la clamor 1205

Nº 1205- del 18 al 24 de noviembre 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor .................... 974 41 79 42

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

EstandarteEn estos tiempos de

banderas descolocadas y confusas por efecto

de la globalización y eso que llaman “mercados”,

el estandarte de la banda municipal “La Lira” nos viene

al pelo para homenajear a todos los que han construido

la casa a lo largo de 25 años sin necesidad de

reunirlos en una fotografía coral. Cinco lustros de buen

solfeo de auditorio y de calle se merecen ovación.

El proyecto redactado en 1986 ha tenido una

ejecución brillante. Si se nos permite la imagen

literaria, el estandarte está confeccionado con cientos

de corazones que han latido con el mismo son.

El del amor a la música.

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

SABADOS TARDE Abierto

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

taXIs roBerto

Faure 670999890

Telf: 661 662 589

GASÓLEOS

SE PRECISA CAMARERO-A

CON EXPE-RIENCIA EN COMEDOR

TEL: 974 40 34 35

3laa clamode Monzlaa clamo

La Institución Ferial y la Aso-ciación de Comercio y Servi-cios nos adelantan un año más la época navideña. Este fin de semana: VI Feria de Ideas para la Navidad, “Navideas-2011”, en el recinto de la Nave de la Azuca-rera. En el interior, una cincuen-tena de expositores del textil, los complementos, la artesanía y la alimentación, y en el exte-rior, la pista de patinaje sobre hielo que el año pasado hizo las delicias de un público de todas las edades. Objetivos de la pa-

reja de organizadores: animar la actividad comercial y facilitar las compras propias del 25 de diciembre, que luego todo son prisas. Novedad: la pista de hie-lo funcionará de viernes a lunes (cuatro días, frente a los dos feriales). Precios de la entradas (patines incluidos): 5 euros las normales, 3 euros las que ven-derán los expositores y gratis las que entregan los comercios asociados a quienes hagan estos días una compra en sus estable-cimientos.

Más ofertas: un pequeño par-que de atracciones en la zona de aparcamiento pegada al par-que (viajes a mitad de precio con los pases que regalan los comerciantes), talleres de en-tretenimiento para los peques en la planta baja de la Nave, sorteo de una cesta de Navidad “monumental” entre los clien-tes de la feria, y desfile de moda

el sábado, a las ocho de la tarde, en la pista de patinaje (se verán, entre otros, diseños de la mon-tisonense Ana Cristina Pascual). Así, Monzón reafirma su capi-talidad comercial y no rebla en el calendario ferial. Cambio de tercio: el sábado, a partir de las diez de la mañana, el complejo “Conchita Martínez” acoge el Campeonato de Aragón Abso-luto de Tenis en Silla de Ruedas. Competirán ocho jugadores, o sea que la copa se ventilará en siete partidos (el campeón disputará tres). Patinaje y te-nis. ¡Cómo somos! ¿Alguien da más?

Navideas sobre hielo

El dato: La pista de patinaje mide unos 300 metros cuadrados

agendaHORARIO MISAS

diario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 19:30h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h. Sabados hasta

el día 19 de Noviembre 18:30h Apartir del 19 de Noviembre a las

20:00hDomingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Tardes Martes a domingo de 17 a 21 h. Mañanas Jueves, viernes y sábado de 11 a

14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes: cerradoMartes a viernes: 10 a 13.30 h. y de

16,30 a 18,30 h. Sábado y domingo: 10 a 12,15 h.

En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerradoMartes a domingo

10 a 14 h. y de 15,30 a 18 h.Visitas guiadas castillo

Sábado: 12,30 h. , 16 horas y 17 h. Domingo: 12,30 h.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96 Horarios:Lunes y martes16.00h. a 17.30h.

Miércoles: 10.30 a 13.30h. y de 16.00h. a 19.00h. Jueves y viernes: 10.30 a 13.30h. y de 15.15 a 19.00h.Sábados. 10.30 A 13.30h

y de 17.30 a 19.00h. Domingo: 10.00 a 13.30h.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario: Lunes y martes: Cerrado

De miércoles a viernes de 9:00- 13:00

Sabados, domingos y festivos de 10:00- 13:00 y de 16:00 a 18:00.

ENTRADA CONJUNTA = 3€

EXPOSICIÓN //CLUB MONTISONENSE DE MONTA-ÑA-2011. 19 , 20 NOVIEMBRE Siurana . 20 noviembre Pico Anayet. 27 Noviembre RUTA 5 ERMITAS COMARCA del SOMONTANO. Inscripciones hasta el 24 [email protected]

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA EN LA SAL A XAUDARÓ. Del 28 de noviembre hasta el 2 de diciembre

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA GRU-PO APETURA. Del 14 al 18 de Noviembre y del 21 al 25 de Noviembre.SALAS XAUDARÓ Y CERBUNA de la Casa de la Cultura, de 19 a 21 h

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ORDESA UN PARQUE NACIONAL CON HISTORIA. 24 de Octubre al 16 de Noviembre. LUGAR: Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura. ORGANIZA : DPH

CHARLA //CULTURA LIBERTARIA EN MON-ZON, Charla proyección. Por Raul Mateo y Martin Arnal. Local CNT Pza San juan 19:30 h. 25 de Noviembre.

CHARLA PROYECCIÓN CULTURA LIBERTARIA EN MONZON por Raul Mateo y Martin Arnal. 25 DE NOVIEMBRE. Local CNT Pza San juan 20:30 h

TEATRO//SOMBRAS NADA MAS.Obra sobre COS-TA por el grupo VIRIDIANA. Lugar: Auditorio San Francisco. Organiza: Patronato de cultura.26 de Noviembre

AECC //TALLER DE MANUALIDADES DE AECC…….todos los jueves de 10 a 13hTodos los lunes de 10 a 17:00 H servicio de biblioterapia y los jueves de10 a 13h.

AMAS DE CASA //CHARLA A CARGO DE JOSÉ MARÍA FUENTES, jefe terapéutico y fundador de la asociación de drogodependientes “Los Sotos” tema: Prevención de los malos habitos y droga-dicciones . Día 23de Noviembre. Hora 18:30. LUGAR CENTRO CIVICO

CENA DE NAVIDADDía 17 de Diciembre.Hora 21:30. Precio socias 23 €, NO socias 28 €. FECHA LIMITE PARA APUNTARSE 14 DE DICIEMBRE

ESPACIO JOVEN//PROYECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Y COMENTARIOS DE ALEX SERRANO, de la travesía por Kenia del 2010.Viernes 25 de noviembre de 2011 en el Espacio Joven de Monzón a las 20h.

UNA FORMA DIFERENTE DE CONOCER LAS DIVERSAS ARTES MARCIALES. 19 de Noviembre 18:00h ES-PACIO JOVEN DE MONZON CINE FORUM SALON DE ACTOS.KURO OBI (CINTURON NEGRO). ORGANIZA: Asociacion DOJO SHI-ZEN Escuela de artes marciales de MonzónColabora: ESPACIO JOVEN AYUNTAMIEN-TO DE MONZON

CONGRESO //CONGRESO SOBRE JOAQUIN COSTADía 17 de Noviembre. Lugar: ESPACIO JOVENOrganiza DPH.

**Les comunicamos que ha habido cambios de última hora en dos de las conferencias que se imparten sobre Joaquín Costa por las localida-des del Cinca Medio: BINACED: 25 de noviembre de 2011, viernes, será impartida por D. Joaquín Sanz Ledesma: “Vida y obra de D. Joaquín Costa” a las 19,30 horas en el Local Social de Binaced PUEYO DE SANTA CRUZ: Cambia el día de la conferencia. Será el día 29 de noviembre, mar-tes: “Joaquín Costa: el gran pensador aragonés” a cargo de D. José Galindo Malo, a las 19,30 h. en el Local Social de Pueyo de Santa Cruz.

