11 psl.

Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 (40 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

IN PARTNERSHIP WITHietuvisSmaragdo salos naujienos

5 psl.Užsimanėte ko nors saldaus?

Tortų receptai 9 psl.Keliaujame. Reikjavikas

12 psl.Sėkmingi superlygos startai

14 psl.

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

LOTERIJA:Užsiprenumeruokite

laikraštį “Lietuvis” 6 mėnesiams ir laimėkite bilietus į A.Mamontovo

koncertus, kurie vyks spalio mėn.

Tik per klaidą netapome

čempionais

10 –ies metų gyvavimo proga

nuoširdžiai sveikiname

lietuviškų prekių tinklą

„Lituanica“!Lai Jus lydi

sėkmė, sveikata ir besiveržiantis

džiaugsmas.Linkime ir

toliau džiuginti pirkėjus savo

buvimu.

Laikraščio „Lietuvis“ redakcija

2 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012

Spalio 4 d. Pasaulinė gyvūnijos diena,

šv. Pranciškus

Šią dieną švenčiamos šv. Pranciškaus varduvės. Krikščionys laiko šv. Pranciškų gyvūnų globėju, todėl ši diena buvo paskelbta ir Pasauline gyvūnijos diena. Lietuvoje ši diena įtraukta į minėtinų dienų sąrašą. Jos metu skatinama susimąstyti apie gyvūnijos apsaugą, gyvūnų teises ir priežiūrą miestuose.Šv. Pranciškus gyveno 1182-1205 m. Italijoje, Asyžiuje. Jaunystėje buvo palaidūnas, tačiau vėliau, papuolęs į nelaisvę Asyžiaus pilietiniame kare su Perudža, atsivertė į tikėjimą, gyveno atsiskyręs oloje. Atstatė tris Asyžiaus bažnyčias, per visą Italiją skaitė pamaldas, buvo nuvykęs net į Artimuosius Rytus ir mėgino įkalbėti priimti tikėjimą Egipto sultoną.

Spalio 5 d. Tarptautinė mokytojų diena

Ši diena paskelbta minėtina diena U N E S C O

iniciatyva. Ja sie-kiama atkreipti dėmesį į itin svar-bų mokytojo darbą.

Š i ą dieną svarbu aptarti ne tik visuotinio švietimo problemą, bet ir mokykloje plintančią rūkymo, narkomanijos, mokinių smurtavimo prob-lemą; išspręsti žemą mokytojų atlyginimo klausimą.2001 m. Dakare vyko Pasaulinis švietimo forumas. Jame dalyvavo 180 valstybių. Forumo metu buvo iškeltas uždavinys iki 2015 m. pasiekti, kad kiekvienas valstybės pilietis turėtų pradinį išsilavinimą. Daugelyje šalių (ypač Pietų Azijoje ir Afrikoje) nepavyksta pasiekti visuotinio išsilavinimo vien dėl to, kad trūksta mokytojų. Mokytojo profesija nėra populiari, nes jo darbas menkai apmokamas, sudarytos prastos darbo sąlygos.Kai kas galvoja, kad mokytojo darbas – pavydėtina profesija. Ilgos atostogos, trumpa darbo diena. Tačiau iš tiesų kasdieninis mokytojo darbas be galo varginantis, turi prisiimti atsakomybę už vaiko išsilavinimą ir patį ugdymą.Žodis „pedagogika“ yra kilęs iš graikų

kalbos: „pais“ – vaikas, „ago, again“ – vesti, valdyti, auklėti („paidagogos“ – vaikų vedžiotojas, „paidagogeion“ – mokykla). Senovės Graikijoje pedagogais buvo vadinami asmenys (paprastai ver-gai), kurie lydėdavo šeimininko vaikus į mokyklą ir juos prižiūrėdavo. Tik vėliau pedagogais pradėta vadinti mokytojus, auklėtojus, kartais ir pedagogikos dalykus tiriančius mokslininkus.

Spalio 7 d. Krašto apsaugos dienaPirmoji bandomoji Krašto apsaugos diena paskelbta 2008 metų spalio 7 d. Siekiama, kad kasmet Krašto apsaugos dienos renginiuose dalyvautų visi šaukiamojo amžiaus jaunuoliai nuo 16 metų.

Spalio 7 d. Diena už orų darbą

Spalio 7 dieną pasaulio profesinės są-jungos ir kitos pilietinės organizacijos mini Dieną už orų darbą. Šia diena siekiama atkreipti visuomenės dėmesį į tai, kad kiekvienas žmogus turi teisę į orų darbą.Pasak Tarptautinės profesinių są jungų konfederacijos (ITUC), oraus darbo problema yra aktuali visame pasaulyje.Darbe žmonės susiduria su diskriminacija, prievarta, draudimu laisvai reikšti savo nuomonę.Migracija, prekyba žmonėmis, vaikų išnaudojimas darbui – didžiulės prob-lemos, į kurias taip pat siekiama atkreipti dėmesį šią dieną.

Spalio 9 d. Pasaulinė pašto dienaPasaulinė pašto diena minima spalio 9-ą ją – būtent tą dieną 1874 m. buvo įkurta Pasaulinė pašto są junga (PPS) – Tautų Są jungos specializuota institucija tarptautiniams pašto ryšiams organizuoti ir tobulinti. Pašto istorija per palyginti trumpą laiko tarpą nuėjo stulbinančiai

progresyvų kelią – nuo pašto karietomis vežiojamų laiškų iki elektroninio pašto, kuriuo laiškas gavėjui išsiunčiamas akimirksniu…

Spalio 10 d. Pasaulinė psichinės sveikatos diena

1992 m. Pasaulinė psichinės sveikatos federacija pasiūlė minėti Pasaulinę psichinės sveikatos dieną. 2001 m. šventę patvirtino

Generalinė asamblėja.Kad žmogaus psichinė sveikata būtų stipri, rekomenduojama iš anksto neišgyventi dėl galimų sunkumų, mokytis prisiimti atsakomybę, nebijoti įveikti sunkių už-duočių, džiaugtis tuo ką turi (draugus, artimuosius, maisto ir pan.), susirasti mėgstamą veiklą, nuolat tobulinti save. Psichinė sveikata priklauso ir nuo fizinės – sportuojantis, sveikai besimaitinantis, gerai išsimiegantis žmogus yra energingas ir optimistiškai nusiteikęs.

Spalio 10 d. Vietos savivaldos dienaNuo 2007-ųjų metu Lietuvoje minima Vietos savivaldos diena. Šią dieną galima laikyti savivaldybių tarnautojų profesine švente, tačiau kartu tai ir visų žmonių šventė, nes visi gyvename tam tikroje

savivaldoje.Lietuvoje yra 60 savivaldybių. Palyginti su kitų šalių savivaldybių skaičiumi, tai nedidelis skaičius. Pvz., Austrijoje yra 2500 savivaldybių. Kuo mažiau savivaldybei priklauso žmonių, tuo geriau vietinė valdžia gali pažinti jos gyventojus, pasirūpinti jų problemomis, rūpesčiais.

VARDO DIENAS ŠVENČIA:Spalio 4d. - Mąstautas, Eivydė, Pranciškus, EdvinasSpalio 5d. - Palemonas. Gilda, DonataSpalio 6d. – Budvydas, Vytenė, Brunonas, RenatasSpalio 7d. - Butrimas, Eivina, JustinaSpalio 8d. - Daugas, Gaivilė, BrigitaSpalio 9d. – Gedimtas, Virgailė, DionyzasSpalio 10d. – Gilvydas, Butautė, Danielius

KalendoriuS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“55 O`Connell Street Lower

Dublin 1E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Phone: +353 1 874 0004Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga

uþ reklaminës medþiagos turiná.Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein

whatsoever.Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa

su autoriaus nuomone.Laikraðèio platinimo klausimais

kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004

For distribution queries call:+353 1 874 0004

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004

sales@russianireland.comadvertising@russianireland.comclassifieds@russianireland.com

For advertising call +353 1 874 0004

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriøISSN 1649-5574

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda tre-niruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oak-court Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958

Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternaty-vai“ repetuoja sekmadieniais „Family Club“ patalpose, Unit 3, J.F. Kennedy industrial es-tate.Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams. Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietu-viskasdobilas@gmail.com

“Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams. Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbi-ausia - ugdomės. Daugiau informacijos: FaceBook, tel. 0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com

„Amber Coast“ tinklinio komanda treniruo-jasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums

apie save lietuvis.ie@gmail.com

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road,BallsbridgeDublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737Faksas: +353 1 2839354El. paštas: amb.ie@urm.lthttp://ie.mfa.lt

Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

SPALIS

Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai

Šių metų spalio 14 d. įvyks eiliniai Seimo rinkimai, kurių metu taip pat vyks patariamasis referendumas dėl atominės elektrinės statybos Lietuvos Respub-likoje. Airijoje esantys Lietuvos Respublikos piliečiai savo valią Seimo rinkimuose ir referendume galės pareikšti asmeniškai atvykę į Lietuvos Respublikos ambasadą Airijoje:

- Spalio 2-5 d. - nuo 10 iki 14 valandos.- Spalio 8-12 d. - nuo 10 iki 14 valandos.- Spalio 14 d. - nuo 7 iki 18 valandos.

Lietuvos Respublikos piliečiai, gyvenantys Airijoje ar rinkimų metu būsiantys Airijoje bei pageidaujantys savo valią Seimo rinkimuose ir referendume pareikšti balsuodami paštu rinkėjo registracijos anketą Lietuvos ambasadai Airijoje gali pateikti iki šių metų spalio 7 dienos.Rinkėjo registracijos anketą rasite:

- Ambasados internetinėje svetainėje - https://ie.mfa.lt/seimorinkimai- Vyriausiosios rinkimų komisijos svetainėje - http://www.vrk.lt/ - Lietuvos Respublikos ambasadoje Dubline- Lituanistinėse mokyklėlėse- Parduotuvėse „Lituanica“- Lietuviškų renginių metu ar kitose lietuvių lankomose vietose.

Užpildytas ir pasirašytas anketas galima pateikti:- Paštu: Embassy of the Republic of Lithuania to Ireland, 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4 - Faksu: 1 283 9354 - El. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt

Išsami informacija apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimus yra skelbiama Lietuvos Respublikos vyriausiosios rinkimų komisijos internetinėje svetainėje - http://www.vrk.lt. Informaciją apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimų ir referendu-mo organizavimą Airijoje sekite ambasados internetinėje svetainėje: http://ie.mfa.lt ir facebook‘o puslapyje: https://www.facebook.com/ambasadaDubline. Kilus klausimams, kreipkitės elektroniniu paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba telefonu: 01 203 5757 bet kurią darbo dieną nuo 14 iki 17 val.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Spalis yra dešimtasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Octōber reiškia “aštuntasis” mėnuo.Spalis lietuviškai – spalių (lino šiaudo šapas) mušimo metas.

Spalio zodiako ženklai:Svarstyklės (rugsėjo 24 – spalio 23)Skorpionas (spalio 24 – lapkričio 22)

Senolių išmintisJei rudenį sniegas užkrinta lapus ant medžių – žiemos nebus.Jei spalio mėnesį perkūnas griaudžia – žiemos nebus.Jei žąsys ir gervės ilgai neišskrenda į šiltus kraštus – šalčiai prasidės negreitai, o žiema bus trumpa.Jei užderėjo daug riešutų ir šermukšnių – žiema bus šalta.

ŠveNtėS IR AtmINtINoS dAtoS

3Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012REKLAMA

4 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

FotoKoNKURSAS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenantys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau pateiktą anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKetA

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. .

Kasmet Jungtinėse Valstijose dalijamos “Ig Nobel” premijos skiriamos už pasiekimus, kurie iš pradžių priverčia nusijuokti, o po to pagalvoti. Premijas per šių metų 22-ąją ceremoniją Harvardo universitete įteikė tikrųjų Nobelio premijų lau-reatai. “Ig Nobel” premijų tikslas - švęsti nepaprastus dalykus, puoselėti vaizduotę, skatinti žmonių domėjimąsi mokslais ir technologijomis, rašo newsfeed.time.com.Šiemet, kaip visuomet, išdalinta 10 apdovanojimų:“Ig Nobel” psichologijos premija atiteko Nyderlandų mokslininkams už tyrimą “Pas-virus į kairę Eifelio bokštas atrodo mažesnis”.Taikos premija atiteko Rusijos bendrovei SKN už tai, kad ji senus Rusijos ginklus pavertė naujais deimantais.Akustikos premija skirta Japonų mokslininkams, sukūrusiems

aparatą “SpeechJammer”. Aparatas sutrikdo žmogaus kalbą priversdamas kalbėtoją savo balsą girdėti šiek tiek pavėluotai.Neuromokslų premiją gavo JAV komanda, pademonstravusi, kad naudodami sudėtingus instrumentus ir paprastą statistiką smegenų veiklos tyrėjai gali įžvelgti reikšmingą smegenų veiklą bet kur - net negyvoje lašišoje.Chemijos premija atiteko Švedijos mokslininkui, kuris išsiaiškino, kodėl kai kuriuose Švedijos mieste Andersliove esančiuose namuose žmonių plaukai pažaliuoja.Literatūros premiją gavo JAV vyriausybės atskaitomybės biuras už ataskaitą apie atas-kaitas apie ataskaitas, kuria rekomenduojama parengti ataskaitą apie ataskaitą apie ataskaitas apie ataskaitas.Fizikos premiją laimėjo JAV ir

Didžiosios Britanijos mokslininkų komanda, apskaičiavusi jėgų pusiausvyrą, kuri nulemia į kasą surištų plaukų formą ir judėjimą.Skysčių dinamikos premija skirta už skysčio taškymosi tyrimą, siekiant išsiaiškinti, kas vyksta, kai žmogus eina su kavos puodeliu rankoje.Anatomijos premiją gavo JAV

ir Nyderlandų mokslininkai, atradę, kad šimpanzės gali atskirti kitas šimpanzes iš jų užpakalių nuotraukų.Medicinos premija atiteko pran-cūzams už patarimus, ką daryti kolonoskopijas atliekantiems gydytojams, kad iki minimumo sumažintų tikimybę, jog jų pacientas sprogs.

