clamor 1282

Nº 1282 - 9 al 15 de Mayo 2013 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado

608 536 189

TAXISERVICIO PERMANENTE

8 PLAZAS

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

teléfonos

974 40 01 85Tel.ABIERTO TODA LA SEMANA

serviciode comidas

gratuitoa domicilio EDITA y MAQUETA: La Zikoleta,

s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

De

portada

TAXIS ROBERTO

FAURE 670999890

La

laa clamode Monzlaa clamo


Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado

608 536 189

TAXISERVICIO PERMANENTE

DESDE 1 A 8 PLAZAS

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

teléfonos

974 40 01 85Tel.ABIERTO TODA LA SEMANA

serviciode comidas

gratuitoa domicilio EDITA y MAQUETA: La Zikoleta,

s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

portada

TAXIS ROBERTO

FAURE 670 999 890



la clamor .................... 974 41 79 42

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 249 000

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Mimbre, regalos y detallesCatálogo detalles 2013 disponible

Sábados tarde abierto

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Cerrado Lunes y Jueves tardes

* Menú diario 15€

* Menú nocturno fin

de semana 20€ c/ Santa Bárbara, 49

Monzón (Huesca)Tel. 974 40 22 51

C/ Santa Bárbara,19 - MonzónTel: 974 401 683

SKATE PARK

Al fin, el pasado domingo se inauguró

el Skate Park del Nuevo Esapcio

Joven de Monzón, con fiesta incluida. Música en directo, un festival de rap, la presencia tanto de Eliseo Martín

como Juan Pedraza (ambos “imagen” del

centro). El tiempo acompaño y había

buen ambiente entre los asistentes.

En el momento de intervención oficial se invito a

los “skaters” a que se acercaran al

escenario pero eso es como si en una boda el párroco sale a la puerta

para invitar a los amigos del novio a

que entren en el templo.

PRÓXIMAMENTE El Dragón

de Monzón

3laa clamode Monzlaa clamo

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agenda

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agenda


HORARIO MISASdiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 20:00h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h

“NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS

19:00 H DE LA TARDE”Domingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

NOTA: LA OFICINA DE TURISMO PERMANECERA

CERRADA HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerrado Martes: Mañanas cerrado

-Tardes de 16.30 a 20.00 H.De miércoles a domingo:

-Mañanas de 10.00 a 13.30 H-Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada

hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO

DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO

AVISO.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios:Lunes, martes

y miércoles: cerradoJueves y viernes

de 9:00 h. a 13:00 h.Sábados, domingos

y festivos de 9:00 h. a 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555)

Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00HSábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y

de 17:00 a 19:00h(ALTERNOS)

HORARIO MISASDiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 20:00h

San Juan: De lunes a sábado 11:00hSan José: 18:30h

Santa María: Sábados a las 7:30hDomingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30hmisas vespertinas:Santa María: 7:30h,

San José: 7:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a

Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento

tel. 974 417 774 Horarios: NOTA: LA OFICINA DE

TURISMO PERMANECERA CERRADA HASTA

NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91

Horarios: Martes: de 16.30 a 19.30 h.De Miércoles a Domingo: De 10.30

a 14.00 h. y de 16.30 a 19.30 h.Los lunes y el martes

por la mañana: cerrado.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h.

Se amplian horarios dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO

DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO

AVISO.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Jueves 28, Viernes 29, Sábado 30 y

Domingo 31: de 10.00 a 14.00 horas.

Visitas concertadas para grupos (a partir de 12 pax.): a convenir.

Información y reservas: todos los días de 8 a 20 h.

[email protected] Precio entrada: 2€Reducida (jubilados)

y grupos concertados: 1€

MUSEO JOAQUÍN COSTA Tel: 974 415 555 Horarios:Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00H

Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de 17:00 a 19:00h

(ALTERNOS)

MÚSICA//CONCIERTO DE PRIMAVERA DE LA BANDA LA LIRATradicional concierto de primavera de la banda municipal La Lira. Entrada libre hasta completar el afoto. El 11 de mayo a las 19.30 h. en el Auditorio San Francisco.Organiza: Patronato de Cultura y La Lira

SERJOS MUSICAL CLUBWILLIE NILE EN DIRECTO presentando su nuevo disco “AMERICAN RIDE”El Domingo 12 mayo a las 21:30 h. Entradas: 10 € anticiada / 12 € taquilla - ¡¡AFORO LIMITADO!!Reservas: en www.ticketea.com- 687426329 o en: [email protected]

DEPORTE//XII LIGA DE DARDOS CIUDAD DE MONZÓN 2012/13.FINAL 02/05/2013LA AURORA 1 - EL TROPICAL 4CAMPEON: EL TROPICAL

XVII TORNEO “CIUDAD DE MONZÓN” CLUB RITMICA MONZÓNEl próximo sábado 11 de Mayo tendrá lugar el XVII Torneo “Ciudad de Monzón” en el pabellón Los Olímpicos de la ciudad, organi-zado por el Club Rítmica Monzón.El torneo se disputará en los niveles de Intercomarcal y Promoción. La entrada es libre, las puertas del pabellón se abrirán a las 9:00 horas. XI TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS FEMENINOEl Torneo de Tenis Femenino Conchita Martínez, WTA-10.000 dólares, recupera la internacionalidad. Del 11 al19 de mayo de 11.00 a 19.00 h. Complejo tenístico Conchita Martínez. Organiza: Patronato de Deportes

ASOCIACIONES//ASOCIACIÓN DE CONSUMIDORES, USUARIOS Y AMAS DE CASA CINCA MEDIO.Día 25 de mayo, gran oportu-nidad de pasar un día único en Barcelona, visitando un barco crucero, con almuerzo buffet en barco, café en el spinnher y visita guiada por Barcelona. Apuntarse en la oficina. Plazas limitadas. 45€

EXPOSICIÓN//EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA :“UN MOMENTO, EL 12/12/12 A LAS 12: 12” El Grupo Fotográfico Apertura, organizador del evento. La exposición permanecerá abierta hasta el 10 de Mayo en la sala Cerbu-na de la Casa de la Cultura en horario de 7 a 9. Son 71 fotografías que reflejan, desde muy distintos puntos de vista, aquel minuto, que se convirtió en mágico. Invitamos a visitarla.

EXPOSICIÓN DE DIBUJOS DEL MUSEO JULIO GAVÍN - CASTILLO DE LARRÉS.Del 9 al 17 de mayo de 19:00 a 21:00 h. en la Sala Xaudaró de La Casa de la Cultura.Organiza: Patronato de Cultura y CEHIMO

EUCARISTÍA//SANTUARIO DE MARÍA AUXILIADORA: Rosario Eucaristía a las 19:00 durante todo el mes de Mayo (Menos los domingos 5, 12, y 26). Novena de María Auxiliadora del 15 al 23 de mayo . Presidirá la Eucaristía y predicará el triduo a la Auxiliadora D. Javier Alzueta, Salesiano. El 24 de Mayo fiesta de María Auxiliadora. Presidirá la procesión, Rosario y la Eucaris-tía de la Fiesta D. Alfonso Milián, Obispo de Barbastro- Monzón.