MUSICA //CONCIERTO SANTA CECILIA DE LA BANDA MUNICIPAL LA LIRADía 19 de Noviembre. Lugar Auditorio San Fran-cisco Organiza Asociación Banda La Lira

CURSO//CEDER Y RTE JAIROCEDER ZONA ORIENTAL en colaboración con el Restaurante Jairo de Monzón y dentro del proyecto de cooperación “Pon Aragón en tu mesa”; va a poner en marcha un curso de cocina para los próximos días 23, 24 y 25 de noviembre en horario de tardes, de 7 a 9 de la tarde. Para la inscripción en el curso (gratuito); llamar al teléfono del CEDER 974.416.269

NAVIDEAS//DIA 19 Y 20 DE NOVIEMBRE Lugar: Nave de la AzucareraOrganiza Asociación de Comercio e Institu-ción Ferial

PISTA DE HIELO Viernes, Sá-bado, Domingo y Lunes de 11:00 – 14:00 y 16:30 – 20:00. Sin invitación coste 5€ y con invitación coste 3€.

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

PreCIo oro DE ESta SEMaNa

21€/gramo

oro de 18 Kilates

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555)

LUNES A VIERNES: 18.00 A 22.00HSÁBADOS Y DOMINGOS : 10.00 A 13.30H

Y DE 17.00 A 19.00H


18 DE DICIEMBRE EVENTO ,PRESENTACION visionhostelera.com(asesoria a bares y restaurantes)

OfertaEspecial OtoñoPara personas de Monzón y Comarca

La FloridaHotel Restaurante

Avd. Barcelona, 224, Miami Playa, Tel. reserva 637 896 598/977 810 216

Gerente: David Rodriguez (Antiguo Jaime I)


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: En restaurante Jairo, los días 23, 24 y 25 de noviembreMonzón

¿Recuerdan el asunto del “nitrofurano”? Pues se ha quedado en nada. Esta sustancia no se pue-de dar al ganado vacuno porque viene a ser un método de engorde artificial. Que es ilegal, vaya. En mayo, la Policía Nacional y la Guardia Civil, en una operación conjunta de muchos agentes, inspeccionaron varias granjas de esta zona, to-maron muestras de agua y pienso y detuvieron al Jefe de la Oficina Agroalimentaria de Binéfar, a dos ganaderos que trabajan en el Cinca Medio y La Litera, a un veterinario de Monzón y a otro de una fábrica de piensos de Binéfar (tras pres-tar declaración, se les obligó a presentarse en el Juzgado el día uno de cada mes). Sobre el papel (hubo secreto de sumario), “parecía” que unos manejaban nitrofurano y otros no alertaban de su uso. La semana pasada, el Juzgado de Instruc-ción nº 2 de Monzón dictó auto de sobresei-miento del caso, es decir, que, vistas las pruebas, no se ve indicio alguno de delito. A los veterina-rios se les acusaba de avisar a los ganaderos el día de antes de que iban a tener una inspección, y resulta que lo hacían para no llegar a la granja y encontrársela cerrada. “Si un ternero ha ingeri-do algo prohibido, ya se encargan de delatarlo la sangre y la orina”, dice la gente del sector.

Sobreseído el líodel nitrofurano

CEDER-Zona Oriental, en colaboración con el Restaurante Jairo y dentro del proyecto de cooperación “Pon Aragón en tu mesa”, ha orga-nizado un curso de cocina para los días 23, 24 y 25 de noviembre en horario de 7 a 9 de la tarde. El objetivo básico es enseñar la elaboración de platos tradicionales montisonenses y aragoneses de la época navideña. El curso va dirigido a jóve-nes y personas de mediana edad, con la idea de no perder esas recetas que han llenado y llenan las mesas navideñas en nuestros pueblos. Las dos primeras jornadas servirán para elaborar dos me-nús y el último día se dedicará a los postres. Los platos se combinarán con vinos de nuestras bode-gas. Para la inscripción (gratuita), hay que llamar al teléfono del CEDER 974-416269.

HUERTOS ESCOLARES.- Por otro lado, el CEDER y “Pon Aragón en tu mesa” han puesto en marcha una curiosa iniciativa: ofrecen asesora-miento a los colegios de Primaria para acondicio-nar “huertos escolares” en los que los chavales de 8 a 11 años aprendan las nociones básicas de la horticultura y se enganchen a la alimentación saludable. Los técnicos diseñan los huertos y alec-cionan a los profesores sobre las prácticas de la agricultura ecológica.

Curso de cocina derecetas navideñas


MonZÓn Juan de Lanuza, 23 - Tel: 974 404 593Corona de Aragón, 11 (BaRBaStRO) - Tel: 974 269 070Avda. Catalunya, 13 (LLEiDa) - Tel: 973 273 221

PagaMos Más que nadIetasaMosa doMICILIo


Monzón

El dato: El Corte Inglés venderá en Navidad turrón de las Clar isas

Más CeciliaEl Conservatorio “Miguel Fle-ta” celebrará Santa Cecilia el martes (día 22). A las siete y media, los alumnos más jóve-

nes de cuerda del centro y de la Escuela Municipal de Barbas-tro (en total, unos 100 de entre tres y doce años) tocarán va-rios temas y de broche, todos juntos, “Campanitas del lugar”.

El blog de José Damián, premiado.- La plataforma Bitácoras.com controla en tiempo real la actividad de todos los blogs escritos en español y anualmente con-voca los Premios Bitácoras para destacar los más valo-rados por los usuarios (los internautas son el jurado). En la edición de 2011, el blog naturalezaaragonesa.com, de nuestro compañero José Damián Moreno (¿re-cuerdan las fichas de ani-

Ráfagas

males del Cinca Medio que publicó “la clamor” tiempo atrás?), ha sido galardonado con el segundo premio de la categoría social-medioam-biental. El bloguero novato (lleva un año en el fregado de Internet) está más con-tento que unas campanillas porque en la meta de sali-da había unos 18.000 blogs (eso sí: divididos en veinte categorías). Como pueden imaginar si conocen a José Damián, su “cuaderno” va de defensa de la naturaleza, amor a las plantas y los ani-males, información sobre es-pecies amenazadas, enlaces a libros y vídeos, sensibilidad por el entorno, noticias cu-riosas, fotos chulas, charra-das en Facebook, legislación medioambiental… Visítenlo. Se lo han premiado.

Turrón de Monzón.-Antonio Martínez levantó la noticia el pasado lunes en Diario del Altoaragón: las

monjas de Santa Clara han firmado un acuerdo con El Corte Inglés para suminis-trarle 2.000 tabletas de tu-rrón de chocolate con leche y almendras las próximas na-vidades. La cadena comercial quería 6.000 unidades, pero las Clarisas contestaron que la plantilla de reposteras que trabajan en el obrador del convento de clausura de la Inmaculada es pequeña y no podían llegar a tal canti-dad en poco más de un mes. Apetece añadir que la “car-ta” de las monjas se abre en amplio abanico con el título de “Dulces Clarisas”: turro-nes de nuez, praliné, yema y frutas, polvorones, mazapa-nes, empanadones, farino-sos… En estos tiempos de dura crisis y ensalzamiento de los “emprendedores”, las monjas se postulan para cualquiera de esos premios que reconocen las ideas via-bles, rentables y con proyec-ción.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

El Grupo Fotográfico “Apertura” ha orga-nizado la semana cultural “MonzónFoto-2011”. El menú se compone de dos platos: la exposi-ción “Hidro Nitro Española: historia de Monzón”, que se puede visitar en las salas Cerbuna y Xau-daró de la Casa de la Cultura del 14 al 25 de noviembre, y las conferencias “La fototeca de la Diputación Provincial”, por Valle Piedrafita (22 de noviembre, ocho de la tarde) y “De la diapositiva al digital”, por Esteban Anía (día 24, misma hora). José Antonio Cubero, presidente, y Fernando Roy, vocal, presentaron el programa y explicaron que la muestra se compone de 69 fotografías, casi todas de los primeros tiempos de la Hidro (años 40 y 50) y casi todas procedentes del archivo de la empresa. También se exponen periódicos de la época y la maqueta de la fábrica.

“Apertura” explica que la historia de la Hi-dro y la historia reciente de Monzón casi son una misma cosa, valga la exageración, porque ¿quién no tiene o ha tenido un familiar o amigo traba-jando en la fábrica? Las viejas fotografías han sido escaneadas, limpiadas y reproducidas en un for-mato mayor. Así, el Grupo cumple con su objetivo fundacional de rescata y almacenar el patrimonio fotográfico de Monzón y comarca. Un trabajo para quitarse el sombrero. Otra cosa: el catálogo de la exposición incluye un precioso artículo de Alberto Sabio Alcutén, profesor de Historia de la Universidad de Zaragoza, montisonense y acuna-do en las viviendas de HINE.

