mind getting away from the Beijing heat myself. Still, I wonder... Is there anything worth seeing in Guizhou? – Ką gi, skamba gerai. Aš neprieštaraučiau pasitraukti nuo Beijing kaitros. Visgi, aš domiuosi… Ar yra ten ką vertingo pamatyti?Jerry: Sure! For one thing, there’s the beautiful natural scenery. I’m sure you’ve heard of the Huang Guo Shu Waterfalls. There are mountains everywhere in Guizhou, even in the capital city of Guiyang. – Žinoma, vienas iš dalykų – nuotabus gamtovaizdis. Aš esu tikras, kad esi girdėjęs apie Huang Guo Shu krioklius. Čia yra kalnų visur Guohou, netgi sostinėje Guiyang.Fay: Yes, I have heard of Huang Guo Shu Pubu, but won’t you get bored just looking at the scenery? – Taip, aš girdėjau apie Huang Guo Shu Pubu, bet ar tau nebus

nuobodu tik stebeti gamtovaizdį?Jerry: Come on Fay, there’s lots of things to do. I can go hiking in Qian Ling Park in Guiyang, visit Miao villages in the southeast, and I know you’ve heard of Zunyi, a very historical city. It’s where Mao Ze Dong first became the leader of the Red Army. - Nagi, Fay, yra daug dalykų, kuriuos reikia padaryti. Aš galiu eiti į žygį Qian Ling parke Guiyang, apsilankyti Miao kaimų pietryčiuose, ir aš žinau, ar jūs girdėjote Zunyi, yra istorinis miestas. Tai vieta, kur Mao Ze Dong pirmą kartą tapo Raudonosios armijos lyderiu. Fay: When you describe it like that, it sounds really interesting! – Kada tu taip apibūdini, tai skamba labai idomiai. Jerry: And that’s not all. I’ll be able to eat very delicious, spicy food, drink world-famous maotai, and my student told me I can meet some very beautiful women there! – Ir tai dar ne viskas. Aš galėsiu valgyti labai skanų, aštrų maistą, gersiu pasaulyje garsų maotai ir mano studentai sakė man, kad aš galiu sutikti gražių moterų. Fay: I’m sure you’ll have fun Jerry, but let me give you some advice. Be sure to hold onto your wallet AND your heart! – Aš įsitikinęs, bus smagu tau, bet leisk man tau duoti patarimą. Saugok savo piniginę ir savo širdį. Jerry: We’ll see what happens! – Mes pamatysim, kas bus.Fay: Do you have a place to stay in Guizhou? – Ar turi kur apsistoti Guozhou?Jerry: Yes, I’m very lucky. My student’s sister is the manager of the Guizhou Park Hotel, the best hotel in the province. I’ve seen some pictures on the Internet, it’s really nice! But I think outside Guiyang, I’ll stay in a Miao village or maybe buy a tent and go camping. – Taip, aš labai laimingas. Mano studento sesuo yra Guihou Park Viešbučio vadybininkė, geriausio viešbučio provincijoje. Aš mačiau kelias nuotraukas internete, labai puikios. Tik manau - aš už Guiyang, apsistosiu Miao kaimelyje arba gal nusipirksiu palapinę ir pastovyklausiu.Fay: That’s great, Jerry. I’m looking forward to seeing your photos when you get back. – Tai puiku, Jerry. Aš lauksiu pamatyti tavo nuotraukas kuomet tu grįši.

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

Parengė Lina uokienė

English aBCHoLIDay (vaCatIoN)

Našlės skatiko sekmadienio Evangelijoje dar sykį apnuoginama tiesa: kad ir mažiausia, žmogaus akimis, auka, ji gali būti nepaprastai didi Viešpaties akyse. Tai gali būti mūsų medžiaginės, intelektinės, laiko ir kūrybos dovanos artimui ar visos visuomenės labui.Ką tik praūžė rinkimai į seimą. Kalbėkime ne apie pavogtus rinkimus, bet apie tai, kiek daug Lietuvos žmonių abejingai praėjo pro juos numodami ranka į Tėvynės ateities reikalus ir nedalyvavo balsavime. Abejingųjų pasiteisinimas nebalsuoti, -„Ką gali mano balsas?! Ką jis pakeis?!“ Pasirinkdami rinkimų dienoje šeimos ir draugų iškylą į gamtą, turgų, o gal net nuodėmingame apsvaigime, ar iš tiesų pasielgėme nepriekaištingai?! Atėjo metas kiekvienam į save pažvelgti Jėzaus žvilgsniu. Kiekvieno mūsų balsas rinkimų dieną buvo lyg tas mažas ir nereikšmingas našlės skatikas. Jis mažas ir nereikšmingas abejingo žmogaus akyse artimui ir Tėvynei, bet ne Dievui ir Lietuvai. Našlės pavyzdys mus kviečia susimąstyti: kas kitas tada, jei ne aš?! Juk tereikėjo tiek nedaug, tik ateiti į rinkimus ir pareikšti savo valią, įmesti tik skatiką į Lietuvos aruodą, tačiau tokiai gausybei neradusių kelių ir laiko nueiti prie balsadėžių pasirodė, kad pareikšti savo nuomonę - per didelė auka!O neabejingiesiems ne tas pats, kas bus su Lietuva ir kas bus su vietos bendruomene, parapija, misija, mokykla. Nepamirškime, kaip Dievo akyse yra brangūs maži ir paprasti mūsų gyvenimai, troškimai ir siekimai. Drąsos gyvenimo kelyje gyventi Evangelija!

Kunigas E. arnašius

Urm SKELBIa UŽSIENIo LIEtUvIŲ orGaNIZaCIJŲ 2013 mEtŲ ProJEKtŲ atraNKoS KoNKUrSĄ

Užsienio reikalų ministerija skelbia užsienio lietuvių organizacijų 2013-ųjų metų projektų atranką ir kviečia teikti projektų paraiškas. Konkursas vykdomas

pagal Užsienio lietuvių organizacijų projektų rėmimo tvarkos aprašą.

Bus remiami užsienio lietuvių organizacijų, ugdymo ir kultūros įstaigų projektai, kuriais siekiama įtraukti užsienio lietuvius į Lietuvos politinį,

visuomeninį, ekonominį ir kultūrinį gyvenimą, stiprinti bendruomeniškumą, puoselėti lietuvių kalbą ir kultūrą, remti užsienio lietuvių žiniasklaidą, paminėti

Lietuvai reikšmingas sukaktis.

Užpildyta projekto paraiškos forma (originalas su parašais, 1 egz.) su joje nurodytais priedais turi būti pateikta iki 2012 m. gruodžio 1 d. adresu Užsienio

reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentas, J. Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 Vilnius.

