la clamor 1180

Nº 1180 - del 27 de mayo al 2 de junio 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 85viajes largos al mejor precio

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxi DE MONZÓNSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ..................974 40 06 32Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor ..................... 974 401 108

tel. 974 40 11 75sábados ta rde ab ie r to

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran

la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Los azules¡ ¡A preferente OOOEEE!!.

Partido decisivo el del domingo pasado que enfrentaba al U.D Pueyo Hinaco con el

Ontiñena. Los equipos se disputaban el ascenso

y el descenso de la categoría. Demostrando

claramente la superioridad de su juego, los azules se alzaban con

la victoria. Un ascenso merecido. Nuestras

felicidades chavales… Y si saltamos del campo de juego al terreno electoral,

otra victoria azul. De este color se teñía la mayoría del mapa.

Ganaron los populares en Monzón. Eso sí,

tendremos que esperar hasta el 11 de junio para

conocer al equipo de gobierno definitivo. Hasta

entonces, tiempo de pactos y negociaciones. Repasen los datos que

volcaron las urnas en las siguientes

páginas…

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Catálogo de detalles 2011 disponible

Tel: 633 372 020633 252 020 / 974 417 135

Plaza Aragón, 1

taXIs roBerto

Faure 670999890

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

3laa clamode Monzlaa clamo

San Mateo, 17 (Esquina avda. Goya) - tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - [email protected]

El PP ganó con holgura las elecciones municipales y autonómicas del 22 de mayo y el PSOE sufrió un retroce-so importante, de los que ha-cen mella. Un total de 2.799 votos para el primero y 2.327 para el segundo (seis puntos porcentuales de diferencia). Siete concejales para la gavio-ta de Rosa María Lanau (los mismos que en 2007) y cin-co para el puño y la rosa de Fernando Heras (pierde dos). El PAR de Jesús Guerrero se

estiró, logró dos escaños y se convierte en la tercera fuerza política, quitándole el puesto a IU, que también creció y se hizo con el segundo concejal. CHA pierde algunos votos y se queda como estaba (un si-llón en el salón de plenos), y el FIA de Jaime Peralta, con 299 papeletas, no consigue entrar en el Concejo. Miguel Aso (IU) y Joaquín Palacín (CHA), cabezas de lista en el Alto Aragón, se hacen sitio en las Cortes de Aragón.

La participación rozó el 66 por ciento, los votos en blanco fueron 231 y los nulos 111 (¡quién los pillara!). Los lí-deres del PP y el PAR todavía no se han manifestado, y resulta evidente que los paristas tienen en su mano eso que se ha dado llamar la “llave del gobierno”. El que sí habló sin rodeos fue el actual alcalde, Fernando He-

ras, que en la noche electoral admitió la derrota “clara y sin paliativos”, descartó cualquier negociación política dirigida a un pacto que le mantenga en el poder local e insinuó la renuncia al acta de concejal, decisión que se confirmó el lunes. La Agrupación Local del PSOE hizo público un comu-nicado que daba carácter ofi-cial a lo anterior. “Aceptamos la opción personal de nuestro compañero y le agradecemos el trabajo de estos años”, de-claró un portavoz.

(Continúa en la página ocho)

La gaviota vuela alto

El dato: El PP le sacó seis puntos porcentuales de ventaja al PSOE.

agenda HORARIO MISASdiario:

7:30_Santa Clara9:15_Catedral Santa María

11:00_San Juan19:00_San José

19:30_Catedral Santa Maríadomingos y festivos:

9:00_ San José9:00_ Santa Clara

9:30_ Catedral Santa María10:00_ Residencia Riosol

11:00_ San José11:00_ San Juan

11:30_ María Auxiliadora12:00_ Catedral Santa María

12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel12:30_ Selgua

19:00_ Catedral Santa María19:30_ San Juan

sábados y vísperas fiesta:19:00_ Anticipada San José

20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y

sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes a viernes cerrado.

SÁBADO: Mañanas: 10.00 a 13.30 Tardes: 16.30 a 19.30

Domingos y festivos:Mañanas: 10.00 a 14.00

En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes

cerrado. De martes a sábado: Mañanas: 10.00 a 13.30Tardes: 16.30 a 19.30

Domingos y festivos:10.00 a 14.00

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858Horarios: de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y

de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTAtel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes, martes y miercoles cerrado. Jueves y viernes: Tardes: 16.30 A 19.30. Sábado: Mañanas 10.00 A

13.30 Tardes 16.30 A 19.30Domingos y festivos:

Mañanas:10.00 A 14.00

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686192556 Horarios: De miércoles a viernes:Mañanas: 09.00 A 13.00

Sábado,domingos y festivos:Mañanas: 10.00 A 13.00Tardes: 16.00 A 18.00

ENTRADA CONJUNTA = 3€

EXPOSICIONES //Exposición de pinturas de Fermín Colomer Valls.Del 23 de mayo al 3 de junio.Sala Xaudaró, Casa de la Cultura.

MÚSICA //Serjos Zona Rock. “Té verde”, Tarragona, viernes 27 de mayo a las 23:30 h., entrada gratuita. “Patente de Corso”, Madrid, sábado 28 de mayo a las 23:30 h., entrada gratuita.

Velada de la Coral Montisonense en el castillo. Entrada libre. Sábado 4 de junio a las 20h.Refectorio del Castillo de Monzón. TEATRO //Canal Escénico: NEVA, de Guillermo Calderón.Viernes 3 de junio a las 22:00h.Teatro Victoria.