El dato: Alberto Sabio escribe en el catálogo de la colección

La alcaldesa, Rosa María Lanau, se entre-vistó en Madrid con responsables del Minis-terio de Cultura para saber si tienen inten-ción de invertir algún euro en la restauración del castillo (recuerden que el Ministerio de Hacienda, el propietario, no quiere rascarse el bolsillo). Se trajo “buena predisposición” y algunas ideas (¿le interesaría la titularidad de la fortaleza al Gobierno de Aragón? ¿cabe montar una fundación en la que estén repre-sentadas las tres administraciones?), pero ningún compromiso en firme. “Al menos no nos cerraron ninguna puerta. Informaré de las gestiones en ambos ministerios al depar-tamento de Patrimonio de la DGA. Vamos a seguir luchando. El castillo no se merece el estado de abandono”, manifestó Lanau.

El castillo seguiráesperando fondos

Exposición de fotosantiguas de la Hidro

Monzón


Monzón

descuentos locosdescuentos locosdescuentos locosLLEGAN LOS

desde el 13 de octubrey durante los proximos meses...

Descuento aplicable a clientes con tarjeta Simply.

LUNES

15%15%15%15%15%15%15%15%15%15%Panadería yRepostería

15%15%15%15%15%15%15%15%15%15%MARTES

15%15%15%15%15%15%15%Carnicería

Descuento

MIÉRCOLES

15%15%15%15%15%15%FruteríaDescuento

VIERNES

SIN IVA

Electrodomésticos

SIN IVASIN IVA

18%ElectrodomésticosElectrodomésticosElectrodomésticos

SÁBADOSIN IVASIN IVA18%Descuento

(confección sra, cbro y niño)

JUEVES

15%Pescadería

Descuento

C/ Francisco Tomás y Valiente, esquina C/ Manuel Gutiérrez Mellado.Junto al Parque La Azucarera

LA CLAMOR 134X193 LOCOS.indd 1 06/10/11 13:31

laa clamode Monzlaa clamo

12 laa clamode Monzlaa clamo

12

El dato: Cáritas Diocesana ha prestado ayuda a unas 5.700 personas

Más CostaSiguen las conferencias sobre Costa en la comarca progra-madas por CEHIMO. El 18 de noviembre, a las 19.30 h., en el local social de Pueyo de

Santa Cruz, “Costa, el gran pensador”, por José Galindo, y el 25 de noviembre, en Bi-naced (misma hora), “Vida y obra de Costa”, por Pedro García.

ComarcaCinca Medio

El domingo pasado se celebró el Día de la Iglesia Diocesana y unas fechas an-tes dieron una rueda de prensa el obispo Alfonso Milián y el ecónomo, mosén José Huerva. Rueda de prensa ya tradicional en la que animan a los feligreses a echar eu-ros en el cepillo de las misas y a poner la X en la casilla de la iglesia de la de-claración de la renta. La Diócesis trabaja con presupuesto de ingresos y gastos, casi equilibrado, que ronda los cuatro millones de euros. Y para demostrar que las dádi-vas son necesarias, muestran datos como estos: 5.700 personas atendidas en un año por los servicios de Cáritas (transeúntes, indigentes, ancianos, mujeres sin proyec-

ción laboral…), 1,5 millones de euros invertidos en programas y ayudas solida-rias (Cáritas, Manos Unidas, Misiones…), 84 sacerdotes en activo para atender las 250 parroquias (550.000 euros), 340 cate-quistas, 30 monitores de tiempo libre, 90 animadores de la comunidad, más de 400 voluntarios…

Los cristianos y “quienes aprecian la labor de la Iglesia” ingresan tres millones de euros por diversos cauces (uno y pico entra por la asignación tributaria de la “X” del IRPF), y las Administraciones públicas aportan 750.000 euros. Huerva hizo hin-capié en que “siempre hay un tejado de iglesia que arreglar para que pueda ce-lebrarse el culto”, y el prelado hizo este comentario: “Se calcula que la Iglesia be-neficia al Estado español, o a la sociedad, con 36.000 millones de euros al año por las atenciones que presta a personas ne-cesitadas y los centros que gestiona, como orfanatos, residencias de ancianos y pisos de acogida. Sin duda, es un descanso para la economía nacional. Nuestros volunta-rios trabajan sin salario, por altruismo”. Y lo dejó sobre la mesa para la reflexión

Milián y Huerva pasaron las cuentas

CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO

Iniciamosla temporada

de podaPresupuesto sin compromiso

TELEFONO 670 966 [email protected]



14

Lo estabas esperando

¡RESERVA YA!Y aprovechate de las ofertas

Miguel Servet, 4, 22400 MONZON (Huesca)Tel.974 416 074 - Fax 974 402 129

www.viajesnortesur.com

FE DE ERRATAS EN LA CLAMORRECTIFICACION: Sobre la subida del agua:

el precio era por metro cúbico, no por litroEn la página 10 del último ejemplar de la clamor

(nº 1204), en el artículo titulado “El pleno aprobó las Ordenanzas Fiscales” se nos coló la frase “el servi-cio del agua sube un céntimo por litro”, cuando lo correcto es “el servicio del agua sube un céntimo por metro cúbico”.

itudes supone un grave “error de bulto”. Un céntimo por litro hubiera sido una subida impor-tante. Un céntimo por metro cúbico, como dijo el concejal de Hacienda, sólo lo notaran los recibos de grandes consumos. Presentamos excusas al Ayunta-miento y los lectores

SE VENDE O TRASPASA

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DicciONAriO JUríDicO:Vecindad civil: La vecindad civil es la cir-cunstancia que determina el que a una persona física se le apliquen, como ley personal, las normas de Derecho civil co-mún o las normas de alguno de los Dere-chos civiles forales. Así, dependiendo del lugar en el que una persona tenga sus raíces y vínculos, se le aplicará un Dere-cho civil u otro. La vecindad civil es por tanto el criterio que determina la ley per-sonal de los nacionales españoles.

Cafetería - Restaurante. 220m2

c/ Paules, nº 14 y 16Tel. 696 729 207

CIUDAD DEPORTIVA

*Pisos de 2, 3 y hasta 4 dormitorios,desde 85 a 115 m2 útiles.

*Disfruta de piscina interior,zonas verdes y de juego.

*P.V.P. de pisos y locales desde

59.200€ + IVA.*Financiación del 100%.

Promoción de pisos y locales en la

VÍVELOSC/ de la Fuente del Saso

SSolicita más informaciónsin compromiso en:

Llamando por teléfono al

902 43 18 35

Sabadell AtlánticoC/ Juan de Lanuza, 6, 22400 Monzón

o en www.solvia.es

Promueve y comercializa

VancouverGestión S.L.

Con la �nanciación de



16

colaboración José Martín Martín

almacén a su servicio:Vinos, cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]

Ana Sirvent

tuRRONES

Ni más, ni menos: Más o menos, más y menos.