JAV išdalintos Ig Nobelio premijos

Lietuvos verslas įrodi-nėja, kad alternatyvioji energetika Lietuvoje įgauna naują pagreitį. Praeitą savaitę energiją į Lietuvos elektros tinklus jau pradėjo tiekti dvi didžiausios saulės ener-gijos elektrinės Baltijos

šalyse – kiekvienos jų galingumas siekia bev-eik 1 megavatą, t.y. net apie 10 kartų daugiau, nei iki šiol Lietuvoje bu-vusi galingiausia saulės elektrinė, rašo ve.lt.Kaišiadorių ir Kauno rajonuose įsikūrusios

elektrinių galingumas atitinkamai siekia 940 kW ir 995 kW – per me-tus jų bendrai pagamin-amos energijos užtektų aprūpinti 750 privačių namų. Alternatyviąją energiją plėtojančios „Modus energijos“ ben-dros investicijos į abi saulės elektrines siekia 14 mln. litų.Rusonių saulės elek-tri-nę, įsikūrusią Trakių kaime (Kaišiadorių raj.), sudaro 4000 saulės baterijų modulių, iš-dėstytų 3,5 ha plote. Juozapavos elektrinėje, Karaliūnų kaime (Kau-no raj.) tokių modulių daugiau – 4234, ir jie užima 4,1 ha plotą. Abi elektrinės jau vei-

kia visu pajėgumu ir tiekia saulės šviesos

sugeneruotą energiją į elektros tinklus.

Pasak L. Dapšio, vals-tybės subsidijos alter-

natyviajai energetikai būtinos tik pradiniame laikotarpyje, norint išjudinti šią rinką. Šiuo metu Lietuvos valstybė įsipareigojusi už fik-suotą skatinimo tarifą saulės šviesos elektrinių gaminamą elektrą su-pirkti 12 metų, po to ši energija bus tiekiama už rinkos kainą.

Lietuvoje pradėjo veikti dvi didžiausios Baltijoje saulės šviesos elektrinės

Lietuva, nepaisant tvyrančių neramumų euro zonoje, turėtų siekti narystės šiame valiutos bloke, tačiau panašu, kad tam trūksta politinės valios, teigia bankų analitikai. Todėl, visai realus scenarijus, kad bent kuriam laikui Lietuva liks vienintelė euro neįsivedusi Baltijos šalis, rašo vz.lt.„Latvija spinduliuoja kur kas karštesniu noru įsivesti eurą nei Lietuva. Latvijos bankas atlieka nuolatinę Mastrichto kriterijų atitikimo stebėseną ir kas mėnesį skelbia jos rezultatus“, – rugsėjo 25 d. Lietuvos makroekonomikos apžvalgoje kalbėjo SEB banko prezidento patarėjas Gitanas Nausėda. Pasak jo, Lietuvoje akivaizdžiai trūksta politinės valios įvesti eurą tiek iš dabartinių politikų, tiek ir iš spalį vyksiančiuose rinkimuose dalyvausiančių partijų.Tuo tarpu „Latvijoje už pasiruošimą įsivesti eurą yra net paskirtas atskiras žmogus, jie labai rimtai tam ruošiasi ir laiko tai rimtu projektu“ – DNB banko vyresniojo analitiko R.Bancevičiaus žodžius cituoja vz.lt.

Lietuva vienintelė

liks be euro

5Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

NEMOKAMA TEISINė pAgALbA

Kaip skelbia RTE, Airijos vyriausybė paskyrė datą dėl vaiko teisių referendumo - lapkričio 10 dieną, šeštadienį. Rinkėjai bus paprašyti bal-suoti „už“ ar „prieš“ dėl 31-ojo punkto pakeitimo Airijos Konstitucijoje. Šis punktas pripažintų vaiko teises ir leistų valstybei imtis vaiko tėvų vaidmenio, jeigu tikrieji tėvai negali suteikti savo vaikams tinkamos priežiūros. Konstitucijos pataisa taip pat suteiktų Vyriausybei teisę

tėvų vaikus, kurie nevykdo savo pareigų, atiduoti glo-bėjų šeimoms. Pakeitimo priešininkai teigia, kad Airijos teisės aktuose yra nuostatos,

siekiančios apsaugoti vaikus, tačiau valstybė neatkreipia į tai dėmesio. Jie taip pat teigia, kad siūlomi konstitucijos pakeitimai suteiks valstybei

teisę sugriauti šeimą. Tačiau vyriausybė, atstovaujama ministrės Frances Fitzgerald, tai paneigė. Pasak ponios Fitzgerald, pakeitimo atveju valstybė galės atimti vaikus nuo tėvų tik išimtiniais atvejais. Ji sakė, kad reformos suteiks didesnę apsaugą vaikams. “Mes turime pripažinti, kad kai kuriais atvejais, vaikai šeimose kenčia ir valstybė turėtų įsikišti tokiose si-tuacijose”, - sakė ministrė. Referendumo informacija ir siūlomi pakeitimai bus iš-siųsti į visus namus Airijoje per ateinančias savaites. Informacija taip pat galima rasti internetinėje svetainėje: www.childrensreferendum.ie

Kas yra nemokama teisinė pagalba baudžiamosiose bylose

Kam ir kodėl gali būti suteikta nemokama teisinė pagalba (Free Legal Aid) - klausimas, su kuriuo man tenka susidurti beveik kiekvieną dieną. Asmuo, kuris turi problemų su policija ir turi atvykti į teismą, gali kreiptis dėl nemokamų advokato paslaugų (advokatas turi būti įtrauktas į sąrašą ir gali teikti nemokamą teisinę gynybą). Nemokamą teisinę pagalbą galite gauti jeigu jūs:- Neturite pinigų sumokėti už advokatą;- Yra laisvės atėmimo rizika (net jeigu tik teoriškai);- Esant išimtinėms aplinkybėms. Turiu pasakyti atvirai, kad parama teikiama daugumoje atvejų, išskyrus nusikaltimus, padarytus girtumo pasekmėje. Tačiau vis vien klauskite! Prašyti nemokamos teisinės gynybos nieko nekainuoja! Paprasčiau tariant, tai viskas priklauso nuo jūsų padaryto nusikaltimo ir kiekvienas advokatas, dirbantis baudžiamosios teisės srityje, pasakys jums, ar jūs turite teisę į nemokamą teisinę gynybą.Esu vienas iš tų advokatų. Aš ir mano kolegos baudžiamuosiuose teismuose turi teisę atstovauti žmonių, kurie ateina į teismą, interesus ir suteikti jiems nemokamą gynybą. Mūsų paslaugas tokiais atvejais apmoka valstybė. Atminkite, kad mūsų paslaugos šiuo atveju yra nemokamos ir jokiu būdu nepakenkia mūsų teikiamų paslaugų kokybei. Mes dirbame visiškai nepriklausomai ir nešališkai! O dabar norėčiau pakalbėti apie tai, į ką reikia atkreipti dėmesį tokiais atvejais. Deja, dažnai tenka susidurti su atvejais, kai klientai ateina pas mane ir pasako, kad jiems buvo suteikta teisinė pagalba, tačiau advokatas paprašė sumokėti už kai kurias paslaugas. Tokie veiksmai yra grubus teisės etikos teisininkų pažeidimas ir yra baudžiamas mūsų reguliavimo organo - Airijos Advokatų tarybos.Atminkite, kad jūs turite teisę pasirinkti advokatą. Jeigu buvote suimtas, teisme teisėjas paklaus, ar turite advokatą. Galite pasirinkti bet kurį advokatą, kuris yra teisininkų, kurie teikia nemokamą teisinę gynybą, sąraše (įskaitant ir mane) arba prašyti teisėjo paskirti tokį advokatą. Nesvarbu, ar yra tuo metu teisme advokatas, kurio norite – jums, tiesiog, tereikia pasakyti jo vardą.Be to, sulaikymo metu jūs galite paprašyti, kad jūsų advokatas būtų pakviestas į policijos nuovadą. Pavyzdžiui, jeigu norite, kad atvykčiau aš, jūs tik pasakykite mano vardą Gardai ir jie susisieks su manimi. Vėlgi, mano paslaugos tokiais atvejais jums nieko nekainuos.Saugokitės advokatų, kurie savo paslaugas teisme siūlo patys. Pagal mūsų teisinės etikos taisykles, griežtai draudžiama klientams siūlyti paslaugas. Vėlgi, tokie veiksmai yra baudžiami mūsų reguliavimo organo - Airijos Advokatų tarybos. Joks save gerbiantis advokatas neateis pas jus ir nepasiūlys suteikti teisinę pagalbą, jei tokia nebuvo prašoma. Abejotini pasiūlymai gali lemti abejotinos kokybės paslaugas. Dažnai šie teisininkai klaidina žmonės, kurie nežino, kaip dirba Airijos teisingumo sistema ir leidžia manyti, kad jie - vieninteliai, kurie gali apginti jus nemokamai.Atminkite, kad daug teisininkų teikia nemokamą gynybą, bet teisingas pasirinkimas – Jūsų. Jei jūs nežinote į ką kreiptis, tiesiog pasakykite teisėjui ir jums bus suteiktas nemokamas advokatas.

Advokatas olga SHAYAKU (MS Solicitors)

O. Shayaku turi teisę atstovauti teisme ir policijos areštinėse bei yra Airijos advokatūros (Law Society of Ireland) narys. Olga yra MS Solicitors praktikos partneris, specializuojasi baudžiamosios, šeimos, darbo ir imigracijos teisės bylose, atstovauja teisme, teikia konsultacijas policijos areštinėje (24/7) ir nelaimingų atsitikimų atvejais.

Skambinkite: 01 675 1747, 087 132 6938Unit 4, Isolde’s Tower, Essex Quay, Dublin 8.www.ms-solicitors.ieolga.shajaku @ ms-solicitors.ie

Vaiko teisių referendumas įvyks lapkričio 10 dieną

Airijos hipotekos krizė bus didžiausia ki-tais metais, kai vienas iš penkių hipotekos turėtojų nustos ją mokėti - taip prognozavo reitingų agentūros “Moodys” analitikai, remda-miesi praeitos savaitės atas-kaita. Pagal “Irish Indepen-dent”, autoriai mano, kad per ateinančius metus, su naujais

teisės aktais, supapras-tintu registravimo

procedūros bank-roto įsigaliojimu, vis daugiau žmo-nių pasiskelbs

esą bankrutuoja ir atsisakys mokėti pasko-

las. “Moodys” analitikai taip pat teigia, kad hipotekos turėtojai vis mažiau bijo paskolų nemokėjimo pa-sekmių: konfiskavimo pro-

cesas Airijos teismuose yra labai ilgas ir bankai išduoda labai mažai nemokančių paskolų namų savininkų. Ataskaitoje teigiama, kad dažniausiai mokėti kreditą sustabdo tie žmonės, kurie namus pirko nekilnojamojo turto bumo (2006-2008) metu. Dabartinė jų namų vertė yra daug mažesnė nei pradinė kaina. Visa tai reiškia, kad per ateinančius

metus bankai gali susidurti su dideliais nuostoliais. “Vi-enaip ar kitaip, šie nuosto-liai turi būti pripažinti, - daro išvadą ataskaitoje autoriai, - “Tai gali būti padaryta per namų konfiskavimą arba sko-los raštu”. Tuo pačiu metu, “Moodys” atstovai sakė, kad blogiausia - jau praeityje, ir po penkerių metų krizės šalies ekonomikoje prasidės atsigavimo era.

Vienas iš penkių hipotekos turėtojų – skolininkas

Airijos aviacijos admin-istracija (Irish Aviation Authority, IAA) išteisino aviakompaniją “Ryanair”: IAA tyrimo metu buvo nustatyta, kad oro linijų bendrovė ne-taupo kuro, rizikuodama keleivių gyvybe, kaip kad teigė kai kurie žiniasklaidos atstovai. Liepos 26 dieną trys “Ryanair” orlaiviai, pakeliui į Madridą, dėl nepalankių oro sąlygų buvo nukreipti

leisti į Valensiją. Pilotai kelyje į Valensijos oro uostą nuo-gastavo, kad dėl priverstinio avarinio nutūpimo ir ilgo sulaikymo ore, kuro, esančio lėktuvo bakuose, gali nepak-akti. Šie pareiškimai lėmė, kad Ispanijos spaudoje pasirodė straipsniai apie tai, kad “Ry-anair”, nori taupyti ir dėl to nepripila pilnų bakų, taip sukeldama pavojų keleivių gyvybėms. Tačiau, kaip pra-

neša “Irish Times”, IAA tyri-mas nustatė, kad bendrovės veiksmai visiškai atitinko ES saugumo normas ir kad visi trys orlaiviai kuro turėjo pakankamai. Pagal ekspertų išvadą, avarinis nusileidimas buvo būtinas, lėktuvas pra-leido daug laiko virš Madrido

prieš tai, kai vadovai paprašė juos nusėsti Valensijoje. Šiuo metu aviacijos pramonėje, apie kurią kalbama “Irish Times”, sakoma, kad gali būti, kad kritika skirta “Ryanair” dėl besitęsiančio konflikto su Ispanijos avialinijų sąjungų šaltiniais.

Vis dėlto “Ryanair” oro linijų bendrovė degalų

netaupo

Kaip praneša “Irish Indepen-dent”, nauji turto ir vandens mokesčiai gali pasiekti 800 eurų per metus. Vandens mokestis bus įvestas 2014 metais ir sudarys nuo 100 iki 400 eurų per metus, - patvir-tinto “Irish Water” kompani-ja, kuri gavo leidimą rinkti mokestį. Vandens mokestį turėsime mokėti nepaisant

to, kad Airijos namuose van-dens skaitikliai bus įtatyti tik 2016 metais. Prieš namuose pasirodant skaitikliams, vals-tybė rinks vieną mokestį. Nekilnojamojo turto mokestį turėsime mokėti nuo kitų metų vidurio. Tikimasi, kad

trijų miegamųjų namo, kuris turi bendrą sieną su gretimu pastatu, mokestis sudarys maždaug 300 eurų. Tačiau mokestis bus nustatomas priklausomai nuo namo rin-kos vertės ir gali siekti iki 400 eurų per metus.

Nauji mokesčiai sieks iki 800 eurų per metus

vIeŠASIS tRANSPoRtAS bRANGS

Kaip praneša RTE, kainos kelionei autobusais, trau-kiniais ir “Luas” tramvajais vidutiniškai išaugs 10%. Metinio bilieto (annual tax-saver tickets) kaina pakils nuo lapkričio 1 dienos, o mėnesiniai bilietai brangs nuo kitų metų sausio 1 dienos. Šių metų sausio mėnesį viešojo transpor-to kaina jau padidėjo vi-dutiniškai 13%.

6 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 PASAULIO NAUJIENŲ APŽVALGA

Andželinai Džoli turkai

pasiūlė kepenų transplantaciją

Pasigirdus kalboms, kad Holivudo žvaigždė Andželina Džoli serga sunkia kepenų liga, daugybė žmonių Turkijoje pasisiūlė tapti kepenų donorais, praneša todayszaman.com. Viena Ankaros li-goninė sulaukė daugybės paklausimų, kai Turkijoje viešėjusi aktorė čia dir-bančiam gydytojui prasitarė, kad dėl hepatito infekcijos turi rimtų problemų su kepenimis. Anot turkų žiniasklaidos, gydytojas Jamanas Tokatas patarė jai ryžtis transplantacijai. Kepenų tran-splantacijos atveju recipientui arba persodinamos sveikos mirusio žmogaus kepenys, arba dalis gyvo donorų ke-penų.

