la clamor 1211

Nº 1209- del 29 al 4 de diciembre 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor .................... 974 41 79 42

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

Para recibir el año llenos de alegría y

ánimo…,Año nuevo, vida nueva…. Que en el 2012 todos tus deseos

se hagan realidad… son tantas las frases hechas para desear a conocidos y seres queridos un buena

entrada en el año que comienza, que nosotros no le vamos a proponer

ninguna. Menos aún ante la incertidumbre

que deparan los nuevos tiempos que se avecinan. Tan solo

le vamos a desear que sus problemas

se minimicen e intenten, cada una a su manera, ser feliz. La clamor continuará

acompañándoles durante las 52 semanas

que tenemos por delante y contribuirá en la medida de la posible hacer más entretenidos todos esos días. Que

tengan un buen fin de semana.

portada

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Cerrado Lunes y Jueves tardes

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

SABADOS TARDE Abierto

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

taXIs roBerto

Faure 670999890

Telf: 661 662 589

GASÓLEOS

¿ Feliz 2012?

3laa clamode Monzlaa clamo

La diosa Fortuna disparó apuntando al mapa del Alto Aragón, pero un poco desviado a la izquierda para los intereses montisonenses. El Gordo de la Lotería de Navidad aterrizó enterito y sin paradas en Gra-ñén, Sodeto y la redolada mo-negrina, y en el Cinca Medio -que sepamos- no hay noticia de pellizcos importantes. El nú-mero de “la clamor”, al menos, termina en 8, como el 58.268 que ha tapado tantos “aguje-ros”, que se acostumbra a decir.

Nos alegramos por los vecinos de la provincia… y salud que haya. Pasamos la página de los bombos de la suerte (no sin ha-cerle un guiño a los del Niño) y nos tomamos las uvas de No-chevieja con el deseo universal de que en 2012 les vaya bueno. Allá donde estén.

La primera por los críos que revolotean por la casa y cu-yos ojos inocentes nos hacen reflexionar (¿no les ha pasado alguna vez?). La segunda por los abuelos que miran el tele-

diario esperando la subida de la pensión. La tercera por la cuñada que se presenta a una oposición y anda pillada de los nervios. La cuarta por el primo “loco” que no está en la cena porque marchó a África con una oenegé. La quinta para que el dios de la lluvia se mues-tre generoso. La sexta por el recto gobierno de quienes

administran nuestra confianza cuatrienal (y el corrupto que pague, aunque lleve galones de capitán general). La sépti-ma para que no haya razones que den pie a la “indignación” (mastíquenla bien, que ésta les costará tragarla). La octava por el silencio de las armas. La novena por la imaginación (de los políticos, de los empresa-rios, de los emprendedores, de todos), tan necesaria para salir del actual trance de recesión. La décima por el verde de la naturaleza y el planeta azul. La undécima por los amigos que lo son. Y la última por ti, amor.

¡Que les vaya bueno!

El dato: En el Cinca Medio -que sepamos- la Lotería no dejó huella

Año Nuevo

2012 Feliz

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

agenda HORARIO MISASdiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 19:30h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h, 20:00h

“NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS

19:00 H DE LA TARDE”Domingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Tardes Martes a domingo de 17 a 21 h. Mañanas Jueves, viernes y sábado de 11 a

14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes: cerradoMartes a viernes: 10 a 13.30 h. y de

16,30 a 18,30 h. Sábado y domingo: 10 a 12,15 h.

En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerradoMartes a domingo

10 a 14 h. y de 15,30 a 18 h.Visitas guiadas castillo

Sábado: 12,30 h. , 16 horas y 17 h. Domingo: 12,30 h.

Excepcional 26 de diciembre y 2 de enero. No se realizarán visitas guiadas

durante esos dos días.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96 Horarios:Lunes y martes16.00h. a 17.30h.

Miércoles: 10.30 a 13.30h. y de 16.00h. a 19.00h. Jueves y viernes: 10.30 a 13.30h. y de 15.15 a 19.00h.Sábados. 10.30 A 13.30h

y de 17.30 a 19.00h. Domingo: 10.00 a 13.30h.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario: Lunes y martes: Cerrado

De miércoles a viernes de 9:00- 13:00

Sabados, domingos y festivos de 10:00- 13:00 y de 15:30 a 17:30.

ABIERTO DÍAS 28 Y 29 DE DICIEMBRE 2011; 4 Y 5 DE ENERO 2012, de 10 a

13 horas.

ENTRADA CONJUNTA = 3€

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555)

LUNES A VIERNES: 18.00 A 22.00HSÁBADOS Y DOMINGOS: 10.00 A

13.30H Y DE 17.00 A 19.00H

(ALTERNOS)

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

PreCIo oro DE ESta SEMaNa

19€/gramo

oro de 18 Kilates

EXPOSICIÓN //“LA ESCUELA MUNICIPAL DE ARTESANIA TEXTIL(antes escuela de Tapices) cumple 25 años. Lo vamos a celebrar con una exposición del 16 al 27 de enero de 2012 con piezas hechas en la escuela por antiguas y actuales alumnas. Si quieres colaborar prepara un tapiz, toalla, manta, pañuelo….o lo que quieras y llama a la casa de la cultura (974 40 43 32), para decirnos que vas a traer.

AECC//Taller de Manualidades de la AECC…….todos los jueves de 10 a 13h

TODOS LOS LUNES DE 10 A 17:00h SERVICIO DE BIBLIOTERAPIA Y LOS JUEVES DE 10 A 13H

CONCIERTO BENéFICO a cargo del Dúo Orpheo -Mª Eugenia Boix (Soprano) & Jacinto Sánchez (Guitarra Romántica) Auditorio Conservatorio Miguel Fleta - Monzón, Domingo, 8 de enero de 2012 a las 19.30 horas Venta anticipada: a partir del 12 de Diciembre 2011-Sede local AECC de Monzón: Centro Cí-vico “Manuel Azaña” Tfno. 974 41 63 16 -Atiende (Inmobiliaria) - Avda. Lérida, 1 - Tel. 639 77 71 29 -Oficina del SAC, Plaza Mayor

JORNADAS CULTURALES// DIA 29/12/2011Ludoteca infantil. Gran Bingo fin de año 2011. Ven y llévate tu cotillón. Hora: 10:30 a 13:30 horas. Lugar. Salón de actosDIA 31/12/2011- Fiesta fin de año con cotillón y baile a cargo de la orquesta DRAGONDIA 03/01/2012- Ludoteca infantilHora: 10:30 a 13:30 horas.Lugar. Salón de actosDIA 05/01/2012- Recibimiento de S.S.M.M. los Reyes Magos. Hora: 20:00 horas. Lugar: Salón de actos

“LA ESCUELA MUNICIPAL DE ARTESANIA TEXTIL//(antes escuela de Tapices) cumple 25 años. Lo vamos a celebrar con una expo-sición del 16 al 27 de enero de 2012 con piezas hechas en la escuela por antiguas y actuales alumnas. Si quieres colaborar prepara un tapiz, toalla, manta, pañuelo….o lo que quieras y llama a la casa de la cultura (974 40 43 32), para decirnos que vas a traer.

AA VV MIGUEL SERVET// En la Asociación de Vecinos Miguel Servet del Barrio del Palomar, todos los días de 16.00 a 19.00 horas estamos realizando cursos de pintura, manualidades, repujado, bolillos, ganchillo, y un montón de cursos más. Los lunes y miércoles, de 19.15 a 20.15 tenemos Yoga y los martes y jueves, en ese mismo horario Pilates. Estamos formando un grupo para un curso de bailes de salón que empezaremos después de las fiestas. También recordaros que vamos a tener inglés los lunes por la tarde y actividades infantiles los sábados por la mañana. Teneis que apuntaros en el local, no dudeis en informaros y en venir a visitarnos. Una co-silla más, seguimos con nuestras jornadas de INTERCAMBIO, si no cambia nada, el próximo 17 de DICIEMBRE por la tarde y en el local, será de JUGUETES, se acercan los reyes!!!!!!!!!!!. Felices Fiestas a todos!!!!!!!!!”