Išsami informacija apie Užsienio reikalų ministerijos teikiamą paramą užsienio lietuvių organizacijoms skelbiama URM internetinės svetainės skiltyje Lietuviai pasaulyje/Ryšiai su užsienio lietuviais/Parama užsienio lietuvių organizacijomis.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasVisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJAINFORMACIJOS IR VIEŠŲJŲ RYŠIŲ DEPARTAMENTAS

J.Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 VilniusTel. (+370 5) 236 2451, 236 2445; faks. (+370 5) 236 2446; el. p. media@urm.lt

Daugelis turtingųjų aukojo gausiai. Atėjo

viena suvargusi našlė ir įmetė du pinigėlius, tai yra skatiką. Pasišaukęs

savo mokinius, Jėzus pasakė jiems: „Iš tiesų sakau jums: ši vargšė

našlė įmetė daugiausia iš visų, kurie dėjo į aukų

skrynią. Visi aukojo iš to, kas jiems atlieka, o ji iš savo neturto įmetė

visa, ką turėjo, visus savo išteklius. ( Mk 12, 41-44)

9Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012IŠ VIRTuVĖS SKLINDA KVAPAS

Naują vadovą apie teises į motinystės atostogas galite rasti adresu www.equality.ie

Lithuanian Guide

10 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 IŠ MOKYKLOS KIEMO

Dublino “4 Vėjų” mokyklaMokyklos Inchicore adresas: Inchicore College of Further Education,

Emmet Road, Dublin 8Mokyklos Blanchardstowne adresas: Huntstown Community Centre,

Huntstown Way, Dublin 15Tel. 087 9905053, 087 2558753, email: 4vejai@alb.ie.

Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 15 val.

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

Lapkričio 10 dieną Dublino „4 Vėjų“ mokyk-los Lietuvos istorijos būrelio mokiniai lankėsi Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje, kur susitiko su Lietuvos Respublikos ambasadoriumi Airijoje − Vidmantu Purliu. Susitikimą su moksleiviais LR ambasado-rius pradėjo žodžiais, jog dabar mes visi esame Lietuvoje ir paaiškino mokiniams, kad užsienio valstybių ambasadų teritorija priklauso priimančios šalies teritorijai. Ekskursija į ambasadą buvo suorganizuota LR diplomatijos profesinės šventės, kuri minima lapkričio 3 dieną proga. V. Purlys glaustai ir aiškiai moksleiviams išdėstė am-basados funkcijas, pristatė ambasadoriaus darbo specifiką bei diplomatijos sąvoką ir naudą, priminė, jog kitais metais Lietuva

pirmininkaus pusę metų Europos Sąjungoje, būtent po Airijos ir turės užtikrinti pradėtų darbų tęstinumą, todėl jau dabar valstybės glaudžiai bendradarbiauja, surengė trumpą ekskursiją po ambasados pastatą ir atsakė į moksleivių klausimus. Taip pat V. Purlys pasidžiaugė, jog mokiniai gilinasi į Lietuvos istorijos paslaptis ir vin-gius, nepamiršta savo šaknų ir namie kalba lietuviškai, ateityje planuoja grįžti į Lietuvą. O moksleiviai, gavę lietuviškų suvenyrų, padėkojo LR ambasadoriui Vidmantui Pur-liui už tokį šiltą priėmimą ir pasižadėjo dar stropiau mokytis lietuvių kalbos bei Lietu-vos istorijos.

Žana JermakovaitėNuotraukos Ditos Purlienės

Moksleivių ekskursija Lietuvos ambasadoje

11Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012

Skirtingai nei airiams, kurie švenčia Haloweeną, lietuviai Vėlines pamini ne su triukšmu, baisiomis kaukėmis ir šventimais, o su ramybe, susikaupimu, prisiminimais apie išėjusius Anapilin artimuosius ir draugus. Lapkričio 5 dieną, tautiečiai gausiai rinkosi į Dublino Šv. Andriejaus bažnyčią į Vėlinių garbei aukojamas mišias bei po mišių vykusį Airijos lietuvių bendruomenės „Lyrikos vakarų“ grupės sukurtą poetinį minėjimą.Vėlinės – tai mirusių atminimo šventė. Tai tarsi gyvybės ciklo šventimas, priminimas, kad gamtoje nieko nėra amžino. Viskas šiame pasaulyje visada prasideda, gy-vuoja, suvysta, o galiausiai išnyksta – tam, kad vėl iš naujo atgimtų, galbūt nauju pavidalu. „Mirtis tai niekis.Aš tik išėjau į gretimą kambarį...“ – sakė minėjimo vedantieji. Mintis ir eiles apie gyvenimą bei jo prasmę palydėjo Airijoje gyvenančių muzikantų ir atlikėjų

dainos. Po tradiciškų lietuviškų Šv. Mišių pasilikusiems pasiklausyti minėjimo tautiečiams savo ir kitų rašytus muzikinius kūrinius atliko Nojus, Raimonda Masiulytė, Gintautas Gudonavičius, bažnyčios chorelio kolektyvas bei kiti. Poeto A. Vienožinskio dainą susirinkusiems atliko ir kunigas Egidijus Arnašius. O koncerto pa-baigai klausytojai išgirdo Gintauto Gudonavičiaus skambinamus vargonus.Minėjimo organizatoriai nori nuoširdžiai padėkoti rėmėjams lietuviškos duonos kepyklai „Dublin duona“, reklamos tinklapiui „1000sads.lt“, gėlių salonui „Harmony Flowers“, laikraščiui „Lietuvis“, fotosalonui “Renata-foto.com”, dizaino studijai „Promosigns“.

arūnas teišerskisNuotraukos renatos Dapšytės

RENGINYS

Vėlinės Dubline paminėtos malda ir eilėmis

12 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

Ypatinga savaitė, kuomet šiek tiek atsigręžus atgal, vertėtų kažką perdaryti, ištaisyti, net atsiprašyti. Nereikėtų vengti sunkių, nemalonių darbų, kurių paprastai yra vengiama. Tvarkant reikalus būtina prisiminti, kad dabar labai su-dėtingas bei dviprasmis metas ir viskas vyksta ne taip, kaip tikėtasi. Aplinkiniai bus užsispyrę, laikysis tik savo nuomonės, erzins ir reikalaus padidinto dėmesio sau. Bus sunku suprasti ir padėti kitiems, nes patys jausitės labai sudirgę. Padidinta traumų, avarijų, konfliktų ir chroniškų ligų paūmėjimo tikimybė.avinas. Gera ir pozityvi savaitė. Jausitės ramūs

ir pakylėti. Būkite atlaidesni mylimam žmogui, pavyks sustiprinti santykius ir ištaisyti senas problemas.

Jautis. Patartina niekur neskubėti, mažiau jaudintis dėl smulkmenų. Daugiau dėmesio

skirti šeimai, vaikams. Tesėkite duotus pažadus, atlikite seniai suplanuotus darbus, net ir nelabai malonius.