ASOCIACIÓN VIRGEN DE LA ALEGRÍA Informa que todos los sábados del mes de Mayo saldrá un autobús a las 8:15 desde la Estación de Autobuses. La Misa será a las 8:45.

CLAUSURA DEL CURSO 2012-13 DE LA UNIVERSIDAD DE LA EXPERIENCIAEl 20 de mayo a las 17.30 h. Lección de clau-sura curso 2012/2013 de la Universidad de la Experiencia (UEZ).En el Salón de Actos Casa Cultura. Conferencia a cargo de Juan Carlos Lozano. Título Engaño y verdad en el arte barroco. Entrada libre.

laa clamode Monzlaa clamo6 laa clamode Monzlaa clamo6

RIMALVIREFORMA

SERVICIOS MULTIPLES DE LA CONSTRUCCIÓN(FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, PINTURA, ETC)

MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES Y EMPRESAS

LE OFRECEMOS ECONOMÍA Y SERIEDAD

TEL. 974 432 [email protected]


Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340


Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años


Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

Dº PASCUAL SENA SOLANOFalleció el día 30 de Abril de 2.013A los 84 Años

La familia de

Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB



Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340


Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años


Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

Dº TOMAS CASTAN MONTANERFalleció el día 2 de Mayo de 2.013 A los 83 Años

La familia de

Vdo de Dª Dolores Perella Ardanuy


MENÚ día 11€MENÚ fin de semana 14€MENÚ especial 20€MENÚ Templario 20€

OS INFORMAREMOS EN EL Tel. 974 404 546 – 620 930 092www.cateringcanela.com E-mail: [email protected]

Restaurante

LA LIMPIEZA CORPORAL ELIMINA LOS RESIDUOS Y LAS TOXINAS DEL ORGANISMO

Pruébalo... y notarás la diferencia

Elije tu horario, incluido festivos y fines de semana. Previa reserva. Válido hasta julio de 2013

PEELING CORPORAL O

MASAJE RELAX 30 min al aceite de lavanda


Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADOc/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN

Tel. 974 40 42 58


AUDÍOLOGOS PROTÉSICOS Daniel MataSilvia Porta

974 315 297c/ General Ricardos, 19 1º B. - BARBASTRO

350€ de descuento por tu VIEJO AUDÍFONO

* salvo promociones

Nº establecimiento sanitario: 2250555

Paseo San Juan Bosco, 10Monzón (Huesca)Tel.: 974 404 322www.hotelmasmonzon.com

CONCIERTOVIERNES, 10 de mayo de 2013con inicio a las 21:30 h. Entrada Gratuita. Reserva tu mesa!. CORZANIUS

AND CONSULVaya par de gurrionnes… Nos cantan sus temas y versiones muy personales de los grandes temas que los inspiraron. La chica de Ayer, Blanco y Negro, Insumisión, entre otros, para pasar un buen rato…


12 laa clamode Monzlaa clamo

12

centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-


SOMOS ESPECIALISTAS ENcalderas

Estamos a su servicio en:c/ Santa Bárbara, 49 bajos 22400 MONZÓN (Huesca) Tels. 651 892 628 974 415 972 www.oscagas.es

No acumulable a otras ofertas. IVA no incluido en estos precios

Caldera de condensación 24 kw

CONSULTE NUESTRAS OFERTAS en instalaciones de gas para comunidades. DESCUENTOS DE HASTA EL 100% en la instalación de gas.

OFERTASVERANO

2013

Aire ACONDICIONADO 3.000 frigorias inverter

995€

+

395€

Caldera de condensación 24 kw

Aire ACONDICIONADO 3.000 frigorias inverter

+1.295€

DESDE

DESDE

DESDE

colaboración José Martín Martín

Mayo, el mes de las salidas, sobre todo la del sol

Veamos: Veamos la televisión, cómo hace poco divulgaba lo si-guiente, dicho por un arquitecto: “El arquitecto es el profesional con más salidas: llenan los aviones cara al extranjero en busca de trabajo”... “Tiempo al tiempo”, es una frase bienintencionada con la pega de que no tiene sentido, justamente por tener sentidos diferentes, derivados de que el verbo brilla por su ausencia, que ya es modo raro de brillar. Pensamos así al pronto hasta que, meditando, caemos en la cuenta de que, por ejemplo, un suelo brilla si le falta el polvo, y la cabeza de alguien calvo brilla por la ausencia del pelo que tuvo. Antes de que me enrolle más, resaltaré que lo de “tiempo al tiempo” es un dialéctico decir que estamos como los partidos (los de fútbol, y tal vez los otros), con dos tiempos diferentes que ahora enlazan imbricándose: La cosa va, sencillamente, porque el tiempo cronológico ya marca un cambio para el otro tiempo, el de las isobaras (toca, siempre que se ignore -se desobedezca- el dicho que establece que “hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo”, desoimiento fácil si se tiene en cuenta que este mes de mayo

no tiene cuarenta días, ni la gente en general, y por lo que se ve -que es mucho-, viste sayos).

Precisamos lo del clima de las isobaras porque hay otros: los del pensamiento popular, que se refle-jan en esas reuniones incontables en televisión (iba a decir “sin cuen-to”, pero me interpretarían mal). Si digo no “contarlas”, me refiero a enumerarlas, no a apuntar algunos de sus rasgos; por ejemplo, lo que se vulnera la definición precisa de “un segundo”: Científicamente, es “la duración de 9 192 631 770 oscilaciones de la radiación emitida en la transición entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del isótopo 133 del átomo de cesio a una temperatura de 0 grados Kelvin” -sic, no es broma-. (Cuando había boxeo, se libraban de contemplaciones, porque el árbitro ordenaba aquello de “¡segundos fuera!”)... Prosi-gamos: Una tertuliana bastante habitual, Victoria Prego, dice cada dos por tres “¡un segundito!”; lo que implica que tendrá su tiempo personal entonces, tiempo con algunos hiperfinos menos, varias radiaciones inferior... Imaginemos ahora al Presidente del Congreso

de los Diputados midiendo hiper-finos, tras ponerse al tanto con el libro que tiene a su vera y que consulta alguna vez...

Es bien curioso -y además un tanto injusto- que, conforme al diccionario, sea predominante la acepción sexual “salida”, privativa de las hembras cuando están en celo, sobre la extensión “salido”, propia de la masculinidad insatis-fecha (es que además resulta que ellas propiamente son “entradas”). A lo suyo el hombre con pluralidad de doble filo: en la unidad y en la diversidad: a una misma mujer, o a varias; o a bastantes. Una amiga le dice a otra amiga: -“Siento que lo llegues a saber por mí: que tu marido ha hecho el amor con todas las mujeres de la redolada”. Al escucharlo, vira la informada a ruborosa: -“¡Qué vergüenza, con lo mal que lo hace...!”...