Vemos resaltar, tanto las grandes cantidades monetarias como las pequeñas. En el concurso de televisión “Pasapalabra”, la sola mención -con el detalle de sus cifras de mareo- del premio expectante, arranca el entusiasmo general en forma de ovaciones (¡como si tal premio ya estuviese adjudicado a cada cual!). Por otra parte, en un centro docente de Monzón, se anuncian camisetas al precio “simbólico” de cinco euros; Uno estudiará, y dirá lo que resulte, cuándo y por qué el precio de una venta puede adjetivarse de simbólico, contando con que el precio existe. Pienso yo que estamos en un mus simpatizante con la grande y con la chica -cifras de dinero-; nos van, por lo visto, las dos puntas, alta y baja. Y así en todo: Aquí han nacido grandes hombres; y nacieron nenes de corta estatura. Un episodio de la ambigüedad dimensional, se tuvo cara a un tramo de la calle Joaquín Costa; en él, una obra ha producido un estrangulamiento duradero de la calle; se previno la estrechura con unas señales en el cruce con la calle San Mateo: “Anchura máxima, 2,10 m”. Pero ¿la de quién o qué?; ¿la calle misma o lo que llega allí?; ¿la anchura que se dice era máxima, o en realidad

era mínima?... Mirando “in situ” posibilidades, he aquí que llaman desde abajo a un piso: -“¡Máxima!” Y una mujer asoma concediendo la solicitud: “¡Cualquier tiempo pasado, fue anterior!”…

Y, tal como si aquello fuese una secuencia de película italiana, se asomaron poco a poco aquí y allá cabezas desgranando a gritos cada cual su máxima por riguroso turno: -“¡Para limpiar algo, hay que ensuciar alguna cosa!”... .-“¡Cualquier problema simple se convierte en insoluble si se celebran suficientes reuniones para discutirlo!”… -“¡Quien afirma que no se puede hacer, no debe interrumpir al que lo está haciendo!”... -“¡Son muy peligrosos quienes nos proclaman la verdad desde lo alto de un caballo!”… -“¡El trabajo en equipo es esencial, pues te permitirá cargar las culpas a otro!”… -“¡La suposición es la madre de todas las pifias!”… -“¡Ese tiempo libre del que puedes disponer de modo inesperado, lo malgastarás muy tontamente!”... -“¡El problema de nuestros tiempos es que el futuro ya no es lo que era!”… -“¡Todos somos únicos, exactamente igual que los demás!”… -“¡La libertad de expresión no es absoluta,

puesto que no incluye el derecho a gritar ‘¡fuego!’ en un teatro abarrotado!”… -“¡El secreto para no aburrir consiste en no contarlo todo!”… (Llega aquí el final de esta secuencia a la italiana: -“¡Máxima, que se te pega la comida en la sartén! ¡Adentro!”)…

“La Grandeur”, que dicen los franceses, se incardina mucho dentro de las charlas masculinas sobre el sexo, tan frecuentes en la boca del varón en general, el cual las usa con parcialidad más que evidente cuando él mismo dicta la adjudicación de la grandeza a su sexual equipo propio, aunque, mirando bien (“mirando” en un sentido coloquial), no habría vainas en el mundo femenino para espadas tales, con lo cual en el pecado habría de tener la penitencia. Mientras tanto, la sobrada magnitud que alaban ellos -los que lo hacen- en sí mismos, es un tanto despectiva cuando es la mujer de la que están hablando: -“Teta que un plato sopero no cubre, no es teta, que es ubre. (Máxima envidiosa...)


c/San Francisco 4, bajos - Tel. 974404096 - MonzónHorario: 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 - De Lunes a Sábado

OFERTAESPECIALOFERTAESPECIAL20%dto

Mira todos nuestros trabajos en

Peluqueria Mary Perella Betbese

facebookLisoBrillanteSano Fuerte Sedoso¡Joven!

t h e r m o

KeratinTratamiento de rejuvenecimiento capilar

SiStEMa aNtiENCRESPaMiENtO

Pres oter apia(Drenaje linfático)Reduce volumen, trata varices, evita el desarrollo de celulitis, moldea piernas y brazos…



18

68

QUINTOS DEL 68Nacidos en 1974

CENA EN RTE. CANELAdía 10 de Diciembre

Os esperamos acompañados o solosinscripciones hasta el 2 de Diciembre

Interesados apuntarse en estos teléfonos:Valerioano García Grande

610 621 305M i g u e l A n g e l A b o s

662 175 610



22

Horarios Feria Navideas-apertura feria de 10:30 – 14:00 y 16:00 – 20:30-Pista de Hielo Viernes, Sábado, Domingo y Lunes de 11:00 – 14:00 y 16:30 – 20:00Sin invitación coste 5€ y con invitación coste 3€. Las invitaciones de la Pista de Hielo solo son para el Sábado y el Domingo.-taller Educativo el Sábado y el Domingo de 11:00 – 13:00 y de 17:00 – 20:00- atracciones Viernes, Sábado y Domingo de 11:00 – 14:00 y de 16:00 – 21:00Sin invitación coste 2€ y con invitación coste 1€. Las invitaciones sirven de Viernes a Lunes.-Desfile Navideas Sábado 20:00-Sorteo Megacesta Domingo 18:30


24242424

El pasado jueves día 2 de Noviembre el tren regional llegó a las 1:10h de la noche del día siguiente. Le costó 4 horas recorrer el trayecto de Zaragoza-Monzón. En el incidente estuvieron involucrados dos trenes que se averiaron. Uno de ellos cuando iba a “rescatar” a los pasajeros del otro.

Al llegar a la estación de Monzón e ir a reclamar el importe íntegro del precio del billete, los ordenadores estaban cerrados y no podía hacerse efectiva la devolución, había que volver en otro momento. El jueves y el domingo hubo problemas similares y al final se pudo cobrar en Zaragoza tras ir al servicio de atención al pasajero (y hacer cola) y después pasar por ventanilla (y hacer cola otra vez). El menosprecio hacia el pasajero es evidente.

Monzón se va quedar sin tren, no solo porque cada vez haya menos

servicios sino porque al haberse optado por el modelo AVE la inversión y mantenimiento del resto de la red ha perdido importancia provocando que situaciones como ésta sean frecuentes y que los viajeros opten por otros medios de transporte. Y a nuestra clase política tampoco parece importarle.

Hace unos meses escribí a todos los grupos políticos del Ayuntamiento informándoles que el cambio de horario de 15 minutos del regional Monzón-Zaragoza impedía por 10 minutos, coger el único tren no AVE que va de Zaragoza a Madrid. El cambio de horario es otro intento de Renfe de canalizar a los pasajeros hacia el AVE. El regional era utilizado por jóvenes estudiantes y trabajadores, grupo cada vez más numeroso, que residen en Madrid.

Hace un año el viaje a Madrid (evitando el AVE) costaba 5 horas

11 minutos. En estos momentos hay que optar por el autobús y se tarda 6 horas 11 minutos.

De lo que pasa con los trenes en Monzón hago una lectura sencilla (después de valorar muy negativamente la responsabilidad política de nuestros representantes): el AVE es la estrella y Renfe va a destruir cualquier alternativa.

En este momento si no se opta por el AVE los viajes son más largos, más incómodos y además menos respetuosos con el medio ambiente porque hemos tenido que optar por el coche. Y lo que en mi opinión es mucho peor se está acostumbrando a las generaciones futuras a no pensar en el tren como medio de transporte.

Desde aquí quizás debería disculparme con personas a las que he animado a enviar a sus hijos menores en el tren sin acompañamiento, como hace 70 años hacía mi abuelo con mi padre.

Begoña Vallejo Matía

el rincon

El indignante modelo de renfe



PELuquERía EStétiCa

MaytE¡¡ ya estaMos aquI!!tu PELuquERía aMiGa aHORa EN MONZÓNPaRa ti LOS MEJORES PRECiOStODO EN PELuquERía y EStétiCa PROxiMaMENtE attOMy&tattOO (tu sala de tatuajes y arte en tu cuerpo) HORaRiO : Martes a jueves 9:30 a 13:30 y de 15:30 a 19:30 Viernes de 9:30 a 19:30 Sábado de 9:30 a 15:00 Lunes cerrado

iNFORMaCiÓN y RESERVaS 629 55 88 13 TOMÁS (TATUADOR) 633 828 052C/ JOAQUÍN COSTA, 98 LOCALVISITANOS EN FACEBOOK DEMODAOUTLET PRECiOS:

***Lavar + secado + toque de plancha GHD, 6’95 € Cabello largo 8’95 €***Color + secado + toque plancha GHD 15 €***Corte + secado + toque de plancha GHD 12 €***Esculpido de uñas con extensión en gel 45 €

Compramos toda clase de Chatarra y papelCompramos Cobre, Metal, acero, aluminio, Baterías, Plomo ...

Pol. Paules, C/ valle de Plan. Parcela r-29 y r-3022400 MonZÓn (Huesca) - tel. 625 344 749

José oliver Jiménez



26


dichos JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

RECOGIMIENTO DE DICHOS Y DÍCERES...