XI HOMENAJE A GUILLEM DE MONT-RODÓN //Sábado 28 y domingo 29 de mayo. (ver actos en página 6)

CLARA CAMPOAMOR //“La mujer y el deporte”, charla impartida por Fernando García Herbera.Viernes 27 de mayo a las 20h.Salón de actos del Centro Cívico

A.E.C.C DE MONZÓN //La Junta Local de la AECC de Monzón y Cinca Medio organizará los siguientes eventos con motivo del Día Mundial

sin Tabaco: lunes 30 de mayo, stand informativo (durante toda la mañana) en la Avenida Lérida, 1. Se entregará información y se cambiarán cigarros por cerezas de Monzón. A las 18.00 h. En el salón de actos de la Casa de la Cultura, charla: “El cáncer : ¿ la epidemia del S.XXI ?”, a cargo de la oncóloga Dra. Verónica Calderero Aragón. ASOC. 3ª EDAD JAIME I //Informa de varios viajes: 5 de junio, comarca del Matarraña (viaje cultural). Del 12 al 20 de junio, Italia. 15 de junio, granja Montalá. Del 28 de junio al 3 de julio, Cantabria.

ASOCIACIÓN SAN MATEO //Talleres para niños con motivo del Año Internacional del Bosque, para aprender a conservar la biodiversidad a través de la creación de figuras de animales y plantas con materiales reciclados. Los niños podrán traer de casa materiales deshechables como botellas de plástico, cartones…Sábado 28 de mayo a las 17.30 horasLocal de la Asociación San Mateo.

PARROQUIA //* Misa de final de mes dedicada a la Virgen el domingo 29 de mayo a las 18:15 h en la Ermita de la Alegría. Se unirá la A.A.V.V de la Carrasca, así como la Asociación Veracruz de Conchel. Estáis todos invitados.

* Excursión al Santuario de Lourdes para los días 7 y 8 de junio. Interesados apuntarse en la Iglesia de San José.*

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

DÍA DEL ENFERMO. El próximo domingo 29 de mayo se celebra el Día del Enfermo y con este motivo en la Parroquia se administrará el Sacramento de la Unción de Enfermos, el cual confiere al cristiano una fortaleza especial para afrontar las dificultades propias en su enfermedad ó en las debilidades propias de la vejez. Los actos se llevarán a acabo en la Concatedral de Santa María a las 9,30 h. y en la Iglesia de San Juan en la Misa de las 11h., como ya es costumbre a continuación de la celebración y de la Eucaristía se visitará a aquellos enfermos que no hayan podido asistir por estar imposibilitados. Todos aquellos que deseen recibir la visita en sus casas lo pueden solicitar en la Parroquia de Santa María o algún miembro de la Pastoral de la Salud, con suficiente antelación.


´

extensiones clip on, todas las medidas y colores

secadores

de

profesional:

35€

Presoterapia,

10 sesiones:

150€

maquillajes bodas y comuniones:15

€

Las mejores planchas:

GHd, taHe, MatrIX...

PróXIMaMente uñas

de GeL

Fotodepilación unisex de luz pulsada

Jubilados y niños

7€

Lavar y PeInar 9€

tratamiento de queratIna y células madre

vegetales activas

Fin de semana del Homenaje a Mont-Rodón. Novedades: programa de dos días, Mercado Medieval en las plazas Mayor y Santa María y la calle San Antonio, Con-curso de Trajes Medievales, Carrera Tem-plaria entre la catedral y el castillo, Cena Medieval en la plaza Mayor (caldereta)… Organiza la Concejalía de Turismo y pa-trocina “La Caixa”. Los participantes en el Concurso de Trajes desfilarán ante el jurado situado en el Mercado, y los pre-mios consisten en cerámicas del alfarero de Pueyo. La Carrera Templaria se dispu-tará el domingo (10.30 h.) y colabora el Hinaco-CAM.

El sábado: pasacalles, cuentos, cetre-ría, escenificación por Los Navegantes de la obra “En busca del Santo Grial” (18.00 h.), ceremonial de la llegada de Jaime a Monzón (19.00 h.), desfile hasta el casti-llo, justas medievales en la Plaza de Armas (Legendaria Simulación), bajada con antor-chas, cena medieval (hay que apuntarse en la oficina del SAC) y fiesta en el bar “La En-comienda”. El domingo: Carrera Templaria (no competitiva y para todas las edades), baile de gigantes en la plaza Mayor (los de Monzón y Salou) y juegos tradicionales organizados por la Asociación Templaria Tradiciones, justas medievales en el casti-llo, Homenaje a Mont-Rodón en la Sala de los Caballeros (12.00 h.), actuación de la Coral Montisonense, pasacalles de Los Ti-tiriteros de Binéfar (13.30 h.), entrega de los premios del Concurso de Trajes (18.30 h.) y representación de “El trovador Pere de Monçó” por la compañía Artis.


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: La construcción del tercer centro de Primaria, pendiente.

(Nota del prensa).- << El Ayuntamiento y la Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón van a invertir 110.000 euros en el acondicionamiento de los bajos del Teatro Victoria como sala multiusos del colegio públi-co “Joaquín Costa” (sobre decir que la fachada trasera del cine-teatro da al patio de recreo). La actuación permitirá liberar la sala polivalente del colegio (situada en el interior), la cual dará paso a dos aulas con la simple obra de construcción de un tabique separador. Esta ganancia, a su vez, hará innecesarios uno o dos módulos prefabricados de los que se utilizan como aulas. Las arcas muni-cipales se hacen cargo del 75 por ciento del gasto y la Consejería del 25 restante. Las obras ya han sido licitadas y se espera que empiecen en breve plazo. “Haremos todo lo posible para que la sala esté disponible en septiembre”, dijo la concejal de Cultura, Elisa Sanjuán, quien tuvo interés en destacar que el proyecto beneficia doblemente al “Costa” porque por un lado se ganan dos aulas y por otro la sala multiusos queda incorporada a la infraestructura del colegio. >>

Y todo mientras esperamos la construcción del tercer centro de Primaria, tan necesario por la saturación del Costa y el Aragón.