CHIQUICINCA//Parque infantil de NavidadNo se cobra entrada y el público dispone de servicio de bar-cafetería.En la planta superior se instalarán juegos hinchables y entretenimientos de salón, y las asociaciones y clubes colaboradores se promocionarán, y la planta baja ofrecerá los habituales talleres de pintura, máscaras, manualidades, disfraces, cuentacuentos, etcétera. Así como el buzón de los Reyes Magos.** Día 29, jueves: exhibición de la Escuela Municipal de Música Moderna.** Día 30, viernes: exhibición del Club Ba-loncesto Monzón. Además, por la tarde, la Asociación Barasona organizará una fiesta infantil de Nochevieja.** Día 3, martes: Escuela de Modelos. Dos modelos profesionales mostrarán a los niños los secretos de la moda y la pasarela.** Día 4, miércoles: programa de Radio Monzón-SER. Cabina en la Nave y los niños como protagonistas-locutores

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS//Dia 5 de Enero a las 19:00hCabalgata de Reyes a las siete de la tarde, con punto de partida en la plaza de la Esta-ción. Desfile por los paseos Barón de Eroles y Juan de Lanuza hasta la plaza Mayor.Tras la cabalgata, reparto de regalos en mano en el Teatro Victoria. Los padres que quieras que sus hijos reciban los regalos de los Reyes, deben depositarlos en el Victoria en horario de diez de la mañana a una de la tarde.


CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO

Iniciamosla temporada

de podaPresupuesto sin compromiso

TELEFONO 670 966 [email protected]

Monzón

El dato: Enrique Español dejará la presidencia empresarial en junio

Reina SofíaEl miércoles (28 de diciembre), el consejero de Sanidad, Bienes-tar Social y Familia del Gobierno de Aragón, Ricardo Oliván, in-

auguró el espacio “José Antonio Cáncer” en el centro de dismi-nuidos síquicos.“Reina Sofía”. Se trata de una sala multiusos acondicionada donde estaba la piscina. Ya les contaremos.

Cóctel navideño.- Las asociaciones de empresarios y comerciantes celebraron el tradicional Cóctel de Navidad el día 21 en los salones del ho-tel MasMonzón. Antes del pis-colabis, los alumnos del curso Executive Master organizado por el Instituto Aragonés de Fomento para perfeccionar el arte de la dirección empresa-rial recibieron los diplomas que acreditan el aprovecha-miento. En enero comenzará otro de grado superior (de 96 horas y hasta julio). El presi-dente de CEOS-Cepyme Cinca Medio, Enrique Español, anun-ció que no se presentará a la reelección en la convocatoria para renovar la Junta que ten-drá lugar dentro de seis meses. Ana Hernández, socia de la firma AC Consultores, dio la charla “Ahora, más que nunca, innovar, reinventarse o morir. Muy amena y didáctica. Resu-men muy sucinto: el futuro está

Ráfagas

en la especialización y la ima-ginación, en vigilar al rival, en aprender y reflexionar e, inclu-so, en parar un momento para tener claro hacia dónde vamos, cómo y por dónde.

Otro ERE.- La semana pasada llegó al papel de pren-sa una noticia que era una “previsión” desde finales de septiembre. El Servicio Pro-vincial de Economía y Empleo autorizó el 7 de diciembre el Expediente de Regulación de Empleo (ERE) presentado por “Prefabricados Monzón, S.L.” que afecta a 55 empleados de los 60 de la plantilla. La sus-pensión temporal de contratos

tendrá una duración máxi-ma de 180 días a lo largo de un año a contar desde la aprobación del documento. En octubre, “Prefabricados Selgua, S.L.”, (una y otra per-tenecen al Grupo Prainsa y trabajan en el polígono “La Armentera”), recibió auto-rización para un expediente idéntico que alcanzó a 26 de los 28 trabajadores de la plantilla. La primera fabrica grandes vigas para puentes y otras infraectructuras y la segunda traviesas para las líneas de tren. Por lo visto, no llegan contratos de obra pública y los pagos de lo he-cho se retrasan.


MonZÓn Juan de Lanuza, 23 - Tel: 974 404 593Corona de Aragón, 11 (BaRBaStRO) - Tel: 974 269 070Avda. Catalunya, 13 (LLEiDa) - Tel: 973 273 221

PagaMos Más que nadIetasaMosa doMICILIo


www.ladespensadevalonga.com

El dato: Se recolectaron 600 euros para la asamblea local de Cruz Roja

IlustresSi se nos permite la broma, el Desafío Solidario reunió a ilustres y viejas glorias del deporte local. La más joven y todavía en activo, Nacho Or-

dín (foto), jugador de ACB, no se vistió de corto por una lesión, pero sí vimos a dos árbitros singulares: Per y Prieto. El que tuvo, retuvo y guardó para…

ComarcaCinca Medio

Desafío Solidario y algo de rock and rollEstas dos fotos tienen poco que ver.

En la primera aparecen los jugadores del Atlético y el CB Cosehisa (más algunos veteranos repescados) que participaron el día 23 en el Desafío Solidario organizado para recaudar fondos para la asamblea local de Cruz Roja. Primero jugaron a futbol-sala (los goles valían por seis puntos) y luego a baloncesto. Antes se enfrentaron equipos de las categorías inferiores (Escuela River incluida), y la Escuela Dojo Shizen hizo una exhibición de artes marciales. Aunque el público no fue numeroso, la hucha recogió cerca de 600 euros. Se agradece la donación de regalos por varias casas comerciales (se sortearon). La segunda corresponde al grupo de rock-metal “Sineaquanum”, que el mismo día presentó en Serjos Zona Rock la grabación Demo-2011 (tres temas de promoción grabados en Hybrid Estudios de Premià de Mar). Integran la banda “supracomarcal” Mikelo Reina (voz), de Adahuesca, Eduardo Expósito (guitarra), de Monzón (guitarra), Víctor Pardos (bajo), de Binéfar, y Miguel Ángel Ruiz (guitarra) y Álvaro Ruiz (batería), de Barbastro.


Su calidad de vida,

nuestro objetivo, tu satisfacción

FelizAño Nuevo

Jornada completa Media jornada

Media jornada

Transporte

600€300€

450€50€

incl. comida

Servicio asistencia domicilio

Almería 29 bajos, MONZÓN 22400Tel: 974 400 339 / 656 818 449 [email protected]

Centro de día


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

Si vieron la página de la semana pasada que publicitaba este asunto, ya saben de qué les ha-blamos: la Concejalía de Nuevas Tecnologías ha alcanzado un acuerdo con Canal 25, la televisión de Barbastro, para emitir el programa “Monzón en la Tele” los sábados y los domingos a las nueve y media de la noche (el mismo contenido los dos días). La colaboración con Canal 25 comenzó en las fiestas de San Mateo. Durante esa semana saltó al aire un programa diario a las nueve de la noche (resumen de los actos de la jornada) que se repe-tía a las tres de la tarde del día siguiente. El conce-jal del área, Julián Alamán, explicó que “Monzón en la Tele” es la semilla de una futura televisión muni-cipal, y agradeció la predisposición de la televisión barbastrense que dirige José María Santolaria.

Los contenidos serán culturales y de noticias de cierta relevancia. En el arranque se echará mano del archivo de imágenes que ha ido almacenando “Imagina Producciones” en estos meses. Así, el pa-sado fin de semana “pasaron” el Festival Folklórico del Cinca Medio celebrado en julio. También hay cintas de la Feria del Libro Aragonés, el Bautizo del Alcalde y el Desafío Solidario del pasado vienes, y las habrá, por ejemplo, de la Cabalgata de Reyes. Canal 25 se sintoniza en dos puntos del dial: los televisores con antena encarada al Campo de Tiro, en el canal 33, y los televisores con la antena enca-rada a Barbastro (El Pueyo), en el canal 31.