Lo quE no TEmPLo LA LunA, no PodRá foRgARLo EL SoL

Antiguamente en los pueblos labriegos de Aragón, después de la jornada, el merecido descanso, la buena cena, y al anochecer, … a cortejar y si encontrabas una puerta entrecerrada, sabías que había una pareja enamorada, entonces se difundió este hermoso dicho. Todas las felices y enamoradas promesas que no se forjaran con un beso a la luz de la luna y el cómplice silencio de la noche, no las podría forjar el sol. De ahí fruto de ese cortejo nocturno tras las puertas, que acontecían en los pueblos.

COMERCiO JuStO: BOMBONES PRaLiNé

Presentamos ca ja d e 8 b o m b o n e s pralinés ecológicos elaborados según la tradición chocolatera belga. Los bombones vienen en una caja de cartón certificado FSC y protegidos por un plástico reciclado.

El certif icado FSC certif ica las plantaciones cuyo funcionamiento garantiza la restauración y conservación de los bosques naturales.

Están elaborados con un 60% de productos de comercio justo que provienen de cooperativas de Paraguay (Azúcar de Caña) y de Perú (Cacao)

¡Es un excelente regalo para las próximas fiestas navideñas!

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa

Fiestas MayoresFiestas PrivadasBodasComunionesFiestas de ColegiosVideo KaraokeVideo ProyeccionesSonorizaciones

discomovilasucar.blogspot.com

28282828

GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

Ismael Palacio

REFORMaS y OBRa NuEVa

OliveraCONStRuCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

Mercurio es el planeta mas extremado: el mas pequeño, el mas denso, el que tiene la superficie mas antigua, el que tiene mayores variaciones diarias en la temperatura superficial y el menos explorado. El conocimiento de este “miembro límite” entre los planetas terrestres es crucial para desarrollar una mejor comprensión de como se forman y evolucionan los planetas en nuestro Sistema Solar. Para tratar de estudiar todas estas propiedades del planeta, se lanzó en Marzo la sonda MESSENGER que ya orbita a su alrededor.

Efemérides.-Viernes, dia 18: Luna en cuarto menguante.Miércoles, dia 23: Luna en el perigeo, a 360.000 Km. de la Tierra.

LASTRONOMÍAESTAMOS HASTA EL GORRO...

…de que en la Autovía Huesca-Lérida, figuren letreros que indiquen LLeida, estamos en tierras aragonesas, no tenomos nada en contra del catalán, pero debería figurar Lérida en castellano, no seamos mas “papistas” que el papa, en tierras catalanas que pongan lo que quieran o les venga en gana, pera aquí si acaso que lo pongan en “fabla”, ¿o no?

Greggaca

Clara garcía solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.


RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

Horarios: de Lunes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

AIRE ACOnDICIOnADOBOMBA DE CALORREFORMAS EN GENERAL

Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

6-174 - nOTICIAS PERRUnAS Y OTRAS AnIMALADAS

Después de tanto tiempo luchando contra la leishmania, por fin nos llegan buenas noticias. Y es que a finales del primer semestre de 2011 se puso en marcha en Portugal la primera vacuna contra esta enfermedad. Los siguientes países serán: España, Francia, Grecia e Italia (orden no cronológico). Este despliegue refleja la prevalencia geográfica de la enfermedad y el tiempo necesario para aceleración de la producción de vacunas. La puesta en marcha en los países del norte de Europa con una corriente de visitantes de verano a las zonas endémicas seguirá en un segundo tiempo. La vacuna se usará para vacunar a perros a partir de los seis meses, con el fin de reducir el riesgo de que desarrollen una infección activa y la enfermedad clínica después del contacto con la Leishmania infantum. Esta es un parásito que causa la leishmaniosis. Está muy extendida entre los países ribereños del Mediterráneo. El parásito se transmite de un perro infectado a otro no infectado mediante la mordedura de la mosca de la arena. Es posible que los perros que se han infectado no muestren signos de infección, aunque algunos sí los muestran (fiebre, pérdida de pelo y de peso, llagas en la piel) y en este último caso el resultado de una infección activa puede ser fatal. Los estudios han demostrados que la vacuna es segura tanto para los perros negativos a la leishmania como para los infectados por esta enfermedad. El beneficio de la vacuna ha sido evaluado en zonas con alto riesgo de infección, donde se ha demostrado que disminuye el riesgo de que los perros negativos a la leishmania desarrollen una infección activa y una enfermedad sintomática después del contacto con el parásito. La cantidad de perros que desarrollaron una infección activa y una enfermedad sintomática se redujo significativamente en el grupo vacunado. La eficacia de la vacunación en perros ya infectados no se ha investigado y por lo tanto no se puede recomendar. La inyección de la vacuna no demostró ningún beneficio en perros que habían desarrollado una leishmaniosis (infección activa o enfermedad) a pesar de la vacunación. Paso a paso se están consiguiendo grandes logros para salvar miles de vidas caninas. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com

Instalación de puertas, parquet y armarios a medida

Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.

clamoretasVARIOS

PROtECtORa DE aNiMaLESSE BuSCa HOGaR para gati-tos de 7 semanas. Diferentescolores y pelo largo.Tel. 669 702 060SE aRREGLaN MÁquiNaSde coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630 664 653SE REPaRaN persianas,toldos, mosquiteras…Tel. 615 965 317/628 322 545SE VENDE aPaRatO vibradorde ejercicios musculares. Valor650€, se vende por solo 350€.Tel: 690 612 047CuiDa DE ti, de tu familia.Análisis nutricional gratuito.www.nutriperfec.esCOMPRO ORO, PLata y ArteSacro. No importa el estado.Sin requisitos. 20 años en elmercado. Tel. 974 427 344SE aCtuaLiZaN NaVEGaDORES 10€. Tel. 635 295 222SE VENDE LEÑa de almendre-ra, 0´12 €/kg, se lleva adomicilio, Tel. 675 74 54 21 /646 308 907SE VENDE MESa de pino para12 personas por 100 euros.Tel. 974 403 369EMPRESa instaladora y conservicio técnico en tramosrectos, curvos de salvaes-caleras para que ancianos o discapacitados puedan subir a su casa y aparatos de adapta-ción en general (Gruas, sillas de ruedas eléctricas, plataformas etc). Tel. 636 442 574.VEtERiNaRiO realizo primerasvacunaciones e implantaciónde microchips. Económico. Tel. 606 329 967VENDO tEJaS árabes antiguas.Tel. 620 849 973.SE VENDE SOFÁ 5 plazas conrinconera. Tel.: 974412342

ExtRaViaDO pendrive azulen explanada del conservatoriocontiene datos importantes. Lapersona que lo encuentre llamaral 669 597 548. Se gratificaráSE VENDE máquina vacumte-rapia y ultrasonido, 1500€.Tel 646 412 121SE VENDEN dos sofás de tresy dos plazas casi nuevos.Tel 645 745 903SE VENDEN tres burros detienda de ropa sin estrenar. 25€cada uno. Tel 646 412 121SE VENDEN dos maniquíes enperfecto estado Talla 48.Tel 646 412 121SE VENDE plataforma vibrato-ria. 250€. Tel 646 412 121DiVORCiaDO de 58 años,1,78m. Busco mujer amistad,relación estable.Tel 675 588 215 COMPRO CHataRRa, cobre limpio y sucio, coches empa-cadoras, camiones tractores, tinajas, tejas viejas y mueble antiguo. Tramito bajas, servi-cio de contenedores.Ivan 626851547VENDO CÁMaRa réflex-digital Sony A200. Con 2 Objetivos y bolsa transparente. Tel. 660 042 775VENDO quemador Gas-oil para calefactor. Tel 974 415 492VENDO cocina, gas butano. 4 fogones. Armario para bombo-na. 50€. Tel 974 416 394CaSa de contactos con 5 seño-ritas super amables y también muy discretas. Salidas a hotel y domicilio. Barbastro. Tel 685 225 463.SE VENDE cochecito de bebé con silleta incorpora-da, cuna de madera, cuna parquet, silleta plegable y hamaquita. Todo seminuevo. Se vende junto o separado.Tel 619 785 180.SE VENDE remolque Conver 13 con avance. Tel 629 379 152VENDO bici Spinning kettler Racer. Tel 667 405051