Nuobodžiaujantiems prie šviesoforo pėstiesiems –

“ping-pongas” Ar kartais nesusimąstote apie tai, kad ėjimas per gatvę turėtų būti smagesnis? Ypatingai kalbant apie tuos momentus, kuomet įstrigęs prie perėjos lauki žalio šviesoforo signalo.Du Hildelsheimo miesto HAWK universiteto Vokietijoje studentai sumanė koncepciją, kuri leidžia laukiant pasi-keičiančio šviesoforo pralei-džiamą laiką praleisti daug naudingiau ir smagiau, rašo digitalsignageblog.com. Daugelyje pėsčiųjų perėjų Vakarų Europoje ant šviesoforo stulpų įrengti laiką atgal skaičiuojantys skydeliai, rodantys kiek laiko liko iki

signalo pasikeitimo iš žalio į raudoną. Kuomet taip nutinka, pėstysis lieka kuriam laikui įstrigęs savo gatvės pusėje ir viskas ką jis gali daryti, tai nervingai mindžioti nuo kojos ant kojos, ar be perstojo spausti ant stulpo esantį mygtuką beviltiškai tikėdamasis, kad tai padės pagreitinti signalo pasikeitimą.Sandro Engelio ir Holgerio Michelio sumanyta „ping-pon-go“ žaidimo ir atgalinio laiko skaičiavimo koncepcija atlieka dvi funkcijas. Pirma, ji vizualiai parodo, kiek laiko dar degs žalias šviesoforo signalas ar kiek dar teks jo laukti. Visgi daug

svarbesnė yra koncepcijos dalis, kurioje laukimą du sumanūs studentai nusprendė paversti ping-pong žaidimu. Kalbame apie klasikinį „ping-pongą“ su lentelėmis, kuris šiuo atveju žaidžiamas naudojantis lietimui jautriu ekranu, o priešininkas – žmogus, stovintis kitoje gatvės pusėje. Reikia pažymėti, kad ši idėja kol kas gyvuoja tik koncepcijos pavidalu, tačiau žvelgiant į vaizdo įrašą, kuriame demonstruojama, kaip ji veikia, susidaro toks įspūdis, kad platesnis diegimas nebūtų itin sudėtingas: http://www.youtube.com/watch?v=J2C19GwEOpA

Barnis su mylimuoju - pavojingiau nei kalbėjimas telefonu Kanados mokslininkai nustatė, kad automobiliu kartu važiuojant su-tuoktiniui ar mylimam žmogui, pras-tėja vairuotojo gebėjimai valdyti transporto priemonę, praneša cbc.ca.Tyrimo metu mokslininkai apklausė poras siekdami išsiaiškinti, kokie ryš-kiausi nesutarimai kyla kelionės metu ir paprašė sunumeruoti juos eilės tvarka. Vėliau per bandomąjį važiavimą buvo pasiūlyta šias temas aptarti.Rezultatai parodė, kad vairuotojai, kai šalia sėdėjo antra pusė, mažiau dėmesio skyrė keliui ir nesilaikė grei-

čio ribojimų. Tai vyko nepaisant to, porelės kalbėjosi, pykosi ar važiavo tylėdamos.Savo tyrime mokslininkai pabrėžė, kad „sutuoktinių faktoriaus” įtaka vai-ruotojams tokia didelė, kad barnis telefonu daro mažiau neigiamos įtakos vairuojančiam, negu pokalbis su šalia esančiu mylimuoju.Antroje vietoje tarp blaškančių veiksnių atsidūrė telefoninis barnis, tačiau visi vieningai teigė, kad jis turi daro mažiau neigiamos įtakos, negu šalie esantis mylimasis. Keleivio vietoje sėdintys

mylimieji, priešingai, sudėtingiausią įvardino situaciją, kai jie kalbasi su savo partneriu jo nematydami.Kitas artimiausias tyrimas atskleis kaip vieni kitus veikia automobiliu važiuojantys tėvai ir vaikai. Jau yra nustatyta, kad kai vairuoja paaugliai, šalia esantys bendraamžiai neigiamai veikia vairuotojų sugebėjimus ir didina tragiškos avarijos tikimybę. Jeigu pa-auglio vairuotojo automobilyje yra bent vienas, jaunesnis negu 21 m. amžiaus asmuo, avarijos tikimybė išauga 44 proc.

Olandas drabužius kuria iš nereikalingų sekso žaislų

Kiekvienas bent šiek tiek nusimanantis apie tai, kaip prisidėti prie aplinkos tausojimo, žino, kas tai yra atliekų perdirbimas – nebereikalingų me-džiagų panaudojimas naujam daiktui sukurti. Štai olandų menininkas Sander

Reijgers sukūrė drabužių kolekciją iš panaudotų pripučiamų lėlių, rašo designboom.com. Iš nebereikalingų pripučiamų sekso žaisliukų olandas gamina moteriškus bei vyriškus džem-perius, lietpalčius. Savo vandeniui

atsparių drabužių kolekcijai pagaminti S. Reigers panaudojo maždaug penkiasdešimtį pripučiamų lėlių, kurių, kaip pats sako, gavo iš „tiekėjo“. Menininkas gamindamas drabužius nesidrovi pa-naudoti pačias intymiausias pripučiamų lėlių dalis.„Šios lėlės yra tokios bjaurios ir vulgarios, kad paversti jas į kažką gražaus man buvo tikras iššūkis“, – teigia vyras. S. Reigers sako, jog jo tikslas buvo pakeisti pirminę šių lėlių paskirtį ir panaudotas jas paversti į drabužius. Žinoma, menininkas pripažįsta, jog į tokį drabužį reikėtų žvelgti su humoru ir be moralizuojančių minčių.Tarp kitų menininko kūrinių – tinklinio kamuolys su lytiniai organais, iš lėlių dalių pasiūta bokso kriaušė, įvairūs interjero dirbiniai.

Katolicizmas vokiškai: nemokėsi bažnyčiai, negausi atleidimo

Tie Vokietijos katalikai, kurie at-sisako mokėti bažnytinį mokestį, negalės gauti sakramentų ar tapti krikštatėviais, nusprendė šalies Katalikų Bažnyčia, kurios naujieji, prieštaringai vertinami suvaržymai, įsigaliojo rugsėjo 24 d. Bažnytinis mokestis sudaro 8-10 proc. pajamų mokesčio, priklausomai nuo to, kur žmogus gyvena, rašo dailymail.co.uk.Vokietijos vyskupų konferencija praėjusią savaitę išleido įsaką, kurį pasmerkė viena pažangi katalikų grupė ir kuriame sakoma, kad vyskupai yra „susirūpinę“ dėl ma-žėjančio Bažnyčios narių skaičiaus ir nori sustabdyti šį nykimą. Išpažintis, Komunija, sutvirtinimas, ligonių pa-tepimas – nebent paciento gyvybei grėstų pavojus – nuo šiol bus

neprieinami tiems, kurie pasitrauks iš Bažnyčios, deklaruojama įsake. Tapti krikštatėviais tokiems žmonėms taip pat bus neįmanoma.Vokietijoje nuo 19-ojo amžiaus galioja sistema, pagal kurią gy-ventojų prašoma arba oficialiai deklaruoti savo religiją ir mokėti bažnytinį mokestį, arba priklausyti „netikinčiųjų“ grupei.Norint pakeisti priklausymo kokiai nors religijai statusą, reikia formalios „pasitraukimo iš Bažnyčios“ procedūros, kurią ir atlieka vis daugiau vokiečių, daugiausia – katalikų, bet taip pat – ir protestantų. Pernai iš Vokietijos Katalikų Bažnyčios pasitraukė maždaug 126 488 žmonių, o 2010-aisiais tokių žmonių buvo 181 tūkst., rodo oficialūs skaičiai.

7Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 LIETUVOS SPAUDOS APŽVALGA

SKELBIAMAS UŽSIENIO LIETUVIŲ JAUNIMO PIEŠINIŲ KONKURSAS, SKIRTAS

MAIRONIO 150-OSIOMS GIMIMO METINĖMS

Lietuvos užsienio reikalų ministerija (URM) skelbia lietuvių poeto, kunigo, profesoriaus Jono Mačiulio-Maironio 150-osioms gimimo metinėms paminėti skirtą piešinių konkursą „Maironio Lietuva“, kuriame kviečia dalyvauti 7-17 metų užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą.

Konkursu siekiama užsienio lietuvių jaunimą sudominti vieno garsiausių lietuvių poetų kūryba, padėti ją suprasti, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį ir kūrybiniais darbais įamžinti Maironio atminimą, stiprinti užsienio lietuvių tautinę savimonę, skatinti kūrybinę saviraišką, ugdyti meninius gebėjimus.

Piešinių konkurso pradžia – 2012 m. balandžio 15 diena, pabaiga – 2012 m. spalio 21 diena, kai bus minimos 150-osios Maironio gimimo metinės.

URM duomenimis, šiuo metu 28 užsienio valstybėse veikia 170 lituanistinio ugdymo įstaigų, kuriose mokosi daugiau kaip 7000 mokinių.

Daugiau informacijos apie konkursą skelbiama URM interneto svetainės skiltyje „Lietuviai pasaulyje > Lituanistinis švietimas > Pranešimai“.

URm Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasvisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

Prostitutės ne kaltos, bausti tik sąvadautojus Seimo narys Mantas Varaška siūlo įteisinti Administracinių teisės pažeidimų kodekso ir Baudžiamojo kodekso pataisas, kad pros-titucija užsiimantiems žmonėms baudos būtų panaikintos, o sąvadautojams - sugriežtinta atsakomybė, atimant galimybę išvengti kalėjimo, rašo pzinios.lt.Teikti tokį siūlymą parlamentarą paskatino ir esą iki šiol nesėkminga kova su prostitucija, ir ekonominė logika. Vidaus reikalų ministerijos

pateikti duomenys rodo, kad per metus teritoriniai policijos komisariatai už vertimąsi prostitucija skiria baudų už daugiau kaip 100 tūkst. litų, tačiau į valstybės biudžetą patenka vos 15-20 tūkst. litų.Be to, anot Seimo nario, kovai su prostitucija, jos užkardymui, prevencijai Policijos de-partamentas per metus išleidžia apie 6 mln. litų. “Manau, kad nereikėtų švaistyti pinigų policininkams, be reikalo tam skirti savo darbo valandų, nes rezultatas labai prastas. Su tokia visuomenės gyvenimo apraiška geriau kovoti švietimo, auklėjimo priemonėmis, o pareigūnams susitelkti tiriant kitus nu-sikaltimus”, - siūlo M. Varaška.Seimo narys siūlo, kad minimali bausmė tam, kas turėjo pajamų iš kito asmens prostitucijos arba sąvadavo, būtų ne mažesnė kaip 2 metai laisvės atėmimo, o maksimali siektų 5 metus nelaisvės. Šiuo metu už tokią veiklą gresia

bauda arba laisvės apribojimas, arba areštas, arba laisvės atėmimas iki 4 metų.Už nepilnamečio asmens įtraukimą į pros-tituciją minimali bauda siūloma 4 metai laisvės atėmimo, o ne 2 metai, kaip šiuo metu. Maksimalią baudos ribą siūloma palikti šiuo metu galiojančią - 8 metai nelaisvės.Taip pat M. Varaška siūlo, kad už įtraukimą į prostituciją būtų būtinai baudžiama laisvės

atėmimu iki trejų metų. Šiuo metu už tokią veiklą galima atsipirkti bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu.Visuomeninės organizacijos, teikiančios prostitucijos ir prekybos žmonėmis aukoms psichosocialinę, teisinę pagalbą savo ruožtu pažymi, jog asmenų prostitucijoje teisinis persekiojimas tik imituoja kovą su klestinčia sekso industrija.

Išnuomojamas Europos centras

Ūkio ministerija paskelbė konkursą Europos geografiniam centrui, esan-čiam netoli Vilniaus, išnuomoti. Kas mėnesį iš nuomininko žadama prašyti 3 tūkst. litų, informuoja zum.lt.Išsidėsčiusį 2,5 hektaro ploto žemės sklype Europos geografinio centro kompleksą valdininkai ketina iš-nuomoti dešimčiai metų nuo kitų metų sausio 16-osios. Paraiškas konkurso dalyviai gali teikti iki spalio 1-osios. Jiems siūloma išsinuomoti renginių ir turistų aptarnavimo pastatus, Lietuvos stojimo į Europos Sąjungą pažymėjimo aikštelę ir ženklą bei įvairų kitą kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą. Turto nuoma dalimis negalima.

Ūkio ministerija pabrėžia, kad šis kompleksas – vienas iš nedaugelio paminklų Europos Sąjungai, ku-riame iškeltos visų Bendrijos valstybių vėliavos. Todėl Europos centro kompleksą būtina išlaikyti atvirą visuomenei. Europos centro nuomos konkurso nugalėtojas pri-valės išsinuomoti ir visas Europos Sąjungos valstybines vėliavas, ku-rių įsigijimo vertė – per 3,5 tūkst. litų. Paklaustas, kodėl paskelbtas nuomos konkursas, Ūkio minis-terijos atstovas pareiškė, kad norima Europos centrą padaryti patrauklų turistams, pasiūlant įvairių paslaugų, pramogų ištisus metus, panaudojant esamus sta-

tinius ir aplinką, kurti darbo vietas ir gauti pajamų į biudžetą.Pasak jo, nuomos sutartyje, kuri bus

pasirašoma su laimėtoju, numatyta ir Europos geografinio centro darbo laikas, ir paslaugų teikimo apimtis

bei sąlygos. Objekto infrastruktūrai išlaikyti Ūkio ministerija kasmet atseikėja 180 tūkst. litų.