El dato: Emisiones a las 21.30 h. los sábados y los domingos

Rodolfo Bernad fue reelegido para el cargo de presidente de la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca en la asamblea celebrada el 19 de diciembre. La vicepresidencia la ocupa Juan Nadal, y el equipo de la junta directiva lo conforman: Josep Jorda-na, secretario; Jesús Manuel Martínez, tesorero; y Esther Belsué, Ana Espinosa, Isabel Rodríguez, Rocío Reina, María Uruel y Ángel Mas, vocales. El presidente (también lo es de la Confedera-ción regional) dijo: “Esta asociación es la segun-da más importante de la provincia por detrás de la de Huesca, y esto supone un orgullo y una gran responsabilidad. “La línea de actuación que seguiremos para paliar estos tiempos tan duros, en la medida de lo posible, se basará en el tra-bajo, la constancia y la austeridad”.

Bernad continúa alfrente del Comercio

“Monzón en la tele”sale por el Canal 25

Monzón


Rituales de belleza y armonía Ritual del Dios Ra Ritual Sueños de Oriente Ritual Reina Cleopatra Tratamiento Gemoterapia con Cromoterapia Pindas descontracturantes Rituales relajantes

Estas Navidades regala belleza

Te esperamos en paseo San Juan Bosco, 10, en el SPA del Hotel Mas Monzón.

C/ Muret, 2-4, 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 404 280 / Mvl. 672 429 260

BARBASTRO Mvl. 672 429 261Página web: www.centromedicoseap.com

Tratamientos corporales de bienestarpor 38€

Peeling a la naranja y envoltura de hematíe.Peeling de especies exóticas y envoltura de zafiro.

INFORMATE SIN COMPROMISO

OUTLET

Regalos personalizadosJuguetes ecológicos

Personaliza tus juguetesFeliz Navidad

y Próspero

Año Nuevo

laa clamode Monzlaa clamo

12 laa clamode Monzlaa clamo

12

centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: El 4 de enero, merienda de despedida (precio: un euro)Monzón

La dirección del hotel MasMonzón quiere ofrecer una programación cultural todo el año (o en las fechas más señaldas del calendario) y ha comenzado en la época navideña con tres propuestas: la instalación artística “El hogar de los buenos deseos” de Eduardo Cebollada, una exposición de la sección de fotografía de la Asociación de Artistas Plásticos “El Pilar” y una colección de más de quinientas postales navide-ñas elaboradas por los alumnos de Primaria y Educación Especial de los colegios de la ciudad.

Las fotografías están colgadas en los re-llanos de la escalera (un detalle pensando en los clientes) y las postales en el vestíbulo. Los clientes del hotel y quienes se acerquen al Sam Cool Bar pueden votar los dibujos infantiles que más les gusten. El resultado de la votación designará a los niños premiados. La instalación de Cebollada consiste en dos cajas de madera que representan Internet y las páginas webs de los hoteles en las que se contratan servicios. A los clientes se les invita a escribir en un papel impresiones de la estancia y consejos. Las misi-vas se introducen en sobres de colores que se sujetan a las paredes de las cajas con chinchetas. Así, los volúmenes cobrarán “vida” propia.

En MasMonzón,programa cultural

Detallamos el guión de las jornadas que res-tan del parque infantil y juvenil “Chiquicinca” y ponemos la foto de la presentación, en la que aparecen Marisa Mur, concejal de ferias, y David Calderón, director de la oficina local de Caixa Penedès, la entidad que patrocina esta “movida” desde hace siete años (todo un récord). 30 de diciembre, Chiquifiesta: a las once, campus de ba-loncesto con el CB Cosehisa Monzón; y a las cin-co, talleres y juegos con la Asociación de Artistas “El Pilar” y gran fiesta infantil de Nochevieja.

3 de enero, martes, Chiquimoda: a las doce, Escuela de Modelos con dos modelos de la agen-cia Pasarella; y a las cinco, actividades organizadas por la Concejalía de la Familia. 4 de enero, miér-coles, Chiqui-Radio: a las doce, taller de radio con Radio Monzón-SER.

18.00 h.: merienda de despedida de Chiqui-cinca. Precio: un euro. Colaboran la Asociación de Amas de Casa y Panadería Martínez.

CABALGATA.- Por otro lado, les adelanta-mos que la Cabalga de Reyes Magos saldrá de la plaza de la Estación a las siete de la tarde (5 de enero). Los padres o tutores que quieran que los Reyes les entreguen los regalos a los críos en el teatro Victoria, deben depositarlos en este mismo lugar por la mañana, de diez a una.

Nochevieja jovenen ´Chiquicinca´


Asador - MarisqueriaAvd. Lérida, 56 MONZÓN

Menú para llevar 35,00 €

Consultenos nuestros platos de Carta y Mariscos Telef. Reservas y consultas 974403435 - 615291218

Menús

Nochebuena

y Navidad

25,00 €

para llevar

Entrantes:*Surtido de Ibéricos Bellota de Guijuela

Pescados:*Zarzuela de Jairo

(Merluza de anzuelo, Sepia, Cigalas del norte, Gambas langostineras, Navajas, Mejillones de Roca y Berberechos de Ría, jugo de Mariscos)

Carnes:*Jarrete de Cordero nacional asado en jugo de Sets y hebras de Azafrán

Postre:*Tronco artesano de San Silvestre

Uvas de la SuerteBolsa Cotillón y Panecillo

Bodega:*Botella de Cava Brut Nature y botella Tinto Rioja

(cada dos menús)

Nochevieja 2011



14

en estos días tan especiales no te olvides de reservar hora

para estar espléndida (extensiones, cortes, postizos, un cuerpo

perfecto con la presoterapia, uñas de gel y porcelana.....).

Pide a Papá Noel o a los Reyes Magos el regalo para estar siempre guapisima,

ven y encontrarás las mejores planchas de pelo

Mira todos nuestros trabajos en

Peluqueria Mary Perella Betbese

facebook

Feliz2012

FIESTAS POPULARES

AÑO NUEVO

BINACED 2.012Sábado 31/12/2011:

Lunes2/1/2012:

domingo1/1/2012:

Jueves5/1/2012:

A las 21,30 horas:Cena de Nochevieja en el Local Social.

A la 1:30 horas:Sesión de Baile Fin de Año,Trio Kapricho y cotillón de noche vieja.

A las 5.15 horas: Discomóvil, Hasta que el cuerpo aguante…

A las 11.00 horas:Gimcama y Juegos Tradicio-nales para todos los niños en el Pabellón polideportivo.

A las 18.00 horas:Juegos Infantiles en el Bar Social

A las 20.00 horasCine Infantil en la sala de conferencias del Local Social.

A las 20.00 horasRevista Universo con el cantante “Tony las Vegas”

A las 18.00 horas:Café Concierto con la orquesta Passarela.

A las 20.30 y a las 00.30 horasSesión de baile con al Orquesta Passarela

A las 19.00 horas:Gran Cabalgata de los Reyes Magos.Seguidamente en el local social, reparto de regalos.Igualmente se hará entrega de los premios a los participantes en el concurso de Belenes.