El ´Costa´ ganasitio en el Victoria

MonzónDespués de votar,Llega Mont-Rodón


Fijar el eMPLeo que ya existe en Monzón es nuestra máxima.Crear eMPLeo de máxima calidad será nuestra prioridad.

Por nuestros Jovenes, nuestros Mayores, nuestros eMPresarIos

nuestros traBaJadores, nuestros

aGrICuLtores, nuestros Ganaderos

nuestros CoMerCIantes, nuestros

HosteLeros, nuestro turIsMo,

Por nuestros aParCaMIentos, nuestra Gente, nuestra CIudad...

GRaCiaS a tOD@S POR La CONFiaNZa DEPOSitaDa

aceptamos con responsabilidad, trabajo e ilusión la confianza que nos habéis dado.


COMERCIAL BOSCH

AVDA. BARCELONA, S/N

MONZÓN (HUESCA)

MERCEDES BOSCHVILA

Comercial Bosch Montamos cualquier instalación solar

en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

� - la clamor del Cinca Medio

Historia de España El 23 de marzo, martes, Julián Casanova, catedrático de His-toria Contemporánea, dara una conferencia sobre la historia de

España en el siglo XX en la Casa de la Cultura. Como el ponente nos gustó el año pa-sado (“La bolsa de Bielsa”), lo recomendamos.

Un desfile de primavera

El dato: En Monzón DESFILA presentó su nuevo disco el grupo “Volador”

Monzon

El domingo, en la Nave de la Azucarera, el desfile de moda “Monzón Desfila” organi-zado por la Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios presentó la oferta de primavera de Anmella, Carmen Carmen, Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas Solano y Flores Castillón. Puede ser la edición piloto de una nueva cita del calendario ferial

(habrá que perseverar). El público acudió (en la planta baja había entretenimiento para niños) y sólo falta que la pasarela enamore a más ex-positores. Los estands de los laterales parecen innecesarios porque los oscurece la pasarela (es una opinión). Que el desfile brillaría más en la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, pero en estas fechas a ver quién es el guapo que se la juega con el tiempo. Venga, que estuvo bien.

´

� - la clamor del Cinca Medio la clamor del Cinca Medio - 2

Vía Crucis En las líneas de abajo hemos ol-vidado el Vía Crucis Penitencial del Viernes Santo. Los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y

la Virgen de los Dolores sal-drán de la catedral de Santa María a las ocho de la maña-na y recorrerán varias calles del casco antiguo.

Los catalanes, mayoritarios en ´Replega´

Chorche Paniello, director de la Feria del Coleccionismo “Replega”, y el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, pre-sentaron un informe estadís-tico, basado en 170 encuestas realizadas en la edición ferial de 2009, que certifica que de cada tres visitantes, dos son catalanes (los aragoneses, el 20 por ciento).

Otros datos: el 44 por cien-to se enteró de la existencia de “Replega” por el boca-oreja, el 23 ha estado en al menos tres ediciones, el 33 lo hizo por primera vez, y el 39 sólo asiste a la jornada del sábado.

Peticiones: más mesas y asientos, un punto de alimen-tación y café, no cerrar el recinto al mediodía, habilitar una consigna, espacio para el ocio, un día más de feria, una carpa exterior más grande y charlas cobre coleccionismo.

La Tamborrada anunció el rosario de procesiones

El dato: Los visitantes de ´Replega´ piden coordinación para encontrar cama

Monzon

El sábado, el viento molestó pero no deslució la XII Tambo-rrada “Memorial Jesús Calde-rón”, en la que participaron las bandas de la cofradías locales de La Oración de Jesús en el Huerto, El Santo Sepulcro, La Piedad y El Nazareno, la de la cofradía de la Casa de Aragón en Lérida, la de la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de la Real Cofradía de Nues-tro Padre Jesús Nazareno de Huesca. Según el público (y los organizadores), mejor en la plaza Mayor que en el auditorio al aire li-bre de la Azucarera.

Si quieren otra ración de bombos y tambores a mansal-va, queda la Rompi-da de la Hora de las doce de la noche del jueves (pueden llevar su instrumento).

El viernes -con permiso del tempo-, procesión del Santo Entierro, y el sábado (24.00 h.), fuera del guión religioso, fiesta en la Nave de la Azucarera con motivo del 25 aniversario de la Peña Zos (entrada libre).

Y el día de la Alegría, lo habitual: Camino del Peregri-no desde las ocho (frente a las pistas de atletismo -regalo de una medallita-), reparto de longaniza a las 10.30 h., actua-ción de “Aires Monegrinos” a las 11.00 h., y misas a las nueve, las doce y las seis de la tarde.

´

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales...Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158

Grupos Electrógenos y Generadores, s.c.

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

Monzón

El dato: La sesión del pleno de investidura se celebrará el 11 de junio.