Lietuvių kalbai gresia mirtis Mančesterio universiteto ekspertų atlikto tyrimo rezultatai rodo, kad „skait-meninis išnykimas“ gresia 21 Europos kalbai. Viena iš jų – lietuvių kalba, rašo mokslas.lt. Tyrimo metu nustatyta, kad šioms kalboms sunku prisitaikyti skaitmeniniame pasaulyje, jų neatpažįsta ra-šybos ir gramatikos klaidų taisymo programėlės, balsu

valdomos „Siri“ ar „iPhone“ paslaugos, automatinio ver-timo sistemos.Didžiausia rizika išnykti, pasak mokslininkų, gresia islandų, latvių, lietuvių ir maltiečių kalboms. Taip pat susirūpinimą kelia ir bulgarų, graikų, vengrų ir lenkų kalbų likimas.Studiją ruošė daugiau nei 200 ekspertų. Jie tyrė

kalbų pritaikymą keturiose technologijų srityse: auto-matiniame vertime, kalbos panaudojime valdant technologijas, teksto ana-lizę bei kalbos šaltinių prieinamumą. Kai kurios kalbos, pavyzdžiui, islandų, latvių, lietuvių ir maltiečių, surinko mažiausiai balų vi-sose keturiose srityse.

Lietuvos realijos: darbo rinka pasiekė dugną – laikas didinti atlyginimus

Dėl darbo jėgos emigracijos labiausiai nu-kentėjo prekyba, apdirbamoji pramonė ir statyba, o ekspertai įspėja: darbo rinka nuseko iki dugno, rašo ekonomika.lt. Atlyginimą reguliuoja rinka. Tai galima pas-tebėti iš skelbimų, o pasiūlai šio poreikio nepatenkinant, darbdaviai bus priversti didin-ti atlyginimus. Asociacijai priklausančiuose

prekybos tinkluose net žemiausios grandies darbuotojai gauna daugiau už nustatytą minimalų atlyginimą.Bendrovės „Ekonominės konsultacijos ir tyrimai“ direktorius Gintas Umbrasas teigė, kad darbo jėgos pasiūla rinkoje sumažėjusi, o darbdaviai pelnus didina dirbančių asmenų atlyginimo sąskaita.

� Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 PAMOKĖLĖ

MOKOMėS ANgLŲ KALbOS TRISDEŠIMTOJI pEKTOJI pAMOKA

Šioje pamokoje susipažinsime dar su keliais fraziniais veiksmažodžiais. Atkreipkite dėmesį į pateiktuose pavyzdžiuose esančius frazinius veiksmažodžius ir jų reikšmes.

STUDYAtidžiai perskaitykite sakinius. Read these sentences carefully.• The day I had to work on the switchboard I kept cutting people off!• Kenneth slammed the phone down and cut her off.• Operator, I’ve just been cut off. Can you reconnect me?

Reikšmė: GRAMMAR Which of these are grammatically possible? Kuris sakinys yra teisingas? Paanalizuokite ankščiau duotus pavyzdžius ir raskite teisingus sakinius.

1 She cut her friend off.2 She cut off her friend.3 She cut him off.4 She cut off him.5 She was cut off.

PRACTISERewrite the following sentences so that the meaning stays the same, using a form of cut somebody off

(Perrašykite sakinius, kad reikšmė liktų ta pati sakinio reikšmė):a) Their telephone connection was suddenly broken.They ______________________________b) Operator, the connection with the person I was talking so has been broken.Operator, we______________________________

c) I’m so sorry. My son was playing with the phone and broke our connection.I’m so sorry. My son________________________ BUILD YOUR VOCABULARYKitos reikšmės: Cut somebody off can also mean “to interrupt somebody when they are speaking” – pertraukti kitus kai jie šnekasi arba nutrūkti pokalbiui telefonu:He rudely cut me off in mid-sentence.

FIRST MEANING – Pirma reikšmė• A concrete wall cut the town off from the beach and the sea.• No one knew why Ray had cut off all contact with his family.• The mist had cut them off from the rest of the group, and they were lost.• Pierre cut himself off by living in Scotland, far away from his family.• The farm is often completely cut off in the

winter.

CHECKReikšmė: Cut something or someone off – to separate somebody, something or yourself physically or socially from other people or things – atskirti.

GRAMMAR Which of these are grammatically possible? Kuris sakinys yra teisingas? Paanalizuokite ankščiau duotus pavyzdžius ir raskite teisingus sakinius.a) Snow cut the town off.b) Snow cut off the town.c) Snow cut it off.d) Snow cut off it.e) He cut himself off.f) He cut off himself.g) The town was cut off.CUT somebody or something OFF

SECOND MEANING

STUDY• They cut off the water supply for three hours this morning.• The gas company won’t cut you off without warning you first.• He had forgotten to pay the bill so his phone had been cut off.• I was told that our research funds were being cut off immediately.

Reikšmė: Cut somebody or something off – to stop the supply of gas, water, electricity, etc. to somebody’s home - nutraukti (pagalbą, tiekimą, telefono pokalbį ir pan.

GRAMMAR Which of these are grammatically possible?a) They cut off the electricity supply.b) They cut us off.c) They cut off us.d) The electricity supply was cut off.Now check your answers by looking at cut sb/sth off on p. 102.

PRACTISEAnswer the following questions, using an appropriate form of cut off and any other necessary information – Atsakykite į sekančius klausimus, naudokite atitinkamą formą CUT OFF ir bet kokią kitą reikalingą informaciją:a) Why are you going out to use a public telephone?Because____________________________________________________________

b) What happens if you don’t pay your electricity bill?The company______________________________c) Why can’t, we cook dinner at home?Because the gas____________________________

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

Parengė Lina Uokienė

english AbC

CUt SomebodY oFF

Kas ne prieš mus,

tas už mus! (Mk 9, 40)

Rugsėjo paskutinio sekmadienio Jėzaus žinia - kova su pavydu, pakantumas ir papiktinimo baimė. Kiekvienas žmogus esame laukas, kuriame gali skleistis arba nuostabiausi dvasinės draugystės ir pa-sidalijimo su artimu džiaugsmo sodai, arba vienatvės dykumos ir sausi bei smėlėti tyrai. Pagundos eiti lengviausiu keliu neaplenkia nei mažiausio, nei paties didžiausio žmo-gaus šioje žemėje, įskaitant ir Jėzaus mo-kinius, kurie laikas nuo laiko, leisdavo sau pasvarstyti, kuris iš jų didesnis, svarbesnis ir įtakingesnis. Apgaulingos svajonės, rodos, kai kurių neapleido net iki Jėzaus Kryžiaus Kančios, Mirties ir Prisikėlimo.Kai šiandien kalbama apie pakantumo svar-bą žmogui, žodžio laisvei ir įsitikinimams, turbūt mūsų minčių, kalbų ir darbų ge-riausias barometras yra paprasčiausias evangelinis Jėzaus patarimas - vengti pa-piktinimų!!! Jėzus sako: “Kas pastūmėtų į nuodėmę vieną iš šitų tikinčiųjų mažutėlių, tam būtų geriau, jeigu jam užkabintų ant kaklo girnų akmenį ir įmestų į jūrą” (Mk 9, 42). Kaip lengva ir paprasta imantis žodžio ar veiklos tiesiog save ištirti, kaip mane išgirs ir supras ne tik artimas, bet ir mažiausias iš mūsų? Mažutėlis ir Jėzaus laikais ir šiandien yra ne tik vaikas tiesiogine šio žodžio prasme. Tai gali būti ir suaugęs žmogus: gal ligoje, gal gyvenimo sutemų pakraštyje, o gal – vienišas ir nelaimingas praeivis. Jėzus šiandien mus moko ieškoti draugų ir bičiulių meilėje ir tiesoje. Gerai ištirti save ir kitus, kokios vertybės mus jungia ir veda arčiau prie Dievo. Pragaro darbų žymė - susiskaldymas. Dangaus Karalystės skiriamasis ženklas - bendrystė tikėjime, maldoje ir artimo meilėje.

Kunigas e.Arnašius

CUt SomebodY oR SometHING oFF

URm SKeLbIA UŽSIeNIo LIetUvIŲ oRGANIZACIJŲ 2013 metŲ PRoJeKtŲ AtRANKoS KoNKURSĄ

Užsienio reikalų ministerija skelbia užsienio lietuvių organizacijų 2013-ųjų metų projektų atranką ir kviečia teikti projektų paraiškas. Konkursas vykdomas pagal Užsienio lietuvių organizacijų projektų rėmimo tvarkos aprašą.

Bus remiami užsienio lietuvių organizacijų, ugdymo ir kultūros įstaigų projektai, kuriais siekiama įtraukti užsienio lietuvius į Lietuvos politinį, visuomeninį, ekonominį ir kultūrinį gyvenimą, stiprinti bendruomeniškumą, puoselėti lietuvių kalbą ir kultūrą, remti užsienio lietuvių žiniasklaidą, paminėti Lietuvai reikšmingas sukaktis.

Užpildyta projekto paraiškos forma (originalas su parašais, 1 egz.) su joje nurodytais priedais turi būti pateikta iki 2012 m. gruodžio 1 d. adresu Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentas, J. Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 Vilnius.

Išsami informacija apie Užsienio reikalų ministerijos teikiamą paramą užsienio lietuvių organizacijoms skelbiama URM internetinės svetainės skiltyje Lietuviai pasaulyje/Ryšiai su užsienio lietuviais/Parama užsienio lietuvių organizacijomis.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasVisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJAINFORMACIJOS IR VIEŠŲJŲ RYŠIŲ DEPARTAMENTAS

J.Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 VilniusTel. (+370 5) 236 2451, 236 2445; faks. (+370 5) 236 2446; el. p. media@urm.lt

9Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012IŠ VIRTUVĖS SKLINDA KVAPAS

Būna dienų, kai lyja... Būna dienų, kai juokas netyla nuo ryto iki vakaro. O būna dienų, kai užsimanai ko nors saldaus.

tIKRASIS ItALIŠKAS tIRAmISU

INGRedIeNtAI: Kažkada vienas italas, gamindamas šį desertą paaiškino, kad taip gamindavo jo mama, todėl tai ir yra tikrasis itališkas tiramisu.

400 g. biskvitinių pirštelių500 g. Maskaponės sūrio 3 kiaušinių 2 puodelių arba 0,5 l. stiprios espresso kavos 2 valg. šaukštų kakavos miltelių

GAmINImAS: Kiaušinius gerai nuplauname su šiltu vandeniu ir muilu. Maskaponę sumaišome su kiaušiniais, kad gautųsi vientisa masė. Biskvitinius pirštelius pamirkome kavoje ir sudame stikliniame inde sluoksnį, tada užtepame kremo sluoksnį. Taip sluoksniuojame, kol baigiasi produktai. Viršutinis sluoksnis turi būti kremo - ant jo užberiame kakavos miltelius (nusijotus, kad nebūtų gumuliukų). Paliekame šaldytuve kelioms valandoms, kad susigulėtų. Desertas išeina minkštas ir neperdaug saldus. Mėgaukitės!

ŽeLė toRtAS “UoGŲ GAIvA”

INGRedIeNtAI: 1 pakelio citrinų želė,1 pakelio braškių želė,15 g želatinos,200 g varškės,200 ml natūralaus jogurto,100 g cukraus,1 puodelio rabarbarų,šviežių braškių.

GAmINImAS: Želatiną išbrinkinkite. Atskiruose induose pa-siruoškite citrinų ir braškių želė, atvėsinkite. Ra-barbarus supjaustykite gabaliukais. užvirinkite apie 100 ml vandens, sudėkite rabarbarus, supilkite cukrų ir virkite, kol jie suminkštės.Atvėsinkite, įdėkite varškę ir jogurtą, gerai iš-maišykite. Pasiruoškite indą, kuriame formuosite tortą. Įpilkite sluoksnį citrinų želė, į ją sudėkite

braškių puseles, padėkite į šaldytuvą stingti. Tada supilkite likusią citrinų želė, sustingdykite.Ant viršaus pilkite sluoksnį baltos masės, vėl sustingdykite. Tuomet pilkite braškių želė, baltą masę ir vėl braškių želė. Nepamirškite, kad kiekvienas sluoksnis turi sustingti ir tik tada pilkite kitą.

KAvoS toRtASINGRedIeNtAI: T e š l a i:7 kiaušiniai,250 g cukraus,150 g miltų,150 g krakmolo,50 g kakavos miltelių,60 g sviesto,riebalų formai ištepti,džiūvėsėlių-pabarstyti.

GAmINImAS: Kiaušinius plakite su cukrumi, dubenį įstatę į karšto vandens vonelę. Išėmę iš jos, dar šiek tiek paplakite. Miltus sumaišykite su krakmolu, kepimo milteliais bei kakava ie persijokite ant kiaušinių masės. Išmaišykite. Išsukite kambario temperatūros sviestą ir įmaišykite į tešlą.Riebalais ištepę 26 cm skersmens tortinę, supilkite tešlą. Kepkite 30-35 min. 190 laipsnių temperatūros elektrinėje orkaitėje (dujinėje- II-II padala). Biskvitą ataušinkite, padėję ant grotelių. Tada perpjaukite horizontaliai pusiau. Biskvitą kepkite iš vakaro, nes pastovėjusį per naktį lengviau perpjauti - jis nesuluš.Brendį ir likerį išmaišykite su šalta kava. Šiuo mišiniu sulaistykite abi biskvito dalis. Grietinę su cukrumi išplakite iki standumo. 1/3 plaktos grietinės aptepkite apatinę biskvito dalį, uždenkite kita dalimi. Likusią grietinę sukrėskite į konditerinį švirkštą su žvaigždutės formos antgaliu.

Aštriu peiliu tortą supjaustykite ga-baliukais ir kiekvieną pa-

puoškite grietine, p a b a r s t y k i t e

malta kava.

A p š l a k s t y m u i:1 valg. š. brendžio,1-2 valg. š. apelsinų likerio,apie 100 ml šaltos stiprios kavos.

Į d a r u i ir puošimui:1/2 l grietinės (arba riebios grietinėlės),80 g cukraus,1 arbat. š. smulkiai maltos kavos.