16

colaboración José Martín Martín

El comercio y el bebercio, de la Navidad un tercio

O más, a nada que el comer-cio se disocie en la comida y el mercantilismo. Bien: Dejemos fuera aquí el bebercio, ya hartos de que se nos diga la manera de beber los peces. Concentrada la primera cosa en los alrededores de la Nochevieja, el “toma y daca” se inició en los días, poco menos que en octubre, en que empezaron -empezamos todos- el gran trueque “do ut des” (que se traduce en el pragmático absoluto y egoísta “doy para que des”) con referencia a nuestras participaciones de la lotería. Que se continuaba en el ya mucho me-nos generoso trueque del propio sorteo: doy unos poquitos euros para que me den millones… En pasados tiempos, los mercados eran en las plazas; se decía “ir a la plaza” a ir al mercado; y en Madrid concretamente “ir a la plaza” suponía -y aún supone- ir a Las Ventas. Con mayúsculas, porque es en estos días cuando se oye el comentario típico y al mismo tiempo tópico que surge al ver las tiendas al completo, donde, sobre todo si se trata de comprar lo de comer (faceta doble de lo “comercial”), renueva todo el mundo la gastada frase: -“Parece que lo regalan…”. (Pero es sólo

un espejismo. Que lo digan, por ejemplo, las angulas -o, mejor, que no lo digan-).

El análisis del tema comer-

cial, por cierto y cómo no, me trae al mundo de las dudas: “Compraventa” es la palabra que define el trueque; pero, digo yo y perdonen, ¿no sería “ventacom-pra” lo que habría que decir? ¿No es ventacompra lo que viene a ser el que te ofrezcan una mercancía, y, vista y estudiada, tú la aceptes a renglón seguido, si es el caso? ¿Es lo primero o lo segundo, que tú vayas con el coche viejo a que el concesionario se haga cargo de él (visible ventacompra), re-quisito previo e inexcusable para proceder entonces a la compra-venta derivada? Es el comercio ventacompra entonces; salvo, a veces y según, el protocolo en las loteras administraciones, cuando no te dan el décimo por la ranura si antes no ha pasado ya el dinero, compraventa entonces; ya no ventacompra, que supone que va por delante el género. Yo no sé si me explico; me parece a mí que no…

Tampoco está muy clara

otra cuestión ligada al tema del

comercio, sobre todo en cuanto vengan las rebajas subsiguientes a la euforia comercial, con sus liquidaciones; hablo de las gran-des tallas (apartemos la cuestión en lo tocante…, bueno, en lo que se refiere al sexo, porque hay opiniones contrapuestas, aunque en Internet colapsan los anuncios para engrandecer la “estima” de los hombres); pero es el calzado y los sostenes las materias que en mayor medida -claro- su mayor medida es la mo-tivación de las rebajas. Que ahí figuren los zapatos y las botas, tiene muy contentos en el circo a los payasos, y también a los re-misos que no ven momento para recortar las uñas de sus pies. He aquí un asunto, el privilegio que se otorga a lo tarado para beneficio del cliente, digno de filosofar un poco: El parroquiano busca en las “liquidaciones” lo que tiene un desperfecto; pero luego va y se queja. Una cues-tión que ilustra la parábola de la panadería: -“Déme una barra de pan”. -“Tendrá que ser un

poco duro…”. -“Bien, a ver así: ¡Una b a r r a d e

pan, im-bécil!”

almacén a su servicio:Vinos, cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]

Le ofrecemos las primeras

marcas de cava y champagne

para que brinde en todas sus celebracionesFELIz año nuEvo

18181818

CURSOS GRATUITOSPara trabajadores / Parados

WORD (65 Horas)

EDICIÓN Y RETOQUE DE IMÁGENES DE PHOTOSHOP (60Horas)

Comienzo 23 y 30 de Enero 2012

Un año mas, LOGIBYTE

y TEMA os desan

FELIZ 2012

Abierto el plazo de INSCRIPCIÓN

TEMA - LOGIBYTETeléfono 974 402 584

C/ Lope de Vega, 9 / Ignacio Luzán, 20. Monzón

C/ Barón de Eroles, 8 - BajosTeléfono: 974 400 057

22400 monzón (Huesca)[email protected]

moda yComplementos Todos los

complementos para esa

noche tan especial

Solicita más informaciónsin compromiso en:

Sabadell AtlánticoC/ Juan de Lanuza, 6, 22400 Monzón

Llamando por teléfono al

670 56 03 90o en www.solvia.es

*P.V.P. de pisos y locales desde

59.200€ + IVA.*Financiación del 100%.

*Pisos de 2, 3 y hasta 4 dormitorios,desde 85 a 115 m2 útiles.

*Disfruta de piscina interior,zonas verdes y de juego.

Promueve y comercializa

VancouverGestión S.L.

Con la �nanciación de

CIUDAD DEPORTIVAPromoción de pisos y locales en laC/ de la Fuente del Saso

VÍVELOS

22222222

BUFFET LIBRE WOKMENU ESPECIAL PARA FIN DE AÑO

PRECIO POR PERSONA 25,00 €INFANTIL 15,00 €

El menú incluye vino, agua, cerveza, refrescos, cafe, infusiones

cava.

Además uvas de la suerte y cotillón.

NUMERO RESERVA

974 429 300 / 625 613 006C/Zaragoza, 56 Binefar

estés donde estés laclamor.com


GR AN CENA COTILLÓN 11-12

Aperitivos de Bienvenida***

Crema de Calabacín con Escamas de Bacalao***

Surtido de Mariscos del Cantábrico ***

Rodaballo a la Espalda***

Sorbete de Limón***

Paletilla de Ternasco de Aragón al Horno con su Guarnición

***Tronco San SilvestreUvas de la Suerte

***Vinos Blanco y Rosado Viñas del Vero

Tinto Viñas del Vero CrianzaCava Anna de Codorniu

Café y Licores Bolsa de Cotillón

Gran Baile amenizado por D J Discotrans

Barra Libre toda la Noche

Resopón de madrugada

PRECIO 100.00.- EurosSuplemento Habitación 10.00.-Euros

MENU PAR A LLEVAR NOCHEVIEJA 2011

Crema de Calabacín con Escamas de Bacalao ***

Surtido de MariscosO

Rodaballo a la Espalda***

Paletilla de Ternasco con Guarnición ***

Tronco San Silvestre***

Uvas de la Suerte***

Panecillo ***

Botella Viñas del Vero (cada dos Menús) Cava Codorniu Brut 1551 (cada dos Menús)

PRECIO 35.00.- EurosRecoger el pedido antes de las 21:30 Noche

www.hotelvianetto.come-mail: [email protected]



24


el rincón Antonio Letosa

No hay mal que por bien no vengaEn estas fechas. La crisis, la prima

de riesgo, etc., etc.Nos tiene a todos los españoles

con el culo prieto. Perdón por lo del culo.Bienvenida sea la crisis. Porqué va

a intentar hacernos trabajar a todos. Ya esta bien de cuentos “chinos”… Que lo consiga o no, eso ya es otra cosa, pero por lo menos, (La crisis) lo va a intentar.

Por qué, esas promesas (tontas) de los políticos, que dicen (si trabaja-mos todos, casi no hará falta que trabaje nadie). Bueno… ¿Pero esto que es?

Como. Esas promesas de igual-dad… ¿A qué se refieren?

Por favor: Seamos realistas. No podemos ser todos (Porqué lo natural es así) igual de inteligentes, ni tampoco igual de tontos.

Voy a intentar, antes de explicarlo, comprenderlo yo.

Iguales ¿en que?... Me dirán:… Iguales en derechos, en oportunidades, en ser respetados como seres huma-nos, etc., etc.

Bien, bien, bien: … De acuerdo: A ver EN DERECHOS: ¿Debemos de entender por esto?, ¿qué si uno pro-

duce diez, debe de tener los mismos derechos que si produce cien?... ¿?

Me dirán: … Bueno… hombre… El que produce mas, será más apre-ciado por la sociedad. Y eso ya es un premio.

Buenooooo… en fin, vamos a ser todos santos; sigamos.

EN OPORTUNIDADES Veamos: Si uno sabe hacer mu-

chas cosas bien, y otro pocas cosas y ninguna bien. Lo natural será que el sabe hacer muchas cosas bien tenga más oportunidades. ¿O qué?…Pues yo esto, así lo entiendo.

EN SER RESPETADOS COMO SERES HUMANOS

Vaya, vaya, vaya: Esto si que esta complicado.