Dvyniai. Sunkiau bus bendrauti su kolegomis ir draugais. Jausis nedidelė įtampa, nerimas dėl ateities. Išaiškės seniai užmiršta informacija,

kuri gali pagerinti jūsų nuotaikas ir finansinę padėtį.vėžys. Nuomonė keisis kasdien, abejonės neduos susikaupti ties svar-

biausiais dalykais. Santykiai gali pablogėti, dėl to jausitės blogai. Gali pasireikšti chroniškos ligos, sutrikti reikalų eiga.Liūtas. Pajausite savyje jėgų ir norą

kovoti su savo bei kitų žmonių trūkumais. Būsite išdidūs ir konfliktiški. Tik taikiai ir

su meile pavyks išspręsti daugelį problemų. Būkite atsargūs kelyje.mergelė. Vertėtų pasirūpinti sava, ir

taip pašlijusia, reputacija. Venkite konfliktinių situacijų, ginčų, ypač su vyresniaisiais.

Spęsdami nesutarimus, niekam neleiskite kištis į savo gyvenimą, lai-kykitės savo nuomonės.Svarstyklės. Nustebins netikėta seno

draugo pagalba. Reikalų virtinė ir problemų sprendimai ateis pačiu netikėčiausiu mo-

mentu. Plaukdami pasroviui ir nieko nekeisdami pasieksite daug geresnių rezultatų.

Skorpionas. Nereaguokite į provokacijas ir išpuolius, kitaip išeikvosite labai daug energijos. Jausitės nusilpę ir pažeidžiami.

Vertėtų daugiau laiko skirti poilsiui, ypač gamtoje su šeima.Šaulys. Žvelkite į problemas su

optimizmu ir humoru. Mažiau gilinkitės į problemas ir nesusipratimus, verčiau pa-sidžiaukite kitų žmonių laimėjimais. Venkite

alkoholio, mažiau puikuokitės.ožiaragis. Aplinkybės bus už jus stipresnės. Nenuleiskite rankų, eikite

iki galo ir pasieksite tikslą. Nesileiskite į avantiūras, būdami sąžiningais išvengsite

nepageidautinų problemų.vandenis. Mokėdami išklausyti kitus, sunkiu momentu paremti, ga-

rantuosite savo dvasinį augimą ir sėkmę ateinančią savaitę. Savaitgalį gali apimti

nerimas, tačiau tai ištirps draugų ir artimųjų dėmesio apsuptyje.Žuvys. Galite pritrūkti kantrybės at-

liekant kasdieninius darbus, bendraujant su artimaisiais. Nepersitempkite, neužsikraukite sau per daug. Venkite svaigalų, daugiau dė-

mesio skirkite savo sveikatai.

auRossaVaitĖs

PRoGnoZĖ

lapkričio 19-25 dienoms

Dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0�57626922 aura

Mokslininkai iš Europos ra-gina arba uždrausti, arba bent jau pastebimai apriboti žmogaus organizmui žalingų kvepalų sudedamųjų dalių naudojimą. Specialistai žmo-gaus sveikatai pavojingų me-džiagų aptiko ir garsiuosiuose „Chanel No.5„ kvepaluose, skelbia portalas rt.com.Prieš 90 metų sukurti „Chanel No.5” – vieni iš geriausiai pa-saulyje žinomų kvepalų, kurių gamyba ir prekyba jau labai greitai gali būti nutraukta. Tyrimai atskleidė, jog šiuose kvepaluose gausu alergiją sukeliančių

medžiagų.Patariamąjį žodį turintis Eu-ropos Sąjungos komitetas įvardijo 100 alergenų, kurie dažnai patenka į kvepalų sudėtį. Specialistai mano, jog minėtosios medžiagos pavojingos ES gyventojų sveikatai. Remdamasis tyri-mo išvadomis, komitetas reikalauja skubiai imtis priemonių, kaip apsaugoti žmones nuo sveikatai žalingų medžiagų.Komitetas reikalauja, kad ne-delsiant kvepalų gamyboje būtų atsisakyta medžio samanų (sudedamosios da-

lies, suteikiančios „Chanel No.5„ vizitine kortele ta-pusį medienos aromatą). Specialistai taip pat norėtų, kad ant kvepalų pakuotės būtų pateikta išsami infor-macija, jeigu jų gamyboje panaudotas bent vienas iš 100 minėtųjų alergenų. Šiuo metu kvepalų gamintojai privalo pateikti informaciją tik apie 26 alergiją galinčias suteikti medžiagas.Tikimasi, kad Europos Komisija naujus reikalavimus kvepalų gamintojams oficialiai pateiks 2014 metų sausį.

Pavojingas kvapas: legendiniai kvepalai „Chanel No.5“ gali būti uždrausti

Įvairiausius daiktus gami-nančios kompanijos – pradedant automobilių ar televizorių, baigiant mais-to ar gėrimų – ne vieną dešimtmetį varžosi, kuri su-kurs brangiausią pasaulyje tos srities daiktą.Brangiausio pasaulyje automobilio titulas šiuo metu priklauso legendinės „Bugatti“ markės automobi-liui “Veyron Super Sports“, kuris kartu yra ir galingiausias bei greičiausias legaliai gatvėmis važinėjantis auto-mobilis pasaulyje. Šis 2,4 mln. USD kainuojantis “žaisliukas” aprūpintas 16 cilindrų W16 varikliu, kuris leidžia pasiekti didesnį nei 400 km/h greitį ir iki 60 mylių per val. įsibėgėti per 2,5 s. Šį automobilį su-konstravo „Volkswagen AG“ dukterinė kompanija „Bugatti Automobiles SAS“ ir pavadino jį legendinio lenktynininko Pierre Veyron garbei.Brangiausiųjų eilėje stovi ir pirmoji pasaulyje vonia iš brangakmenio, parduota už 1,75 mln. USD. „Le Grand Queen“ pavadinta vo-nia pagaminta iš Caijou brangakmenio, vertinamo dėl gydomųjų savybių. Pasak brangiausią vonią pardavusio gamintojo, brangakmeniai

per 100 mln. jų formavimosi metų sukaupia galingą energiją, o jų gydomosios galios kinams, egiptiečiams ir arabams žinomos nuo se-niausių laikų.Tuo tarpu šiuolaikiniams vaizdų ir garsų šamanams „Bang & Olufsen’s“ pavy-ko sukurti didžiausią ir brangiausią pasaulyje tele-vizorių. „BeoVision 4“ su 103 colių plazminiu ekranu kainuoja 113 tūkst. USD. Tačiau šio televizoriaus pirkėjas turi atitikti vieną pardavėjo keliamą sąlygą - jo namų grindys pakankamai tvirtos, kad atlaikytų šį pusę tonos sveriantį prietaisą.Kvapų industrijoje bran-giausių kvepalų laurai atitenka „Clive Christian“ kvepalams „Imperial Majest“, kainuojantiems 215 tūkst. USD. Šis prabangus kūrinys gimė bendromis “Clive Christian” parfumerių ir kriš-tolo gaminių kompanijos „Baccarat Crystal“ jėgomis. Šiems kvepalams sukurtas pusės litro talpos raižyto krištolo flakonas, papuoštas 5 kara-tų deimantu ir 18 karatų aukso žiedu. Šie kvepalai parduodami tik

prabangiame britiškame pre-kybos centre „Harrods“.Brangiausią pasaulyje komer-cinį romą savo 200-jojo jubiliejaus proga pagamino Trinidade ir Tobage įsikūrusi romo darykla „Angostura“. Šis taurusis gėrimas, pavadintas „Legacy by Angostura“, sumaišytas iš septynių bran-giausių ir rečiausių daryklos pagamintų romų. 25 tūkst. USD kainuojantis gėrimas pateikiamas krištoliniame Art Deco stiliaus rankų dar-bo butelyje, kurį puošia aukštos prabos sidabru de-koruotas kamštis, sukurtas Velso princo juvelyrų „As-prey“. Jis vaizduoja ant ban-guojančių cukrašvendrės lapų tupintį ažūrinį drugelį. Prabangiausias romas bus parduodamas raudona ver-šiuko oda aptrauktoje dėžėje ir jau šį lapkritį bus atvežtas į Lietuvą, rašo ekonomika.lt.