Dando por cierta y efectiva la renuncia del actual alcalde al acta de concejal, la Corporación del mandato 2011-2015 la confi-guran Rosa María Lanau, Eduar-do Lanzón (independiente), Raúl Castanera, Ángel Escuder, Mari Paz Alquézar, Marisa Mur y Julián Alamán por el Partido Popular; Elisa Sanjuán, Marcos Monter, Nieves Peropadre, Gabriel Albás y Rebeca Barbanoj por el PSOE; Jesús Guerrero y Javier Vilarrubí por el Partido Aragonés; Miguel Aso y Milva Bueno por Izquier-

Sin tabacoLa delegación de Monzón y el Cinca Medio de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) celebra el 30 de mayo

el Día Mundial sin Tabaco. A las seis de la tarde, en la Casa de la Cultura, la oncóloga Verónica Calderero Aragón dará la char-la “El cáncer, ¿la epidemia del siglo XXI?”.

Heras anunció que deja el Concejo

da Unida; y Joaquín Palacín por Chunta Aragonesista. La sesión plenaria de constitución del Concejo e investidura del nuevo primer edil (alcalde o alcaldesa) se celebrará el 11 de junio.

Lanau dijo que está ilusiona-da y con ganas (“me arropa un gran equipo”), y confesó que se esperaba la victoria contundente “porque Monzón pedía el cam-bio”, y Jesús Guerrero se pro-nunció de forma parecida (satis-fecho y ambicioso, no escondió que aspiraba al tercer concejal).

Aso hizo su particular lectu-ra: resultado de éxito porque IU ha crecido por tercera vez consecutiva (“quien tiene que hacer un pensamiento y una honda reflexión es el PSOE, y más a nivel nacional que local”), y Peralta advirtió de que el FIA (Federación de Independientes de Aragón) seguirá trabajando como plataforma ciudadana (“esta-remos vigilantes y seremos críticos”).

Recordatorio para los más jóvenes: en la etapa de ayun-tamientos democráticos, la Alcaldía de Monzón ha estado en manos de Joaquín Saludas (1979-1983, Partido Comunis-ta), Carlos Allué (1983-1987, PSOE), Ernesto Baringo (1987-1995, PSOE), Nicolás Fortuño (1995-2003, PP) y Fernando Heras (2003-2011, PSOE). Por el momento, ninguna mujer. Por el momento.


Ecografías - Prevención - Cáncer próstata

Disfonía, trastorno general del desarrollo, autismo, etc.

Cirugía digestiva y biliarHernias - Cirugía de la piel

Dp. Celeste Juncal

Especialista enTerapias Globales

Reeducación posturalglobal (RPG)

Método Feldenkrais

Terapias Miofasciales

Pilates

Nº

Vis

ado

22/0

11/0

8

FISIOTERAPEUTA

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)Tel. 974 40 42 80

centro médico SEAP

Centro Médico Seap. C/ Muret, 2 - MONZÓN tel. 974 404 280Policlínica Somontano. avda. Pirineos, 11 - BaRBaStRO tel. 974 316 515

Dr. Pedro Masso allende (Monzón y Barbastro)

Dp. Carla adriana Mate Furtina

UROLOGÍA

LOGOPEDIA

Dra. Silvia Ferraz Sopena

Dra. Carmen Gonzalez Sinde (Monzón y Barbastro)

Dr. Ramón Casals Garrido

PED IAtR ÍA

HOMEOPAtÍA

CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARAtO DIGEStIVO

Nº V

isado

: 22/0

1/08

VaricesDr. Santiago Pujol azagra (Monzón y Barbastro)

ANGIOLOGÍA Y CIRUGÍA VASCULAR

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DicciONAriO JUríDicO:in dubio pro reo: Principio característico del pro-ceso penal por el cual la falta de prueba de la culpabilidad del acusado, equivale a la prue-ba de la inocencia. En caso de duda -tanto si la duda o incertidumbre afecta a hechos consti-tutivos (p.ej: la participación del acusado en un asesinato) o sobre hechos extintivos (p.e. que exista o no legítima defensa)-, ha de resolverse a favor del acusado.

Y seguimos con las fiestas del próximo sep-tiembre. El montisonense Iván Uclés Lluch es el autor del cartel anunciador (el que ven debajo de estas líneas) y, por tanto, ganador del premio en metálico de 606 euros. A la llamada del Patronato de Festejos respondieron 25 creativos de dispar procedencia. En esta ocasión se adelantaron las fechas del concurso porque resulta habitual que el Patronato deje atados distintos “flecos” cuan-do se trata de un año de elecciones municipales, pues de lo contrario luego se amontona la faena (entre la constitución del nuevo Ayuntamiento y del nuevo Patronato nos vamos como nada a ju-lio). Nos parece (opinión subjetiva) que el cartel de Iván tiene gancho, y llama la atención que el único “detalle” que lo liga directamente con San Mateo es el azul turquesa de los labios de la boca que “se come” las fiestas (el color de las paño-letas festivas). Queremos decir que por primera vez en mucho tiempo no salen ni el castillico ni la chimenea de la Azucarera. Bien.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Los labios de color azul turquesa son muy chulos.

El Patronato de Festejos informó la semana pasada de que ha adjudicado a la empresa local Producción-Es3 el contrato de las actuaciones musicales y espectáculos de las Fiestas de San Mateo. “Los representantes de peñas, asociacio-nes, hostelería y partidos políticos acordaron elegir, por mayoría, una propuesta que aboga por los conciertos gratuitos (entre los que destaca ´Celtas Cortos´) e incluye la participación de una amplia representación de grupos musicales y compañías de la ciudad. Además, la producto-ra está respaldada por más de una quincena de empresas de Monzón que organizan actividades festivas, así como por un nutrido grupo de esta-blecimientos de hostelería. El presupuesto máxi-mo de las fiestas es de 70.000 euros”, indica una nota de prensa.

San Mateo se alíacon Producción-Es3

Iván Uclés firma elcartel anunciador

Monzón

limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general

mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos...