10 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 IŠ MOKYKLOS KIEMO

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai:Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15.Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais.Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyjewww.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

Praėjusį šeštadienį lankėmės „4 Vėjų“mokyklos skyriuje Blanchard-stowne. Šiais mokslo metais mokykla Blanchardstowne sutiko savo senus ir naujus mokinius

įvairiomis naujovėmis. Pernykščiai ketvirtokai šiemet pradėjo lankyti naujai atsiradusią 5 klasę. Smagu pasigirti, kad šiemet pageidaujantys

po lietuvių kalbos pamokų lankyti būrelius gali rink-

tis du naujus – šokių, kurį veda mokytoja Vilija, ir dainavimo, kurį veda mokytoja

Renata. Taip pat vaikai gali piešti ir daryti darbe-

lius pas mokytoją Eglę bei mokytis Lietuvos etnokultūros, geogra-fijos bei istorijos su mokytoja Irmina. Pat-

ys mažiausieji

šiemet irgi mokosi kitaip – pernai buvusi viena ikimokyklinė grupė perskirta į dvi grupes – ikimokyklinę ir priešmokyklinę (pagal airišką sistemą atitinka junior ir senior infant klases). Jaunesni vaikučiai nuo 4 iki 6 metų mokysis lietuvių kalbos klausydamiesi įvairių tekstų – pasakų, dainelių, atpasakojimų – mokysis atsakyti į įvairius klausimus, lavins ranką piešdami ir braižydami, kad vėliau išmoktų raideles rašyti, o šešiamečiai jau atlikinės įvairias užduotis iš pratybų, ruošis pirmai klasei. Taigi, šiais mokslo metais moksleivius pasitiko daug didesnis

mokytojų kolektyvas nei pernai, o ir vaikų padaugėjo – koridoriuose didesnis šurmulys.Praskriejęs rugsėjis įnešė kiekvi-enam ateinančiam į šią šeštadieninę mokyklą mokinukui pasitikėjimo žengti ir toliau – visus mok-

slo metus su dideliu noru išmokti lietuvių kalbos ir sustiprinti savo žinias. Kviečiame visus vaikučius į Blanchardstowno mokyklą, kad galėtume toliau plėstis ir tenkinti vaikų norą nepamiršti lietuvių kal-bos.

toma vaiginytėNuotr. Arūno teišerskio

Lankomės Blanchardstown‘o lituanistinėje mokykloje

11Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012

Išgirdę M.Mikutavičiaus dainos ,,Trys milijonai” žodžius - ,,tik per klaidą netapome čempionais” - pirmiausia pagalvojame apie krepšinį ir per-gales. Tuomet Lietuvos vardas su didžiausiais jausmais ir nostalgija grįžta į daugelio lietuvių emigrantų atmintį. Panašius jausmus buvo gali-ma patirti šių metų rugsėjo 23d. ,,Na-tional Basketball Arena”, kurioje buvo mestas iššūkis krepšinio aikštelėje skambiu pavadinimu: Lietuva-Airija. Jau antrus metus iš eilės organizuo-jama ir jau tapusi tradicija ,,Ambas-sador Cup”. Šį renginį organizuoja Lietuvos Respublikos ambasada Airi-joje, Airijos krepšinio federacija beilietuvių sukurta EFBL (European Friendly Basketball League). Lietuvos garbę gynė EFBL surinkta lietuvių rinktinė pavadinta ,,Lithuanian xl” EFBL team. Airijai atstovavo praėjusių metų ,,Superleague”čempionai ,,UL Eagles”.Būtina paminėti sirgalių gausą, kurie parodydami savo meilę krepšiniui, o taip pat ir Lietuvai, atvyko su įvairia lietuviška atributika bei kov-inga nuotaika. Nežiūrint į galutinį rezultatą, kuris jau antrus metus buvo ne lietuvių rinktinės naudai, nuotaikos buvo puikios. Rungtynės buvo kovingos ir atkaklios. Nors ,,Li-huanian xl” komanda atsiliko nuo pat pirmo kėlinio, tačiau nenuleido rankų ir demonstravo kovingumą visų rungtynių metu. Kad ir kaip lietuvaičiai stengėsi, po dviejų kėlinių superlygos čempionai ,,UL Eagles” turėjo 11 taškų persvarą (39-28).

Antroji žaidimo dalis, galima sakyti, priklausė lietuviams - audringų sirgalių palaikomi, jie sušvelnino skirtumą iki minimumo. Deja, gal noras greičiau persverti rezultatą savo komandos naudai bei aistruolių džiaugsmui, pakišo koją, nes prasidėjo klaidos, skuboti metimai. Airijos komanda nepraleido galimybės pa-sinaudoti tokiu lietuvaičių žaidimu, todėl žaidimo rezultatas krypo į airių pusę. Galutinis rungtynių rezultatas džiugino ,,UL Eagles” komandos nar-ius bei jų sirgalius, nes ,,Lithuanian xl” patyrė pralaimėjimą (72-67). Kai kurių sirgalių pastebėjimu, lietuvių komandos žaidėjai labai jaudinosi, metimai buvo neužtikrini, užkliuvo teisėjų netikslumai, nes kartais buvo skiriamos neteisingos pražangos Airi-jos komandos naudai. Tačiau kad ir kokios būtų pralaimėjimo priežastys, galime džiaugtis, kad EFBL lietuvių rinktinei iki pergalės tikrai nedaug trūko. Todėl drąsiai galime vėl pri-siminti jau minėtus žodžius, kad ,,tik per klaidą neta-pome čempionais” ir lietuvaičiams pa-linkėti ištvermės ir stiprybės žaidžiant kitose rungtynėse. D ž i a u g i a m ė s tautiečių pastango-mis laimėti ir už kovingą atstovavimą Lietuvos vardui bei, ži-noma, už geras emoci-jas. Taip pat pagyrimų nusipelnė ir sirgaliai,

kurie audringai palaikė ,,Lithuanian xl” rinktinę, tokiu būdu parodydami esą neabejingi krepšiniui ir savo šaliai.,,UL Eagles”komanda buvo apdo-vanota medaliais bei Lietuvos am-basados taure, kurią įteikė Lietuvos Respublikos ambasadorius Vidma-ntas Purlys. EFBL rinktiniai atiteko tik medaliai ir viltis kitais metais laimėti. Naudingiausio žaidėjo titulą pelnė ,,UL Eagles” komandos žaidėjas Ja-son Killeen. Verta paminėti, kad šis projektas sulaukia vis didesnio Airijos ir Lietuvos spaudos susidomėjimo.

Rolandas ŠvambarisNuotr. Nerijaus Kundroto

SPorTaS

Tik per klaidą netapome čempionais

AMBASSADOR CUP 2012

12 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

Rami ir pozityvi savaitė. Sėkmingų permanų metas, kada pildosi svajonės ir viskas sekasi tiesiog puikiai. Patartina užsiimti namų, šeimos reikalais. Pakaks energijos, pasitikėjimo savimi, įžvalgumo ir užsispyrimo pasiekti norimus rezultatus. Vertėtų labiau pasitikėti savo nuojautomis, įsiklausyti į išgirstus dalykus, kurie padės apsispręsti reikiamu momentu. Bendravimas su aplinkiniais teiks ma-lonumą, kels gerą nuotaiką. Netikėtai užmegztos naujos pažintys gali virsti lemtingų įvykių priežastimi, ypač kuriant šeimą ar naują verslą.

Avinas. Į pagalbą nelauktai ateis nuoširdūs žmonės, sulauksite gerų ir naudingų patarimų, pasiūlymų.

Gali išsispręsti seniai vilkinami finansiniai ar turtiniai klausimai. Sveikatos stovis pagerės.

Jautis. Paskubėkite tvarkyti svar-bius reikalus. Šią savaitę galite susilaukti pagalbos iš aplinkinių,

artimųjų. Labai palankus laikas keisti darbą ar gyvenamąją vietą.

dvyniai. Reikalus tvarkysite daug aktyviau nei bent kada. Jėgų ir geros nuotaikos užteks įgyvendinti

visiems kasdieniniams darbams. Savaitgalį tikėtini smagūs šeimos ar draugų pobūviai. Pasikeis požiūris į savo antrąją pusę.

vėžys. Galite sulaukti netikėtų pasiūlymų iš senų draugų ar bičiulių. Būkite iniciatyvūs, nepraleiskite

progos pakeisti savo gyvenimą iš pagrindų. Palankus metas imti paskolas arba atsiskaityti su senomis skolomis.

Liūtas. Jūsų pasiekimus gali tin-kamai įvertinti darbe. Drąsiai kreipkitės su prašymais į viršininką,

dabar pats tinkamiausias metas gauti užtarnautą atpildą.

mergelė. Puiki ir rami savaitė. Negaišdami laiko spręskite jums rūpimus klausimus. Geras metas

pradėti naujus projektus, pristatymus, įsi-gyti vertingų buities apyvokos daiktų.

Svarstyklės. Palanki savaitė spręsti juridinius, turtinius klausimus. Ne-numokite ranka į meilės reikalus.

Jūsų dėmesys dabar labai reikalingas antrajai pusei, tėvams ir vaikams. Da-lindamiesi savo rūpesčiais su artimaisiais dar labiau suartėsite.

Skorpionas. Pasistenkite nede-monstruoti savo ego, galite su-sigadinti santykius bendraudami

su kolegomis. Konkurentų nuomonė apie jus ne pati palankiausia. Venkite bendrauti pakeltu tonu, būkite nuoširdūs ir diplomatiški.

Šaulys. Labai palanki savaitė dalykiniams susitikimams, susita-rimams, darbo paieškai, mokslams.

Nevenkite vilijančių pasiūlymų, kuo aktyviau bendradarbiaukite su aplinkiniais.ožiaragis. Nelabai palanki savaitė. Mažiau

tikėkite pažadais ir saugokite savo reputaciją. Problemų netrūks visą savaitę, tik artėjant savaitgaliui

reikalai pajudės į geresnę pusę. Venkite alkoholio, pasirūpinkite savo fiziniu stoviu.vandenis. Verčiau užbaigti senus

darbus. Nauji projektai gali taip ir likti nepradėtais. Mažiau ti-kėkitės iš žmonių, geriau patys

imkitės iniciatyvos. Jums pavyks įveikti susidariusias kliūtis.

Žuvys. Netikėtai gausite labai palankų pranešimą ar pasiūlymą apie kurį buvote seniai pamiršę. Gali užsimegzti labai glaudus ryšys

su visai nepažįstamu žmogumi, kuris vėliau gali peraugti į santuoką.

AUROSSAVAITėS

pROgNOZė

spalio 8-14 dienoms

dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0�57626922 Aura

europos Sąjunga - tai unikali ekonominė ir politinė 27 valstybių sąjunga. ES buvo sukurta po Antrojo Pasaulinio karo, siekiant skatinti ekonominį bendradarbiavimą. Šiandien ES yra didžiulė bendroji rinka. Iš vienos ekonominės sąjungos, ji tapo organizacija, veikiančia įvairiose srityse, pradedant pagalba vystymuisi, baigiant aplinkos apsaugos politika. Šiuo metu yra 27 Europos Sąjungos narės, tačiau vis daugiau šalių nori prisijungti prie šios sąjungos. Viena mažiausių pasaulio šalių, įsikūrusi saloje tarp Atlanto vandenyno ir atšiauriųjų Grenlandijos bei Norvegijos jūrų, pusiaukelėje tarp Europos ir Amerikos, garsėjanti savo geizeriais ir karštosiomis srovėmis Islandija taip pat yra viena iš kandidačių prisijungti prie Europos Sąjungos. Islandija Lietuvai svarbi tuo, kad tai buvo pirmoji pasaulio valstybė pripažinusi Lietuvos

nepriklausomybę.Pati šiauriausia pasaulio sostinė ir didžiausias šalies miestas - Reikjavikas. Manoma, kad miestą įkūrė jame išsilaipinę norvegai 874 metais, Islandijos sostine jis tapo 1944 metais.

Halgrimuro bažnyčia (Hallgrimskirkja)Viena aukščiausių ir gražiausių bažnyčių Reikjavike. Bažnyčios bokštas siekia 73 metrus ir iš šio bokšto galima pasigrožėti atsiveriančiu nuostabiu miesto vaizdu. Bažnyčia užsiima švietėjiška veikla, rūpinasi jaunimo bei pa-gyvenusių žmonių užimtumu. Taip pat vyksta pamaldos ir religiniai mokymai. Pasigrožėti miesto panorama iš paukščio skrydžio galima kiekvieną dieną nuo 9 iki 20 valandos. Nacionalinis muziejusIki muziejaus įkūrimo visos dabar muziejuje esančios kolekcijos buvo saugomos Danų muziejuose. 1863 metais įkūrus Nacionalinį muziejų visus eksponatus susijusius su Islandijos istorija, kultūriniu gyvenimu nuo senovės iki šių dienų galima pamatyti muziejuje.banginių stebėjimas Viena mėgstamiausių Reikjaviko gyventojų ir miesto svečių pramogų - banginių stebėjimas. Yra įrengta daugybė banginių stebėjimo

bokštelių netgi pačioje sostinėje. Taip pat galima išvysti ruonius ar delfinus. Nenorintiems stebėti šių jūros gyventojų gyvenimo nuo kranto yra organizuojamos ekskursijos laivais. Dar vienas įdomus variantas žvejams organizuojami jūros žūklės kruizai, kurių metu galima pasigauti šviežios žuvies.Ugnikalnių namaiŽemės drebėjimai ir ug-nikalnių išsiveržimai tai Islandijos kasdienybė su

kuria lengviau susipažinti trims broliams priklausančiuose Ugnikalnio namuose. Tik penkios minutės nuo miesto centro ir jau galima išvysti ugnikalnių galybę iš arčiau. Islandijos sostinė, kaip ir visa šalis, garsėja savo terminiais šaltiniais ir versmėmis, nors mėlynosios marios (Blue Lagoon) įsikūrę daugiau nei 40 kilometrų nuo miesto centro, tačiau tai vieta, kurią turistai būtinai turi aplankyti. Visi norintys gali atsipalaiduoti Motinos Gamtos šildomuose vandenyse, ne-svarbu, koks tai metų laikas, visada galima atsipalaiduoti natūralios gamtos apsuptyje.Šiauriausia pasaulio sostinė visada savo svečius sutinka svetingai. Nesvarbu, ar vasara, ar žiema, kiekvienas miesto svečias ras ką nuveikti ir pamatyti Islandijos sostinėje. Jei dar neteko apsilankyti - pats laikas tai padaryti! Ko laukiate?

Reikjavikas - šiauriausia pasaulio sostinė

Reikjavikas

Nepakartojamo grožio kriokliai

banginių stebėjimas - vienas iš įdomiausių reginių Reikjavike

Halgrimuro bažnyčia

13Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Šliaužia debesys pilki.Varva - gal skylėti?Debesėli, ko verki?Man graudu žiūrėti.Ašarėlių kibirai,Permerkė kepurę.Ei! Neverkim gal, gerai?Kam gi mes paniurę?Nagi, būk Tu linksmutėlis,Melsvas pūko debesėli!

Katinas Svajoklis

vAIKŲ ŠveNČIŲ oRGANIZAvImASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

#

Katinas Svajoklis ir dinozauras olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

Kaštonai

Nuo senoKaštonoNukritoGražiaiĮ pievąGeltonąMažiukaiEžiai

Jie rieda,AtstatęMažusSpygliukus,Ir kviečiaPrie senoKaštonoVaikus.

Grybų košė

Sušuoliavotarp eglaičiųKiškiai rautivoveraičių.PrakaitavoPlušo, rovėIr ant senoKelmo krovė.Aš prie kiškioPrislinkauIr į ausįJam sakau:-Pailsėkittarp eglaičių.Kam jumsŠitiek voveraičių?Kiškiai juokiasAtsilošę:-Iš tų grybųvirsim košę!oi, tai juokobus smagaustiems, kas košės paragaus!