CENTRODE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h

2º Sábado de cada mes09:00 a 13:00 h.

DR. YUSTEOFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 13:30

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565



14


RENAULTCAPTURCAPTURA LA VIDA

Motorizaciones EnergyPantalla táctil multimedia con navegadorGran versatilidad y espacio interior

EL CROSSOVER FABRICADO EN ESPAÑASan Juan Bosco, 24 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 400 234

Campus de inglés en Monzón

niños de 5 a 12 añosdel 24 de junio al 5 de julio de 2013

MATRÍCULA ABIERTA PARA EL CURSO 2013-2014, con tu Carnet Joven tienes un descuento del 15% en la matrícula

¿Quieres saber tu nivel de inglés? Realiza tu prueba de nivel gratis y sin compromiso en www.monzonenglishcentre.es

Cursos intensivos en Julio, preparación para los certificados de nivel A2, B1, B2, C1 y C2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER)

Curso de inglés on line para todos los niveles

Clases de conversación en grupos reducidos con posibili-dad de combinar con los cursos on line

Cursos de introducción al CHINO para niños y adultos.

Cursos adaptados a tu nivel de INGLES, FRANCÉS, ALEMÁN, CHINO e ITALIANO.

Representantes en Aragón de KELLS COLLEGE para cursos en el extranjero

*

**

**

Avda. Lérida, 13-4º-B - 22400 MONZÓN (Huesca) [email protected] - - www.monzonenglishcentre.es - Telf. 974 401 437 y 646 514 806



16

¡APÚNTATE!, VEN Y MARCA LA DIFERENCIA!CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA

“MIGUEL FLETA” DE MONZÓNPREINSCRIPCIONES CURSO 2013/2014

PODRÁS ESTUDIAR LOS SIGUIENTES INSTRUMENTOSPercusión - Violín - Viola - Violonchelo - Contrabajo - Piano - Guitarra - Flauta - Oboe - Clarinete - Saxofón - Fagot - Trompeta - Trompa - Trombón - Canto

LA EDAD IDÓNEA PARA COMENZARDe 7 a 11 años, ampliándose a 14 años si eliges Fagot, Contrabajo o Trombón.Canto a partir de 16 años (acceso a Enseñanzas Profesionales).

PRESENTA TU SOLICITUD DEL 2 AL 15 DE MAYO

PODRÁS REALIZAR UNA PRUEBA DE ACCESO A 1º Y A CUALQUIER CURSO INTERMEDIO

A determinar entre los días 13 y 26 de junio.

LOS PLAZOS PARA FORMALIZAR LA MATRÍCULADel 1 al 15 de julio.

CONÓCENOS A TRAVÉS DE NUESTRA WEB O PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS

www.conservatoriodemonzon.comTeléfono. 974 403811 - 974 403515

TE OFRECEMOS * Una enseñanza pública de máxima calidad.

* Un complemento excelente en la formación académica y personal.

* Materias impartidas de forma individualizada.

* Posibilidad de becas y préstamo de instrumento.

* La participación en una amplia selección de agrupaciones: Banda, Orquesta, Solistas, Música de Cámara, Ensemble XXI, OSMO, etc.

* Unas instalaciones excepcionales ubicadas en el centro de la ciudad.

Charla informativa para padres: 8 de mayo de 2013 a las 20h.

PROXIMAS EXCURSIONES SALIDAS desde BINÉFAR MONZÓN BARBASTRO

TFNO 974 311 624GRAL. RICAROS,Nº3322300 BARBASTRO(HUESCA)[email protected]

1 Junio - BARCELONA SAGRADA FAMILIA2 Junio - SITGES FIESTA FLORAL9 Junio - SAN JUAN DE LA PEÑADel 2 al 8 de Junio - PORTUGAL AL COMPLETO8 y 9 de Junio - AVILA Y SEGOVIADel 14 al 16 de Junio - SAN SEBASTIAN Y PAIS VASCO FRANCESDel 6 al 12 de Julio - PARIS

INCLUIDO AUTOCAR

+ EXCURSIONES- HOTEL P.C AGUA/

VINO + GUIA)

SOLICITE INFORMACIÓN DETALLADA DEL

ITINERARIO QUE LE INTERESE

Concierto de Primavera de la banda La LiraTradicional concierto de primavera de la banda municipal La Lira. Entrada libre hasta completar el afoto. El 11 de mayo a las 19.30 h. en el Auditorio San Francisco.


Hotel Vianetto**

Avd. de Lérida, 25 22400 MONZÓN (Huesca)

Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540www.hotelvianetto.com

e-mail: [email protected]

Menú diario:

Del 13 al 30 de mayo

15% de descuento

¡¡NO LO DUDES!!

si a tu perro le dieras a elegir,

a peluquería Katia preferiría ir

tel. de contacto: 677 145 401

Menú Especial: 15 € iva incluido

25 € iva incluido

12 10 €iva incluido

Menú para llevar: 6 50 € iva incluido

y



18

F e m e n i n oTENIS INTERNACIONAL

** Torneo WTA-10.000 dólares (los 10.000 $ para premios los aporta la Federación Española de Tenis). El concejal de Deportes, Julián Alamán, agradeció

la el patrocinio de HINACO y la colaboración de diversas empresas y entidades.

** FASE PREVIA: días 11 y 12 de mayo. 48 tenistas. CUADRO FINAL: 32 tenistas; partidos del 13 al 19 de mayo.

** Tenistas de 16 países, clasificadas sobre el puesto 400 del ranquin WTA. Director del torneo: Michel Irigaray.

** Final de dobles: el 17 de mayo, viernes, a las siete de la tarde. Final individual: el 19 de mayo, domingo, a las doce de la mañana.

Precio de la entrada: sólo se cobrará entrada en el partido de la final (2 euros); recaudación íntegra para Cáritas Diocesana.

** Conchita Martínez, actual capitana del equipo de la Copa Federación, presenciará algún partido del torneo.

Juglar de otro tiempo, gran amigo de BRUCE SPRINGSTEEN, ojito derecho de LUCINDA WILLIAMS, debilidad de BONO (U2).Un día, JOHN LENNON me pidió el piano con el que tocaría Ins-tant Karma. Al día siguiente, estaba yo ensayando en ese mismo piano cuando llamó David Geffen y dijo: Han matado a John. Mi cabeza voló. Me pasé toda la noche tocando ese piano entre lágrimas”.Bienaventurados los que se preocupan por el bienestar de un ar-tista sobre las tablas, porque ellos heredarán los mejores bises.No hay nadie que consiga que Springsteen te invite a subir al escenario o te acompañe a uno de tus conciertos. Tampoco que Bono de U2 diga tu nombre frente a 20.000 personas o The Who o Ringo Star te lleven de gira”.En el rock, como en la vida, no todos nacen para convertirse en Springsteen o Dylan, pero tampoco son todos capaces de sonar tan honestos, sencillos y significativos como Nile.