Lietuviai galės paragauti brangiausio pasaulyje romo

13Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Tikriausiai žinote, kad vaisiai naudingi organizmui, turi daug vitaminų ir kitų vertingų medžiagų. O ar kada nors girdėjote, kad pagal mėgstamus vaisius galima šį tą pasakyti apie žmogaus charakterį? Sužinok kokius vaisius labiausiai mėgsta tavo draugas ir galbūt šį bei tą įdomaus sužinosi ir apie jį patį. Smagaus skaitymo!

Katinas Svajoklis

vaIKŲ ŠvENČIŲ orGaNIZavImaSMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

#

Katinas Svajoklis ir Dinozauras olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

aPELSINaIŠiuos vaisius labiausiai mėgsta žmonės, kurie lengvai bendrauja ir moka džiaugtis gyvenimu. Panorėję jie nesunkiai susirandra draugų, tačiau lygiai taip pat lengvai juos ir praranda. Jie moka būti žvalūs, neretai atsiduria dėmesio centre. Tačiau gali būti ir lengvabūdžiai, paviršutiniški.

KrIaUŠėSJas labiausiai mėgsta žmonės, kurie iš prigimties

yra optimistai. Jie visada randa išeitį arba bent sugeba į problemas pažvelgti taip, kad jos neatrodo tokios didelės. Kriaušių mėgėjai būna puikūs draugai, bet kartais

besirūpindami kitais pamiršta pasirūpinti savimi.

oBUoLIaIJuos mėgstantys žmonės labiausiai už viską pasaulyje pasitiki patys savimi. Naujovės jiems atrodo įtartinos. Linkę į priešingybes: tai abejoja tuo, kas akivaizdu, tai puola domėtis mistika ir antgamtiniais reiškiniais.

BraŠKėSBraškes mėgstantyts žmonės neretai būna pavydūs. Jie labiau nei kiti vertina

draugystę ir labai nusivilia, jei draugai neatsako tuo pačiu. Lengvai įsižeidžia dėl

smulkmenų, tačiau stengiasi laikytis duoto žodžio.

vyŠNIoSYpatingas šių žmonių bruožas – gera širdis. Kartais jie mėgina tai slėpti, vaizduodami labai griežtus ar net pikčiurnas, tačiau panorėjęs beveik kiekvienas iš jų išprašys bet ką. Mėgsta dovanas, siurprizus, pokštus.

BaNaNaIBananai patinka tiems, kurie jaučiasi vieniši

ar šiaip linkę liūdėti. Jie retai kam iki galo atveria savo širdį. Jų nuotaikos permainingos – ir juokas, ir ašaros čia pat. Kita vertus, bananų mėgėjai moka įvertinti tikrus malonumus.

vyNUoGėSVynuogių mėgėjai yra smalsūs ir nuolat kupini pačių

keisčiausių idėjų. Neretai turi meninių polinkių ir organizatoriaus gabumų. Moka džiaugtis

gyvenimu, tačiau kartais puola į didžiausią neviltį, nors net patys ne visada žino dėl ko. Laimė, tai niekada

netrunka ilgai.

arBūZaIŠį sultingą vaisių mėgsta žmonės, trykštantys energija ir nuolat kaišiojantys nosį į nelabai savo reikalus. Jie domisi viskuo, bet retai sugeba susikaupti ir pradėtą darbą atlikti iki galo. Labai greitai įsižeidžia, bet nelinkę ilgai laikyti pykčio. Kartais pernelyg

patiklūs, bet žino savo vertę.

14 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 KRATINYS

KONKURSASŽūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1 d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way, Balgaddy Rd., Lucan, Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.

Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012 m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas. Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

Konkurso „Mėnesio žuvis” spalio mėnesio nugalėtojas - Robertas, kuris pagavo 2.5kg margąjį upėtakį. Sveikiname nugalėtoją, o konkurso rėmėjas “BOW-WOW” Robertui dovanoja 25 eurų vertės kuponą jų parduotuvėje apsipirkti. Konkursas tęsesi toliau, kviečiame dalyvauti. Daugiau informacijos internetinėje svetainėje: www.goandcatch.com

Pati spalio pabaiga. Laisvasis pir-madienis Airijoje. O mes skubame į lietuvišką mokyklėlę Monaghane, kur vyks literatūros popietė su dr.Vygandu Čapliku ir mokytoja bei žurnaliste Regina Jasukaitiene. Dr.Vygandas Čaplikas papasakos, kokią Lietuvą matė grafikė, mi-niatiūrų ir ekslibrių kūrėja Gražina Didelytė. Taip pat popietės metu bus pristatyta naujoji Reginos Jasukaitienės novelių ir esė knygelė “Pusryčiai po liepomis”. Prie durų svečius pasitinka Aušra, įteikdama žemčiūgų puokštelę. Sa-ko: “Iš lietuviškų sėklų išauginau”. Namų ilgesys neapsakomas kiek-vieno mūsų veide. Esame išplėšti iš savo gimtosios žemės-kultūros, kalbinės aplinkos ir artimųjų…Vygandas Čaplikas pristato savo sudarytą knygą “Gražinos Didelytės Lietuva”. Kai kurie mūsų apie šią grafikę-dailininkę girdime pirmą kartą, galbūt dėl to dar įdėmiau klausomės pasakojimo ir stebime skaidres. Bežiūrėdami į paveikslus ir klausydamiesi nuoseklaus pa-sakojimo, lydime mūsų gimtąjį kraštą nuo ledynmečių iki bal-tiškosios kultūros ištakų, nuo vals-tybės kūrimosi pradžios iki pat

šių dienų. Gražina Didelytė paliko po meninį atminimą kiekvienai iškilesnei to laikotarpio asmenybei. Vygando Čapliko padedami ban-dome suprasti tikrąsias paveikslo paslaptis ir simbolius. Jų tiek gausu, kad kas kartą žvilgtelėjęs kitu kampu, atrandi kažką naujo. Gražinos Didelytės darbais reikia ne tiek gerėtis, bet juos mąstyti, pajausti, patirti…Vygandas Čaplikas mus taip pat supažindina su kita savo knyga “Atgimimo ąžuolynas ir ąžuolų dailininkė”. Šioje knygoje yra su-rinkti visi (galbūt visi) dailininkės darbai su ąžuolo simboliu, kuris, kaip mes visi žinome, simbolizuoja mūsų tautos stiprybę, drąsą ir ryžtą. Taigi ir mes šią popietę susirinkome čia tarsi “prie tų ąžuolų”. Širdimi prisiglausti prie mūsų gimtosios žemės, mūsų gimtosios kalbos. Iš jos pasisemti tikrumo, šilumos, suteikti prasmę mūsų buvimui čia - ir patikėti, kad visa tai nepasibaigs, neužsimirš, kad pavyks išsaugoti Lietuvos balsą vaikuose…Po įdomaus, labai patriotinio Vy-gando Čapliko pasakojimo, popietę tęsia Regina Jasukaitienė.