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO.Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos22400 MONZON (Huesca) - [email protected]

687 599 224 / 652 841 954

y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua


Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5Huesca: Travesía Ballesteros 7

Binéfar: C/ Lérida 43Validez de la oferta hasta 29/05/2011 o fin de existencias

Coliflor 0 99€/unidad

Albaricoque 1 35€/kg

laa clamode Monzlaa clamo

12

El dato: Lanaspa, Fumanal, Solans, Navarro y Sancho tienen la ´absoluta´.

Neva - TeatroEl 3 de junio, viernes, a las diez de la noche, nueva cita del Ca-nal Escénico que une a las Con-cejalías de Cultura de Monzón,

Graus y Barbastro. Cre@cti-va Teatro, grupo de la capital del Somontano, escenificará “Neva”, de Guillermo Calde-rón. Allá por 1905, en San Pe-tersburgo, ocurrió que…

ComarcaCinca Medio

PresuPuestos sin comPromiso- obra nueva- reformas- naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- tejados- obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

Les aportamos los datos bá-sicos de las elecciones municipa-les en los pueblos del Cinca Me-dio (dejamos para más adelante lo que puedan dar de sí los po-sibles pactos). Albalate: repite los números de 2007 (4 PP, 3 PSOE y 2 PAR); en el mandato que aca-ba ha sido alcaldesa la socialista Sagrario Sender, frente al popu-lar José Antonio Castillón, el más votado. Alcolea: la parista Mónica Lanaspa arrolla por cuarta vez consecutiva (6 PAR, 2 PSOE y 1 PP). Alfántega: el parista Luis Fu-

En la Comarca, resultados variopintos

manal no tiene problema alguno para seguir al frente del Concejo (4 PAR, 1 PSOE). En Almunia de San Juan: el socialista José Ángel Solans permanecerá en la Al-caldía con mayoría absoluta (4 PSOE, 2 PP y 1 PAR).

En Binaced-Valcarca: la socia-lista Laura Mora gana, pero po-dría perder la vara de mando si pactasen las otras dos fuerzas (4 PSOE, 3 PAR y 2 PP). En Fonz: el amplio espectro da mucho jue-go, si bien gana el bloque de la izquierda (3 PSOE, 3 PP, CHA 2

y PAR 1); José Ferrer lidera a los socialistas, Enrique Badía a los paristas y la debutante María Canales a la CHA. En San Miguel de Cinca: la socia-lista Elisa Sancho será la alcal-desa otro mandato (4 PSOE, 3 PP). En Pueyo de Santa Cruz ocurre lo contrario que en San Miguel: mayoría para el PP encabezado por Alberto Navarro, el relevo de María Teresa Foradada, que ha sido alcaldesa cuatro mandatos consecutivos (4 PP, 3 PSOE).

Chunta Aragonesista sólo entra en Monzón y Fonz (tam-bién se presentaba en Alfánte-ga) e Izquierda Unida sólo en Monzón (también se presenta-ba en Alcolea). Suma global de concejales incluyendo Mon-zón: 29 PSOE, 26 PP, 19 PAR, 3 CHA y 2 Izquierda Unida. Los consejeros comarcales son 25. El pacto PP-PAR puede des-alojar al socialista Solans de la presidencia. A esperar.

Ven a dibujar a carboncillo modelos al natural.

Comenzamos el 8 de junio (plazas limitadas). Fecha límite de inscripción: 6 de junio.

Para más información: 974400074 - 618170476

CoMPro oro

no IMPorta estadoNuevo, roto, viejo,

desparejado…Monedas, brillantes, PLata,

relojes primeras marcas…

MÁXIMa tasaCIón(Tasación gratuita)no Lo dude.

VISITENOS SIN COMPROMISO*Tasación y compra a domicilio.

Servicio gratuito.

c/ Santa Bárbara, 41-Monzón (frente a oficina Correos)Tfno. 665 099 524



14 laa clamode Monzlaa clamo

14

deportesFUTBOLRegional Preferente.Domingo 29 de mayo. Casetas U.D - Alcolea C.F. (11:30 h.)1ª Regional.Domingo 29 de mayo. Binaced U.D. – Tardienta A.D(17:00 h.)Pueyo Hinaco U.D. – Berbegal C.D(12:00 h.)La Lueza C.F - Belver C.D (18:30 h.)1ª Cadete grupo 3, 2ª fase.Sabado 28 de mayo.La Litera - Monzón At, F.base (10:30h.)1ª Infantil grupo 3, 2ª fase.Sábado 28 de MayoJuventud de HuescaMonzón At. F.Base (horario por confirmar)

El RIvER PREbENjaMíN, CaMPEóN dE CoPa. El River Monzón se proclamó el domingo campeón de la Copa en la final disputada en las instalaciones de “Los Olmos” de Binéfar al vencer por 3-1 al equipo prebenjamín de Binéfar, culminando una brillante temporada, en la que ha demostrado su superioridad tanto en la liga regular como ahora en la Copa. El presidente de la Federación Aragonesa de Fútbol, Óscar Flé, hizo entrega de la Copa de campeones entre la algarabía de los chavales. Raúl Samitier recibió el trofeo al mejor jugador. Enhorabuena chicos.

CICLISMOClub CIClIsta bosCossalida 8:30 h. Plaza aragón.29/05/11 Grupo 1: Monzón - El Grado- San Roque - La Puebla de Castro - Torreciudad - El Grado- Monzón. 95 km.

salida 8:30 h. Plaza aragón.29/05/11 Grupo 2: Monzón - Berbegal – Venta Ballería – Sariñena - Sena - Castelflorite - Conchel - Monzón. 100 km.