WILLIE NILE, LA HONESTIDAD DEL POETA DEL ROCK



20


En la antigua Mesopotamia los eclipses eran presagios que afectaban especialemtne a los reyes. Como protección contra la ira divina que se manifestsaba en el eclipse, los asirios tomaban la medida de nombrar un “ rey sustituto “para salaguarar la vida del rey verdadero. El sustituto ocupaba el puesto del monarca antes de que el eclipse sucediera, y era él quién sufría la cólera de los dioses. En función de las condiciones en las que ocurría el eclipse, los reyes se veían o no afectados. De esta manera, los astrónomos que podían predecir un eclipse , ayudaban a proteger la vida del rey.Efemérides.- Viernes, dia 10: Luna Nueva.

LASTRONOMÍA

el gorroel gorroESTAMOS HASTA EL GORRO...

... de que, últimamente se ha cogido la costumbre de dejar momentáneamente, algunos coches encima de las aceras, y es lo que me comentaban, si aparcan coches y motos en las aceras y algunos ciclistas van a toda pastilla...¿Por dónde podemos circular los peatones sin peligro? No lo sé.

AIRE ACONDICIONADOBOMBA DE CALOR

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

MCM PUERTAS AUTOMÁTICASAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

Ismael Palacio

REFORMAS Y OBRA NUEVA

OliveraCONSTRUCCIONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

MCM PUERTAS AUTOMÁTICASAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

HORARIOS VERANO: De L unes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

TU MEJOR CUMPLEAÑOS

Avda. Pueyo, 110 bajos

Tel. 616 145 420 974 415 255

c/ Estudios, 12 - 22400 MONZÓN 974 401 321 - 661 869 712

PRIMARIA - ESOPRUEBAS DE ACCESO

- BACHILLERATO - INGLÉS - FRANCÉS -

CATALÁN

NATURALEZA Y BIODIVERSIDADLa excesiva explotación de los sistemas naturales por la acción de la humanidad está, desde hace varias décadas, poniendo en peligro la diversidad biológica y, por tanto, la obtención de los recursos biológicos que tiene la humanidad para poder seguir habitando el planeta.España es el primer país europeo con más variedad de mamíferos y reptiles y el tercero en anfibios y peces, cuenta con 10.000 especies de plantas diferentes, que representan el 80% de las existentes en la Unión Europea y casi el 60% de las que se hallan en todo el continente.Es necesario proteger urgentemente la integridad ecológica.¿Qué proponemos?• Proteger los terrenos de la demarcación municipal con alto valor medioambiental, incluyéndolos como áreas de interés naturalistico en las normas subsidiarias de los Ayuntamientos. Las Loberas, Encinares La Corzana, Las Gesas, Sotos del Cinca,…• Proteger las riberas de los Ríos Cinca y afluentes (Sosa), impulsando los ríos y sus riberas como ecosistemas vivos e integrados en los municipios. Vivir de cara a los ríos.• Seguir trabajando por unir el casco urbano de Monzón con el parque del medio natural Soto-Pinzana, con un acceso, seguro y sostenible para las personas.¿Qué puedo hacer yo?• Si voy a adquirir madera, que se certificada, es aquella que garantiza su procedencia de bosques o plantaciones en los que la gestión forestal tiene en cuenta criterios ecológicos, sociales y económicos.• Comprar productos ecológicos.• Rechazar los organismos modificados genéticamente, destruyen la biodiversidad y las especies autóctonas.

EL MEDIO NATURAL ES LA CASA DE TODAS LAS PERSONAS, RESPÉTALA Y CUÍDALA.

47 -

Bocata + bebida 2€

HamburguesasTostadas saladas variadas

Batidos de frutas naturales 12 sabores

Horariode verano: de 8:30 a 21:15 h. Cerramos los martes por descanso semanal

Telf. 974 415 963 Avd. Lérida, 15 - MONZÓN

NO CERRAMOS al mediodíaTerraza con autoservicio

QUIERE AGRADECER a todos sus clientes y amigos la ayuda prestada durante todos estos años. SIN VOSOTROS NO HABRÍA SIDO POSIBLE, gracias por los buenos momentos. UN SALUDO Ana y Mª ÁngelesTel. de contacto: 699 59 10 96

Nuestros productos provienen de nuestros agricultores, por lo que conservan la mayor frescura y sabor. Son productos nacionales y de cercanía, por lo que desarrollamos el medio rural. Del agricultor al consumidor.

OFERTAS DE LA SEMANA:

Huesca: Travesía Ballesteros, 7 (Tlf 678 662 744) C/ Jota Aragonesa, 14 (Tlf 679 529 278)

Binéfar: C/ Lérida, 43 (Tlf 679 869 956)Monzón: Paseo San Juan Bosco, 5 (Tlf 660 349 851) Barón de Eroles, 10 (Tlf 648 604 057)

Podrá encontrarnos en:

Oferta válida del 09/05/2013 a 11/05/2013 o fin de existencias

NECTARINA Amarilla

1,59€/kg

NARANJA 0,69€/kg



22

clamoretas

FONTANERÍAMULTISERVICIOS

REPARACIONESY MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. Torres

SERVICIO 24 HORAS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

VARIOS

VENTA DE LEÑA a domicilio Tel. 618 903 485 691 741 658SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 VENDO CARRO, Casual Play, 2 piezas, 200€. Tel. 670 288 457COMPRO CHATARRA, teja y tramito bajas. Tel. 622 841 101 VENDO MOTOAZADA. Tel. 656 465 390SE VENDE UNA PAREJA de Emus. Tel. 686 033 249SE OFRECEN 3 YOSSAYS. Tel. 628 696 228 COMPRO toda clase de chatarra y palets. Tel. 633 894 015RECOJO ENSERES y baterías a domicilio. Tel. 633 894 015 VETERINARIA, pongo microchips y vacunas a perros servicio a domicilio. Tel. 636 026 231SE OFRECEN CACHORROS de pastor Alemán. Tel. 630 520 182COMPRO TODA clase de cerámica vieja, teja, tinaja y platos. Tel. 630 582 545COMPRARÍA TODA clases de tractores viejos. Tel. 630 582 545COMPRA DE CHATARRA y aparejos de labranza. Tel. 630 582 545 VENDO LEÑA DESDE 0,07€. Pedido mínimo 4.000 kg y madera de nogal para carpintería.Tel. 607 56 82 56VENDO ELECTRODOMÉSTICOS de hostelería. Tel. 617 037 043SE VENDE UNA CHAPA galvanizada. 6mx1m. Nueva. Mitad de precio. Tel. 974 400 983SE COMPRAN PELÍCULAS 8, super 8 y 16 antiguas. Tel. 974 400 983SE LIBERAN Y REPARAN móviles: baterías, pantallas, ... Tel: 682354709VENDO CARRETILLO seminuevos, barato. Tel. 974 41 63 94