Ji pristato savo jau trečiąją knygą “Pusryčiai po liepomis”. Autorę tebedomina Laiko, Gyvenimo prasmės, gerumo temos. Susidomėję klausomės iš-traukų iš jos novelių. Paprastos gyvenimo tiesos, įvilktos į žodžių rūbą, artimos kiekvienam… Ypa-tingai jautriai klausomės ištraukų emigracijos tema. Iš to kito kranto, iš lūpų to, kuris išlydi ir laukia… Knygoje bent kelios novelės apie savų ilgesį, apie pašnekesius su anūke, kuri vasaromis parvyksta aplankyti protėvių žemės. Ir apie tai, kad niekur, o niekur, žemė nekvepia taip skaniai, kaip Lietuvoje…Po tokios jautrios popietės turbūt ne vienas susimąstome, kad no-rėtume tokį sodą - iš gimtosios kalbos, tradicijų ir istorijos, - pa-sodinti savo vaikams, kad jie visada žinotų, iš kur jie, kad turėtų iš ko pasisemti stiprybės, išminties. Ir nesvarbu, kokiame pasaulio krašte jie atsirastų, kad visuomet prisimintų tą ilgesio sodą - gimtąją Lietuvą.

Egidija vaitkienė, monaghanas, airija

Literatūrinė popietė su kūrėjais iš Lietuvos

2013-ieji metai anykščiuose skelbiami Pasaulio anykštėnų metais, o tą vasarą anykščiuose vyks jau vII Pasaulio

anykštėnų suvažiavimas.Šio renginio svečius kitą vidurvasarį pasitiks veiklos 20-metį mininti Pasaulio anykštėnų bendrija ir jos istorinis lopšys – Anykščių koplyčia, tapusi Pasaulio anykštėnų kūrybos centru.Anykščiai laukia Jūsų visuose Pasaulio anykštėnų metų renginiuose, bet ypač – paskutinį liepos savaitgalį, 26-28 dienomis, kai Anykščių miestas minės 573-ąjį gimtadienį, Anykščių parapija švęs didžiausius Šv. Onos atlaidus, o visi anykštėnai džiaugsis proga sutikti seniai nematytus jaunystės draugus, o gal tiesiog alsuoti tėviškės arba pamilto krašto oru.Išsami šventinių metų ir Pasaulio anykštėnų suvažiavimo programa bus skelbiama vėliau. Tačiau šioje programoje būtinai atsiras laiko ir vietos Anykščiuose pasklisti Pasaulio anykštėnų mintims ir balsams iš viso pasaulio.Rašykite, kalbėkite, siūlykite ir linkėkite Anykščiams ir kitiems anykštėnams, siųskite tekstus, vaizdo ir garso įrašus, iš anksto žinodami, kad Jūsų mintys pradžiugins susirinkusiuosius, net jei Jūsų ir nebūtų tame svečių būryje.Apie savo ketinimus atvykti praneškite, savo Žodį anykštėnams siųskite adresu:

Pasaulio anykštėnų kūrybos centrui,vilniaus g. 36, Lt-29145 aNyKŠČIaI, LIEtUva,

arba el. p. anykstenai@gmail.com.

Geriausia žinia anykštėnams ir Anykščių

krašto bičiuliams!

15Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012IŠ VIRTuVĖS SKLINDA KVAPAS...

Visai neseniai parduotuvėje užtikau čenakines ir prisiminiau tą aromatą, sklindantį virtuvėje begaminant šį patiekalą. Jeigu turite karščiui atsparius molinius indus – pamėginkite ir jūs pasigaminti.

Čenakai Ingredientai:

600 g kiaulienos sprandinės, kumpio ar šoninės4-5 bulvių2 svogūnų2 morkų2-3 raugintų agurkų1 paprikos2 valg. šaukštų pomidorų padažo2-3 skiltelių česnakodruskos, pipirų, aštrių prieskonių

Gaminimas:Mėsą čenakams supjaustome gabaliukais, apibarstome druska, pipirais, prieskoniais, išmaišome ir paliekame pasimarinuoti.Bulves, agurkus, papriką, morkas supjaustome kubeliais, svogūnus, česnako skilteles susmulkiname.Į čenachinių dugną sudedame mėsos gabaliukus, toliau supjaustytas daržoves ir ant viršaus bulves.

Įdedame pomidorų padažo, užpilame verdančiu vandeniu, kad daržovės bū-tų apsemtos, uždengiame ir dedame į įkaitintą orkaitę. Jei čenakai (čenakai) patinka labai aštrūs, galite papildomai įdėti čili pipirų. Čenakai troškinami 220 laipsnių temperatūroje apie valandą. Vėliau čenakus paliekame 15-20 min. pastovėti. Čenakai patiekiami čenakinėse ar kituose tinkamuose induose, kuriuose troškinosi. Čenakus galima paskaninti šaukštu grietinės. Čenakai - sotus ir skanus patiekalas. Gero apetito.

Lietuviški čenakaiIngredientai:

Bulvės, 2 vienetaiGrietinė, 1 šaukštasJalapenai, griežinėlis, 1 vienetas Kiauliena, marinuota, 100 gramųPomidorų padažas, 1 šaukštasPrieskoniai, pagal skonįRauginti agurkai, 0.5 vienetoRauginti kopūstai, 100 gramųSojos padažas, 2 lašai

Gaminimas:Gal ir netikri čenakai, bet tikrai skanūs. Galima šį patiekalą vadinti tiesiog mėsos troškiniu. Aprašyta vieno, pusės litro indelio paruošimas. Gaminant daugiau indų, atitinkamai indigrientų kiekį reikia dauginti.

Į išplautą čenakams skirtą indelį sudedama kelias dienas marinuota, gabaliukias pjaustytą kiaulieną, jautieną ar kitą mėsą. Ant mėsos uždedamas nedidelis marinuotų ar raugintų kopūstų ir agurkų, grietinės ir pomidorų padažo šaukštai, prieskoniai, sojos padažas, gabaliukas jalapeno. Toliau dedamos smulkiai pjaustytos bulvės, o ant bulvių vėl rauginti kopūstai iki indo viršaus. Į indą įpilama šiek tiek raugintų agurkų ar kopūstų skystimo ir vandens iki pat viršaus. Indelis uždaromas ir dedamas į orkaitę. Orkaitėje geriausia kaitinti iš viršaus. Troškinama apie valandą, vandens kiekis indelyje turi sumažėti trečdaliu.