BTT.29/05/11. Salida 8:30 h. Plaza Aragón.BUÑERO por Estada. 68 km.

Salidas familiares. El C.C. Boscos Monzón. ha creado un calendario de salidas familiares en btt que consistirán en pequeñas rutas de dos horas aproximadamente. Dirigidas a todo tipo de edades y abierta a todo el mundo, sea o no

sea de club. Único requisito: uso obligatorio del casco, llevar bebida, alguna barrita. Si el participante es de una edad inferior a 10 años será necesario que venga acompañado de un adulto. Todas las salidas serán a las 10:00h desde la Plaza Aragón (Parada de taxis) siendo la primera este domingo 29 de mayo. El calendario completo es el siguiente: 29 de mayo, 19 de junio, 17 de julio, 28 de agosto, 18 de septiembre y 9 de octubre.

avENtuRa PIRENaICa sENaFecha: 29-05-11. Salida a las 8:30h. Plaza Aragón. Ruta: Monzón-Ariéstolas-Cofita-Estadilla-BUÑERO-Fonz-Almunia-Monzón.

NATACIÓN El pasado sábado se celebró

en Huesca la final provincial escolar alevín y benjamín de los Juegos Escolares de Natación. Participaron alrededor de 210 nadadores. Jornada con excelentes marcas y es que se va notando la preparación y puesta a punto de los nadadores para el próximo Campeonato de Aragón alevín a celebrar en junio. Buena actuación de los de Airon Club Hinaco Monzón, destacando la mínima nacional para el Campeonato de España de Berta Sarrado en los 100 m. espalda. Otras marcas positivas: la de los nadadores en los 100 m. libres; Raul Tomás , del año 2000, puso el crono en 1 12 segundos y Martín Altemir , del 2001, en 1 16 segundos... Próximas competiciones: final de la Escuela de natación; sábado 4 de junio, jornada de natación master en Monzón (tarde), domingo 5 de junio: final de Aragón de base de Salvamento y Socorrismo en Calatayud (todo el día).

TENIS

Airon Club ha abierto la inscripción para el torneo social de tenis, para los socios del club. Los partidos se empezarán a jugar el 4 junio, siendo las finales el sábado 3 de julio. La Fecha limite de la inscripción será el 31 mayo. Las categorías serán individual masculino; dobles mixtos y dobles masculino. Las Inscripciones se realizarán en la portería de Airon club o a la dirección de correo : [email protected] .

AJEDREZ

El pasado fin de semana, los equipos absoluto y juvenil del Club Ajedrez Monzón se desplazaron a

Mollerusa para disputar el torneo de la localidad catalana. En la jornada del sábado, se midieron con los clubs más importantes de Lleida y acabaron en el cuadro de honor del torneo tanto en categoría sub 12 como sub 16. En categoría sub 12, el equipo formado por María Garreta, Darío García, Paula Pérez y Eddy Pallarés se alzó con el subcampeonato. En categoría sub 16, con un equipo de circunstancias incluyendo a los hermanos Rapún todavía en categoría sub 12, finalizaron en tercera posición. Felicitar al equipo formado por Kevin Rodríguez, Esau Ricalday y los hermanos Andrea y Javier Rapún. El equipo absoluto acudió también al torneo cerrado a ocho equipos. Formado por Eduardo Moreno, Pedro Ocabo, Blas Garreta, Jaime Serra, Alfonso Giménez, Kevin Rodríguez y Esau Ricalday finalizó en la sexta posición.

GIMNASIA RITMICA

El pasado sábado 21 de mayo, Espacio Joven Monzón participó en el Torneo “Villa de Almudévar” de Gimnasia Rítmica. La participante del E.Joven: Kerly Cumbicus se alzó con la 1ª posición de la categoría

infantil individual, mientras que sus compañeras: Sofía Barranco, Ana Fontán, Paola Barranco y Anna Ilika, realizarón exhibición.

El próximo sábado 28 de mayo, Espacio Joven Monzón participará en el Torneo de Primavera, que tendrá lugar en el Palacio Municipal de Deportes de Zaragoza, en horario de mañana y tarde. El domingo 29 de mayo, AMPA Joaquín Costa Monzón y E.Joven Monzón participarán en el Torneo Intercomarcal “Altoaragón”, que tendrá en Binaced, en horario de tarde. Por su parte, el Club Rítmica Monzón participó en el XXI Torneo “Ciudad del Compromiso” de Caspe obteniendo muy buenos resultados, fueron los siguientes: Ana Martínez (benjamín, manos libres) 1ª clasificada, Cristina Truc (alevín, aro) 4ª clasificada, Carmen Tapia (cadete, mazas) 2ª clasificada, Natalia Sánchez (cadete, mazas) 4ª clasificada, Paula Ros (cadete Base, cinta)1ª clasificada, Alba Valero (cadete Base, cinta) 2ª clasificada, conjunto Cadete (5 pares de mazas), formado por: Elena García, Isabel Padilla, Leyre Liesa, Natalia Sánchez y Carmen Tapia. 3er clasificado.

NOS ENCONtRaMOS EN Avda de la Almunia nº 85 Monzón - Teléfono: 974 402 353

Bicicletas de montaña, carretera, paseo, plegables y eléctricas, para niños y adultos.

Aparatos gimnasticos: elipiticas, cintas de correr, bicicletas estáticas, bicicletas de spinning, aparatos de musculación, sillones de masajes.