Suponiendo que: … Yo soy feo, soso y patoso. Tengo una novia en consonancia. Pero conozco una chica muy guapa y que me gusta. (Yo ya la cambiaría ya, pero ella… no, no, no… O sea, que me respeta como a un ser humano, sí. Pero no como aun ser humano igual. (Arréglate con lo que puedas por ahí) ¿Y a mí que

me cuentas? ¿Es esto justo?... Déjese de tonterías: Esto, es

una ley natural y ninguna ley, hecha por el ser humano, (por mucha razón que crea tener) podrá invalidarla.

Pues, así sucede en todo lo de-más. Usted y yo somos como somos y conformémonos. (O no se conforme, haga lo que quiera). Pero no creemos un problema, a nivel mundial, que sólo es SUYO y MIO.

Y, sobre todo, tenga en cuenta que cada uno tiene los suyos.

El conjunto de la humanidad, debe de esforzarse en ayudar, todo lo que pueda, a los seres humanos menos capacitados. Pero estos… deben de comprender su condición natural. Porqué sino, tendremos que dejar que ellos nos impongan sus condiciones. Bueno, usted mismo…

La humanidad, para que vaya bien, tiene que ser administrada por los seres humanos mas capacitados. Pero no, por los que mas deseos tienen de hacerlo… Es duro, pero… ¿lo entiendes? …

En ...

Hoola C/ Joaquín de Pano 8, Monzón Tel 974 40 04 47Ismael Joyeros C/Cervantes 13. Monzón. Tel. y fax 974 41 57 56

www.ismaeljoyeros.com www.facebook.com/ismaeljoyeros


APerturA díA3

Huella!! Tú peluquería canina de calidad y al mejor precio tu mascota se merece lo mejor y tu bolsillo también

No te gastes ni un céntimo en la reserva, realizalo a traves de nuestro facebook “peluqueria canina huella”, o visitanos en la Avd. Lérida, 35 bajos.Y si lo prefieres por teléfono llamanos al 651748555

Las últimas

novedades en

videojuegos

para estos

Reyes Magos

*MENÚ ESPECIAL*10,95€/PERSONA

Puede elegir 3 platos de la carta y postre

*MENÚ dEL díA*5,00€

*MENÚ dE LA CASA*6,20€

SE HACEN RESERVAS DE CENAS DE EMPRESA

y NoCHEViEjA

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO


MAÑANAS11 horas Campus de futbol: River y Atlético Monzón. Patronato de Deportes

11 horas Campus de baloncesto: Juega con el Cosehisa Monzón. Patronato de Deportes

12 horas Escuela de modelos. Agencia de modelos Pasarella

12 horas Taller de Radio. Radio Monzón, Nuevas TecnologíasAyuntamiento de Monzón

17h a 18 horas. Taller de juegos y pintura.Asociación Artistas plásticos el Pilar, Patronato de Festejos

17.30 horas Taller: Asociación Artistas Plásticos el Pilar Navidad de juegos. La oca gigante,maquillaje navideño. Patronato de Festejos

MAÑANAS

P. Turismo

de Empresarios

Departamento nuevas Tecnologías

MAÑANAS

Cine InfantilEspacio con libros. (Biblioteca Municipal)Juegos y juguetes para los mas pequeñosHinchables, zona deportiva, talleres, música, pinturas, juegos, actividades de ocio... para niñ@s acompañados de sus padresBuzón de ReyesBuzón de ReyesCafetería y Bar solo coctel.

MAÑANAS

MAÑANAS

Monitores infantiles.

MAÑANAS

TODOS LOS DÍAS

TARDE

Taller de actividades. Concejalía de Asuntos Sociales.

TARDE

18 horas Merienda despedida Chiquicinca ( por 1 euro). Panadería Martínez, Asociación Amas de casa, Magdalenas Heras y Patronato de Festejos 19 horas recogida cartas paje real

TARDE

TARDE

( Plaza Mayor del Ayuntamiento ) Institución Ferial cierra sus puertas para trasladarnos a la Plaza del Ayuntamiento 11 horas hasta las 13 horas. Juegos tradicionales en la plaza mayor yLa Tronca de navidad. (Ligallo de Fablans)

Volvemos abrir la Institución Ferial ( nave de la azucarera) 17 horas Taller: Haz tu roscón de reyes. Panadería Martínez

TARDE

12 horas Taller de música moderna. Escuela de música moderna, Patronato de cultura

De 17 horas, Charla templaría infantilAsociación Tradiciones y Federación de Turismo de Monzón y comarca . Consigue tu entrada al castillo de Monzón. Patronato de Turismo

TARDE

Martes 27deportes

fiesta

moda

radio

Aragonmusicamiercoles 28

jueves 29

Viernes 30Martes 3

miercoles 4

19 a 21 horas. Fiesta infantil fin de año. Baile y Cotillón.


dichos JULIO PEREZ.-

RECOGIMIENTO DE DICHOS Y DÍCERES...

TENER MAlA SoMbRANo importa si el origen de este dicho es andaluz o

gitano, proviene del valor que se da en esas latitudes – tan intensamente bañadas por el sol – a la sombra. Que allí cumple un papel de primer orden y ello explica que se le a atribuido valor psicológico, al decir buena o mala sombra.

Así tener buena sombra es sinónimo de “tener gracia, donaire, ingenio”, en tanto tener mala sombra equivale a “ser pesado, molesto, inoportuno y carente de todo atractivo”.

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DicciONAriO JUríDicO:

Abandono de familia: El abandono de familia en sentido estricto sanciona el incumplimiento de los deberes asistenciales inherentes a la pa-tria potestad, tutela o acogimiento, reconoci-dos en interés del menor así como la omisión del deber de prestar la asistencia necesaria le-galmente establecida para el sustento de los descendientes, ascendientes o cónyuge que se hallen necesitados

Un saludo y Próspero AÑO NUEVO

31laa clamode Monzlaa clamo 31laa clamode Monzlaa clamo

clamoretas

FONtaNERÍaMULtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

VARIOS

SE LiBERaN todos los móviles. Ahora en repuestos y comple-mentos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREGLaN MÁQUiNaSde coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630 664 653SE VENDE aPaRatO vibradorde ejercicios musculares. Valor650€, se vende por solo 350€.Tel: 690 612 047SE VENDE RESMaS papelManila blanco y tostado 1´50€/resma. Llamar: 609 348 593SE VENDE MESa de pino para12 personas por 100 euros.Tel. 974 403 369VEtERiNaRia, realiza implan-tes de microchip, primerasvacunaciones y revacunacio-nes de rabia y otras, en perros y gatos. Servicio a domicilio Monzón y alrededores. Tel. 636 026 231.VEtERiNaRiO realizo prime-ras vacunaciones e implanta-ción de microchips. Económi-co. Tel. 606 329 967VENDO Portaesquis de Todo-terreno en rueda de repuesto.Tel. 676 219 990.PiLaR, lectura del tarot y arajaespañola. Tel 974 315 285SE VENDE MUEBLE de salón, lavadora, frigorífico, cocina butano y campana. 550€. Muebles dormitorio de regalo. Tel. 642 80 54 46BUSCO tractor frutero. Tel 974 415 492VEtERiNaRia. Pongo micro-chips y vacunas perros. Tel. 636 026 231SE VENDEN 2 sofas de plazas y 2 camaras pequeñas. 974 400 079VENDO puertas roble y pino. Medidas 3 tamaños. Mitad precio. Con herrajes. Tel 974 415 936