SE VENDE motobomba de riego 25cv de 2 pistones, marca Campeón. Tel 645 312 750COMPRO chatarra, maquina-ría agrícola, coches, recojo a domicilio, papel, tramito bajas. Tel 622 841 101SE VENDE carro picador de alfalfa 2ª mano en buen estado P31 La Costa. Negociable. Tel 660 401 075VENta de leña de carrasca y almendrera. Tel. 650 353 214SE VENDE maquinaria hostele-ría económica. Tel 629 638 233VENDO 2 camas pequeñas, 2 sofas de 2 plazas. Buen precio. Tel. 974 400 079

ALQUILER

aLquiLER SE aLquiLa piso pequeño con muebles. Tel: 974428307aLquiLO PiSO. Tel. 974 427 164SE aLquiLa 2 plazas deParking, Avd. Lérida, 35. Tel. 617 240 923.aLquiLO PiSO amuebladocéntrico. Tel. 617 772 717.SE aLquiLa parking. Avd. LaAlmunia. Tel. 676 219 990 /650 151 105.SE aLquiLa parking en c/ SanMateo. Tel. 616 469 538.aLquiLO un piso en Barbastro.Tel 616 546 072SE tRaSPaSa, Bar Restauran-te, con muchos años decontrato y bajo alquiler. Precio aconvenir. Tel 610 725 395 SE aLquiLa PaRkiNG en Pasaje Loarre. Tel. 676 219 990aLquiLO PiSO en Monzón. Tel. 629 433 566SE aLquiLa piso 1 habitación reformado 250€. Tel 974 417 812SE aLquiLa piso céntrico, 3 habitaciones, con parking. Tel 629 688 907SE aLquiLa piso 2 habitacio-nes mas lavadero. Céntrico

250€. Tel 974 417 812SE aLquiLa apartamento totalmente amueblado en el cenrto de Barbastro. Tel 620 619 837OPORtuNiDaD: Se traspasa Restaurante “Brasería” en Monzón. Tel 633 125 164SE aLquiLa habitación. Céntrico, con derecho a cocina. 120€ tel. 650 279 581 /675 129 314

VENTA

VENDO ÁtiCO DÚPLEx 4dormitorios, 2 baños y granterraza. Tel: 696812854VENDO piso cercano al Hotel Mas Monzón. Muy soleado.Tel. 696 812 854VENDO HuERtOS en variaszonas. Tel: 696812854.OCaSiÓN vendo casa a5 minutos de Monzón, 4habitaciones, 2 baños, 10.000m2 de terreno con almacenes ygaraje. Tel. 696812854VENDO 6 ha de terreno con edificio, luz y agua. Tel 696 812 854VENDO PiSOS nuevos y desegunda mano a buen precio.Tel. 696 812 854COMPRO SOLaRES en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777VENDO SOLaR en Castejón.Tel: 696812854VENDO apartamento nuevo enAinsa. Tel: 696812854VENDO PiSO de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, ga-raje y trastero. Tel: 696812854OCaSiÓN. Vendo granja con17.000 m2 de terreno a 2 km deMonzón. Buen precio.Tel: 660897777GRaN OCaSiÓN vendo piso cerca de la Jacilla, 4 dormito-rios, 2 baños. Tel 696 812 854OCaSiÓN vendo piso centrico con ascensor y 3 dormitorios, soleado. Tel 660 897 777VENDO CaSa de 80 m2 entre Monzón y Barbastro con terre-no, piscina y almacén. Buen acceso. Tel: 660 897 777aLquiLaRía HuERtO peque-ño. Tel: 660 897 777COMPRO GRaNJa de cerdos de unos 100m de largo.Tel:660 897 777VENDO piso centrico rehabilita-do a estrenar. Tel 660 897 777VENDO PiSO con ascensor, 2 dormitorios. Amueblado o sin amueblar. Zona La Jacilla.Tel : 660 897 777VENDO O aLquiLO casa en el

FONtaNERíaMuLtiSERViCiOS

REPaRaCiONESy MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53


OCaSiÓN EN La aLMuNia DE SaN JuaNVendo casa (125m2 aprox.). En el centro urbano con luz y agua, en estado de habitabilidad. Ofrece grandes posibilidades de rehabilitaciónPrecio muy económico (negociable)

Vendo solar, 250 m2 aprox.En el casco urbano, muy céntrico.

Ideal para construir.18000€uros (negociables)

Móvil de contacto: 658 915 284

OCaSiÓN EN MONZÓN (Pso. San Juan Bosco 35 6º B)Vendo piso 2ª mano (60m2 prox.).

Calefacción de gas ciudad, amueblado,ascensor.Todas las habitaciones son exteriores.

Muy buena ubicación (frente a la nave de la azucarera)83000€uros (Negociables) . Parking opcional.

Móvil de contacto: 696 814 723

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

JOSE A. DOMINGUEZ JURADO

electricidadfontanería

y aire acondicionadoTel: 628561344

Palomar. Tel: 696812854VENDO solar en la Almunia de 250m2. Casa para rehabilitar. Tel: 696 812 854COMPRO solar en Selgua.Tel: 696812854NaVE EN VENta Polígono In-dustrial Paules 2040 m2 super-ficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.OCaSiÓN: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695 740 653SE VENDE PaRkiNG Sta.Bárbara, 59. Tel. 675 054 355SE VENDE casa en Fonz, gara-je, terraza. Tel. 675 054 355VENDO CaSa en Fonz para entrar a vivir. 4 dormitorios y un poco de solar. Tel. 696 812 854VENDO uNa HECtÁREa de terreno carretera de Pueyo cerca de Monzón.Tel: 660897777OCaSiÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitoriosy dos baños. Tel.696 812 854CHOLLO. Se vende piso con trastero. 100m2, cocina a reformar 66.000€. Tel. 626 701 027VENDO PiSO C/ Esera, 3 – 1º. Calefacción, A.A, Amueblado, 48.000€. Tel. 678 38 29 12Tel 974 41 71 67COMPRO huerto cercano Monzón media hectaria a una hectaria. Tel 639 449 767SE VENDE casa en calle Joa-quín Costa, 10. Tel. 606 289 101VENDO PiSO en casas baratas para reformar. 27.000€. Tel. 649 920 508SE VENDE PiSO. 2 habitaciones, trastero, Aire acondicionado, calefac-ción. Reformado, muy acogedor. Tel. 687 706 943VENDO PiSO. Zona jacilla. Buenas vistas. 90m2 Reformado. Tel. 600 34 38 12SE VENDE piso muy céntrico 3 habitaciones, cocina, comedor, baño y parking. 100.000€. Tel 629 688 907VENDO casa, garaje y 1ª planta. Barrio La Carrasca. Tel 605 664 644SE VENDE piso 92 m2 , 2 baños, trastero, ascensor. Total-

mente reformado, Muy céntrico. 106.000 €. Tel. 610 725 395.

TRABAJO

REaLiZO tODO tiPO DE REFORMaS, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Man-tenimiento de tejas, fontanería, montaje sanitarios, etc. Econó-mico. Tel. 677 714 542aLBaÑiLERía y todo tipo de reformas en general, suelos co-cinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408MuJER ESPaÑOLa, busca trabajo. Tel. 681 398 814PiNtOR, DECORaCiÓN,económico. Tel. 650 904 433BuSCO trabajo de cualquier clase. Tel. 632 389 110.HaGO todo tipo de reformas en general, cocinas, suelos, pladur, tejado y limpieza de tejados y canales. Vallado del campo. Presupuesto sin compromiso y económico. Tel. 662 208 323.REFORMa y REStauRaCiÓN, Albañilería, fontanería, electri-cidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664 546 807.BuSCO urgentemente trabajo para limpiar, planchar, cuidado ancianos, ayudante de cocina interna. Tel 677 223 279REaLiZO pequeñas repara-ciones de albañilería, baldosas rotas, etc. Tel 629 006 215CHiCa busca trabajo de cuidar personas o limpieza. Con carnet de conducir y coche propio. Tel 627 151 227MONitORa infantil, cuida niños. Tel 627 455 338MuJER con experiencia cuida ancianos y limpieza de casas.Tel 627 455 338CHiCO 26 aÑO, busca trabajo de cualquier clase. Tel. 674 571 906aLBaÑiL. Reparo goteras y remiendos. Tel 609 807 295ME OFREZCO para hacer trabajar con motosierra. Econó-

mico. Tel 687 174 682.aLBaÑiL español, 37 años, ofi-cial de primera, trabajador y res-ponsable se ofrece a empresas y particulares. Tel 637 143 184EMPRESa de Monzón ne-cesita auxiliar administrativo. interesados llamar al telefono 974-404857CHiCa con disponibilidad de horario busca trabajo de limpie-za en domicilios particulares y hostelería. Tel 675 687 690CHiCa busca trabajo para limpieza o cuidado abuelos. Tel 698 598 428 / 632 348 551MUJER española busca trabajo de cuidado de ancianos y niños y limpieza. Tel 699 071 726