Con las mejores marcas: ORBEA, BH, MASSI, FELT, COLUER, MONTY, TUCANO, GT, BH FITNESS.

venta , reParaCIón , rePuestos y aCCesorIos

aMplia exposición de Bicicletas


v - Jornadas de “La BoLsa de BIeLsa” Bal de Chistau

73 años del exilio aragonés. 10,11 y 12 de Junio de 2011día 10.- BIeLsa. Durante la tarde, visita al museo de La BOLSa DE BiELSa.

Ø 20,00 h. iNaUGURaCiON DE JORNaDaS en monolito de Bielsa. Ø 21,00 h. Albergue de Sin. Cena de bienvenida, quemadillo y tertulia.

día 11.- Marcha . Ruta del “maquis” 8,00 h. Saravillo - Sin - Serveto - Gistaín. Ø 18,00 h. PLaN inauguración del “MUSEO DE LA POSGUERRA” ØCharla “ testimonio oral” por Sofía Jiménez y Josan Casabona ØEntrega de premios del segundo CONCURSO DE RELATOS de “LA BOLSA” Ø21,00 h. Albergue de Sin. Cena homenaje a “La 43” DiViSiON REPUBLiCaNa.

día 12.- Ø 11,30 h. Salón de actos del Ayuntamiento de San Juan de Plan, Charla “ ExiLiO EN La BaL DE CHiStaU” Ø 14,00 h. Comida en recuerdo del ExiLiO aRaGONES. Fin de jornadas

Organiza: ASOCIACION “LA BOLSA” http://bolsadebielsa.blogspot.com/ Información e Inscripciones: Tel. 974 567001 – 661 662589 [email protected] Colabora: D. P. H. Centro de Estudios de Sobrarbe - Comarca de Sobrarbe - Ateneo republicano “Josefina Buil” Ayuntamientos de Gistain, Plan y San Juan de Plan.

PróXIMa aPerturaCentro de día Cinca MedioCentro dedicado al cuidado y rehabilitación de personas dependientes

Jornadas de Puertas aBIertasDías 27,28 y 29 de mayo de 17 a 20 h. Ven a conocernos y a informarte.Estamos en C/ Almería, 29 de MonzónTel: 656 818 449

¡os esperamos!



16

colaboración José Martín Martín

¿La publicidad se hace publicidad?

Lo que subyace en la pregunta me lo ha sugerido una publicidad que halaga más al yo de la persona que al objeto de la propaganda: Rótulo sobre un expositorio con folletos comer-ciales: “Coja su publicidad”. La sutileza que resulta de esta fra-se, no es que se transfiera esa labor; sino el halago que supo-ne el “su” del breve texto en vez del “nuestra”; y constituye una gentil trasposición que elude un egoísmo para que se ponga en su lugar la cortesía. Lo que nos traslada, generalizando, a la labor difícil de los creativos lite-rarios componiendo frases que definan con elogio aquello que se trata de “vender”: “Monzón, de fábula: El Esopo que hace hablar a todo bicho viviente”. Son de entrada preferibles fra-ses cortas (“Yo, Tarzán; tú, Chi-ta”); pero si por fuerza hubieran de ser largas, por lo menos que resulten agradables: Un jefe de Empresa a su “número dos”: “Anuncie por los medios de cos-tumbre una prima especial a cuantos empleados lleven diez años o más aquí en la Casa”. -“Ejem…; verá, es que no hay ninguno…”. -“Ya; pero eso hará bonito en los periódicos…”. (“Los medios de costumbre”, dicho sea de paso, ahora son

Internet, los móviles, y medios similares. Y también los postes de alumbrado público, a los que hay que rodear para enterarse de qué va la cosa. Ya desapa-recieron los aviones arrastran-do una gran tira con el texto del anuncio, tal vez porque alguno de ellos se extralimitó poniendo “Tonto el que lo lea”).

Aquí lo malo, y revi-niendo a lo “bilingüe” de ciertas palabras, llega cuando “en-carecer” es a la vez causa y efecto, sin que sea fácil decidir qué ha precedido, el huevo o la gallina. Ocurre, por ejemplo, y para concretar los resultados, que la probatura del vestido entre los cacareos elogiosos de la vendedora, acaba con la decisión de la cliente: -“Va a subirme el dobladillo y a bajar-me el precio”. Cosas, todavía y ya veremos hasta cuándo, del lenguaje, que asegura que “no tiene precio” alguna cosa que lo tiene muy subido. Lo intuía Shakespeare cuando hizo decir a Hamlet su tan célebre “pa-labras, palabras, palabras”… Aquel jefe de antes continuaba su lección, adoctrinando al sub-alterno: -“El éxito en la venta de un producto, es repetir su nom-bre, lo de ‘¡prima, prima, prima!’ en las carreras de Monzón, y

repetirlo hasta el cansancio…”. -“Diga usted que sí. Ya está entendido, jefe: Auménteme la paga, auménteme la paga, au-ménteme la paga…”…

El síndrome de aumen-to, aliado con el de repetición. “Anímate”, se dice repetida-mente. Ocurre que no siempre se cotiza al alza el ánimo; los ánimos están de baja con fa-cilidad. En la farmacia: -“Mire: Necesito yo algo que me eleve mi nivel somático-energético, y, por contra, que no aumente mi autoestima, porque luego me inspecciono, y tengo que correr a la Unidad de Apatía In-tensiva más cercana…”. Pero, claro, es más frecuente aque-lla alianza de los síndromes de aumento y de repetición en las dispensaciones farmacéuticas. El cliente es el cartero, amigo del de la farmacia, que le dice: -“Aquí tienes tu Viagra, Valen-tín. Que pases un buen día”…

*Campus de inglés para niños en Monzón, del 27 de junio al 8 de julio.

*Cursos intensivos de verano: - inglés, francés y alemán. A todos los niveles.- ruso, chino e italiano. Iniciación.