SE VENDE maquinaria Hostelería. Economica. Tel 629 638 233COMPRO SiERRa circular de mesa. Tel. 696 934 728PERDiDa BLUSa negra en cameri-no del conservatorio de Monzón. Tel 699 597 548VENDO Nintendo DS seminueva. Por 60€, en buen estado. Tel 615 59 53 38 / 691 761 375SE VENDEN 2 sofas con 2 sillones casi nuevos. Tel. 618 613 630SE VENDE parabólica. Metronic. Tel. 636 021 122. OLViDaDO PaPELES seguro coche en la oficina de Clamor “KIA Cerato 2.0 CMDI” matrícula 1879 DFCSE VENDE LEña Almendrera 12 cent/kg y Encina 17 cent/kg. Se lleva a domicilio. Tel 675 745 421 / 692 469 078

ALQUILER

aLQUiLER SE aLQUiLa piso pequeño con muebles. Tel: 974428307aLQUiLO PiSO.Tel. 974 427 164SE aLQUiLa 2 plazas deParking, Avd. Lérida, 35. Tel. 617 240 923.SE aLQUiLa parking. Avd. LaAlmunia. Tel. 676 219 990 /650 151 105.SE aLQUiLa almacén, 80 m2,agua, luz, baño. Céntrico. SeVende cocina butano, 2 bote-llas. Tel. 649 675 056 /974 401 418.aLQUiLO o vendo piso. Eco-nómico. Semi-nuevo. 1er piso. 626 074 208 / 974 416 454SE tRaSPaSa, Bar Restau-rante, con muchos años decontrato y bajo alquiler. Precio a convenir. Tel 610 725 395 SE aLQUiLa piso 1 habitación reformado 250€. Tel 974 417 812aLQUiLO parking edificio Mon-tecarlo. Tel. 659 761 805

SE aLQUiLa parking y Piso Santa Barbara 60. Tel. 974 401 249SE aLQUiLa habitación para chica o pareja. Tel. 663 484 713SE aLQUiLa piso amueblado/calefacción. Tel. 974 415 224SE aLQUiLa habitación. Tel. 616 992 577

VENTA

COMPRO FiNCaS de 1 a 20 has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VENDO DUPLEx nuevo con garaje. Tel. 660 897 777VENDO UNiFaMiLiaR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854VENDO piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696 812 854VENDO PiSO 4 dormitorios, amueblado. Cerca del Mer-cadona. Buen precio Tel: 696 812 854 VENDO DUPLEx en Binéfar con 45m2 de terraza.Tel: 696 812 854VENDO FiNCa entre Monzón y Barbastro con casa grande. Buen acceso. Tel: 696812854VENDO UNiFaMiLiaR en el Palomar, cerca del Fronton Tel: 696 812 854VENDO ÁtiCO alto con bue-nas vistas. Tel: 696 812 854COMPRO HUERtO por zona Salobrás u otra zona. Tel: 660 897 777 VENDO FiNCa entre Castejón y rotonda de Barbastro, 3 has., 3.200.000 ptas. Tel: 696812854VENDO DOS GRaNJaS de cerdos en Fonz. Tel. 696812854VENDO DOS GRaNJaS de cerdos para engorde y otra de madres con posibilidad para engorde. Tel. 696812854VENDO FiNCa en Ontiñena 11Has secano. Tel. 696 812 854

VENDO PISO MUY ECONÓ-MiCO 4 dormitorios, amuebla-do, muy soleado todo exterior.Tel. 660 897 777COMPRO HUERtO O SOLaR de 1.000 m. Zona Atletismo o por zona Molino. Tel. 696 81 28 54OCaSiÓN VENDO piso en Léri-da. Céntrico, 4 dormitoriosy dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y traste-ro. Tel.696 812 854VENDO 6ha de terreno con edificio. Tel 696 812 854OCaSiÓN vendo 3ha de terreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854VENDO piso en San uan Bosco, muy soleado, 3 dormitorios y 2 galerias. Económico. Tel 696 812 854OCaSiÓN vendo piso, 3 dormito-rios por 40,000€. Tel 696 812 854COMPRO casa con planta baja. Tel 696 812 854NaVE EN VENta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superfi-cie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.OCaSiÓN: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695 740 653SE VENDE PaRKiNG Sta.Bárbara, 59. Tel. 675 054 355SE VENDE casa en Fonz, ga-raje, terraza. Tel. 675 054 355NaVE EN VENta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 cons-truidos. Tel. 608 512 800.OCaSiÓN: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695 740 653SE VENDE PaRKiNG Sta.Bárbara, 59. Tel. 675 054 355SE VENDE casa en Fonz, ga-raje, terraza. Tel. 675 054 355SE VENDE CaSa con piso al lado y garaje en Almunia de San Juan. Tel. 974 404 366VENDO PiSO 135m2, Edificio Montecarlo, con garage y trastero Tel. 639 221 216 –609 863 642.VENDO PiSO en casas baratas para reformar. 27.000€. Tel. 649 920 508VENDO PiSO. Zona jacilla. Bue-nas vistas. 90m2 Reformado. Tel. 600 34 38 12tRaSPaSO Discoteca GENESIS, Albalate de Cinca, en funcionamiento y perfecto estado. 25.000€. Alquiler económico. Tel 669 701 770 (Tardes)SE VENDE o se alquila piso de 50m. Amueblado en calle Cinca nº3-1º izda. Soleado, barato. Monzón. Tel. 974 415 710OPORtUNiDaD. Se traspasa Restaurante Brasería enMon-zón. Tel 633 125 164SE VENDE piso en Casas Ba-ratas para reformar 25.000€. Tel. 974 416 928


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

CLases-Matemáticas

-Física -Química

-ESO-Bachiller

-Universidad

GRUPOS REDUCiDOSAvd. Goya, 16-1ºBTel. 974 41 59 39

SE VENDE CASA UNIFAMILIAR

Seminueva 195.000 €. Tel. 690 069 270

De particular a particular.

Zona el Molino. Planta

baja, primera, buhardilla

y sótano. 4 Habitaciones,

2 baños, garaje, bodega,

trastero. Patio exterior.

CHOLLO. Se vende piso con trastero. 100m2, cocina a refor-mar 66.000€. Tel. 626 701 027VENDO casa en Alcolea, 2 plantas mas garaje. Terraza-jardín. Tel. 600 689 882 (tardes)OCaSiÓN piso céntrico 3 habitaciones 1er piso 70m2. 32,000€. Tel 666 560 762VENDO parking centrico. C/ Sta. Barbara, 11, Edif. Casa-blanca. TEl 606 710 623

TRABAJO

REaLiZO tODO tiPO DE REFORMaS, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Man-tenimiento de tejas, fontanería, montaje sanitarios, etc. Econó-mico. Tel. 677 714 542aLBañiLERÍa y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408HaGO todo tipo de reformas en general, cocinas, suelos, pladur, tejado y limpieza de tejados y canales. Vallado del campo. Presupuesto sin compromiso y económico. Tel. 662 208 323.aLBañiL. Reparo goteras y remiendos. Tel 609 807 295SE LIMPIAR escaleras… Tel 677 332 971BUSCO trabajo para limpiar, planchar, cuidado ancianos, ayudante de cocina, interna. Tel 690 085 196MUJER ESPañOLa busca trabajo. Tel. 636 149 672.aLBañiL Y PiNtOR ESPa-ñOL, autonomo se ofrece a 12€/hora. Tel. 637 143 184BUSCO cualquier tipo de traba-jo, por horas o por días. Tel. 671 250 423SE HaCEN trabajos de Albaliñería y pintura en ge-neral. Precios económicos. Tel. 670 235 191

BUSCO tRaBaJO soldador agricultor, peón, construc-ción y pintor, cualquier cosa que sale. Tel. 666 100 674 – Amara.BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423REaLiZO pequeñas repara-ciones de albañilería, baldosas rotas, etc. Tel. 629 006 215SOLDaDOr busca trabajo en granja, lo que salga. Tel. 634 161 021NOViDaD chica 25 años cari-ñosa, simpática y muy discre-ta…Llámame y compruébalo no te arrepentirás. Tel. 685 225 463MUJER rumana busca trabajo en limpieza, cuidado de niños o ancianos. Tel. 663 583 907MaDURita muy complaciente, cariñosa, pechugona. Te es-pera para complacerte, ven a comprobarlo no te arrepentiras. Tel 627 662 404