14 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 SPorTaS

Sėkmingai Airijos krepšinio aukš-čiausioje lygoje - Superlygoje de-biutavo lietuviškasis Dublino „Inter“ („Ballon“ krepšinio klubo komanda) - savo žiūrovų akivaizdoje sudorojo praėjusių metų antros vietos laimėtoją Dublino Universiteto („DCU Saints“) komandą, rezultatu 82:67. Rezultatyviausiai mūsiškių gretose žaidė M.Tamušauskas (26 taškai), A.Statkus (16 taškų), M. Čepliauskas (13 taškų). “Na ką, pirmas blynas neprisvilo!!! Iš tikro visi labai laukėme starto superlygos varžybose ir džiugu, kad startas nusisekė. Varžybų re-zultatas neatspindi tos kovos, kuri iš tikrųjų vyko aikštėje. Pradžioje truputį jautėsi jaudulys ir įtampa, tačiau laikui bėgant, situacija keitėsi ir keitėsi į gerą pusę. Žinoma, sunku visas varžybas žaisti vienu tempu, todėl neišvengdavom ir mažų duobelių. Mano nuomone, pagrindinė priežastis lėmusi per-galę, buvo gera komandinė gynyba. O kai apsigini, tada lengviau ir užpulti. Pavyko kelis kartus greitai lengvais taškais užbaigti atakas, kas taip pat turėjo įtakos rezultatui. Išnaudojome savo aukštus žmones, kurie visų rungtynių metu atrodė solidžiau už priešininkų komandos priekinės linijos žaidėjus. Kaip tik tai prieš varžybas ir akcentavo mūsų komandos treneris. Manau, antroje rungtynių pusėje neblogai pataikėme tolimus metimus, kas leido labiau išplėsti jų gynybą. Todėl atsirasdavo daugiau erdvės prasiveržimams ar žaidimui po krepšiu. Visa kartu sudėjus, manau, gavosi visai neblogos varžybos mums ir žiūrovams”, - išsamiai rungtynes pakomentavo komandos kapitonas M.Čepliauskas.“Prieš varžybas buvo toks vidinis jaudulys, kad tik vyrai neperdegtų, kad emocijos nebūtų liejamos ten, kur nereikia, bet “chebra” su tuo tikrai susitvarkė ir šventėm smagią pirmą pergalę! Neiškirsiu nė vieno žaidėjo, nes mes esam komanda ir visi kas kiek gali, tas tiek prisideda prie pergalės”, - trumpai debiutą apibendrino treneris A.Jonušas.Praėjusią savaitę, Nacionalinėje Krepšinio Arenoje buvo traukiami Vyrų Superlygos Taurės burtai. Mūsiškių „Inter“ ekipa kovas dėl Superlygos Taurės pradės gruodžio 8/9d. ketvirtfinalyje, išvykoje su Cork’o “Neptune” ekipa. Šios poros nugalėtojas pusfinalyje susitiks su Cork’o “UCC Demons” ir Dublino “DCU Saint” poros nugalėtoju.Šių metų Superlygos sezonas skirsis nuo praėjusių tuo, kad Superlygos čempionu taps komanda, ku-ri laimės reguliarųjį sezoną. At-krintamosios varžybos nebus žai-džiamos. Pasibaigus reguliariajam Superlygos sezonui vyks Lygos Taurės turnyras, kuriame susikaus 2 stipriausios Superlygos komandos su Nacionalinės lygos 2 stipriausiom ekipom. “Kalbant apie čempionato sistemą,

kyla visokiausių minčių. Mano nuomone, taikoma tik reguliaraus sezono sistema gan kvailoka. Niekur kitur tokia sistema nėra taikoma. Tai labiau panašu į futbole taikomą šalies čempionato sistemą. Norėtųsi atkrintamųjų varžybų. Tačiau yra kaip yra ir reikia taikstytis su esama sistema. Iš kitos pusės, kiekvienos varžybos bus aukso vertės. Visos komandos privalės stengtis iš visų jėgų norėdamos surinkti daugiau pergalių ir užimti kuo aukštesnę vietą. Tiesa, be superlygos čempionato bus žaidžiamos ir taurės varžybos. Žodžiu, laukia ilgas, įdomus ir sunkus sezonas”, - savo nuomonę išdėstė M.Čepliauskas.“Superlygos sistema mums lie-tuviams yra keista tuo, kad visame pasaulyje krepšinio čempionatai yra užbaigiami atkrintamosiomis varžybomis, o čia, Airijoje, čempionas paaiškės po trijų ratų ir viskas (kaip futbole). Bet kaip bebūtų, mes turime didžiulę istorinę galimybę (jokioj šaly, jokioj sporto šakoj, lietuvių emigrantų komanda nėra dalyvavusi pačiam aukščiausiam lygyje) įrodyti, ko esame verti, o esame tikrai verti nemažai, aš tuo tikiu. Tik kad traumos ir kiti trukdžiai nesutrukdytų mums. Superlygos Taurės varžybos vyksta minuso sistema, pralošei - krenti lauk. Mums teko Cork’o “Neptune” komanda, tai sena Superlygos dalyvė, bet be kovos tikrai nieko neatiduosime. Mums burtai lemia, kad visas varžybas iki finalo žaistume išvykose, bet mūsų komandai su super mažu sponsoriumi tai yra paranku, nes mums yra pigiau žaisti išvykose nei namų arenoje. Tačiau sportiniu principu, aišku, norėtųsi žaisti namuose, bet... Palaikykit mus, “chebra”, stengsimės neapvilt!”, - savo mintimis pasidalino treneris A.Jonušas.“Superlyga visiems mums naujas iššūkis! Lyginant su Nacionaline lyga, kurią praėjusiais metais laimėjome, čia visų komandų pajėgumas labai panašus – manau, galima laimėti prieš pirmą vietą ir galima pralošti prieš paskutinę! Nacionalinėje ly-goje būdavo praktiškai aišku prieš varžybas, ar bus lengvos varžybos ar sunkios. Manau, jei bus galimybė susirinkti visai komandai per var-žybas, tuomet galime tikėtis gerų rezultatų, jei ne, tai... Kaip visi žinote, mes nesame profesionalai ir kiekvienas turime savo darbus, šeimas, aišku tai nereiškia, kad krepšinis lieka tik kaip laisvalaikis, asmeniškai aš superlygos siekiau 6 metus. Yra žmonių, kurie daro dar daugiau, taip kad dėsime visas pastangas, kad pasirodytume kuo geriau šiame sezone!!! Džiaugiamės tuo, kad galėsime žaisti prieš aukš-tesnio lygio komandas, kuriose bus ir profesionalių žaidėjų!”, - sa-vo mintimis apie jau prasidėjusį Superlygos sezoną pasidalijo LKL duonos ragavęs šiaulietis A.Statkus.

Nerijus KundrotasNuotr. autoriaus

Super Lygos startas!!!

15Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012KRATINYS

Nemažai moterų skiria vis daugiau dėmesio na-tūraliems plaukų dažams, tad šiame straipsnyje noriu jus supažindinti su augaliniais dažais Chna ir Basma. Tai puikūs augaliniai dažai, kurių dėka galima išgauti įvairius tamsius atspalvius. Aprašysiu jų privalumus bei trūkumus ir kaip taisyklingai nusidažyti plaukus, kad rezultatas jus džiugintų. Augaluose, iš kurių išgaunami šie dažai, gausu eterinių aliejų bei taninų. Jų dėka, šie dažai sustiprina plaukus bei jų šaknis, stabdo plaukų slinkimą ir naikina pleiskanas, skatina plaukų augimą. Po dažymo plaukai gražiai žvilga. Išgaunami atspalviaiNusidažius plaukus tik Chna, gausite varinę spalvą. Norint, kad plaukai nusidažytų rudai, reikia maišyti Chna su Basma. Spalvos sodrumas priklauso nuo maišymo proporcijų bei dažymo laiko trukmės. Galima išgauti įvairius tamsius atspalvius - nuo šokoladinės iki juodos spalvos. Jei norite išgauti kaštoninę spalvą, į Chna paruoštą mišinį įdėkite 2 a/š kavos. Jei norite išgauti raudoną atspalvį, pakeiskite vandenį burokų sultimis arba karštu raudonu vynu. Kad spalva geriau įsisavintų, įpilkite šaukštelį acto arba citrinos sulčių.Kur nusipirkti?Šiuos dažus galima nusipirkti azijiečių bei Body Shop ir Lush parduotuvėse arba atsivežti iš Lie-tuvos.Atvežti iš Lietuvos ar pirkti azijiečių parduotuvėse dažai bus supilti į maišelius, tad reikia įsigyti Basma ir Chna atskirai. Jei pirkote dažus Lush, tai jie yra parduodami “plytelėmis” jau sumaišyti, belieka tik išsirinkti atspalvi - jų yra 4 rūšių. Šiose plytelėse yra primaišyta įvairių aliejų, kad plaukai mažiau sausėtų. Jei perkate dažų plytelę, ją reikės sutarkuoti (tinka burokinė tarka).Dažant ilgus plaukus, jums reikės 4 pakelių dažų ( pvz. 3 Chna ir 1 Basma, arba vien tik Chna).dažymo procedūraSupilkite miltelius į dažymui skirtą indą, galima naudoti stiklinį arba plastmasinį, jokiais būdais nenaudokite metalinio indo. Po truputį į miltelius pilkite karštą vandenį (vanduo turi būti tik užviręs) ir maišykite. Pilkite tiek vandens, kol maišant masė pasidarys jogurto tirštumo. Tada palaikykite indą

2-3 min, kad jis truputį atvėstų (masę reikia tepti karštą). Kad spalva būtų intensyvesnė, įlašinkite į dažus kelis lašus acto arba citrinos sulčių. Prieš tepant dažus ant plaukų, paimkite truputį riebaus kremo arba aliejaus ir ištepkite juo odą prie plaukų, kad ji nenusidažytų. Dažant plaukus mūvėkite pirštines. Mišinį tepkite specialiu teptuku ant ištrenktų ir drėgnų plaukų. Pradėkite nuo pakaušio, tada dažykite viršugalvį bei smilkinius. Po to dažus paskirstykite per visą plaukų ilgį, švelniai masažuokite plaukus, kad dažai tolygiai pasiskirstytų. Tada apvyniokite plaukus maistine plėvele ir laikykite mažiausiai 1,5 val. Dažų išlaikymas turi įtakos spalvos intensyvumui, kuo ilgiau laikote, tuo sodresnę spalvą gaunate. Jei neturite daug laiko, galite naudotis džiovintuvu, jis pagreitins dažymo trukmę. Galima dažus laikyti net per naktį. Po to labai gerai išskalaukite plaukus, pilkite gausiai vandeniu, uždėkite balzamo ir išskalaukite plaukus. Šampūno naudoti nereikia. Po plaukų dažymo nepatartina plaukus trenkti 3 dienas. Jei po dažymo plaukų spalva greitai nubluko, jūs ją galite atnaujinti: 1,25 l karšto vandens, 50 gr. Chna arba Chna – Basma mišinio, 1 a/š citrinos arba acto. Viską sumaišykite ir leiskite mišiniui truputį pastovėti. Užpilkite mišinį ant ištrenktų nusausintų plaukų (plaukai turi būti ištrinkti be balzamo), po to perskalaukite plaukus šiuo mišiniu, palaikykite 10 min. Tada uždėkite ant plaukų balzamą ir po to jį nuskalaukite. Po šios trumpos procedūros plaukai vėl įgaus gražią spalvą bei žvilgės.

Chna ir basma trūkumai• Nenudažo žilų plaukų. Tačiau jei jums patinka varinė spalva ir turite nemažai žilų plaukų, galite dažyti maišant Chna ir Basma 3:2 (3 dalys Chna ir 2Basma). Gaunasi labai graži spalva., natūralūs plaukai įgauna šokoladinį atspalvį, o žili - varinį, plaukai atrodo lyg nudažyti sruogomis. • Nedažykite šviesintų plaukų su Chna nes gausite ryškiai oranžinę (apelsininę) spalvą, arba murziną žalią - jei Chna maišysite su Basma.• Nepatartina naudoti augalinių dažų po cheminio

sušukavimo. Plaukai gali nusidažyti murzinai žalia spalva. • Šie augaliniai dažai sausina plauką, tad jei turite sausus plaukus, patartina šiuos dažus naudoti kas du mėnesius bei neužmiršti plaukus palepinti kaukėmis bei aliejais.• Dažant plaukus Basma, būtina įdėti ir Chna, nes kitaip plaukai nusidažys negražia žalia spalva (Chna galima naudoti vieną, be jokių kitų komponentų).• Kartais dažant plaukus šiais dažais pirmą kartą, jie gali nenusidažyti. Tokiu atveju dažymą reikia pakartoti po 3 savaičių.• Jeigu plaukai prieš dažant Chna ar Basma buvo dažyti tamsia spalva, dažant augaliniais dažais galite neišgauti norimą spalvą.

• Natūralioms blondinėms irgi nepatartina naudoti šių dažų, na, nebent jei norite gauti sodrią oranžinę spalvą, tada drąsiai naudokite tik Chna. • Pagrindinis šių dažų trūkumas yra tas, kad po jų dažymo, norint plaukus dažyti cheminiais dažais, jūs galėsite nusidažyti tik tamsia spalva, o jei mėginsite šviesinti, tai gausite murziną žalią spalvą. Taigi, jei norėsite grįžti prie šviesių plaukų, jums reikės atsiauginti dažytus plaukus arba kurį laiką dažyti plaukus tamsia spalvą su cheminiais dažais ir po truputį kirpti plaukus kol nusikirps dažyti augaliniais dažais plaukai ir tada jau mėginti šviesinti.

Straipsnį parengė Inga vernė,

Kirpėja-stilistė 0�5124660�

Plaukų dažymas augaliniais dažais Chna ir BasmaGROŽIO SKRYNELĖ

KONKURSASŽūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1 d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way, Balgaddy Rd.,

Lucan, Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012 m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas.

Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

PASIJUoKImeJ J J

Po mokinių rašinėlio tema „Kaip aš praleidau vasarą“ patikrinimo, buvo išaiškintos dvi žmogžudystės, penkios vagystės ir vienas grupinis išprievartavimas.