EXTRAVIADO en camino de la chopera reloj con GPS negro, botones naranjas. Inservible sin conector especifico APC. Se gratificará. Tel. 974 40 33 18ELECTRICIDAD, fontanería y aire acondicionado. Tel. 628 56 13 44BUSCO MUJER de 40 a 55 años posible relación. Tel. 698 360 870COMPRO todo clase de maquinaria de construcción y agrícola. Tel. 622 841 101 VENDO LAVADORAS económicas.Electrodomésticos, horno, vitro, nevera, campanas, congeladores (vertical - horizontal). Tel. 974 41 63 94PERDIDO DNI y tarjeta sanitaria de una niña de 9 años entre 26 y 28 de abril. Se gratificará. Tel. 608 313 981SE ACTUALIZAN GPS 10 €. Tel. 635 295 222SE VENDE SOFÁ 3 plazas seminuevos. 150€. Tel. 663 360 754VENDO TELEVISIÓN 80 euros. Tel. 625 469 246SE OFRECE HUERTO en el Salobrar. Tel. 616 775 290

ALQUILER

SE ALQUILA PERRERA. Tel. 669 810 724ALQUILO LOCAL en c/ Jaime I, 150m2 acondicionados. Buenas condiciones. Tel. 655 683 019ALQUILO PISO CÉNTRICO amueblado. Tel. 974 428 307SE ALQUILAN PLAZAS de garaje. c/ Lope de Vega, 10. Tel. 606 895 025SE ALQUILA PISO. 2 habitaciones, amueblado, céntrico. 225€ . Tel. 974 417 759ALQUILO CASA de 3 a 4 habitaciones y con garaje en Monzón.Tel. 633 89 40 15SE ALQUILA HABITACIÓN por 150€ más gastos. Tel. 635 599 165SE ALQUILA HABITACIÓN, económica, baño, cocina. Económica. Tel. 632 041 731SE ALQUILA PARKING en pasaje Loarre tel 696 460 421.

ALQUILO GARAJE con altillo de 16m2. C/ Angeles Cosculluela. Tel. 607 568 256SE ALQUILA PISO. Tel. 974 404 167 – 615 494 226ALQUILO PISO CÉNTRICO sin muebles. Tel. 974 400 421SE ALQUILA PISO AMUEBLADO y local 175 m2. Tel. 618 545 677SE ALQUILA piso céntrico, amueblado, calefacción central. 425€. Tel. 689 733 096HABITACIONES EN ALQUILER. Tel. 633 628 497PAREKING en alquiler Avda. del Pilar, 25 (Pasaje Santa Ana) Tel. 659 479 736SE ALQUILA LOCAL c/ Binaced Tel. 655 559 418SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina y comedor. Tel. 602 153 448SE ALQUILA PISO amueblado con calefacción. Tel. 696 621 437SE ALQUILA PISO amueblado muy céntrico con calefacción Tel. 618 596 319SE ALQUILA PISO en P/Z Europa 2: 3hab,una con baño cocina comedor baño y 2 terrazas. Tel. 629 688 907SE ALQUILA LOCA comercial en P/S Juan Bosco 35 - 100 m. Tel. 629 688 907SE ALQUILA PARKING en c/ Calvario y c/ Molino. Tel. 629 688 907

VENTA

VENDO ÁTICO DUPLEX nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. 696 812 854COMPRO FINCAS de 1 a 20has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.OCASIÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854VENDO piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado.

Tel. 696 812 854COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón. Tel. 696 812 854COMPRO CASA planta bajaTel. 660 897 777OCASIÓN VENDO 4 HECTÁREAS de Terreno con algo de vivienda para rehabilitar. Tel. 696 812 854COMPRO FINCA de 3 a 4 hectáreas de secano por Monzón o cercanías Con acceso a carretera).Tel. 696 812 854VENDO PISO 3 dormitorios. 50.000€. Tel. 696 812 854VENDO PISO en la jacilla seminuevos. Tel. 696 812 854VENDO 5 HECTÁREAS de terreno en Santa Lecina Tel. 696 812 854COMPRO FINCA por Ilche, Selgua, Permisan o la Perdiguera. Tel. 696 812 854VENDO 10.000M de terreno por Valle Tamarite. buen acceso. Tel. 696 812 854VENDO FINCA de secano 6 hectáreas, cerca de La Almunia. Tel. 696 812 854COMPRO SOLAR por zona Molino o Jacilla y 10.000m por Valle Tamarite. Tel. 696 812 854SE VENDE en Alfantega más de 2 hectáreas de terrenoTel. 696 812 854COMPRO SOLAR o casa para rehabilitar en Binéfar.Tel. 696 812 854COMPRO PISO o unifamiliar por la Jacilla o alrededores. Tel. 696 812 854VENDO PRIMER PISO 3 dormitorios, con ascensor, rehabilitado. Tel. 696 812 854OCASIÓN vendo huerto con caseta. 2 dormitorios. 100m de terreno vallado. Tel. 696 812 854VENDO CASA planta baja y un piso. 5 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas y jardín. Tel. 696 812 854VENDO CHALET a las afueras de Monzón. Tel. 696 812 854VENDO O ALQUILO piso cerca de Hotel Masmonzón.Tel. 696 812 854VENDO 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos.Tel. 696 812 854CASA en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje.Tel. 696 812 854VENDO piso 4 dormitorios,

RESTAURANTEWOK CITY

Comida para llevarServicio a domicilio

Buffet librePaseo San Juan Bosco, 41

Tel. 974 416 869 / 620 290 822


HAGO TODO TIPO DE REFORMAS EN GENERAL

presupuestos sin compromiso. Económico.

Disponible 24 h. Incluso fines de semana.