Norint neaštriai, nedėkite jalapeno ir aštrių prieskonių. Druskos nereikia, jeigu mėsa gerai išmarinuota ir pilama r. kopūstų skysčio.

Čenakai su jautienaIngredientai:

0,5 kg jautienos2 svogūnai3 - 4 bulvės2 morkos3 skiltelės česnako1 šaukštelis garstyčiųmalti pipirai2 šaukštai grietinės50 g sviestodruska

Gaminimas:Mėsą supjaustyti gabalėliais, pa-kepinti. Sudėti į molinius indelius, ant viršaus uždėti griežinėliais supjaustytas daržoves, smulkintą česnaką. Supilti riebalus, kuriuose kepė mėsa, garstyčias, grietinę ir gabalėliais supjaustytą sviestą. Užpilti vandeniu, pasūdyti ir kepti karštoje orkaitėje 30-40 min.

Mieli tautiečiai, pasitikime svečią!

Šių metų lapkričio 25d., sekmadienį, 14val. Airijos Lietuvius Katalikus kviečiame į lietuviškas šv. Mišias bendrai maldai ir susitikimui su Lietuvos Vyskupų Konferencijos delegatu užsienio lietuvių

katalikų sielovadai

Prelatu Edmundu J. Putrimu.

Adresas: Šv.Andriejaus Bažnyčia, Westland Row, Dublin 2Po lietuviškų šv.Mišių vaišių stalas bendras.

Kun.Egidijus ArnašiusAirijos Lietuvių Sielovada

16 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

ofis

as S

wor

ds35

mai

n St

reet

, Sw

ords

. Т

еl.:

0�57

674�

31

17Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012SKELBIMAI

PAŽINTYS29 m. vaikinas be žalingų įpročių ieško paprastos, rimtos panelės, rimtai drau-gystei ir ilgiems santykiams. Laukiu sms ir skambučių. Tel.:+353 85 123 4938

Susipažinčiau su malonia moterim iš Dublino, ar netoli jo. Man 52 m. gyvenu Lucan. Tel.:+353 85 192 0179

41 m. Nuoširdus, nerūkantis, kultūringas džentelmenas iš geros šeimos ieško nuoširdžios damos. Gyvenu Limerick. Prašom pradžiai tik SMS. Tel.:+353 85 828 1836

26 metų mergina ieško gyvenimo draugo rimtai draugystei. Tel.:+353 85 829 0742

29 metų rimtas, paprastas, be žalingų įpročių vaikinas iš Dublino ieško rimtos panelės rimtai draugystei, ar gyven-imui kartu. Laukiu sms su prisistatymu. Tel.:+353 87 710 3623

Simpatiška, rimtai žiūrinti į gyvenimą, 45 metų moteris iš Dublino ieško rimto, simpatiško vyro rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 103 3373

50 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dubli-nas.Tel.:+353 85 833 0604

Lieknas ir simpatiškas 47 metų vyriškis ieško moters arba merginos maloniam laiko praleidimui. Tel.:+353 86 224 6490

Norėčiau sutikti moterį ar merginą nuo 37 iki 40 metų ne tik draugys-tei, bet ir gyvenimui kartu. Tel.:+353 87 354 8328

51 metų vyras, gyvenu Dubline. Dirbu. Ūgis 165 cm. Ieškau nepriklausomos moters rimtai draugystei. Lauksiu sms.Tel.:+353 85 810 3803

49 metų moteris ieško draugo lais-valaikiui praleisti. Tel.:+353 86 875 5215

43 metų vedęs vyras ieško moters maloniems pasimatymams. Tel.:+353 87 705 5593

ĮVAIRŪSIeškau kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe Pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353 87 321 2512

Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Parduodu bilietus į Lietuvą. Dublinas-Vilnius,19 gruodžio. Vilnius- Dublinas 9 sausio. 2 suaugę ir 3 vaikai. Kaina 850 eurų + pavardžių keitimas.1 bagažas. Tel.:+353 86 402 0733

Dovanoju bokserių veislės šunį, labai myli vaikus. Tel.:+353 85 159 9236

Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis. Tel.:+353 85 719 5592

Dovanočiau mažą ir gražų kačiuką geram ir mylinčiam žmogui. Spalva auksinė balta. Tel.:+353 86 179 3224

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

AUDI

Parduodu Audi A6, ’97 m., „esteitas“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška reg., raudonos spalvos. Tel.:+353 86 227 1015

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.Paslaugos teikėjas www.modeva.com

jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

lietuviškas žūklės klubas airijoje „Go&catch“

www.goandcatch.com

PRisijunKitE PRiE MūsŲ

1� Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 SKELBIMAI

Kviečiame darbui Dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation manager).

Darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

QuickBooks buhalterinė programa. Gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

Darbas su kompiuteriu.

Siųskite Cv cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 01�740004

BMW

BMW 316i, juodas, el. langai, liu-kas, 4 durys, 1.9 l., 2000 metų, NCT iki 03.2013, kaina 1400 e. Tel.:+353 85 123 1347

FIAT

Fiat Seicento, 1.1 l. variklis, 1999 metų, yra NCT iki 01.13, TAX iki 02.13 metų, automatiniai langų pakėlėjai, cen-trinis užraktas, tvarkinga. Tel.:+353 87 319 2451

VOLKSWAGEN

Parduodu VW Passat, 1,9 l. Turbo diesel, universalas, 1998 m. Klimato kontrolė. Praeita NCT. Kaina 900 eurų. Tel.:+353 87 075 42247

AUTO DETALĖS

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6, VW, Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Ford Galaxy; Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

Dalimis parduodu BMW, ’02 m., 530 D, mėlynas. Tel.:+353 87 765 1684

IEŠKO DARBOVYRAI

40 metų vyras turintis krovininį mikroautobusą ieško darbo. Tel.:+353 86 240 9876

Ieškau apsaugos darbuotojo darbo. Man 36 metai. Dirbęs policijoje, ap-saugoje. Gerai kalbu rusiškai. +353 87 189 2560

Vyras ieško automobilių plovėjo - po-liruotojo darbo. Taip pat poliruoju mašinas po dažymo. Turiu 10 metų darbo patirtį. Galiu dirbti ir kitokį darbą. Tel.:+353 87 658 1907

MOTERYS

Ieškau auklės darbo visai dienai, turiu darbo patirties. Yra rekomendacijos. Dirbau vaikų darželyje. Gerai kalbu rusiškai. Tel.: +353 87 705 7845

Ieškau kambarinės darbo viešbutyje. Turiu patirties. Moku rusų kalbą. Tel.: +353 87 705 7845

32 metų moteris ieško kambarinės, rūbų lyginimo, virtuvės pagalbininkės ar kitokio darbo. Anglų kalba minimali. Tel.:+353 85 176 9746

Galiu prižiūrėti jūsų vaikelį savo namu-ose. Šiuo metu prižiūriu savo anūkę metų ir 9 mėn. amžiaus. Jai būtų smagu turėti vaikišką kompaniją. Dub-lin 9. Tel.:+353 85 758 9980