MOTOR

VENDO tRaCtOR Massey Ferguson 35, con fresa más palo de volteo. Tel. 629 693 146VENDO GSF-600. BaNDit. 54.000 km. Tel. 600 343 812SE VENDE moto de 49cc Derby-

Xtrem. ITV, 2 tubos de escape. 689 093 041SE VENDE Audi 90. Tel 646 937 394iNtERESa comprar motoazada se-gunda mano. Tel 600 559 373 JoseVENDO quaD GOES 320 Max. ITV recién pasada. 4 ruedas Maxis nuevas. Muy cuidado. 2.100€ (ne-gociables) 2 plazas. Tel. 639 265 475

EDUCACIÓN

PROFESORa NatiVa da cla-ses de Ingles. Todos los niveles. Tel.661422351DiPLOMaDO EN MaGiStERiO imparte clases particulares. Grupos re-ducidos. Máximo 4 personas. Primaria, ESO, Preparación prueba acceso. Tel. 661 869 712CLaSES de piano. Profesora titulada. Tel. 676 098 195CLaSES REPaSO y CONVERSaCiÓN EN iNGLES. Repaso primaria, secundaria. Conversación todos los niveles. Tel. 606 281 905

32323232

CLases-Matemáticas

-Física -Química

-ESO-Bachiller

-Universidad

GRuPOS REDuCiDOSAvd. Goya, 16-1ºBTel. 974 41 59 39

SE VENDE CASA UNIFAMILIAR

Seminueva 195.000 €. Tel. 690 069 270

De particular a particular.

Zona el Molino. Planta

baja, primera, buhardilla

y sótano. 4 Habitaciones,

2 baños, garaje, bodega,

trastero. Patio exterior.

estés donde estés www.laclamor.com


cumpleaños

Felicidades VISI po r tus 90años21-11-2011 ¡Como una zagala en fiestas!

De tu familia y amigos

Avda. Pueyo, 110 bajos

Tel. 616 145 420 974 415 255

Inglés a todos los nIveles

Seguimos celebrando las mejores fiestas de

cumpleaños

matrícula abierta desde el 1 de septiembre atención personalizada menos de 8 alumnos/grupo

OSteÓpAtA D.O. Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374

C / B L A S S O R R I B A S ,1 5 M O N Z O N

HORARIOLunes a viernes

15:00-2100hSabados

9:00-14:00h

S I N C I T A P R E V I A

SAn JudAS TAdEoPatrono de los difíciles.

¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Sier-vo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de soco-rrer visible y prontamente cuando casi se ha per-dido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tri-bulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo pu-blicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. M.J.P.

OCASION-CAP SALOUVenta o alquiler de

ático de nueva cons-trucción Amueblado.

Piscina y Campo tenis.

Tel. 609 925 742www.v31.com


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

taxiS DE SERViCiONoviembre 2011

FaRMaCiaS GuaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

18192021222324

FaRRé, J.PaNO, 17FaRRé, J.PaNO, 17FaRRé, J.PaNO, 17LaGuNa, M. SERVEt, 1iBaRZ, B. EROLES, 2PaSCuaL, HuESCa, 23FaRRé, J.PaNO, 17

CuaDRaDO-BORRELL 639376717BENiGNO POZO 630102682JOSE E. CuaDRaDO 608536189SaNtiaGO SaLuDaS 616101720CuaDRaDO-BORRELL 639376717JOSE E. CuaDRaDO 608536189ROBERtO FauRE 670999890

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Noviembre 2011

Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374

18192021222324

www.v31.es

Tu album de fotos en

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

COnSULTA FISIOTERAPIAInés Díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.C/Mayor 6 ALMUnIA DE SAn JUAn Tel. para concertar hora: 655 077 078

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -BaRBaStRO

dr. José maría errea abadAsistencia a particulares y compañiasR.

A.P.S

./22

/020

/08

neUroloGo

- próximo inicio clases de pilates,

impartido por fisioterapeutas. Horarios:

Lunes-Miércoles: 15.30-16.30h 18.00-19.00h 19.00-20.00h

Martes-Jueves: 19.00-20.00h

!plaZas limitadas! Inicio 3 de Octubre

Interesados llamar al 974 410 252 Calle Baltasar Gracián, 13, bajos - 22400 MONZÓN

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADOc/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN

Tel. 974 40 42 58


C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - monZón

reparación de calzado - duplicado de llavescambio de pilas de reloj - mandos a distancia

sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

MonZÓn - venta Obra nueva.1 habitación, calefacción, ascensor. 1º,

esquinero con vistas al Castillo.C/Tajo - C/Sella. Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Particular (negociable). Tel: 639 234 523

CLases PartICuLaresPROFESORES LiCENCiaDOS y CON aMPLia ExPERiENCia EN FORMaCiÓN

Matemáticas, física, química, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía

Clases individuales o grupos reducidosMás información en Avda del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Tel. 974 40 34 28Móvil 630 22 44 55

P. San Juan Bosco, 23M O N Z O N

Churrería

la montIsonenseTel. 974 41 51 00

l’horóscopoaRiES: Tal vez es hora de mirar las formas que puedes mejorar tu salud, cambios en el hogar, una cita apasionante para dos puede ser jus-to el remedio. Organizate para evitar contratiempo que pueda encender estallidos de furia.

tauRO: Las inversiones seria mejor si las evitase esta semana. Usted será muy sensible cuando se trata de su vida personal. Viajar es abrir puertas que conducen a nuevas y excitantes aventuras. Podrá disfru-tar de la interacción con aquellos que vienen de diferentes orígenes.

GEMiNiS: Usted puede aprender mucho si escucha a aquellos que son mayores o con más experiencia. Su enfoque dinámico, decidido a ga-nar el favor le pueden reportar ayuda en momentos de necesidad. Debe mantenerse alejado de las personas excesivamente indulgentes.

CaNCER: No dude en pedir ayuda a amigos o familiares si usted tiene un gran proyecto para terminar en su entorno doméstico. Usted se sentirá muy sensible cuando se trata de su vida personal. Usted trabaja duro y la dedicación se recompensa, use bien sus recursos y haga bien su trabajo.

LEO: Los cambios de trabajo no puede ser tu opción ahora mismo, pero a la larga van a ser a su ventaja. Un viaje va a estimular su necesidad de experimentar cosas nuevas y ex-citantes. Inscribirse en cursos que le ayudaran a entender mejor esos te-mas que se le están resistiendo ViRGO: Su participación con los niños será más gratificante. Asuntos secretos sólo dará lugar a dolores de cabeza. Haga viajes de placer para promover nuevos encuentros román-ticos. Trabaje en la construcción de relaciones sociales

LiBRa: Los compañeros de trabajo celosos pueden tratar de sabotear sus in-tentos de salir adelante. Esté pendiente de cualquier engaño por parte de aquellos con quien trata. No dejes a nadie el uso de su tarjeta de crédito. No se moleste en desqui-tarse, lo único que va a hacer es que-dar mal usted mismo.

ESCORPiO: Su participación con los grupos va a aumentar su auto estima. Tenga cuidado de cualquier documentación relativa a las agen-cias gubernamentales o instituciona-les. Usted puede obtener información valiosa si escucha y observar lo que otros están haciendo y diciendo.

SaGitaRiO: Comuníquese con fa-miliares que necesiten asesoramien-to con el fin de encontrar soluciones a sus problemas actuales. Póngase al día con su correspondencia y la lec-tura. Una oportunidad para reunirse con la gente en posiciones de poder podría ayudarle a salir adelante.