MOTOR

VENDO MOtO HONDa 125 Mod. CBF. 1200€. Tel. 680706329.VENDO GSF-600. BaNDit. 54.000 km. Tel. 600 343 812VENDO quad Goes 320 Max ITV recien pasada. 4 ruedas maxis nuevas. Muy cuidado. 2100(negociables). 2 plazas. Tel 639 265 475VENDO aUDi 80. Diesel. Buen estado. 1.550€. Tel. 687 345 388VENDO S.CORDOBa diesel toda prueba, buen estado. 1.600€. Tel. 654 493 368 –687 345 388VENDO tractor Masei-Fer-guson y Ford 2000. Tel 629 693 146VENDO quad Goes 320 Max ITV recien pasada. 4 ruedas maxis nuevas. Muy cuidado. 2100(negociables). 2 plazas. Tel 639 265 475

EDUCACIÓN

PROFESORa NatiVa da clases de Ingles. Todos los niveles. Tel.661422351iNGLES, FRaNCÉS, Repaso escolar, prepara-ción examenes. Precios económicos. Tel. 678 208 629.CLaSES de rumano, repaso escolar en rumano para inglés, francés. TEl. 698 632 077

Aracat Camping, S.C.Accesorios y Vehículos para

Camping-Caravaningofertas: Remolques, Baterías,

Tiendas...www.aracatcamping.com /Tel.974 400 327

SE AlQUilAbAR

CoN CoCiNAEN biNACED

Tel. 665 873 655

Vendo PS3Con web cam,

microwireless on line, 2 mandos Sony, 8 juegos actuales. buen precio. Tel. 615 580 056

Nuevas Señoritas

Lleida: 642 884 156

VENTA LEÑA GranelBig Bags

TEL: 974 400327 619 250013

Tel. 678 957 970

SERViCiO tÉCNiCO iNFORMÁtiCOESPECiaLiStaS en PC de SOBREMESa, PORtÁtiLES, e iMPRESORaS.

Reparación de aVERÍaS de la PLaCa BaSE del portátil (en laboratorio).Solucionamos cualqier problema de SOFtWaRE y HaRDWaRE

PRECiOS ECONÓMiCOS, PROFESiONaLiDaD, Y GaRaNtÍa

SEÑOrA se ofrece para limpiar domesti-

cas. ARREGLO de pren-das de vestir. CUIDADO de personas mayores.

974 417 948 659 157 921


GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

Ismael Palacio

REFORMaS Y OBRa NUEVa

OliveraCONStRUCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

El polvo interestelar no puede ser observado directa-mente; su presencia se manifiesta por el efecto que produce sobre las estrellas situadas detrás: absorben la luz de las estrellas mas alejadas. El polvo bloquea la luz de las estrellas mas alejadas, de modo que en ciertas regiones aparecen manchas en el cielo tales como si fueran zonas oscuras. Por otra parte sucede también que el polvo cambia el poder de la luz; en el decir de los astrónomos: la enrojecen, es decir, transmiten mas fecilmente luz roja que luz azul. Efemérides.- Domingo, dia 1: Luna en cuarto creciente.

LASTRONOMÍAESTAMOS HASTA EL GORRO...

...nos decía una “indignada” de que se pongan adornos navideños, árboles y luces en casi todos los barrios y nunca le toca a la plaza de la estación…

Y pagamos impuestos como todos ¿o no?GREGACA

Clara garcía solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

Horarios: de Lunes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

Aire AcondicionAdoBomBA de cAlorREFORMAS EN GENERAL

Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

Chapa y PinturaSAnTo

cArreroMecánica rápida

y lavado de vehículosPaseo de Moya, s/n

aLBaLatE DE CiNCaTel. 974 468 631

686 208 877

6-177 - noTiciAS PerrUnAS Y oTrAS AnimAlAdAS

Estás pensando en conseguir una mascota ¿Has pensado adoptarla de un refugio? En Monzón nos tienes a nosotros, El Arca de Santi. Aquí hay 5 beneficios que trae el adoptar una mascota en una Protectora: 1. Salvas una vida: Esa es una de las cosas más gratificantes que uno puede hacer, aumentando considerablemente tu propia calidad de vida. 2. Ahorras dinero: En el Arca de Santi todos los animales están esterilizados y vacunados, además de microchipeados, osea cuando te lo lleves ya no tendrás que hacer esos gastos, y tienes la garantía de llevarte a casa un perro sano.3. Recibirás una mascota saludable. Llevamos un control exhaustivo de las medicaciones que lleva cada perro, hasta el final de su tratamiento. Ten en cuenta también que no es cierto que a los refugios sólo llevan los animales agresivos, maltratados o que “han hecho algo malo”. Muchas están allí por problemas de sus antiguos dueños: divorcios, mudanzas, o simplemente porque no tienen ni el tiempo ni el dinero para mantenerla. 4. No apoyas las fábricas de cachorros: Muchos de los cachorros que venden en las tiendas viene de estas fábricas, lugares de cría masiva e intensiva de perros. Generalmente estas instalaciones resguardan a cientos de perros en condiciones de hacinamiento e insalubridad, lo que compromete la salud de los cachorros que venden. 5. Tendrás mucho de donde escoger: No es cierto que en nuestra prote sólo encontrarás perros mestizos, o perros viejos. Hay de todas clases, sexo, edad y tamaño. Por eso verificamos que tu serás responsable y que lo cuidarás como es debido. Ven a vernos que seguro que encuentras lo que buscas. FELICES FIESTAS y que el 2012 esté cargado de ilusión y deseos. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es www.elarcadesanti.blogspot.com


34

cumpleaños

FELIZ CUMPLEAÑOS2-1-2012, de tus padres

FELIZ 4 CUMPLEAÑOS30-12-2012 de tus padres,

abuela y tío Alberto

NUEVA APERTURADe Martes a Domingode 11h a 23h

PRECIOS ECONÓMICOSC/ HUESCA, 44 - BAJOS

Tel. 603 365 825

ALIMENTACIÓNPAN

LIMPIEZAVARIOS

DESCUENTOS PROGRESIVOSEn agendas en STOCK

Del 31 al 5 - 5%Del 6 al 12 - 15%Del 13 al 20 - 25% Solo Enero

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

taxiS DE SERViCiONoviembre 2011

FaRMaCiaS GUaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

2930311234

2930311234

PaSCUaL, HUESCa, 23FaRRÉ, J.PaNO, 17FaRRÉ, J.PaNO, 17FaRRÉ, J.PaNO, 17LaGUNa, M. SERVEt, 1iBaRZ, B.EROLES, 2PaSCUaL, HUESCa, 23

CUaDRaDO-BORRELL 639376717SaNtiaGO SaLUDaS 616101720ROBERtO FaURE 670999890CUaDRaDO-BORRELL 639376717CUaDRaDO-BORRELL 639376717ROBERtO FaURE 670999890CUaDRaDO-BORRELL 639376717

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Noviembre 2011

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

conSUlTA FiSioTerAPiAinés díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.c/mayor 6 AlmUniA de SAn JUAn Tel. para concertar hora: 655 077 078

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -BaRBaStRO

Dr. José María Errea abadAsistencia a particulares y compañiasR.

A.P.S

./22

/020

/08

NEUroLoGo

OStEÓPAtA D.O. Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374

C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - BArBAstrotel: 676601387

(llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

col. A- 1697

Isabel Cuartero Gutiérrez P s I C o L o G Í A

- Licenciada en psicología- Licenciada en medicina

M M

Manuel Call Alastruey

Sanación e imposición de manos.

Tratamiento contra el dolor.

Desbloqueo de Chakars.