J J JTėvas skambina kaimynui:– Tu sūnui matematikos namų darbus išsprendei?– Išsprendžiau.– Duok nusirašyti…

J J JVyksta apklausa, o patikrinti ar šeima nemeluoja, mokslininkai pasitelkia į pagalbą melo detektorių.– Kai mokiausi mokykloje, gaudavau tik penketukus. – pasigiria mama.Melo detektorius pradeda pypsėti.– O aš šiandien gavau 10! – pasigiria ir Petriukas.Melo detektorius vėl pradeda pypsėti…– Kai aš mokiausi mokykloje… – tik tėtis prasitaria ir pradeda pypsėti melo detektorius.

J J JTėvas klausia sūnaus:- Ar pažymių knygelėje išsitaisei matematikos dvejetą?- Ištaisiau, tik žurnale nepasisekė - mokytojas per pertrauką neišėjo iš klasės.

J J JMokytojas:-Jūsų sūnus visiškai nesimoko geografijos!-Nieko baisaus. Su mūsų pajamomis toli nenuvažiuosi.

J J JFizinio mokytojas sako mokiniams: - Na, kurie iš jūsų rūko, išeikit į priekį. Keli mokiniai išeina, kiti stovi vietoje. - Dabar, kol mes parūkysime, visi apibėgs penkis ratus aplink stadioną.

J J JVyksta geografijos pamoka. Mokytoja klausia: - Vaikai, kur yra Makedonija? Jasikevičius kelia ranką aukščiau už Petriuką ir atsako: - Pusfinalyje!

J J JAteina čiukčia į mokyklą, išsitraukia iš smuiko dėklo automatą ir pradeda juoktis. Mokytoja išsigandusi klausia:– Čiukčia, ko juokies? – Tėtis į banką su smuiku išėjo!

J J JMotina mokykloje skundžiasi sūnaus ma-tematikos mokytojui:- Gerbiamas mokytojau, kodėl jūs vaikams namų darbams uždavėte spręsti uždavinius, kuriuose alaus butelys kainuoja 50 centų? - O kas čia blogo? - Na, mano vyras išgirdęs uždavinio sąlygą taip susinervino, kad visą naktį negalėjo užmigti!

J J JMokykloje trys vaikai kalbasi: vienas sako: - Mano mama lietuvė, tėtis lietuvis ir aš gimiau Lietuvoj. Antras: - Jeigu mano mama ir tėtis - čigonai, tai ir aš čigonas. O trečias sako: Jeigu mano tėvai rusai, o aš gimiau garaže, tai aš - zaporožietis.

J J J- Jonai, kodėl tu nešioji dviem numeriais mažesnius batus? - Vardan laimės. Mano žmona labai negraži, netvarkinga, prasta šeimininkė. Sūnus prastai mokosi. Aš nebetikiu, kad jis sugebėtų baigti mokyklą.. Duktė neklauso. Uošvė nuolatos zirzia. - Tai kuo čia dėti batai? - Kad tu žinotum, kokį malonumą patiriu, kai vakare nusiaunu batus! Tad pakelkime taures už tuos, kurie patys susikuria sau laimę.

16 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

ofis

as K

orke

. 19

Sou

th m

all,

Cork

. tel

.: �

63�3

2244

pRISIJUNKITE pRIE MūSŲ

4-as aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1Теl.: 01 874 04 04www.russianireland.com

Biggest East EuropeanMedia Distributorin Ireland

• Knygos ir žurnalai rusų kalba• Filmai ir muzika• bilietai į koncertus ir įvairius renginius• moderni avalynė• Internetinė televizija

Parduotuvė

17Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012SKELBIMAI

PAŽINTYSVedęs ir turintis vaikų 42 m. vyras ieško karštos mažulės maloniems, aistringiems pasimatymams. Gyvenu pietryčių Airijos pusėje Tel.:+353 85 178 588729 metų vaikinas iš Cork ieško simpatiškos draugės nuo 20 iki 40 m., taip pat gyvenančios Cork. Tel.:+353 85 181 1826Esu 18 metų panelė, neseniai atvyku-si į Dubliną, gyvenanti Tyrrlestown. Ieškau draugių laisvalaikiui praleisti, pasivaikščiojimams, apsipirkimui. Tel.:+353 85 230 2472Simpatiškas, rimtai žiūrintis į gyvenimą, be žalingų įpročių jaunuolis ieško rim-tos, simpatiškos merginos rimtiems santykiams. Tel.:+353 87 710 362322 metų vaikinas ieško simpatiškos, panašaus amžiaus panelės draugys-tei. Tel.:+353 85 281 021451 metų vyras gyvenantis Dubline, dirbantis, ūgis 165 cm, ieško neprik-lausomos moters rimtai draugystei. Lauksiu žinučių. Tel.:+353 85 810 3803 50 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. Gyvenu Dub-line. Tel.:+353 85 833 0604Jorkšyrų veislės patinukas (su doku-mentais, smulkaus sudėjimo, labai gražus) ieško jorkšyriukės pasimaty-mams. Tel.:+353 85 288 2325Good Limercik man would like to meet Baltic lady in Limerick area for romance. Text to Paul: +353 87 226 4649

Esu vienišas, simpatiškas 30 metų jaunuolis. Susipažinčiau su panašaus amžiaus paprasta, simpatiška mergina ar moterimi. Jei sudominau, parašykite. Tel.:+353 85 180 943750 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 060427 metų vaikinas iš Latvijos, gyvenan-tis jau 10 metų Airijoje, ieško merginos iš Lietuvos rimtiems ir prasmingiems santykiams. Mergina turėtų būti ne vyresnė nei 28 metų. Tel.:+353 86 179 322430 metų vaikinukas ieško patrauklios panelės. Tel.:+353 87 738 7207

ĮVAIRŪSMielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Nemokamas informacijos teikimas. Vertėjaujame, padedame susitvarkyti socialinę pašalpą. Drogheda. www.cul-tureconnect.ie. Tel.:+353 85 728 0592Anglų kalbos kursai Drogheda. Pamokos vyksta du kartus per savaitę, trečiadieniais ir ketvirtadieni-ais. www.cultureconnect.ie. Tel.:+353 85 728 0592Turi problemų su alkoholiu? Nebijok ieškoti pagalbos. Anoniminiai alkohol-

ikai. Dubline +353 85 731 4357, Korke Tel.:+353 85 121 1384Ieškau kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe Pass“ kursai lietuvių kalba. Kreiptis Tel.:+353 87 321 2512Kas galėtų padėti gauti medicininę kortelę? Pats bandžiau – nedavė. Tel.: +353 85 833 3402

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

AUDI

AUDI A3, 1998 m., 1,6 l, benzinas, rau-dona, lieti ratlankiai, garso aparatūra, NCT iki vasario mėn., TAX dviem mėnesiams, rida 122000 mylių, kaina 1200 e. Dundalk. Te l . : +353 87 796 2906

BMW

BMW 316i, juodas, el. langai, liukas, 4 durys, 1.9 l., 2000 metų, NCT iki 03.2013. Tel.:+353 85 123 1347BMW 318, ‘99 m., paruoštas NCT, kai-na 1200 eurų. Tel.:+353 87 907 0159

FIAT

Fiat Punto, 2001 metų, aukso spalvos, 1,2 variklis, tik praėjus NCT, važiuoklė pakeista, sankaba - taip pat. Tel.:+353 85 114 4399

FORD

Ford Mondeo, 2004 m., 1.8 benzinas, NCT iki 2014 05 14, TAX iki gruodžio. mėn. Kaina 2100 eurų. Tel.:+353 86 037 8884

RENAULT

Renault Megane Coupe Sport, 2001 m., 1.4 l., sidabrinė, labai gera būklė, rida 88000 mylių, NCT 21.01.13, TAX 10.12. Kerry. Kaina 1300e. Tel.:+353 87 147 1531Renault Kangoo, mėlyna, 2001 m., 1.4 l, NCT iki 13.01. Kaina 1200 e. Kaip „kablukas“ tik su langais, todėl ne-komercinis, nedideli mokesčiai. Cork. Tel.:+353 85 183 4015

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.paslaugos teikėjas www.modeva.com

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „go&Catch“

www.goandcatch.com

1� Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 SKELBIMAI

Ryšium su veiklos plėtra kompanija „World media distributions“ kviečia:• Pardavimų ir leidinių platinimo vadybininką. Darbas su didmeniniais ir mažmeniniais pirkėjais, tiekėjais, leidinių marketingas;• Reklaminių plotų pardavimų spaudoje ir internete vadybininką, socialinių tinklų specialistą;• Žurnalistus, autorius, bloggerius, fotografus, redaktorius, korektorius, galinčius dirbti spaudoje ir elektroninėse informavimo priemonėse;• Dizainerius – grafikus su darbo patirtimi leidyboje;• Internetinių svetainių kūrimo, vystymo ir optimizavimo specialistus;• Redakcijos sekretorių, atsakingąjį sekretorių;• Vairuotojus su nuosavu transportu darbui su spausdinta produkcija.Pastovus ir dalinis užimtumas.Būtini profesiniai įgūdžiai ir darbo patirtis. Būtina: anglų ir lietuvių kalbos, pirmenybė teikiama žinantiems rusų, latvių ir lenkų kalbas.CV siųskite cv@russianireland.com

Kviečiame bendradarbiauti interneto svetainių kūrėją, galintį atnaujinti svetainės versiją. Būtini reikalavimai – geros CMS Joomla ir jos priedų žinios, mokėjimas sukurti skoningą, gražų ir funkcionalų dizainą. Patirtis angliškų ir rusiškų paieškų sistemų optimizacijoje.Rašykite: cv@russianireland.comSkambinkite: 01 8740004

Spaudos iš Rytų Europos šalių ir rusiškų knygų platinimo ir pardavimo kompanija kviečia bendradarbiauti energingus asmenis darbui su Rytų Europos šalių ir Airijos spaudos ir knygų parduotuvių tinklais, o taip pat darbui su internetine Rytų Europos šalių spaudos ir knygų parduotuve. Tikslas – pardavimų plėtojimas. Partnerystės klausimais kreipkitės telefonu: 01 8740004. Elektroninis paštas: cv@russianireland.com

Kviečiame darbui dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation manager).

darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

Quickbooks buhalterinė programa. Gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

darbas su kompiuteriu.

Siųskite Cv cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 01�740004

PONTIAC

Pontiac Firebird (Sportline), LT regis-tracija, 1995 m., 3,4 benzinas, juoda. Kaina 3500 e. Tel.:+353 87 122 5430

AUTO DETALĖS

Parduodu dalimis: Renault Laguna, 2002 m., 1,9 DCI ir Toyota Avensis, 2002 m. Navan, Co. Meath. Tel.:+353 86 861 4230Parduodu auto dalis: Audi: A4, A6, VW: Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Galaxy, Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304Parduodu BMW 4 originalius lietin-ius ratlankius su 2 gerom padangom 215/65/15. Kaina 60 e už viską. Ra-taught, Co. Meath Tel.:+353 87 621 9857Parduodu Renault Megane lietinius ratlankius su padangom 185/55/15. Rataught Co. Meath. Kaina 40 e. už visas. Tel.:+353 87 621 9857

IEŠKO DARBOVYRAI

30 metų vyras ieško bet kokio dar-bo. Turiu „Mini digger“ teises, galiu dirbti ir savaitgaliais. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 205 047723 metų vaikinas ieško darbo au-toservise, parduotuvėje arba bet kokio kito darbo Dubline. Tel.:+353 85 751 0073Ieškau automobilių kėbulų paruošėjo darbo. Šioje srityje atlieku visus dar-bus. Turiu 12 metų darbo stažą. Esu darbštus, atsakingas, komunika-bilus, be žalingų įpročių. Siūlyti aplink Dubliną. Tel.:+353 86 861 4230Išsilavinęs 51 metų vyras keistų darbą. 4/5 Fetac lygis. PSA licenzija. Gera anglų kalba, komunikabilus. Univer-sitetinis – techninis išsilavinimas. Didelė patirtis vadyboje Lietuvoje ir ap-saugoje Airijoje. Domina įvairiausi rimti pasiūlymai apsaugoje ir nebūtinai. Tel.: +353 85 833 3402

MOTERYS

25 m. kvalifikuota sporto mokytoja - trenerė ieško darbo sporto klubuose - salėse. Tel.:+353 87 698 3052Vidutinio amžiaus moteris ieško papildomo darbo, galiu valyti namus, biurus, prižiūrėti vaikus. Gyvenu Na-van. Kalbu lietuvių, rusų kalbomis. Tel.:+353 85 833 6919

ĮDARBINIMASIeškau auklės 2 ir 6 metų berniukams, gyvenu Lucan. Tel.:+353 85 719 7123Reikalinga auklė, tik su persikėlimu, apgyvendiname, tik be žalingų įpročių, atlygis sutartinis. Tel.:+353 85 772 7186Reikia darbuotojų rinkti grybus. Darbas netoli Navan. Tel.:+353 41 982 5906 arba +353 86 661 1309

Ieškau auklės 6 metų mergaitei. Dublin 11. Tel.:+353 87 944 7870 Ieškome auklės 2 ir 4 metų vaikučiams, trims dienoms per savaitę, Raheny D5 rajone. Teiraukitės telefonu Tel.:+353 87 989 2577 arba +353 85 116 6586Nuo rugsėjo 1 d. reikalinga auklė 5 metų mergaitei nuvesti ir parvesti iš mokyklos. 3 d per savaitę, savaitgaliai visada laisvi. Fairview, D3. Tel.:+353 87 771 3861Ieškau auklės vienerių metukų mergai-tei trečiadieniais ir ketvirtadieniais mūsų namuose. Tel.:+353 85 778 8850Jaunam vyrui reikalinga masažistė, tik savaitgaliais. Tel.:+353 87 738 7207Ieškau santechniko, galinčio įmontuoti pompą, varinėjančią vandenį po centrinę šildymo sistemą. Tel.: +353 87 796 2906

PARDAVIMASĮVAIRŪS

Parduodu pakabinamą veidrodį, plo-tis 72 cm., aukštis 105 cm. Rėmas - juodo stiklo. Tik 50 eurų. Tel.:+353 87 263 8703Pigiai parduodu dvi statulas atrodo kaip vazos, iš šonų ožio galvos, tikrai gražios, 1 statula sveria apie 100 kg, aukštis 1.2 metro, metalinės dekoraci-jos, nuosava. Tel.:+353 85 183 4015Skubiai parduodu antikvarinį prancūzišką laikrodį 18 a. pabaigos. Tel.:+353 85 183 4015Parduodu siuvyklos verslą, sėkmingai veikiantį 4 metus. Yra visa reikalin-ga įranga, siuvimo mašinos, siūlai, atsarginės dalys. Ennis. Tel.:+353 85 152 0893