CaPRiCORNiO: Usted puede espe-rar cambios en su situación financie-ra, así como en su estado de animo. Pasar un buen rato, pero trace la línea si alguien trata de obligarle a hacer cosas que no le apetecen. Las inversiones en bienes raíces será muy rentable en el largo plazo.

aCuaRiO: Incluya a toda la familia o seres queridos. Nuevas relaciones podrían evolucionar a través de acti-vidades de grupo. Su familia no esta satisfecha con sus decisiones. Inten-te no dar rienda a su rabia, podría cargar sobre la persona que menos culpa tiene de su estado.

PiSCiS: Usted puede hacer dinero si usted pone sus ahorros en inver-siones conservadoras. Es posible que desee hablar con su jefe acerca de sus metas futuras. Las personas que le tratan de persuadir a hacer las cosas a su manera le molestan.

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77







VENTA LEÑA DE OLIVO, EN SA-CAS DE METRO

CUBICO.TFNO: 974 400327

- 619 250013


Sta. Barbara, 30 bajosTel. 974 400 768 / 666 530 955

Nº Registro Sanitario 2220708

Los corporales. (Circuitos personalizados y adaptados a cada paciente)

Adelgazante - Asesoramiento dietético + bodysculptor + presoterapia + corpo.

Reductor - Mesoterapia médica + bodysculptor + Lipocell + corpo + presoterapia.

Tonificar y moldear - Lipocell + presoterapia + corpo + plataforma vibratoria.

Circuito Integral - Asesoramiento dietético + mesoterapia médica + lipocell + bodysculptor

Circulatorio - Esclerosis de varices + Infiltración circulatoria + Presoterapia

Los faciales.

Genuiine Cell - Innovador tratamiento anti edad que actua sobre las células madre de la dermis. Fórmula patentada.

Radiofrecuencia facial - Tratmiento alternativo a la cirugía que atenua arrugas y li-neas de expresión.

Bioplastia facial - Tratamiento médico-estéti-co que consigue rejuvenecer el rostro y eliminar arrugas en zonas deteriodadas

+ presoterapia + corpo.

promociones de otoño

“Tenemos a tu disposición todo preparado para que disfrutes de unas Navidades

entrañables.Consúltanos los

Menus para CENAS DE EMPRESA, NAVIDAD Y

NOCHEVIEJA 2011.”

Menú degustación (8 platos)

Para empezar…Crema de calabaza asada al aroma de vainilla

Entrantes al centro…Jamón Ibérico, tomate rallado y bastones de pan tostado

Micuit de foie y sus tostaditasEnsaladita de bacalao, vinagreta de mostaza y miel

En caliente…Huevos rotos, patatas y crujiente de bacon

Verduritas naturales en cobertura

Para terminar... a elegirCarrillera al vermut y compota de manzanaLomitos de merluza con espárragos trigueros

Momento dulce…Soufflé de chocolate y espuma de vainilla

20€ iva. incl.BeBiDA NO iNcLUiDA. HAZ tU reSerVA

Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca)Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10

Fax: 974.41.61.40www.piscismonzon.com

[email protected]


38

RICARDO ARNAIZcolaboración

VIERNES, SABADO Y DOMINGOMenú Montañes

Menú Fin de SemanaMenu diario

Intimidad en sus celebraciones

avda. de Lérida, 8922400 Monzón

tel. 974 402 044 / 659 687 163

nuevo

Restaurante LópezBellomonte

Distinguidos señores:

En primer lugar me permito el fe-licitarles y darles la enhorabuena por los resultados obtenidos en los comi-cios recién celebrados. En ellos han obtenido la confianza de millones de ciudadanos que ansían ver sus ex-pectativas cumplidas.

Espero y deseo , que tras los primeros momentos de euforia y ce-lebración, se pongan Vds. a trabajar en la difícil tarea de hacer realidad las promesas de su programa, y si algo de lo que prometieron descu-bren ahora que no lo pueden cum-plir, sean valientes y manifiéstenlo claramente.

Solicito de su mandato honesti-dad y sinceridad, los ciudadanos no queremos escuchar mentiras piado-sas, trátennos como a adultos y no pretendan engañarnos con falsas ilusiones. Estamos inmersos en una crisis, que no lleva fecha de caduci-dad, ni tiene recetas ni soluciones mágicas. Una crisis como nunca la hubo, global, contagiosa y de la que no es posible salir sin realizar ningún cambio en los modelos económicos que nos han abocado a ella. Es pre-ciso emplear la imaginación, tener en cuenta a todos los implicados en la misma, escuchar a la calle, ya que el pueblo tiene sus particulares ca-nales de expresión.

Cuando nos digan y nos obli-guen a apretarnos el cinturón sean Vds., ejemplo poniéndose tirantes, ya que su cinturón no puede apretar-se más. No carguen solamente sobre los hombros de los más débiles, -ju-bilados, pensionistas, funcionarios, jóvenes, personas dependientes- la

tarea de reducir los gastos. Piensen en los que más tienen –grandes for-tunas, banca, empresas instaladas en nuestro país que tributan fuera-.En estos momentos las empresas públicas son las que pueden crear puestos de trabajo, siempre que es-tén gestionadas con honestidad y con la misma exigencia que lo haría el sector privado.

Trabajen y luchen por aflorar todo el fraude que campa por nues-tro país, pero no sólo el de quien hace chapuzas sin factura y cobra en dinero “negro” para poderse lle-var un bocado a su casa. Luchen por la eliminación de paraísos fiscales y persigan a quien no contribuye pun-tualmente con sus obligaciones con hacienda. Y cuando legislen, espe-cialmente cuando sus decisiones afecten a nuestro bolsillo, tengan en cuenta a los más necesitados, a los que nunca se les tiene en cuenta.

Trabajen y luchen por erradicar de todas las instituciones el despil-farro, los favoritismos, el amiguismo y la corrupción. A quien es incompe-tente, no cumple o busca solamente su beneficio, ¡a la calle!

Den ejemplo de honradez, que nunca ningún juez pueda sentarlos ante un tribunal, porque su conducta es irreprochable y son un ejemplo para los ciudadanos a quienes go-biernan. No se refugien en su inmu-nidad y si alguno ha cometido deli-tos, pague por sus culpas como todo hijo de vecino.

Trabajen sin jornada, pues se presentaron voluntariamente para acceder al cargo que ocupan y escu-chen a todos, seguro que “los otros”

también tiene ideas aprovechables y válidas. No legislen buscando perpetuarse en sus privilegios, más bien al contrario, piensen siempre y primordialmente en los desfavore-cidos.

Den cancha a quienes piensan distinto, a quienes en esta ocasión, los votos les han dado la espalda, no malgasten energías en desacre-ditar a sus oponentes. Seguro que hay más cosas que les unen que las que les separan, aprovéchense de ese caudal de energía ya que entre todos debemos buscar la salida a este embrollo en el que nos encon-tramos.

Y a quien no tuvo la suerte de ser elegido en esta ocasión, pón-gase a colaborar también, ya que todos somos precisos y necesarios. Nada de resquemores, de buscar revanchas, de hacer oposición por sistema, no malgasten sus fuerzas en destruir, arrimen el hombro para el bien común y todos saldremos fa-vorecidos, y los ciudadanos, que no somos tontos, sabremos reconocer y recompensar su esfuerzo en el futuro. Que su crítica sea siempre constructiva y en positivo.

A la espera de que mis deseos y los de millones de ciudadanos se vean cumplidos, me despido de-seándoles toda clase de éxitos en la difícil tarea a la que han accedido y que nos afecta a todos.

Atentamente

DIC

CARTA A LOS VENCEDORES DEL 20-11-2011

FUNERARIA URGELES


Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

antonia Monter Garíque falleció el día 11 de noviembre de 2011 a los 71 años

Funeraria Urgelés S.L.


La FaMiLia DE

Julia Brallans toloque falleció el día 15 de noviembre de 2011 a los 87v años

MONZÓN - 2011Funeraria Urgelés S.L.


agradecimientos a la Residencia nuestra Sra. Pilar de Belver de Cinca

La FaMiLia DE

Rosa Ro Castillónque falleció el día 12 de Noviembre 2011 a los 82 años

MONZÓN - 2011

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

24 HoRAS

OFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida Goya 6

974 41 51 41 974 40 21 88

la clamor 1205

Documents