la voz de las aulas junio 2011

40

Upload: velez-guevara

Post on 23-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

revista escolar colegio Vélez de Guevara

TRANSCRIPT

Page 1: La voz de las aulas junio 2011

������

��������������� ��� � ������ � ������ ����������������������������������������

���������������������

���

Page 2: La voz de las aulas junio 2011

� ��

�� ������������ � � � � � � � � �������� � � � � � � � � � ���������������������� ������� ������ � � � ������ ����������� � � � � � � � ����������� �� ! �"#� � � � � � � $�%�%���&��� �� � � � � � � � '���(�)�&���� � � � � � � � � �����(����� ����� � � � � � � � $������� ��*����+ �� � � � � � � � �������������� +��� � � � � � � � �$��'�� ���� �#������ ,������� � � � � � �-���

� �� � �� ���

������ &��*������� ������� .������ ���� +�� �� �� ������ �� ��, ����� �� ��+��+������� �� � �/���(�� � ������ .��� &��� �"��*�� ���� ��������� ��� �� ��� �����.������������ ����������.����� +����� ������� �,� ��������� ��(�

���� �+��� ������� ����������0�� ��� ��� ������ �����+������������������� ��� ��������� �� �� ��� ����� ������0�� ��� �������� �����/������ �������� ���� +������+���1�� � ,�� ����� ������� �� ��� &�� � ���(� 2��*�� � ,�����������������0���������� ������������ ���������� �+������������ ������/������ ���� ���� ��� � � .��� +������+����� ����0�� ������ ������ ��� �� &���� ����&��� ���1������ ����� ��0�����1�3�� �$��4 ���+�������� ��������������������0����3� ��� ����5���������������+��� ���� + ������1���� ��/���������������+����� �+�16�� �������(�

�� ������� +��� ����� �� + �����1�� �� ��� ���� �� �� .��� �/��",��� 0����������+������ ��� �� +����� ��� �� ����� �� ������ � ������ �� ��� ������� ��0�������� *�/���� ��� ��� �����0������ �� ���������� ���� ��� �������� �� �� ,��+��&������������ ���� �������1��0� �����������������������0�����+��� ��0����������"��� �%�%(�

%� ������ � ������ ����� ��� ��!�� ��������� � � �����/�� 5� +����� ���������� �� � � +��&������(� 7�� �� ���1�� �� ����0����� �� +������+���1�� ����&�����������0�����������.������������!������ ��������������+,�������������+�� �����1��������� ���&���"����� �"����/��������� ���������&���� ���� ����������� ������� �����8��������������(���������� ���� ��*�����������������(�7���.������������ ���� � ������+�16�� ���������� ���+��&���"�������

Page 3: La voz de las aulas junio 2011

� ��

������0�������� ��5�������� ���� !������� ��&��� ���1������+�������,���������+���1�����(�

% ������ ���������,�� ��� ������ ������� ��� ������ �������3� ��+��� �����&��� ����+���� ���� 5�����*�2���5��9��:����������*��;,��"�9�<:��.�����*����� +������ ���� ��������� ������� �8���� �� �� ��� .��� *��� ������ ����� = ��� ���������������������� ����3���>�����"�2�*�0��9)�� !�:��;� 0���? ���5��@ ����� ���A�18�"� 9��:3� ��� ��!�� �� ��������� B5�"� �� �� ��������� %���/��� .������� *��������������� ���+��&����������<���2=��������+����0�� ���������� ���= ��� ���� ����(�%� ����� � ��*��� �������� +��� ��� �����/��� ���� �+����������� �� .��� �������� 0���3�� �������� ��� ��� �/����������+�16�� ����������(�

��������8�����������1���2����� ����������� ���� �������� ��!�������/�(�

@ �� ��������+����� �&��� ������1����+���� ���� �����A ��������������+��&����� �� 2=����� ��� ��� = ��� ��� ����� �������� � � .��� �� *�� ����� ��/��� ���1�(�C �����&������ ��*������������0�����+�(�

@ �������D�&�� � ������ �� �����+��&���������+������ �� ���)��� ! �"���? ��0���#����7)E � �F%G A(�

G ��� 0�� ��� � � +�16�� �� ������� ���� ���*������� �� � ����� ���0��� � � .������������������.���������+����� ���������� ��� �/���� �����(���

�� ���� � !���� � � " !�� ����� �#� �� ��

�$�%$�& �� ��� �'& �()�*'+(� �(�,� -���*�*'+(� .�$�� ��� ������ /�.$�& �*'+(��������$��0,�%� ���0!�� � � 0�������� �� +� 5�� ��� ��� 05��(� �<� �� ���� ����� *��

+������+��� ��� ����� +������ �� ��� � � .��� ���� ���� ������ *��� 0����� ����+� 5�� ����*��������/��� ��������������� ���� ��� ������� ��������� �����5����,������(�7���+� 5�� ����� ����������*������D�

�> � ��� ���#� �7����*������ �����#� �;����H ������������ �#�

� �$�%$�& ��������*�*'+(�� '������������'*1����*��D�2��� ����� �� �� �� ��5��7��� � ��7����8�� ��������� � � ������� ��� ���

����������+������� �"��������������������0����(� ���� ��� � �� ���� ���<� ��������1�� ��&���� � +��+������� ������������+���� �+� ��+����0��� �������(�

���� ��� � �� ���� �� �<� �� ���� ����� ������ ��� +����� +��� � ���������� ����,�� ��� ������� ����,������������� ���1���� �����8� �������,&���(�

Page 4: La voz de las aulas junio 2011

� ��

�$�%$�& ��-" �2�$��(�3���0D�;������������������� �+������ ���� ����� ������>������������#(�

������ ��� �� ��/���0�� �� ������1�� ��� ���� ��� ����8��� �� ��������+��5&���������� ���+��� �� �����+���������0� �������� �� ����������� ��� ����������1���� ������ ���1�������& �����������0!���� ����� �������1�(�I ������ ��� ������J<������� ����� ��.������������������,� ����������+��*�������/����������������+�����(��

��& .�4����� ('& �*'+(��������*)�$�D� �<������� �����*���������� ���� ���� ���� ���/�F ��/��+����� �������������*�� ������� �����������������% ����=#(�

<������� �����&����� ���� ��? ��"� ����>��������+������������������� ���+���5��� ����������������,#(�

� ��& .�4��������*�*'+(�� '��D�������� J<� ��� �� �<� �� ���� ����� *��� 0������� � � ���.��� )�&���� � ��

��,&���� ���5������������&������(��

� ��)$���(��(%�5�D�7���� �� �������<������� ���������������� ���� ��? ��"� ����>������

+����+���������� �����������������%������*��K �� #(��

� '�')��������%���'����� �(���3��D��A����0�"� ���� �� �������<�����������������������.����+����0�������

�6+�����1����> �� ���(��

��& .�4��-��(����& '�& ��.�.��0D��������1��������� �������0!���� ����������(�F�+���������1�������� �

�� ��� �������� ��������� � � +��� ��� �� ���������� ��&���� � �� /�0��� ��I ��5������0�"#����;��& !���.����#(�

� ��(*�$��� �)�*)'�����(�������D�

A�����"��� +��� �� ����� �� )�&������ �� L �0����� � �%������ ������ ��7����8��� ��� � �� ���� �� �<�� *��� ���� ��� +��� ����� �� ��� �������5�(�MMM�G I AF%>N�G %�%��ABA;OOO�

� 7�� A���� ;���� � �� ���� �������6�� *�� ���5�� *����� 7����8�� � � 6���� ���17������$�$�!�.���������+�����/���0��������������� ��&�������� ������� � � ����� � ��.�������� � ��������� %������ ? ��5�� �� � ,����������� ������ ���� �� ���� ������ � ,�� ����� ������ � � ��&����� �� 7��

Page 5: La voz de las aulas junio 2011

� ��

������(�����������=��������+���� �&���0�������+��� ���� �� ������<����<������� ����(�

� �$�%$�& ���'�8*)'*��-���9'�)�$'��������� '�$$�0D�J<����<������� ��������������� ���������� ���� �)�����/����0��������

����0���� ����������0������ �.������+����������� ,������.���0������� �������� �"��+��� �������*����� ������������*����+����*�� ���� ���� ����� �� ,������������&�����������������0��(�

� ��& .�4��-���6$�)+(�*�(������*����0�

�G ����#D��<����<���������1��)�&���� (� �� �& ��������� ,����#D�<����<������� ����(� ����.���!/P�0�#D��<���<��J<����<������� ����(�

� ��& .�4���& 3'�()��D�

��� �� ������� � � ����D� ������� �� ��� � �� ���� �� J<� �� �<� ������ ������0���������� ��� �� �����������0��/��� ��+����� �"��������;������� �� ���� ���B%F���G ,/���(�

�� �+����/�#D����� � ������&������ ���� �� ����������� �� �� ���.������������ �� ��&������ � � ���.��� G ����� � �� ;������ ������ ����� +������ +��� �� ��� ���� �� 7�� ��� �� A���� �� � �%�*��*�� �(�

� � ����$��� �'�8*)'*��� ��� - $:�����%1�� �;.�$'& �()��0� /� -� 5*('*����$)1�)'*��0�����" ������������'�2�D�

�7�� ��0� ���1�� ��� �� ������D� ���,� ���� ��� 5����#D� <� ���<� ������ ����� *��� ��� �"��� ����� �� ��� +���� ��� +������ ���� +��������� � � �������� ������ �� �� ���,� ���� ��� ���0� ���1���� ���� (�

��������.���+������������ ��D��+����"���+��������� ������ ���(� 7�� +������� � � ��� + �#D� J<� �� �<� �� ���� ����� ������0��������� ��� �+�������� �� +������ ��� �� ��� 2���� ����0������ .��� � � ��� �� � ���� +��� ������� +���� .���� ���� 0�"������������ �+� 0����� ������ ��������� ���Q��� ������*��0������+���������5�� �� ���+���1�������� ��!+����� ���0� (�

��

< ������(*�$����$'& ���$�����" �)�& 8)'*��D��7��+��� ����&������� �01������������ ������������� �� ������J<����<���

���� ����� �� �� ������� &���� ��� ������ 1� ��� � � ��&����� �����5&����

Page 6: La voz de las aulas junio 2011

� ��

����� 1����3� ������ ���� �� ���� �� ����������� ������������� � ��� +��������������� �� ���% �/�����F��"�F��"�MMM�G I AF%>N�G %OOO��

�.�$)���()�%$�*'+(D�N���8��� ,���+������+�� �����������/�������+����0��� � ���� ���� ����

�� .��� ��� � �� ���� �� J<� �� �<� �� ���� ������ /����� ���� ��� � �� ���� ���� ����� L ��!�A������ � ����� �� �� ����/1��� *��� +��������� ����������+�����(��

��(*�$������ " � D��7��� � �� ���� ���<�� � ��������� ��� +���1���� ����� � ������ � � ������

� � � ��� �� *��� ������ ��� +��� ��� �� �� 5��� ��� 2���� ��� �"��������0����� �� ��������� ���� � � ������ �� �� ������ �"�(��MMMMMMM�G I AF%>N�G %�%��ABA;OOOOOOO�

� ��& .�4��- .$�(�����*�& �$�3'�(0���G ��� !D�;��� ��� � �� ���� �� �<�� ��� .��� +������+��� ��� ����� ��� +�8�� �������

�����������,&����(��

��(*�$����������**'+(�-���& ��*�)��������6'3�'�)�*�0D������ ��� � �� ���� �� ������1�� ���� ����� *��� +������+��� ��� �����

��������� ��� � � .���*��� ���� ���� ��������D� �� � ���� �� <� �� +��� ��������� ���� ������1�� ���/������ % ����� L �� !��"� 9�<�:�� )����� �� 0�� 9�<�:��F��� ���� >�������� 9�<�:�� )����� ����,��"� 9J<�:� �� � �� 2�"��� 9�<�:(������ ��� ����������� ��� ����������� �� ����� ��� �� +,����� K ��� ��������(��

� < < � ���(*�$����')�$�$'���(=�()'��/�� ���('��- 1�������'3$�0D��7�� � �� ��� � �� 2�"��� N����� �� �<�� *�� ���� ���� ��������� +���

������� �8�� ���������0�� � � +��� ��� +��� ��� ��� �� �������5�� %� �� ��� �� ��� �� �������� � � ��������� ������"��� +��� � � %������ ������ ��7����8�(�MMM�G I AF%>N�G %OOO�

� �;*�$�'+(�������'�2��6�2�D��7���� �� �������<����<������� �����*�����������0�������7����������� �

������� �1�� � �� � � ������� �� )����+������1�� �� )���(�B��+�!�� 0��������� ������R�8�����% &���������������������� �������(�

���

Page 7: La voz de las aulas junio 2011

� ��

����6� ��� �� ��

� 1��������� D��� � ������� ��� ��� ���� ��� �� ���1� � � 5�� �� �� ��"� � � +����� ��� ���

�����(� 7��� � �� ���� ��� �"����� ���� �������� �� �� �0��� +������� ����+� �� �� ���� � � �� �� ��%E � �#(�%� ��� 0�"�� ��� ���/1� ���� +� �� �� �� �� ��"����������� ��� �� �������+�������� �����8���� �������(�

���

����3$�*'+(� �& �(�����)�$��D��B� � $� � � �-� �� ���� � *�� ��� �� ������ �� �;�� ���� �� ���� � ��

������1��+���� ��;� �#(�% ����� �.���� ��8��+���������*����&�������������6+�����1���� ������+������8����������5���� �� �����5��;������A�*��(�

7�������0����������� �����������������5���&�����D��

��������� ��7��������7������8�#D�������1��)�&���� (� ������� ���������� ��� 5�����B���� �� ������2�����#D����� �� �(� F�� �"���1�� � � �� ��� ���+������ � ���0� ��#� ��� �� �����5��;������A�*��D��<����<������� ����(�

)S�A �� +�����+����0����� �������� ��������� �%������(D��<�� %��� ���1�� �� ������ �� 2����� 2������"�7���D� +���� ������1��)�&���� ������� �� �(�

��.��8�� �6�����1�� � � ���.��� � � ;�� � ���� �� ��� ��8��� �� ���8��(�

��� +�8����% �� ������1��;� ��� ��9��+�:D��<������� ����(� ������� ���������� �����"�F�/������������ �� �����D�+��������� �� �� ���(�

F�+���������1���� �����������������7���+�����B(�% ���1�#����������� �����8������<������� ����(�

B������� ��� �� 5���� ��� � �� ���� �� J<� �� �<� �� ���� ����� *���/������ ������+� ����#(�

2��������� ��� ����������� �%�%3�����*�������&�����(� �������� �� +��� ���� � � ��������� �� F�����1�� �� � ������+� ����#(��

�����

Page 8: La voz de las aulas junio 2011

� ��

>'��)�������� 5���D����N���8��� ,��������0���� ��*����� �� ! �"#�*���� ����������&�����������

��������� � ���1���� �� + �����1�������� �� ��� �����������0�(� I ������� ���5�����������/����� ������� ������1�(����� ��� �8�������+��� ����*��������/��1� ��&��� ���&=��� �������J<����<������� ������������� ��� ������J<�� M�� ���������� +�����O����� ����������� ��0�����������*������ ��� �+���1����&�������+���+������� ���� �� �������<���������� ���� ���� ����*��������<�(�@ �������������1��� �� �������B(�% ���1���������+������� ����� � ��(� @ � +��� ��� ����� &����� +����� �� %�%� ���� ��0��1� ��� ��!�� �������������"���*������������ ��������+���� �������+������ �������(�� � 0������� ��0�� ��� ��� 5�� ����+����� ��5� .��� +��� ��� ��&������ �� ���*���*�� ������ ��������=������ ���'�*����� ���(�B��+�!�����+���� ���� � ���� ��+����� +������ �� ��� 1�� .��� ��#� ������ ��� +��&������� �� ���� �� ���� �� �<��� .��� ���� �������� �� &��� �� � ��� ��� ���3� ��*�� ���� ��+������ ��������� ,�(�

���� �������� ���������������1��� ���&�� � ����+����.�����&���������� ��� ��������� �����������(� ���� ���� ��� ����� ��� ��8��� �� �<� �� �(�)�&���� ��������������1�� �����8������<����+����������� ��������7���+�����B(�% ���1�#(�@ �+����&��� �"��� ���� �� �������<��J<����<����������+���B(�B�����������+����������� �������.��� �0����+����5�� ���2������������ ����1�#(��

2����������������������� � ������� � �������+��� ����5����� ����� ������� �������������� ,������ ��� ��� � ����� �� �(� )�&���� � �� ��� ��� ��� ���� ��������� ����&5��,�������� ���� ��������<���������� �(�

% � �� ��� � � ��� �#� ���� ��+������ ���� ����+���� � ������� .��� �����&���5��� �%�%3���������+������(�

@ �+������� ������ �5��������0�������MMM�*����� ���'��� �����*�OOO��A����� ����0����� .��� ��� ��!�� ��� *��� �0��� �� ����� ��� ������ 5���

*������D�� ������� �� �� �������� ! �"� �� ? ��0���Q �� ��2����2��� �(� �����

���� ������������1���&�0��������������������M�� ������O�� �6*�����1�������+�����#��������"���+���� �%�%(�� �� �������/���������������� �%�%(�� ������+�8� �+���� ���&�� � ������+��&���������&������+��� ��%�%(�

������

Page 9: La voz de las aulas junio 2011

� �

��� ?�? ?�'(=�$& ����������*)'�'������

6'3�'�)�*�D�

� ;��*���� ������������ ������������ �&�������� �����(�

�;)$���*���$��D�

• ? �� ������ F5�� ���� �� %��1���D� ��� �� ���� +��� ���� �����

+������+���1�� �� �6�� ������ ���� ����(� ��� ��� L ������

B�+����0��� �� 7�� F ��/�� �� ��� ��� ��� +�������� ���� *���

+������+���� ����� ��� ��� ������� ������������� � �� ��� �� ����

��� ����������5����� ���.������+����������(�;���������������

�*������/���� �+��� 1��� � ! �"���? ��0������� ��� ,��� ��(�

• >� �������D�������8�������� ��������.��+����������� ������ �����

��*�����&������ ���������(�

• �������>���1�D�;��*���+��+������������������������������8��

�� �� ���� *��� ������� � ��*��� ��,������#� � �� �B!/P� 0�#� .��� ���

��� ��1�+����G ����#(������= ��� ��&��� �������������� ���+��� ����

2%T ��� ��� �/���&����1�����������"����+�8� �(�

��(��2����*���$,�

� ��J���G �0��� ������ ����� ��� ���� ���������� ������/������ ��(�

���� �������������������+�������������� ���+�����.���&�����D�

F��*�����,��"��� 5�����)�����(�B�����.�5��������� ��� ��+������+���1��

�� ����� ��� 0� ������� ��������� .��� ��� ��!�� �+������ �� �� � ����1�(�

? ������(�

Page 10: La voz de las aulas junio 2011

� ��

��)�$1�,�

������8������*�������� �� ����5����G �0��(�2��*������������������

��� .��� ��� �� *��!��� ������� �� �� *��!��� ����� +���� ��%(�(%(�;��!��� .���

���,������0��������������0�����(�

� �$(������()'(��,�

� �-������������0��1� ��L �����������������+����� + ���� ����5������

$-4 ��*���� ���.�����(�%�5�.���� �+�16�� ���8���� +�"���� ������0��*���������

���0�� ���� �(� @�� ���� ������� ������ ��(� ;�� *�� +���� +����+������ +����

� ������ � � ��� ���� ���� ��� �D--� *����� ��� �D�-� ��� �� ����0���

�6������� ��� +���� � � ������ .��� 0������ +���� ��� ��� ��&��� ���� ��� ���

;�+���� ������������ +������ ����0�������(�

�& �(�����)�$��,�

������8�� ������� ����� ��;� ����0�����.��� �������/��5���&����� ���

�B���������;� ��� ��#��+��+���� ������� ��%�%������2�������;� ��� �#�

.�����������������+���*����&�������� + ��������5� ���*,�������� ��� �����

����������� �� ������1�(�7�����8���.����������������(�

>'��)��,�

;�� ������"��� ��� ����������� ����0����D� +������ �� >� �������� � �

� �!��� ��� +��� �� ����3� ����� �� B(� % ���1�� ���� ����� � ���� ������� ��

��"���*��� +��+������ +��� � ����� 0� ��������� �� ��������� 9��������

��� +������ ����� ��� � �/����:3� �� ������ /������ +�+� ������ � ����� ���

�+�����0��� +���� ��� +������� +��&�������� 0�������� �6*���������������1�����

��� ������ � �5�� ����� ��+������� ���(� %�5� � ��� �� ��� �� ������ ��� � � +���� �� ���

*���*�� ����� ���&������(�

Page 11: La voz de las aulas junio 2011

� �

����� �8�� �� �6�����1�� ��� *�� ������ .��� ����� ��� +��� &� ��� ��

����������(���+���� ��� ������ � ,�� ����� � � +�16�� �� ������ �� ��� ���� � ��� .���

������� ,�(�

��& ���$���*���$,�

��������� ��*����������� �������/��5��������� ����������������+���&���

��� *�� ������ .��� ��� 5��� ����0��� �� L ����� �� ;�+���� ���� �����

������ + ����+��� �������/��5����� ��5�������� �������� ������ ��� ������(�

�$+;'& ����$��,�

G �������� ��� +�������� .��� .������� �����/��� +��� ���� *�/��3� ���� 0�"�

��� ���� ����� ���.����� ������ ���������� ���� ��������� +�(�M�� �������0� �� ��

+���O�

��.��'���,�

N�� �8�� � ,�� ���� ������ 5����� �������� �������� ������ �� ���������

� �/�����������+���� ���.������0��D�

• % �� �������<�.�������������������� �0��,�����+�.��8����� �(�

• G ����� � ��� ���� �� �� %�%� ���� *���� ��� � ��*�� ���� +�� ��

�� ��������� �������� ��� .��� ���� ��� ����� *�� +��� ����� .���

�����%�%�������� ����������������������0����(�

%$���*'& '�()��,�

? ��������� ���.���*��!����+���������������� +�����������1��+��.���

���� 0������� ����� ��� *������� ���� +���� �� ���� �� ����D� +������ � ������

+��&����������8������8���0� ����������� ����������+������ �� ������������������

MMM�? F%�)%;�@ ���7)E � �F%G A�OOO�

%(�(%�� �� (�()(�(� ! �"���? ��0����

Page 12: La voz de las aulas junio 2011

� ��

������ �1�(�����& ����������<��(�)�&���� �

Page 13: La voz de las aulas junio 2011

� ��

��

Page 14: La voz de las aulas junio 2011

� ��

��

� � � � � � �

Page 15: La voz de las aulas junio 2011

� ��

� � � � � � ��������������������� ��<����(������������������������������������������

���(�)�$��������<����(�)�&���� �

Page 16: La voz de las aulas junio 2011

� ��

�����������������������������������������

Page 17: La voz de las aulas junio 2011

� ��

�������������������������������� ����������

-#������$8@ 0��<����(�)�&���� �

Page 18: La voz de las aulas junio 2011

� ��

�����������������������������������������

Page 19: La voz de las aulas junio 2011

� �

Page 20: La voz de las aulas junio 2011

� ���

Page 21: La voz de las aulas junio 2011

� ��

Page 22: La voz de las aulas junio 2011

� ���

EN 3º HACEMOS MARIONETAS

PASO 1: Moldeamos con plastilina la forma de la cabeza que queramos hacer: animales, personas, seres imaginarios,…. Las formas tienen que ser muy grandes y redondeadas. El cuello debe ser largo y gordo, y tenemos que hacer un agujero por debajo, para después vaciar la plastilina.

PASO 2: Mezclamos aproximadamente tres partes de cola blanca por una de agua. Hacemos trozos de papel de periódico y los pegamos cubriendo toda la cabeza, excepto debajo del cuello, donde habremos dejado un agujero. Debemos dar al menos 5 capas de papel, dejando secar entre capa y capa.

� �

PASO 3: Una vez seco, procedemos a vaciar la plastilina con ayuda de un vaciador o en su defecto una cucharilla pequeña. Sacaremos la mayor cantidad de plastilina posible para que la cabeza no pese demasiado.

Page 23: La voz de las aulas junio 2011

� ���

��������

PASO 4: Pintamos la cabeza. Dejar secar para pintar los ojos, los rasgos de la cara, la boca,….

� �

PASO 5: Por último, cortamos telas, plásticos, … para hacer la ropa y la pegamos al cuello con cola.

El siguiente número será convertirnos en escritores y hacer un teatrillo para nuestras marionetas.

Page 24: La voz de las aulas junio 2011

� ���

�����������������������������������������

Page 25: La voz de las aulas junio 2011

� ���

�����������������������������������������

Page 26: La voz de las aulas junio 2011

� ���

��

� � ���������������������������������������������� �����!�"��#����

������������ ������$���$���!�% ����� �&��������' !�

� % ��������� �������� ������ �'����� ��� ������ ���� �� ���� �������

&����&������&���� ����$ &�����$��� ������&���������(����)��������$�����������

� �� ���*� �� � �� ������ ��� � ����� ���� ���� �+� ��� �����$�� ��� & ������ ���

�&������$��$ �,������ ����� ������ ��- ��!�.��-������� ����� �����������!�

� � �������&�����

/01�- �������2�

/���� �����&��!�

� 3�� �#�-��$������� ��� ���,����������&�$��'������$�� ��������� ���'�

�����,��$��� ��*���$ ��������������� �� �� ,���& �$���������� �����'����

� �� ��� !�

� 4��5���6 ����$� &����������,��� �����,�#��!�

4���������$��������&������,��������� ������� ��� ���� ����$�����*����� ����

��&- ��& �&��� �������$���$�������� �� ����� ��&������ �� ���� ��$���!�

7��������6 ��� �� �������& �&��� ��������������-��$ ������3��$��!�8���� �$ �

������ &��������������!�3���� ��� �����6 �,��������&����#��� �����&�����

�����,���� �� ���'������!�

� 9���� � ������� �� �� -�&��� ���� ����&&� ����� ��&����� $ � � � � ,���

��������� ���������$��0.��,���#��������& 2�

1��� � &-�� ������� � ����� ����� �������� �� � ����� �&����� ��� ����&&���!�

)� �$ ���������������� �����&������'�����$ � �$�* ����$�� �������* !�

� 9���� ������ ��� ���� ����$�� �����*����$����������&&� �����&��#�

����������!�1���&#������������������ �'�& � ����� ����$���� �-�&�����

����6 !�

:��*����������&&����$ � ����������������&�#�� ����

/;����� ������$��� �������$�!�

�:��,���' ����������� �-�&������&�� ��& � ���&�����������!�

/<��5�������$�������$��& �$���&��$�!�

:���,����� �-�&�!��

1��$���� ��������'���� �������$�� ���������� �!�

� 1������������,���� ���� ����� $� ������ !��

=�����>���5�����

Page 27: La voz de las aulas junio 2011

� ���

�(�����%'���(*$�13������������������ ��������������+����������� ��� ������ ! �"���? ��0���#(��������������� ���!�*��������8��������������+�������0�����+���� ���� �������� ����3�����0�05��������������I ��������.���������7����8�(��������������� ���+�������� +��� ��*������ ������� ������ +�8����3����������� ���� �/��(������������������������+��� ����0�"�.������+������ ��� ���� ����+��.��������/���/������ �&=��� �������.������� ����������+��5��*����(�%�� ,�� ���� �������������� ����� �� ��(����������% � ���� ��� �� ����� � ,�� +�.��8�� ��� &,�� � �������� �� ���� � � � ������������(�������������� ��� �+�������� � ��*��� ������ �� ��� +��&������� �� ��� ,�� ���� �0������ ��*����6����������+�����+�������������&�������(���������M�A/� ,������ ����8������������ ����0������O�����������������������������������������������������������������������������������������������L � ���G �0���;�� � � 5º

Page 28: La voz de las aulas junio 2011

� ���

>��� ����� � ���A�������.�������������������������������(�����5���6�����1���������+���������� ���1�(�����6+ ���� �� ������������������������(����� ��.�������+������� ������������ �/���������(�� ������.���������������� �����8���� �*�� ��(�M� �/� ,O������������ �����M������� ��������� �� �/��O������������������+�����!D�MI ���*��*�������� ����O�����5���������5�U �� ��� ���,����U �M/�O��������� ���5�U � ���� +��� �0���,����������� ���1�(�� �*��.���������M�+�����!����� ���1�O�

2�����L �� !��"��

Page 29: La voz de las aulas junio 2011

� ��

��

�����������

?��$���� �,�������� ��������� ���������.�����!�1��*��6��-����� ���'�

��� ����� � -������&�� ��������!�1����������� ��� -�� ��*���$�� ����@ �

�&���� ����.���������� ���$���-�� ��-�&- �������*�����&��� ������& ���!�

%�����5���&��������& ����-�� ��� ��� �*�������&���� �'� $� �����������

,���*�*������������!�?����� �� �A��& �,���-�� ��*��$ ����� ������ �& �����

& �&��� � ,��� ���� �� $��$���� � ���� ��� &����� � ���� ���!� :��,��� ��� �

-�� ��*��$ �� �����&� ��� �& ���������-����� � �����!�3��*���$������&���� �-��

��$�� ���'������� -�������&������$ � �$�� �'� -��$��� �� -�������B�� ����

��$��� �������&���� �� ����� ��-����C���&�� �������&� ������$ !�8����#��

-�� ��*��$ ������������� �'�� ��-�� ��� $ ������ �& ��� ��������������� �

-�� ������$�� ����������&$5&�� ������ ��������� ��0?����� ���'� ��&� � 2�

1��&���$ �-��$������� ��������&$5&�� �-�� ������� ���*���$���������� &���'�

�� � �� ��� D�� �!� ����� ��� *���$��� � �� -�� �� $�������� � � �5�������$�� ���

����&$5&�� � ��� ��������� 0?�� ��� � ����&$�&����2� 03��� �&� ��&���� ��� � ��

��������� � �� �������2� :�� $�������� � �� -�� �� ���� �� � �� *��� �� � �� � ��

�������,���� �$�����������,���*���& ������������� ���$5��������� � ����

�C$��&���!�

:������������� �� �� -�� ��� �$�� �������* ���������$ �A�������

���� ��� �����&���������*�����������&��������8!�% ����-�� ��$�� ���&- ��

��������� �� �����&$ ������8�-������ ����$5�$�& �!�

>�������$��-�� ������� �����&������������������������&���� ����� ��

*�� ������ 6��������$����$ ��$��������!� �8����#��������&����-�� ���� ���

����$���� -���$�&� ���� ����� � ����� 0���� � ��� *������ ��� ,��� � � ��$�� ��

�������� ���&- ����$ ��������6��� ��$ $��2�% ��-�����B�� �$����*�&���'��A��

����-�� ���� ��� �-������ !�E��� ��'��� ������$����'����&�� �������B !��

�� �����������

1�$������$����#��-�� ��$���� �,�������� ������������'������ ���$���

� �������'��,���- '�*�� ��������$�� ����4���<���������0���&$�&���*���2�F �

��$ '���'��� &� ��� ���������&�� -��� �$�� ����������& ����*���!�1��

*��6��������-��-�&- �& �$ !�3 ������� �,���-�� ��-�&- ������� ���-������ �

�� �� $�������� ����� ��������� ���� & ���� ����&�������� � �� �6���� �� -�&���

�������$������ ���*������*��� �� �������*���������������������$����������& �'�

Page 30: La voz de las aulas junio 2011

� ���

� ��A�$�� �-�� ���'���� ���� ��� ��$ ������� �$���� �����& �!�9���� �� ��

���& ��-�����$�� ��������� ��� ��-�� ���� ���& ����'������#�����6� ������

��$ ������$� ����-�� ��� ��� ���������� ��*���� ��0-����� � �����2�9���� �

*��5��� ��$����� ��,���$�����&����� �& ������ $�*���������,���� �� ��

������������&����������,������������ ���6 �� -����� �&���� �������& ����

��&�������� �,���� �������� �����$ &������� ���& �������� !�

����� ��� ��$��� � ���� ��� *���� � �� -�� �� $���� � ,��� ��� �� ����$���

�������&�����&����!�%�����5���&��������&�����-�� ��-�&- ��� ��6�� ���� �

-������ ���'���*��$�� ������ ����� �-������� ���'�����!�1�$��� &-��'��

� $�� �� -�� ��� ���� ��5��� ' �& ��� ���� �������������� �� �� ��'�

&���$ !�

�����������

? '�-����� ����A�$�� �����,���-����$�� ����.�����!�1�$��*���-�� ���� ���

.�&��� ��C�� G���&���������� ����B �H!�3 ������� �,��� -�� �� -�&- �� ��

�� �� $�������� � �� ��� ��� ��� ��� ������ � ���� �� ��� ��� &��&�� �� �� �� ��

-�� �� ��� � ��&������ '� $� �� ����6�� �!� � 1�� �� ��� � � -�� & ����$�� � ���

�����������������������9!4!=!�����,������ �-�� ��-�&- �����6��&�&� �� ����

���������$�&���!�1��A�$�� �� ���������&�&��6���������,���-�� ��-�&- � ����$���

������$�����������!�3�� �-�� ��-�&- ��&$�*�������� ��������� ��' ����-��

��&�� ����&����$����& ���&�������$���� �������&�����$����&��'�& ���&���� �

������������� ���� ���� ����,���� �-��� ��� �& ���&������������$�!�%����

�5����&5���� �� ��-��������� ���& ���!�8����#�����& ����-��& ����� �

�� ���� �� ����������'����������������+�'�'��-�� ����������� ����*��6�����

*���$�!�

1�$��*��6��-����� ������C������&����� �*������!�

������������ ����������

�������������

Page 31: La voz de las aulas junio 2011

� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������

����

����������������� �� ��������������������� ������������������ ���������������������������� ���� ���������������������������� ����������������������������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������� �� ������������������������������� ����

� �������������� ������������������������������������� ����������� !"#$%�������������������������������������������

�"&��"&��"&��"&��������������������������������������������������������������������������������

3����������*���,�����������& �� � �� �& � &��������������� ������$ ���B ��-��-�&- �

��&- ����� ������ �������$ ������*���!�"��&����� ��$ � ��& �� � �;#�������"��*���!� ������������������������������

4�� � �)!� � � � � ��������������������������������������������������������������������

���������!����� ������������� ��������!��� ���������.���+������/������

���� �������&���� ����� �������(�G ������ 0���!����������0��/�����2������

�<����<(�

@�����������������

������� ��� ��������� ��������������������������������������� ����������

�� �������� ������������� ������ ������������ ���������� ����������������������������������������������

� ������ ���������������������������������������������������

������������� ��������������������� ���������������� ����� �� �� � ������

���� ������ ����� ���������������������� ������� ������������������� ����������

� ��������������� ���������� ���������������������!����"�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������������

������

���������������������������� �������������������������������������������������� �������

�� ���������������������������������� ������������� �������������������������������

�������� ��!������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

Page 32: La voz de las aulas junio 2011

� ���

# ������������������!����"������������ �������!������ ��������������������� ����� ����� ���� ��� �� �� � �� ��������� ���� � ��� ������ ��� ���� ��� ��� �� � � ����� ������������ �����������!� �� ����$��������� ��%� �� ���������� �������������������������������&�' ��(�������������

� �� �� ���� ������������������������������� ������������������������������

����������������������������������������

$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)����������*+��������� �����������������,# ��-.�/�0.�12# �3����������������������

������������������������������ ���� �����������������������������������������������������������������������������������������

�����

������������������� ������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������# 1"4�)���������������������������������

������ �������������������������� ����� ���������������������5��� ��� ��6���7�����������

������������%� �� ������� ���������� �� �� ���������������� ���������,��������

����!3�������������

�.��8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

-���� �� ����� �������������� ������������������� ������������ ���������

�� �� �� ������� �������� ����� ������������������� ���������� ������������������

��� ���������������

�9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(����������������������� ������� �������������������������� ��������� ���������

��������� � ������ ���������0 ��������������� ��������� ����������������������

���8��� ������:����������������������� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������

�.01.���

(����;������������������� �����������.�������������������� �� :������������� ��

����������������� ����� �� ������< �# �������������������������������� ������� �����

0 ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2�����(�

�� ������������������������� ��������������� ����� ���������������� �� ��!��������

���"�� ���#�����$�������#��$���% ����&������ ���������!�!!�&���������'�

�������� ����!�����������������������������������������

�����(�� ��

Page 33: La voz de las aulas junio 2011

� ���

���%���������������������� �� ������������� ��)* ���������� � ��)*!�������

������ +���������������$�,!����������������������� ��� �&�+��������� ���&�

��-�������� ��� ���% ��+���������������% �.�������� ��&����� /��������!0���1����

���2��3��0������������% ���'!���������������������������������������

�� ��

������������ ��������������� ���������������� �� ��������

������ � �������������� �� ������������������ ��� �����

��� ���

������������������� ����������������������������� �������������� �������������

���������� ������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

� ���������

���������������� ���������������� ������������������������

��������������� ������ ������� ����� ������������������������� ��

������������ !"#!�"$%�&'%��()�)"�)*�$+!',-�������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� �� ����� ������ ������� �� ��� ���� �� ��� ����� �������

� ����� ������� ���� ������� �� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ������� ��������

������������������������������������������� �������������������������������

�����������������������������������

�� ������ ��

&:��������������=+�������������������� ������� ����������� �����(�������������� ����������������������� �����(������� ������������� ����� �� �� ����� ��������������������������� ����� �����������������

��������

������������������� ����������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

0��������������� ���������������! ������*+��������� ������������>+��0 ����������������

������������������������� ���?��������������������������������������������������������������������������������������

�� � � � � ����������������������������������

Page 34: La voz de las aulas junio 2011

� ���

��� �� B ���� �����

������������--Q� ���������&��� (�B������������ ��8���������������������� �����2�����*������������ ���� �� ���Q�����������1��)�&���� �9�<��� �<:� �� ���� ����(� I �� ��� �"��� ���� ��������Q��� ����0����� � ��� �0������������������ /������ �� +������1��� ����*�� ������� �������� � ��� �0������� ��*�� +������+��� �� ������� ����0�� ����� ��� ������������ �� � �� ���Q��� ��+��&������Q��(������� ��� �/��������������.���� �������.���0������������� �����&������������ ��M+��.������.��������8��� ,��������������� ����O�

2������ .����� ��� ����������� ����� ��� ������ .��� *�� ��� +������������������ ��.���*�� ����+�������� �������.������� ��*�� ���+����3�+�������� ��� *�� ��� ��� �"��� ����� ���/��� .��� ��& �/��� ��� �� ��� 0�� ��� �� ������������.�������� �������������������������Q���� ��8��.���0����(�M? �������+��������&���"����������1�O��

��

��

��� �

Page 35: La voz de las aulas junio 2011

� ���

)�K �� � �V�������V���*����++�����������������*��V��������� ��*�����&&���� �������� �&� ! �"� �� ? ��0���� ��*�� � &��� K � ��� ���� ��� �����+��������� ������������*�++����*�� ���� � �����(�2���6+���������*��������*��������������� ���� /��(� )�� ��� �&&��� �� ��� �6+����� *�K � +�����0�� �*�� �6+�������� *��������&���� ���*�+�&� ������K � ���&&������������*������*����)� �&���*����*�� �������������� ����*���K *���)�����0�(�)�K ��*������ �*�0��&�������� �6������� � ��(�;���������6������O���2�����L �*������

2�� ������5�� �+��0��*��� ����� �+�������� +���� ��� ��� �������� ������Q��� ��� � �������Q��� �� ����������� � � �� ����� ! �"� �� ? ��0���� +���*����� �� ������� �� �����+����� ��� 0������� &� �"� ��� ����� ���� ��(� 2���6+��������� ����� �8�� *�� ���� ���� ���� ����� &� �"(� ��� �&5�� � �6+������ ��+�����0��.���*������+����� 5����+����������&�������������.�������5��.���*���� ���� ��� ����� ��*��*��*����� �/���*�� ���.���������*�� ����(�B�����.��� ��+��!��������������� �/!������0�����(�MI ������ ��8��.���0����O��2�����L �*�����

����������������������

Page 36: La voz de las aulas junio 2011

� ���

I %77AH ��G ��

=��?��� I�����$-��&����� ����C$-���*�����

�������I�$&-�& �$����I�$-�����$�&��� �!��

J��*���$���$-��������� ��$-�� $-����&�������

�����I����� ���?��� I����� � !��

�-�'���K������ $!�

L�,����

PEACE DAY The day of peace is a special day. First we listened “Imagine” by John Lennon; it is a beautiful song. Finally we sang a rap. This day was a beautiful day. Yanire ��

������������

Page 37: La voz de las aulas junio 2011

� ���

� � �����

�*�������������*����� ��*�� �����K ��� �V����&&�����#��*����(�)� �V���0������D��*��������*����� �����*��������I � �K ������*���� +�������������B�����*���������������� ���� �H ��VU �>����)��*��V��� ��&�0����������������(�)���*�������������������K ������+ ����������������I ������#� ����&����O�2������ �*��'�+���������������K ��&������&�K �����(�>��������*������K �������*��� ��������O�B� ��������2� � U �)� �0���*��� ���(��*����������K ���&��������)� �V��������� ��*(������������

���������� ����

)���*���� ���� �K ��V�K ��+ ������;V�+K ��(�)���*��&��� �� ������ �K ����� �����+���� �(��%���&&���������K ��� ������ ��� (�;�� �� ����� ����K ���&���+�����(�)��K ���0����&��(�

����������

Page 38: La voz de las aulas junio 2011

� ���

� � ��" �� ��

���������������������������������������

Page 39: La voz de las aulas junio 2011

� ��

���������� ����&��������D�������������������������� ��������������������

����� �������" C � ��� �

Page 40: La voz de las aulas junio 2011

� ���

�(�)�&���� � <������� �2�����

�<������� �>=��? ��5� �<����<������7��F ��/��>�/��

J<������� �2����� �<������� ��)��