Moteris ieško valytojos ar indų plovėjos darbo. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0513

ĮDARBINIMASHair & Beauty salon reikalingi darbuo-tojai Mullingar. Tel.:+353 85 755 0447

Reikalinga moterų – vyrų kirpėja(jas) dirbti (puse etato) kirpykloje Bray. Co. Wicklow. Tel.:+353 85 816 9994

Mushroom producing company in Sta-blefield wish to recruit harvesters to hand pick our crops. The ideal candi-dates will be females 30/40 years old. Payment will be on a productivity ba-sis. Accommodation is also available. We also offer a supervisor position. The position will be salary based and their role will be to supervise a team or number of teams harvesting mush-rooms. Previous experience is a must in the mushroom industry. Please send CV with photo to Sweeney Mushrooms, Killeatin, Clogheen, Co Tipperary or Tel.:+353 87 141 8431

Ieškoma moteris išmananti kulinarijoje ir „deli“ srityse. Patirtis būtina. Kalbos: anglų, lenkų, rusų būtinos. Darbas Drogheda. Tel.:+353 87 624 8844

Skubiai reikalingas statybininkas, su darbo patirtimi. Tel.:+353 87 777 6630

Reikalinga auklė 5 metų mergaitei, nu-vesti ir parvesti iš mokyklos. Tris dienas per savaitę, savaitgaliai visada laisvi. Fairview, D3. Tel.:+353 87 771 3861

PARDAVIMASĮVAIRŪS

Parduodu sportui skirtas dau-giafunkcines trosines stakles (Body Craft Galena Pro). Kaina 370 e. Tel.:+353 86 364 9974

ELEKTRONIKA

Parduodu tiunerį OpenBox S7 HD PVR. Paruoštas „sharingo“ programai. Monaghan. Tel.: +353 87 255 9590

Parduodu tiunerį kabelinės televiz-ijos žiūrėjimui. 14 lietuviškų kanalų, 6 latviški, 150 rusiškų. Geriausi rinktiniai kanalai anglų ir rusų kalbomis: Nation-al Geographic, Discovery ir kt. Mona-ghan. Tel.: +353 87 255 9590

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu kūdikiui automobilio kėdutę, geras stovis. Kaina 20 e. Tel.:+353 85 743 7823

Parduodu drabužėlius ir batus nuo vienerių iki dvejų metų mergaitei. In-chicore D-8 Tel.:+353 86 214 6280

Parduodame vaikišką dviratuką, labai geros būklės, su rankena. Blanchard-stown. Tel.:+353 85 150 6659

Tinklinio klubasMaynooth Post Primary School, Moyglare

Rd., Maynooth, Co. KildareTel.: 087 326 0088 Sergejus

ambercoastvc@yahoo.com

4aukštas, 55 o’connell street low., Dublin 1

Rusiški filmai ir serialai

Теl.: 01 874 04 04

uždarymo išpardavimasDVD nuo € 1,5!*

*Vienu metu perkantys prekių už €25 ir daugiau gali įsigyti 1 diską už €1.5.

19Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012

Nebrangiai parduodu kūdikio vežimėlį „3 in 1“ su mašinine kėdute, geras sto-vis. Kaina 120 eurų. Tel.:+353 86 864 2900

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu dviejų kambariu butą Kintų miestelyje, Šilutės rajone. Iki Kuršių marių 500 metrų, kitoje marių pusėje Nida, Baltijos jūra. Iki Klaipėdos 32 km. Tel.:+353 85 762 2209

BUITIS, DRABUŽIAI

Parduodu 2 aukštų lovą. Pirmas aukštas - dvivietis, antras - vienvietis. Kainavo 400 e,. parduodu už 200 e. Tel.:+353 85 178 3391

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown,10 min iki prekybos centrų. Tvarkingas namas, ramūs, draugiški gyventojai, Tel.:+353 85 143 5104

Dvivietis kambarys Tyrrelstown, Blan-chardstown, Dublin 15. Kaina 300 e. per mėn. Tel.:+353 85 705 5159

Vienvietis kambarys Tyrrelstown, Blan-chardstown, Dublin 15. Kaina 200 e. per mėn. Tel.:+353 85 705 5159

Vienvietis kambarys Blanchards-town (Summerfield). Name gyvena 3 žmonės. Geras susisiekimas, šalia Tesco, Rasputin bei prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756

Išnuomojamas erdvus kambarys mo-teriai Blanchardstown. Yra internetas, kabelinė ir satelitinė TV. Netoli preky-bos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Tel.:+353 85 764 9282

Išnuomojamas dvivietis kambar-ys su dušu. Blanchardstown D15. Tel.:+353 86 204 4374

Kambarys vienam asmeniui nuo gruodžio 1 d. Blanchardstown, Cool-mine. Netoli parduotuvė Rasputinas. Gyventi su šeima. Geras susisiekimas. Tel.:+353 85 150 6659

Vienvietis kambarys Blanchardstown’e. Name gyvena trys žmonės. Rami vieta, geras susisiekimas, netoli Tesco, Ras-putin bei Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 86 396 8151

CLONSILLA, Dublinas

Išnuomoju vienvietį kambarį Dublin 15, Clonsilla. Name gyvena šeima, yra in-

SKELBIMAI

organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “lietuvis”

prenumeratos sąlygos.El. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= maNUaL HaNDLING

= vErtImaS Į LIEtUvIŲ = vErtImaS Į rUSŲ

PRisijunKitE PRiE MūsŲ

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IREC Corporate service

Mes žinome viską apie verslą Airijoje:

• Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone• Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas• Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas• Pilnas korporotavinio serviso spektras• Pagalba finansavimo paieškoje• Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas• Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004,

el.paštu sales@russianireland.comarba adresu 55 O’Connell

Street Lower, Dublin 1

www.lietuvis.ie

ternetas, vieta automobiliui. Kaina 250 e.Tel.:+353 85 129 9982

Išnuomojamas erdvus dvivietis kam-barys su dušu ir WC Clonsilla, D- 15. Tel.:+353 85 714 8845

Išnuomojamas gyv. Plotas Clonsilla , Dublin 15. Dvivietis kambarys su dušu , labai tvarkingame, ramiame name, yra internetas , ru. Televizija. Tel.:+353 86 150 1095

Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisieki-mas.Tel.:+353 86 734 9499

LUCAN, Dublinas

Lucan išnuomojamas vienvietis kam-barys. Šalia Lidl, Spar ir autobusų sus-tojimas. Tel.:+353 85 756 1302

TALLAGHT, Dublinas

Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai, rami vieta, Tallaght. Vienam arba porai. Tel.:+353 85 741 1655

Dvivietis kambarys Tallaght, šalia Squre, Luas, Lidl, kitos parduotuvės. Name yra internetas, TV. Kaina 330 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 117 8230

Didelis kambarys vienam Belgard Heights kvartale, Tallaght. Šalia Luas, Aldi, lietuvių parduotuvė „Baltic Way“. Yra internetas. Kaina 230 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 707 3955