Tel. 662 208 323

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

privada ajardinada. Tel.: 655 666 695.SE VENDE PISO c/ La Paz, 5. 40.000€. Tel. 645 649 197SE VENDE PISO amueblado, calefacción, económico. En c/ Esera. Tel. 696 621 437

TRABAJO

ALBAÑILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 ALBAÑILERÍA, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712HAGO TODO TIPO DE REFORMAS en general presupuestos sin compromiso. Económico. Disponible 24 h. Incluso fines de semana. Tel. 662 208 323MONTADOR DE PARQUET. Montamos suelos, zócalos, techos, etc. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 028 620BUSCO TRABAJO, limpieza o cuidado de niños o ancianos por la tarde. Tel. 653 492 299SE REPARAN toldos, persianas, mosquiteras, … Tel. 628 322 545 – 615 965 317MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 681 398 814 CHICA RUMANA busca trabajo como interna. Tel. 618 411 165SE OFRECE DJ para baile, bodas, fiestas,… Tel. 606 162 591OFICINA DE 1ª realiza trabajos de albañilería, reformas, pintura en general. Acabados de 1ª precios económicos. Tel. 620 614 761CHICO ESPAÑOL con vehiculo, se ofrece para todo tipo de recados. Precio a Convenir. Tel. 665 584 519 CHICA DOMINICANA 40 años busca trabajo. Cuidado de ancianos, interna. Tel. 698 800 818SE BUSCA CAMARERA para trabajo en ALQUEZAR en los meses de verano. Fines de semana. Tel. 974 318 963 y 659 132 978ECONÓMICO en albañilería y fontanería. Tel. 617 037 043SE OFRECE PINTOR económico. Tel. 632 007 839ALBAÑIL ESPAÑOL se ofrece a 12 €/h. trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184BUSCO TRABAJO de limpieza, cuidado de ancianos, etc. Tel. 698 408 904

2 baños todo exterior. Tel. 696 812 854VENDO 3 HECTÁREAS de terreno entre Monzón y Binaced a pie de carretera. Tel. 696 812 854VENDO CASA planta baja con una gran galería en La Almunia. Tel. 696 812 854VENDO 10.000M de terreno en carretera de La Almunia. Tel. 696 812 854OPORTUNIDAD, vendo en Peñiscola . 2 dormitorios, parking, 1ª línea de Playa, dos piscinas. Tel. 696 812 854NAVE EN VENTA O ALQUILER. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.OCASIÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º. Tel. 974 415 795 – 639 481 272SE VENDE LOCAL céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631 VENDO PISO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480COMPRO TIERRA RÚSTICA, granjas. Particular a particular. Pago contado. Tel. 636 296 919OPORTUNIDAD piso amueblado 100m2 antes 50.000€ ahora 45.000€ . Tel. 626 701 027VENDO CASA semirestaurada. 18.000€. Tel. 633 89 40 15SE VENDE PLAZA de parking en c/ Guatizalema y c/ Molino. Tel. 660 40 1075 – 661 45 28 48VENDO CASA DOS dormitorios, salón, cocina, baño y garaje para rehabilitar.Tel. 633 89 40 15 COMPRO 1 HECTÁREA de terreno carretera Pueyo o cercano a Monzón. Tel. 633 89 40 15 VENDO O ALQUILO PISO amueblado en Barón de Eroles, tres dormitorios y comedor con chimenea. Tel. 637 772 400VENDO CASA EN MONZÓN y Parcela. Junto Autovia. Tel. 679 065 706VENDO HUERTO VALLADO, con caseta en huertas de Castejón. Tel. 684 022 759SE VENDE LOCAL alquilado de 750 metros en el centro de Monzón, con una rentabilidad del 7%. Tel.: 655 666 695.VENTA NAVE en Castejón del Puente de 500 metros muy bien comunicada con alturas de hasta 5 metros y espacio para oficinas. Tel.: 655 666 695.VENTA PISO en Castejón del puente de 130 metros zona

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 - (Huesca)Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676

[email protected]

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y BalsasAlcantarillados - Mantenimiento de Comunidades -

Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y ServiciosIndustriales y Urbanos

MOTOR

VENDO SCOOTER Daelim S-2 125 cc. 2010. Tel. 659 430 817OCASIÓN Particular vendo moto honda c 500 en perfecto estado. Tel. 639 951 172 VENDO MOTO BMN 630 gs del 207. 4.000 en buen estado. Tel. 609 548 020VENDO FURGÓN NISSAN Primera DCI 100cv. 2006, AA, EE, CC, ITV. Envío fotos. Tel. 628 561 344VENDO OPEL ASTRA Diesel 1´3 CDTI, 90cv, 5 puertas, año 2008, 130.000km, aire acondicionado, consumo 4,8 l., va fino, 6 velocidades. Tel. 649 439 429VENDO FORD ESCORT Diesel, todos extras. 950€. Tel. 687 345 388

EDUCACIÓN


24

PREPARACIÓN Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 SE IMPARTEN CLASE de repaso. Primaria y primer ciclo de ESO. Clases individuales. 8€/h. Tel. 600 074 753 Beatriz.INGENIERO IMPARTE clases particulares. Primaria, E.S.O., bachillerato. Con experiencia. Tel. 657 452 695LICENCIADA EN FILOLOGÍA hispánica, da clases de lengua. Todos los niveles. Precio económico. Tel. 659 507 885PROFESORA NATIVA de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, traducción, interpretación.Tel. 661 422 351 SE IMPARTEN CLASES de inglés, primaria y secundaria. Tel. 666 418 723PROFESORA NATIVA da clases particulares de alemán. Tel. 615 371 410

Nuevas Señoritas

603 229 846A part i r de 30€

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77

LIQUIDACIÓNBOLSOS, ZAPATOS Y SANDALIAS

Señora – caballero –Niñ@

CALZADOS SALLÁNc/ Joaquín Pano 3 – Tel. 974 400 277 - MONZÓN

MENÚ fin de SemanaNoches 10 y 11 de Mayo 2013

BodegaVinos Montesierra blanco o tinto,

D.O. SomontanoAguas minerales Veri

Café Fazenda Ipanema e Infusiones naturales

Plaza Aragón, 122400 Monzón (Huesca)

Tels.: 974 404 010 974 400 048

www.piscismonzon.comwww.hotelmasmonzon.com

De Centro (a elegir 3 entrantes de entre:)Jamón Ibérico, lascas de pan con tomate***Canelón de salmón ahumado con Gulas ***Mejillones de roca al Jerez ***Cogollos de Tudela con ventresca ***Huevos rotos y su pisto

De la Mar o de la Tierra (a elegir en el momento)Redondo de cordero al Oporto***Carrilleras estofadas con sus patatas***Lomo de bacalao pochado y salteado de ajos tiernos***Merluza en salsa de azafrán

DulceHelado de melocotón al Vino blanco y sopa de violetas

VEN y PICOTEA DESDE 1,50€ (CAZUELITAS, SARTENETAS, LAMINERÍAS, …)

Acompañada de una variada oferta de vinos

Precio: 25€ (10% IVA INCLUIDO)

Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores

(1ª ronda) 3,50 €

CARITAS INFORMA:En la pasada campaña de Navidad os informamos de la extraordinaria donación de alimen-

tos que hizo la población de Monzón y pueblos cercanos con la que estamos dando respuesta a las demandas de ayudas que nos llegan.