Cita previa: 974 404 715C/ Jucar, 13

Diplomado en naturopatía, homeopatía y quiromasaje



l’horóscopoaRiES: Puede que no sea tan po-pular en casa, pero usted debería ser capaz de brillar en las reuniones so-ciales. Es necesario aclarar algunos documentos personales importantes antes de que finalice el año. Usted está en un gran estado de ánimo para el amor.

taURO: Sería mejor que usted sea discreto estos días si o quiere levantar flasos testimonios que lue-go pasarán factura. Piense acerca de cómo iniciar su propio negocio, y no haga grandes decisiones sobre su vida personal. Haga los cambios necesarios en sus relaciones para quitar esos malos pensamientos

GEMiNiS: El estrés puede causar afecciones leves de salud. Los via-jes y las comunicaciones no fun-ciona tan bien como se esperaba. Hable de sus problemas y quejas si desea rectificarlos. El trabajo duro traerá recompensas.

CaNCER: Alguien en su familia puede sentirse totalmente descui-dado. Sus temores excesivos no mejora la situación. Usted tendrá un día productivo, si se organi-za bien en el trabajo. Pase algún tiempo con personas que pueden arrojar alguna luz sobre su situa-ción personal.

LEO: Tómate el día para relajarse y mimarse. También se encontrará con personas que pueden ayudarle a conseguir sus metas. Algún Evento social puede conducir a un interludio romántico. Asegúrese de tomar el tiempo para los viejos amigos o fami-liares que no se llega a ver a menudo.

ViRGO: Los cambios de su imagen le traerá mayor confianza. Cambios drásticos con respecto a su actitud personal serian aconsejables. Miem-bros de la familia le piden permanecer en su casa, cuando su corazón le está pidiendo pasar tiempo con alguien que hace poco que ha conocido.

LiBRa: Trate de no re-lajarse demasiado en sus obligaciones diarias. Si se toma en exceso de una carga financiera puede resultar mal parado. Ponga un poco de energía en volver a estar en forma. Escuchar a la razón. Trate de lidiar con sus proble-mas actuales y no pase demasiado tiempo quejándose.

ESCORPiO: Busque tendrá algo divertido que hacer. Usted tiene una gran ventaja competitiva. Tómese el tiempo para hacer su trabajo correc-tamente o puede que te encuentres en busca de uno nuevo. Su capaci-dad para ayudar a los demás, te ha-rán ganar puntos.

SaGitaRiO: Usted puede encon-trar que sus documentos no están en orden. No ofrezca información privada acerca de usted a menos que estés preparado que hablen de usted a sus espaldas. Puede obtener bene-ficios financieros si están dispuestos a asumir un riesgo.

CaPRiCORNiO: Las dificultades a nivel emocional puede ser probable. Ponga su energía en actividades para hacer dinero. Nuevas relaciones amo-rosas se desarrollan a través de una actividad relación con acontecimien-tos deportivos.

aCUaRiO: Usted puede obtener algún tipo de oposición. Los cam-bios de carácter personal serán para su beneficio. Trate de salir de casa esta semana. El tráfico será más denso de lo previsto, así que trate de conseguir una ventaja o plan alternativo si usted ha hecho planes para viajar.

PiSCiS: No creas todo lo que oyes. De a cada uno en la casa de una ta-rea física que le ayudará a quemar un poco del exceso de energía. Usted debe ser extremadamente cuida-doso de no permitir que familiares o amigos de interfieran en su vida personal.

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MoNZÓN

reparación de calzado - Duplicado de llavesCambio de pilas de reloj - Mandos a distancia

sellos de goma

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

MonZÓn - venta Obra nueva.1 habitación, calefacción, ascensor. 1º,

esquinero con vistas al Castillo.C/Tajo - C/Sella. Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Particular (negociable). Tel: 639 234 523

CLases PartICuLaresPROFESORES LiCENCiaDOS Y CON aMPLia ExPERiENCia EN FORMaCiÓN

Matemáticas, física, química, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía

Clases individuales o grupos reducidosMás información en Avda del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Tel. 974 40 34 28Móvil 630 22 44 55

P. San Juan Bosco, 23M O N Z O N

Churrería

La montisonenseTel. 974 41 51 00

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77







Transportes y Grúas jesús Nasarre

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 51

Tfnos: 974400327 - 619250013


CALLE BLAS SORRIBAS, 15 MONZON

Lunes a viernes: de15:00 a 2100hSabados: de 9:00 a14:00h

SIN CITA PREVIA

LABIO + MENTÓNMENTÓNCEJAS (cera o pinza)

AXILASINGLES:

1/2 PIERNASPIERNAS ENTERAS1/2 BRAZOSBRAZOS ENTEROS

Simples

Brasileñas

Completo

1,50€1,00€3,20€3,20€3,80€6,00€9,00€

5,20€10,50€3,00€5,00€

www.hotelvianetto.come-mail: [email protected]

Consomé***

Ensalada de BonitoCanelones Gratinados

***Solomillo de Ternera a la Plancha

Suprema de Salmón a la Crema***

Tarta de Turrón y Yema Tostada***

PRECIO 20.00.- Euros + 8% IVA

MENÚ AÑO NUEVO 2012

JABALIES Y CERDOS DE MATANZA DOMICILIARIA

Rafael L. Blanc Cera

Veterinario

Colaborador de la consejería de salud y

consumo del Gobierno de Aragón.

Tel. 629 459 361C/MOLINO DE PENA, 6 BAJOS

22400 MoNZoN

(TRiQUiNoSiS)

RECoNoCiMiENTo SANiTARio DE

electricidad

Estas Navidades regalaen Electricidad ALonso

Todo lo que puedas imaginar

Todo lo que puedas necesitar

Tel. y Fax: 974 570 854 / 607 470 894Tel. y Fax: 974 416 871 / 625 630 [email protected]

Avda. Fraga, 5 22200 Sariñenac/ Paules, 10 22400 Monzónwww.electricidadalonsosl.es Accede a nuestro y

RESTAURANTE WOKRESTAURANTE WOK

Paseo Barón de Eroles, 15 - bajos · 22400 MONZÓN (Huesca) tel. 974 404 280 / Fax. 974 40 26 41 www.centromedicoseap.com

PresentandO

este fOlletO

obtendrá un 10%

de descuento.

*no aplicable a tasas

días de realizaciónLunes de 16 h. a 20 h.Miércoles de 11 h. a 15 h. y de 16 h. a 20 h.Viernes de 13 h. a 15 h.


Feliz Año Nuevo

en estas fechasdisfruta nuestras ofertasPara personas de Monzón y Comarca

la FloridaHotel Restaurante

Avd. Barcelona, 224, Miami Playa, Tel. reserva 637 896 598/977 810 216

Gerente: david rodriguez (Antiguo Jaime I)

Sta. Barbara, 30 bajosTel. 974 400 768 / 666 530 955

Nº Registro Sanitario 2220708

No hay nada más especial como regalar belleza. Por eso hemos preparado diferentes packs y bonos para todos los gastos y bolsillos.

El equipo de Estybel os desea unas Felices Fiestas y Prospero 2012

Pack tratamiento facial personalizado (desde 40€)

Pack cosmética facial (desde 45€)

Packs cosmética facial de lujo(creadas por prestigiosos cirujanos plásticos)

Bonos en aparatología

Bonos SPA (desde 45€)

Y si quieres un regalo más exclusivo pásate y te informaremos de todos

nuestros tratamientos.

FUNERARIA URGELES

OFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida Goya 6

24 HoRAS

974 41 51 41 974 40 21 88

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

Lorenza Fernández Escobarque falleció el día 2 de Noviembre 2011 a los 66 años

MONZÓN - 2011Funeraria Urgelés S.L.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

DOña EUSEBia CaMPO SOLaNSque falleció el día 27 de diciembre de 2011 a los 87

MONZÓN - 2011Funeraria Urgelés S.L.

la clamor 1211

Documents