SWORDS, Dublinas

Išnuomojamas dvivietis kambarys Swords.Tel.:+353 85 157 5703, +353 85 741 3427

DUBLINAS 15

Išnuomoju vienvietį kambarį Dublin - 15 Mulhuddart, name gyvena tik 2 žmonės, yra internetas, televizija, vi-eta mašinai. Kaina 230 €. Tel.:+353 85 156 4932

Vienvietis kambarys Ongar, D-15. Er-dvus ir tvarkingas namas. 2 min. iki autobuso sustojimo. Yra internetas. Tel.:+353 85 785 1531

DUBLINAS

Didelis dvivietis kambarys vienam, apartamentuose Charlestown D 11.Vo-nia su WC dviem žmonėm, ramu, tvar-kinga, nebrangiai. Tel.:+353 83 334 3899

20 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012

Drimnagh D-12 išnuomojamas vi-envietis kambarys. Geras susisieki-mas, ramus rajonas. 220 + užstatas + mokesčiai. Tel.:+353 85 173 0931

Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ,vienam žmogui, šiltame, jauki-ame name, maži mokesčiai, po remon-to. Iki centro 15 min. Whitehall, D-9. Kaina €330 + mokesčiai. Tel.:+353 85 707 7180

Dvivietis kambarys porai dviejų miegamųjų name Dublino centre, Smithfield. Yra internetas, netoli Luas. Kaina 450 eurų per mėn. (mokesčiai įskaičiuoti). Tel.: +353 85 747 2039, +353 87 162 4564

Išnuomoju vienvietį kambarį name, pi-giai, prie pat centro. Tel.:+353 85 774 3024

Išnuomojamas dvivietis kambarys. Kai-na porai 400e. arba vienam 300e. bei užstatas ir mokesčiai. Clarehall, D13. Yra internetas, TV, netoli autobuso stotelė. Tel.:+353 87 311 1845

Dvivietis kambarys nuo lapkričio 5 di-enos tik dirbantiems ir tvarkingiems žmonėms. Porai kaina 400 eurų, vi-enam žmogui - 300 eurų ir depozitas. Tel.:+353 85 162 1805

Vienvietis ir dvivietis kambariai D9, Griffith Avenue. Ramus rajonas, visi patogumai. Iki centro – 10 - 15 min., iki oro uosto – 15 - 20 min. Tel.:+353 85 178 0262

Didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu ir tualetu. Tvarkingas namas. Geras susisiekimas su miesto cen-tru, netoli Dart. Dublin 5. Tel.:+353 87 746 1489

KITOS VIETOVĖS

Išnuomojamas dvivietis kambarys Bray Killarney road. Yra internetas, televiz-ija, vieta automobiliui. Kaina 350 e. Tel.:+353 85 185 2925, +353 85 724 2087.

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Dirbu kompiuterių ir foto technikos parduotuvėje Swords (www.harvey-norman.ie). Konsultacijos, nuolaidos,

SKELBIMAI

PREnuMERata suBscRiPtion

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please make Cheque and Po Payable to rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 o‘Connel Str. Lower, Dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 o‘Connel Str. Lower, Dublin 1- Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities trading Ltd- Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of Ireland, o’Connel Street, Dublin 1. acc. No 74 �1 23 �6 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LIt, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIt Parduodu audi a6.

maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti Lat.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GaZ.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - airijoje,

�9166 – Jungtinėje Karalystėje.

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

21Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012REKLAMA

pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668

GROŽIO SERVISAS

Ilgalaikis gelinis lakavimas, manikiūras, gelinių nagų priauginimas. Blanchards-town. Jūsų patogumui galiu atvažiuoti į namus. Tel.:+353 86 350 4890

MOKYMAS

Mokytoja, turinti šešių metų darbo patirtį Airijoje, moko lietuvių kalbos: * individ-ualus mokymas;* mobilusis mokymas. Tel.: +353 85 764 9037

Darbo patirtį Airijoje turinti mokytoja moko anglų kalbos pagrindų jaunesnio-jo amžiaus bei pradinių klasių mokin-ius. Tel.: +353 86 227 3605

VAIKŲ PRIEŽIŪRA

Galėčiau saugoti jūsų vaikučius savo namuose Cavane. Turiu patirties. Tel.:+353 86 407 9066

PERVEŽIMAI

Vežu į oro uostą. Tel.:+353 85 138 6891

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

PREKYBA

Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 e), šviną (0.8 e), nerūdijantį plieną (0.9 e), varį (4.6 e), žalvarį (2.6 e), varinius laidus (5.1 e), akumuliatorius (0.4 e), standartinius katalizatorius (30 – 60 e), egzotiniai – 80 e. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30eNam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50eŠašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50eKiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

Swords lapkričio 30 d. ir gruodžio 1, 2, 3 d. (Kompleksinė viso organizmo diagnostika- POINT – segmentinė neuro-funkcinė diagnostika) Šis me-todas suteikia galimybę diagnozuoti ligas ankstyvoje stadijoje. Funkcinės visų žmogaus organizmo fiziologinių sistemų (širdies – kraujagyslių, kvėpavimo, virškinimo, reprodukcijos, kaulų – raumenų, endokrininės) būklės ekspres – diagnostika. Ši diagnos-tika padeda nustatyti tikslią susirgimo priežastį. Tyrimo metu nejuntami jokie skausmingi ar nemalonūs pojūčiai. Parenkama individuali susirgimo gydy-mo ir profilaktikos programa. Tel.: 087 656 0667, 086 236 6249

išvykstame lapkričio

19 d.

Lietuviškas teatrassekmadieniais “Family Club‘e”

Tel.: 085 708 2364 Laima

Patikimas siuntų pervežimas Airija-Šiaurės Airija -Lietuva-Latvija-Airija

nuo durų iki durų. Kg kaina 1 euras. Vežame gyvūnus ir kitus

nestandartinius krovinius. Tel. : +353851110073

mantasrimutis@gmail.com

22 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 REKLAMA

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Ginekologas iš Lietuvos

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Cork: 021 45 00 908Dublin: 01 8686121

O’Brien & Associates Solicitors Juridinės advokato paslaugos ir

konsultacijos:

Advokato kontaktai:Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980Regina Žukauskaitė Mob: 085 198 03381st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick• Scanlons Lane, Market square, Newcastle west, Co.LimerickEmail: kobriensolr@eircom.net

• asmeninė žala ir gydytojų klaidos• kelių eismo taisyklių pažeidimai(vairuotojo pažymėjimo atėmimas ir pan.)• ginčai su draudimo kompanijomis• darbo teisė (darbiniai darbuotojo/darbdavio ginčai, atly-ginimo ir kitų išmokų įsiskolinimų išieškojimas, neteisėtas atleidimas iš darbo ir pan.)• šeimos teisė ir socialinės pašalpos (apeliacijos)• imigracinė teisė

Reklamos klausimais

savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:

Теl.: +353 1 874 00 04

23Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012REKLAMA

24 Nr 41 (365) lapkričio 14 d., 2012 REKLAMA