En estos momentos se está atendiendo una media de 10 familias semanales que benefi-cian entre 30 y 40 personas, esto en lo que se refiere a alimentación. A parte son las ayudas en recibos de luz, medicinas, ropa y otras necesidades.

Todavía tenemos de la pasada campaña, kilos de arroz, pasta y legumbres, pero estamos necesitados de productos como: leche, aceite, sal, harina, quesitos, tomate frito, latas de atún, sardinas, galletas, crema de cacao…, productos de limpieza e higiene y pañales para niños.

Por ello lanzamos esta solicitud de recogida de alimentos a través de los supermer-cados EROSKI, DÍA Y SIMPLY con los contenedores que hay situados en ellos, así como en las oficinas de Cáritas y en las diferentes iglesias.

Os hacemos sabedores que los lotes de productos de alimentos, que entregamos, están igualmente compuestos de productos congelados y frescos que semanalmente compramos.

¡GRACIAS POR VUESTRA COLABORACION!



26

cumpleaños

c/ San Antonio, 4 - Tel. 974 40 14 52

Reparación de calzado - Duplicado de Llaves Cambio de pilar de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma - Afilado de tijeras y cuchillos

FELICIDADES CARLA por tus 4 años - JORGE por tus 6 años - SERGIO por tus 8 años

de parte de toda vuestra familia

FELICIDADES PRINCESASAINHOA por tus 4 años - CARLA por tus 9 años de vuestros papás

www.laclamor.com


TAXIS DE SERVICIOMayo 2013

FARMACIAS GUARDIA

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

9101112131415

9101112131415

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Mayo 2013IBARZ , BARON EROLES 2 PASCUAL , HUESCA 23PASCUAL , HUESCA 23PASCUAL , HUESCA 23 CORDOVA, SAN FRANCISCO 10LAGUNA, MIGUEL SERVET 1 IBARZ , BARON EROLES 2

ROBERTO FAURE 670999890ROBERTO FAURE 670999890CUADRADO-BORREL 639376717BENIGNO POZO 630102682JOSE E. CUADRADO 608536189SANTIAGO SALUDAS 616101720CUADRADO-BORREL 639376717

PODÓLOGOPOSTURÓLOGO

(ALTERACIONES DE LA POSTURA Y EQUILIBRIO). Exclusivamente plantillas, revisiones, estudios de la postura y forma de caminar

No realizamos quiropodias (callos durezas, uñas encarnadas...)

DAVID VILLAFAINA BARROSO.colegiado 087.Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Teléfono cita previa 974 570 330.

La clara alternativa al los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

R.A

.P.S

./22/

14/0

6

La clara alternativa a los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

R.A

.P.S

./22/

14/0

6

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

CONSULTA FISIOTERAPIAInés Díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

latigazo cervical, etc.C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Tel. para concertar hora: 655 077 078

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Avda. Cortes de Aragón, 10 local 4(En rotonda junto a Centro de Salud)22400 MONZÓN (Huesca)

CITA PREVIA974 416 570

PODÓLOGO

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Policlínico MONZÓNDr. Volodymyr Studenets

Nº col. 28/63131

e-mail: [email protected] - www.policlinicomonzon.multiespaciosweb.comPº San Juan Bosco, 25 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 861 - Fax. 974 416 859

Consulta de medicina general personalizada.


l’horóscopoARIES: Vas a sacar tu parte más extrovertida y comunicativa. Estarás muy sugerente, tanto para los nego-cios como para tus relaciones. Se potencia tu inspiración y energía a la hora de comunicar y de pactar. ( Los que estén en edad de estudiar ten-drán éxito en este terreno.)

TAURO: Puedes vivir un periodo excelente para darte cuenta de cual son tus verdaderos valores, tanto materiales como personales. Quizás haya cambios o se abran nuevos ca-minos en tus intereses económicos. Entras en una etapa favorable para desarrollar tus aptitudes.

GEMINIS: Vas a tener la posibilidad de clarificar tus sentimientos y si tu corazón busca amor existe la posibili-dad de conseguirlo. A corto plazo em-pezarás a ver los frutos cosechados. Vas a estar especialmente optimista respecto a las influencias que te lle-guen del exterior. Ten cuidado, nunca está de más ser precavido.

CANCER: Siempre que tu cabeza y tu corazón se mantengan en perfecta armonía todo te irá bien. Indica cam-bios en lo que se refiere a tu vida per-sonal y a la imagen que has repre-sentado últimamente cara el exterior. Ahondarás en tu imaginación desple-gando una conciencia intuitiva. LEO: Mucho optimismo y una manera adecuada de expresar tus sentimientos será la tónica del mes. Una vida social con nuevos aconte-cimientos. A nivel interno puedes vivir la sensación de que estás haciendo lo que realmente te gusta, en cual-quier caso vas a disfrutar de tu vida de ocio.

VIRGO: Vas a mezclar tu talento y tu esfuerzo con las oportunidades qué el destino te va a brindar. Pue-des aprovechar este empuje para hacer cosas que tengan un auténtico significado para ti. Es una etapa que te puede brindar soluciones (siempre que actúes de forma racional)

LIBRA: Es posible que te lleguen noticias que te ayuden a expandir tu visión de ciertos asuntos, o que haya un cambio en tu forma de actuar, en cualquier caso van a entrar nuevas propuestas a tu alrededor. Si estás fino aprenderás mucho de tu verda-dera personalidad.

ESCORPIO: Es el momento de que veas como funcionan tus meca-nismos inconscientes. El hecho de que tus relaciones afectivas puedan salirse de un marco convencional te dará otro tipo de energía. Vas a tener mucho acierto para expresar y mez-clar el amor con el sexo.

SAGITARIO: Los cambios que se perfilan son importantes. Vas a estar inmerso en una etapa favorable para el amor y en general para cualquier tipo de asociación que tengas. La vida, de puertas para afuera, te apor-tará un soplo de aire fresco. Puede ser el momento que estabas espe-rando desde hace tiempo.

CAPRICORNIO: Tu capacidad de organización va a resultar imprescin-dible para que tu esfuerzo dé los fru-tos necesarios. Vas a estar dispuesto a conseguir lo que te has propuesto aunque lleve esfuerzo y desgaste por tu parte, de alguna manera es una fase llena de cambios y transforma-ciones.

ACUARIO: Vas a mejorar tu es-tética estando más proclive a cuidar tu propia imagen. Lo tienes todo a tu favor para desarrollar y sacar a la luz los mejor de tu talento. Si tienes hijos la posición planetaria facilita tu rela-ción con ellos. Los encuentros senti-mentales van a ser muy gratificantes.

PISCIS: Existe la posibilidad de que te establezcas firmemente dentro de un área definida de actividad. Todo puede mejorar ostensiblemente, los problemas del pasado pueden des-aparecer, tendrás tendencia a vivir experiencias que rompan con tu ru-tina diaria.