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu ,,Mamas & Papas“ idealios būklės supamą lovytę, šokliuką kūdikiui iki 9 kg, „Chicco“ nešioklę naują iki 9 kg. Tel.:+353 85 162 5199Parduodu vežimėlį (mergaitei) „3 in 1“ už 200 e., maitinimo kėdutę „Graco“ už 40 e., vaikštynę „Mothercare“ už 50 e., nešioklę kūdikiui už 15 e. ir dar daug kitų kūdikio daiktų. Tel.:+353 86 225 4778Parduodu triratuką iki 3 m. už 15 e. ir dviratuką su pagalbiniais prideda-mais ratais iki 5 m. už 25 e. Tel.:+353 86 868 8677Parduodu „Graco“ vaikiška vežimėlį už 60 e. ir maitinimo kėdutę už 25 e bei automobilinį nešiojamą krepšį. Tel.:+353 86 868 8677Parduodu kūdikio maniežą, vežimėlį „3 in 1” su automobiline kėdute. Skambin-ti jums patogiu laiku. Tel.:+353 86 864 2900

BILIETAI

Parduodu bilietą Dublinas – Viln-ius – Dublinas gruodžio 26 - 30 d. Tel.:+353 85 168 4651

19Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012

Dvivietis kambarys vienam asmeniui Tallaght, Firhouse, D-24. Netoli M-50, autobusų stotelė (49, 75). Yra in-ternetas, stovėjimo aikštelė. Gyvena šeima. Tel.:+353 87 663 3647Vienvietis kambarys Tallaght rajone. Naujas namas, maži mokesčiai. Dau-giau informacijos telefonu. Tel.:+353 85 112 0101Dvivietis kambarys Tallaght. Šalia Squre, Luas, Lidl, kitos parduotuvės. Name yra internetas, TV. Kaina 330 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 117 8230

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Tvarkinga, dirbanti moteris išsinuomotų dvivietį, erdvų kambarį su atskirais pa-togumais Naas mieste. Pageidautina, kad name gyventų pora arba mo-terys. Skambinti nuo 8 iki 21 val. Tel.:+353 86 441 5555Pora (41 ir 44 m.) išsinuomotų kambarį netoli Nutgrove prekybos centro. Tel.:+353 85 165 4655Jauna pora su vaiku ieško išsinuomoti kambarį Cork. Skubiai. Tel.:+353 85 286 1023Ieškau kambariokų kartu išsinuomoti būstą nuo rugsėjo mėnesio. Esu draugiška, lengvai bendraujanti, tvark-inga studentė. Tel.:+353 86 221 4294

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Vienvietis kambarys Tyrrelstowne, Blancharstown D-15 tvarkingai mergin-ai ar vaikinui. Kaina 150 e. per mėnesį. Tel.:+353 85 705 5159Vienvietis kambarys Blandcardstown, Clonsilla. Kaina 200 e. bei mokesčiai. Tel.:+353 85 129 9982

Blanchardstown išnuomojamas dvivi-etis kambarys su dušu ir tualetu, ra-mus rajonas, netoli prekybos centras. Tel.:+353 85 142 3435Išnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingai merginai ar vaikinui už 200 eurų per mėn. Blanchardstown D-15, Tyrrelstown. Tel.:+353 85 705 5159, +353 85 149 8445Dvivietis kambarys merginai/mote-riai su dušu Blanchardstown D15. Tel.:+353 86 204 4374Vienvietis kambarys Blanchardstown netoli parduotuvių, namas tvarkin-gas, yra internetas. Tel.:+353 87 318 1788Dvivietis kambarys netoli Blanchards-town prekybos centro. Iki traukinių sus-tojimo 5 min. eiti, netoli autobusų sus-tojimas, iki prekybos centro - 10 min. Tel.:+353 85 123 8977Vienvietis kambarys Blanchardstown’e (Summerfield). Geras susisiekimas, šalia Tesco, Rasputin bei prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756Dvivietis kambarys su dušu vienam Blanchardstown, Coolmine. Gyventi su šeima. Geras susisiekimas. Tel.:+353 87 954 1429

CLONDALKIN, Dublinas

Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui Clondalkin, geras susisieki-mas, šalia parduotuvės, kaina 300 e. bei mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 713 9831Išnuomoju dvivietį kambarį Monastery Gate Green, Clondalkin, rami vieta. Tel.:+353 85 101 8953Išnuomojamas kambarys Clondalkin. Kaina dviem – 350 e., vienam – 300 e. bei mokesčiai. Tel.:+353 85 151 8437Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui nuo rugsėjo 21 d. Clondalkin, geras susisiekimas, šalia parduotuvės, kaina 300 e. ir mokesčiai bei depozi-tas. Tel.:+353 85 721 8992

CLONSILLA, Dublinas

Išnuomojamas gyv. plotas Clonsilla, Dublin 15. Dvivietis kambarys su dušu labai tvarkingame, ramiame name. Yra internetas, rusiška televizija. Tel.:+353 86 150 1095Vienvietis kambarys netoli Ras-putin, Dublin 15, Clonsilla. Tel.:+353 85 123 1121Didelis arba mažas kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas. D15. Tel.:+353 85 736 8854Didelis dvivietis kambarys su dušu vi-enam žmogui. D15, Clonsilla. Kaina 300 e. per mėn., mokesčiai ir depozi-tas. Tel.:+353 85 788 9067Vienvietis kambarys už 200 e. Clonsil-la, D15. Netoli Blanchardstown preky-bos.centras (10 min.). Šalia parkas, autobusai 39, 39a, 220. Truputį toliau prie Mileniunium. Tel.:+353 87 134 6751

LUCAN, Dublinas

Išnuomojamas erdvus dvivietis kamba-rys Lucan. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 788 7764

TALLAGHT, Dublinas

Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui Tallaght. Tel.:+353 85 761 1980Vienvietis arba dvivietis kambar-ys merginai ar moteriai. Tallaght. Tel.:+353 85 207 6433Dvivietis kambarys, rami vieta, Tal-laght, vienam arba porai. Tel.:+353 85 741 1655

SKELBIMAI

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.El. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= mANUAL HANdLING

= veRtImAS Į LIetUvIŲ = veRtImAS Į RUSŲ

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IREC Corporate service

Mes žinome viską apie verslą Airijoje:

• Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone• Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas• Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas• Pilnas korporotavinio serviso spektras• Pagalba finansavimo paieškoje• Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas• Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004,

el.paštu sales@russianireland.comarba adresu 55 O’Connell

Street Lower, Dublin 1

www.lietuvis.ie

20 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012

SWORDS, Dublinas

Didelis, tvarkingas dvivietis kambarys su dušu Boroimh Hawthorns, Swords. Tvarkingai, ramiai, dirbančiai porai - 450 eurų, vienam asmeniui - 400 eurai. Trijų kambarių apartamentuose gyvena dviejų asmenų šeima. 1-2 min. iki Su-perValu prekybos centro ar iki autobuso stoteles. Tel.:+353 87 363 3831

DUBLINAS 15

Dvivietis didelis kambarys su dušu ir WC. D-15. Ramus rajonas, ne-toli prekybos centras, Tesco, LIDL, autobusų stotelė. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Dvivietis ir vienvietis kambariai tvark-ingiem ir dirbantiem žmonėm. Clonee D-15. Tel.:+353 85 149 2777Didelis kambarys su dušu. Kaina 300 eurų. Tvarkingai merginai arba vaikinui. Tyrellstowne, Dublin 15. Tel.:+353 85 705 5159Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Ramus rajonas. Kaina sutartinė. Ne-toli Blanchardstown prekybos centras. Dublin 15. Tel.:+353 85 142 3435Skubiai. Tyrrelstown‘e D-15 išnuomojamas erdvus, dvivietis kambarys su atskiru dušu ir tual-etu. Dviejų miegamųjų apartamente. Gyvena vienas žmogus. Skambinti Tel.:+353 85 770 4895.Vienvietis kambarys Ongar, D-15. Erdvus ir tvarkingas namas, 2 min. iki autobuso sustojimo, internetas. Tel.:+353 85 785 1531

DUBLINAS

Išnuomoju dvivietį kambarį vienam dideliuose apartamentuose D-11 Char-lestown. Ramūs kaimynai, idealios sąlygos. Prie pat autobusų stotelė. Ne-brangiai. Tel.:+353 83 334 3899Dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui šiltame, jaukiame name. Maži mokesčiai, po remonto. Iki centro 15 min. Whitehall, D-9. Kaina 330 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 170 3489Išnuomoju dvivietį kambarį su atskira vo-nia Dublino centre. Iki „Spyglio“ - 5 min. Kaina vienam - 550 e., dviem asmenim - 600 e. bei depozitas ir mokesčiai. Vai-das. Tel.:+353 87 215 5282Dvivietis kambarys vienam už 280 e. arba vienvietis už 200 e. per mėnesį ir mokesčiai. Yra internetas, TV, 15 min. iki centro. Artane, Dublin-5. Tel.:+353 85 151 3304Vienvietis kambarys Santry rajone, Dublin 9. Rami vieta, šalia yra Centra parduotuvė. Name gyvena 3 žmonės, yra internetas, TV. Tel.:+353 85 743 8605Vienvietis kambarys dirbančiam vyrui Santry. Kaina 250 e. bei užstatas ir mokesčiai. Tel.:+353 85 741 0104Vienvietis kambarys tvarkingai moteriai ar merginai. Gera, rami vieta, internetas, arti centras. Dublin 3, Griffith Avenue, šalia Marino. Tel.:+353 87 936 5099

SKELBIMAI

pRENUMERATA SUbSCRIpTION

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please make Cheque and Po Payable to Rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 o‘Connel Str. Lower, dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 o‘Connel Str. Lower, dublin 1- Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities trading Ltd- Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, bank of Ireland, o’Connel Street, dublin 1. Acc. No 74 �1 23 �6 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LIt, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIt Parduodu Audi A6.

maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAt.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - Airijoje,

�9166 – Jungtinėje Karalystėje.

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

21Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012REKLAMA

Siuntiniai«nuo durų iki durų»

Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)www.disalservices.com

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

Skubus krovinių pervežimas(siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – LatvijaKaina nuo 90 cnt už 1 kg

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Dirbu kompiuterių ir foto technikos parduotuvėje Swords (Harvey Nor-man). Konsultacijos, nuolaidos, pristaty-mas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668

VAIKŲ PRIEŽIŪRA

Auklė Tyrrelstown. Savo namuose prižiūriu vaikus, galiu parvesti iš mokyk-los. Tel.:+353 85 230 2472Auklė su patirtimi gali prižiūrėti vaikučius savo namuose. Blanchardstown, D15. Tel.:+353 85 818 6773

MOKYMAS

Triumph gymnastics club continue enrolling girls from 3 to 16 years old. High qualified coaches from Latvia and Lithuania. All welcome. Tel.:+353 87 358 1379

PERVEŽIMAI

Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Šiaurės Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Pa-tikimumas garantuojamas. Imame keleivius, vežame gyvūnus (kates, šunis). Vykstame kas dvi savaites. Tel.: +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933 Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355Automobilių pervežimas Anglija – Airija - Lietuva. Tel.:+353 85 738 5713, +353 85 743 2518

PREKYBA

Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 e), šviną (0.8 e), nerūdijantį plieną (0.9 e), varį (4.6 e), žalvarį (2.6 e), varinius laidus (5.1 e), akumuliatorius (0.4 e), standartinius katalizatorius (30 – 60 e), egzotiniai – 80 e. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30eNam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50eŠašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50eKiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

SVEIKATASwords spalio 26, 27, 28 d. (Kompleksinė viso organizmo diagnostika- POINT – segmentinė neuro-funkcinė diagnostika)Šis metodas suteikia galimybę diagnozuoti ligas ankstyvoje stadijojeFunkcinės visų žmogaus organizmo fiziologinių sistemų (širdies – kraujagyslių, kvėpavimo, virškinimo, reprodukcijos, kaulų – raumenų, endokrininės) būklės ekspres – diagnostika. Ši diagnostika padeda nustatyti tikslią susirgimo priežastį. Tyrimo metu nejuntami jokie skausmingi ar nemalonūs pojūčiai. Parenkama individuali susirgimo gydymo ir profilaktikos programa. Tel.: 087 656 0667, 086 236 6249

O’Sullivan Associates Accountants Ltd

Mes galime atlikti jūsų kompanijos auditą pagal pripažintus audito stand-artus.Mes esame registruoti auditoriai, sutinkamai su Airijos įstatymais apie kompanijas (Companies Acts). Mes dirbame greitai ir atliekame kompanijų auditus už konkurencingą kainą.

69 Main Street, Blackrock, Co DublinТел: 01 283 4123 Fax 01 278 8158

info@osullivanassociates.iewww.osullivanassociates.ie

Chartered Certified Accountants, Registered Auditors

4 aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Tel.: 01 874 04 04

Naujiena!Išpardavimas!

Įvairus žinomų Ispanijos firmų Marina, gioseppo, Xti, Refresh ,

Hoy Hoy moteriškos ir vaikiškos avalynės asortimentas.

pirmadienis – penktadienis 11.00 - 18.00Šeštadienis 11.00 - 17.00

22 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 REKLAMA

O’Brien & Associates Solicitors Juridinės advokato paslaugos ir

konsultacijos:

Advokato kontaktai:Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980Regina Žukauskaitė Mob: 085 198 03381st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick• Scanlons Lane, Market square, Newcastle west, Co.LimerickEmail: kobriensolr@eircom.net

• asmeninė žala ir gydytojų klaidos• kelių eismo taisyklių pažeidimai(vairuotojo pažymėjimo atėmimas ir pan.)• ginčai su draudimo kompanijomis• darbo teisė (darbiniai darbuotojo/darbdavio ginčai, atly-ginimo ir kitų išmokų įsiskolinimų išieškojimas, neteisėtas atleidimas iš darbo ir pan.)• šeimos teisė ir socialinės pašalpos (apeliacijos)• imigracinė teisė

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis”

kreipkites:

Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Pastoviems prenumeratoriams - speciali metinės prenumeratos kaina!

Jei Jūs anksčiau prenumeravote laikraštį arba prenumeruojate dabar – mūsų pasiūlymas Jums!

Tik iki lapkričio 1 d. arba galiojančios prenumeratos pabaigos.

metinė prenumerata 40% pigesnė.

Rašykite Mantui distributor@russianireland.com, nurodykite savo adresą ir telefoną, o mes išsiųsime Jums laikraščio numerį nemokamai kartu su prenumeratos nuolaidų kuponu.

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Ginekologas iš Lietuvos

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Cork: 021 45 00 908Dublin: 01 8686121

Ekologiški dulkių siurbliai

+353 87 131 3875jonionys@gmail.com

Natūralios buitinės valymo priemonės

23Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012REKLAMA

24 Nr 35 (359) spalio 3 d., 2012 REKLAMA