TINTORERÍA MARTÍN

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

Limpieza de prendas de pielAlfombras, edredones y mantasEspecialistas en limpieza de vestidosde fiesta, de novia y comunión

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

MENÚ ESPECIALMENÚ DEL DÍA

MENÚ DE LA CASARestaurante ChinoGRAN MUNDO




MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

CARPINTERÍASERVICIO

CERRAJERÍA 24HMóvil: 646 48 28 02

TAROTMª José

¿Te gustaria predecir como te ira el 2013?

El comienzo de un año nuevo te brinda renovadas oportunidades

MI TAROT GITANO TIENE LA RESPUESTA

Mi telefono es el 974 316 404

RCPELUQUERÍA

DE LUNES A SABADO (ABIERTO AL MEDIODIA)TEL. 691 022 456

RAQUEL

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811 Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

RECARGA TU MOVIL EN

y


FESTIVIDAD DE SAN ISIDRO

Monzón, miércoles 15 de mayo

PRO

GR

AM

A 11:00 h.: CONFERENCIA Salón de Actos de IberCaja. - Javier Vilarrubí. Concejal Medio Ambiente. - José Vicente Lacasa. Director del CITA. - Cristina Mallor. Investigadora del CITA. - Esteban Andrés. Proyecto Judía Caparrona de Monzón.

12:30 h.: MISA en Sta. María del Romeral.

14:00 h.: COMIDA POPULAR en la Azucarera.

16:00 h.: EL PLANTERO: reparto de planta y semillas de Judía Caparrona de Monzón.

RESERVA DE PLAZAS E INSCRIPCIONES GRATUITAS EN:- Asociación de Hortelanos, Avda. El Pilar 38. - Ayuntamiento de Monzón, Concejalía de Medio Ambiente.- Entidades colaboradoras y- Teléfono: 679 76 23 94.

SEDE HORTELANOS: RECOGIDA DE LOS VALES PARA LA COMIDA: DE 9,30 h. a 12 h. VIERNES 10 Y LUNES 13

Org

an

iza:

Co

lab

ora

n:

M E D I O A M B I E N T E


HUERTOSURBANOS Y DE OCIO

Teléfono de contacto: 610 403 708

ZONA DE OCIO Y DESCANSO COMÚN

¡¡¡ES TIEMPO DE PLANTAR!!! Parcelas de 150 m2

con toma de agua y herramientas en cada parcela listas

para el cultivo ¡Ven a verlas!

montrodón

Actos complementarios al programa del Homenaje (25-26 mayo)La Concejalía de Turismo ultima el programa del Homenaje a Guillem de Mont Rodón (25-26 de mayo), y anuncia los actos previos y complementarios del programa del fin de semana estelar, en el que sobresalen el Mercado Medieval y las recreaciones históricas.

Jesús Guerrero, concejal del área, manifestó días atrás: “Queremos que el Mont Rodón de este año marque un antes y un después en la trayectoria de esta joven tradición. La Concejalía y las asociaciones culturales, junto con el Co-mercio y la Hostelería, nos hemos volcado. Y también con-tamos con el respaldo del Patronato de la Institución Ferial. Tenemos más recursos gracias al Ceder y todos apostamos para que el evento se convierta en una referencia en el calendario aragonés de fiestas de carácter histórico”.

19 de mayo, domingo10.00 h. Carrera Templaria Monzón Epic Run-2013. Inicio en la avenida Lérida (estatua de Joaquín Costa). Meta: Cas-tillo de Monzón.

La MONZON EPIC RUN 2013 llega a su segunda edición con una atractiva carrera de 5 kilómetros. El objetivo es lle-nar las principales calles de la ciudad con valientes corredo-res (hombres y mujeres) y espectadores que disfrutarán de la más importante carrera de obstáculos de nuestra ciudad. Anímate a ser uno de los que consigan saltar numerosas pacas de paja, pasar por debajo de alambres de espinos y realizar un recorrido realmente exigente que finalizará en el patio de armas del castillo. Más información e inscripcio-nes en www. monzonepicrun.es.

23 de mayo, jueves19.00 h. Salón de Actos de la Casa de la Cultura. Confe-rencia Los orígenes de la Orden del Temple y su llegada al Castillo de Monzón tras el testamento de Alfonso I, por Joaquín Sanz, presidente de Cehimo.

Consolidadas la ayuda inestimable del Ceder-Zona Oriental y la colaboración de asociaciones y entidades como el gru-po Trotamundos, Héroes Legendarios, Asociación Templaria Tradiciones, Los Donzaineros de Monzón, la Coral Montiso-nense, la Banda de Tambores, Peña El Carrasquizo, Las Amas de Casa, la Asociación de Comercio y Servicios, Federación de Turismo y CEOS-Cepyme, así como de un nutrido grupo de voluntarios, la Concejalía invita y anima al vecindario a implicarse en los actos, y en particular a lucir durante las dos jornadas vestimentas de sabor medieval. Además, esta confirmada la presencia de grupos de Muret, Castellón, Tor-tosa, Barbastro…

24 de mayo, viernes19.30 h. Castillo de Monzón (Patio de Armas). Jaime I y Monzón. Narración escenificada. Los Navegantes Produc-ciones Teatrales.

20.30 h. Castillo de Monzón (capilla de San Nicolás). Confe-rencia Las Órdenes Militares, expresión de plenitud medie-val, por Luis García Guijarro, doctor en Historia Medieval y Profesor titular de la Universidad de Zaragoza.

Concurso Fotográfico “Mont Rodón-2013”Concurso fotográfico organizado por la Asociación Libélula y la Concejalía de Turismo. Tema: colección de imágenes del Homenaje a Guillem de Mont Rodón. Bases: ver en www.laclamor.com y www.monzón.es

Certamen de EscaparatesOrganizado por la Asociación de Comercio.

Certamen de Menús TemplariosOrganizado por la Asociación de Hostelería.

Noches de Ronda MedievalLos bares y pubs harán descuentos en las con-sumiciones a los clientes que visiten los locales por la noche ataviados con vestimentas medie-vales.

Montrodón afila la espada

FUNERARIA URGELES

LA FAMILIA DE

DON ANTONIO TORRES ALCÁZARque falleció el día 7 de Mayo de 2013 a los 81 años

BERBEGAL - 2013Funeraria Urgelés S.L.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

LA FAMILIA DE

DOÑA CANDIDA CASTAN SINque falleció el día 6 de Mayo de 2013 a los 89 años

MONZÓN - 2013Funeraria Urgelés S.L.


LA FAMILIA DE

DON ROMUALDO FLORES RUIZque falleció el día 4 de Mayo de 2013 a los 64 años



LA FAMILIA DE

DON VALENTIN ARNALDA BENEDETque falleció el día 2 de Mayo de 2013 a los 94 años



clamor 1282

Documents