Avenida de Lérida 7 - 22400 Monzón - Tel: 974 401 437 / 646 514 806 [email protected] - www.monzonenglishcentre.es


ANTIGUAS ALUMNAS DEL COLEGIO SANTA ANA DE MONZÓN NACIDAS EN 1971

Os convocamos a todas para pasar un buen rato y echar unas risas.El día 11 de junio cena en el

Restaurante Piscis. El encuentro será en el colegio Santa Ana

a las 19:30h.

Se ruega confirmación (antes del 6 de junio).Tel: 636616160 Montse

625664996 Tere

“Ánimo cuarentonas”

Estreno del “Fantasma Carambola”

Obra de teatro representada por las madres del Colegio Minte. El pasado viernes, las madres y profesores del Colegio Minte de Monzón salieron a escena presentando una divertida obra teatral bajo el título del “Fantasma Ca-rambola”. Los actores -Rosa, Esmeralda, Beatriz, Marta y Juan Carlos- sorprendieron a los espectadores con una simpática comedia de enredo. El argumento de la obra se desarrolla en la Edad Media y tiene como protagonista a un excéntrico rey que se burla del pueblo ideando bromas pesadas y asustando a los pobres aldeanos. El decorado transportaba al especta-dor a un señorial salón del trono y a la plaza mayor de una ciudad que supuestamente se trataba del Monzón templario. La banda sonora y los efectos especiales, ambos con ritmos medievales, corrieron a cargo de Marta Leal. Más de tres-cientas personas llenaron la nave de la Azucarera. Todos ellos, pequeños y mayores, tenían una cita con la magia del teatro. Una magia que hace posible cada año el esfuerzo de las ma-dres del cole y el apoyo de los profesores.


18

Nueva apertura Centro de estética

Con LA GArAnTíA DE LA APArAToLoGíA

Tratamientos faciales y corporales:-Dermoabrasión -Electroporación-Crioterapia-Fotoporación-Presoterapia-Electroestimulación-Vacumterapia-Mesoterapia virtual

-Limpieza de cutis-Maquillajes -Depilaciones -Manicuras y pedicuras -Masajes -Bonos para novi@s-Bonos aparatología...

“ Descubre cÓmo realzar tu belleza y aprenDe a cuiDar tu piel “

Infórmate sin compromiso en C/ San Francisco nº2 Monzón, Tel. 974 116 770 / 674 095 849

Con LA CoSMéTICA nATUrAL, PUrA y EFICAz


20

¿Quieres alQuilar, comprar, vender, tasar?

visítanos en nuestro espacio inmobiliario virtual

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

y contacta con nosotros por email [email protected]

o en los teléfonos629.47.72.27 - 974.40.49.84

CLaves PIkatoy Para un CuMPLeaños InoLvIdaBLe El cumpleaños es un acontecimiento muy señalado para nuestros pequeños; por lo que vale la pena dedicar un poco de tiempo a su preparación para que resulte ser una estupenda fiesta, en la que todos disfruten y el protagonista sienta lo especial que es para nosotros recordar el día que llegó a nuestras vidas.

Para asegurarnos el éxito es importante cuidar algunos detalles como: las invitaciones, el espacio donde se va a celebrar, la decoración, la merienda, la tarta, los juegos, la piñata…

Consejo nº 1: Cómo construir una auténtica piñata

Ver vídeo explicativo en www.pikatoy.com:“Consejos y Opiniones”Telf. 651 976 182 (15-20h) Magda

ConseJo

c/ Estudios 8 - 22400 Monzón (Huesca)

rock Club

EncomiendaLaEncomiendaLa

aBIerto todos

Los días desde Las

18:00H

BIker Bar

sábado 28 20:45 h. FInaL de La CHaMPIonte invitamos a cenar

00:00 h. FIesta MedIevaLXI homenaje a Guillem de Mont-rodón

laa clamode Monzlaa clamo 21laa clamode Monzlaa clamo

Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40www.hotelmasmonzon.com [email protected]

Entrantes IndividualesTerrina de pato con puré de peras al cardamomo y ruculaCrema de puerros confitados y chips de ajo frito y aceite de vainilla.Arroz cremoso de bacalao y tomate seco

Segundos…Merluza al cava con langostinosoSolomillo de ternera lechal a la parrilla

Momento dulceTorrija con nata fresca, helado de queso de Fonz y frutos rojos*** Vinos, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturalesM

ENÚ

DEG

UST

ACIÓ

N V

iern

es 2

7 y

sáb

ado

28

Entrantes IndividualesGazpacho helado de cerezas con tataki de atúnEspárragos blancos con sorbete de tomate y jamón ibéricoEspuma de patata y papada rustidaLasagna crujiente de verduras con foie(Blanco Gewürztraminer)

Segundos…Rape con sobrasada, arándanos y orejonesyManitas de cerdo glaseada rellenos de hongos y trufas(Tinto Crianza)

Momento dulceSopa fría de chocolate y té verdey Piña – anís - hinojo***Vinos DO SomontanoAguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturalesG

RA

N M

ENÚ

Vie

rnes

27

y sá

bad

o 2

8

P r e c i o : 45 € (IVA INCLUIDO)

P r e c i o : 29´50€

(IVA INCLUIDO)

MENÚ-CARTA (lunes a viernes): 18,00 Euros + IVA

MENÚ-CARTA FIN DE SEMANA:

20,00 Euros + IVA


2424


Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca)Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40www.piscismonzon.comrestaurantecafeteria@piscismonzon.com

Precio: 25 €IVA 8% incluido

Suplemento cava Brut o Surtido de Licores

(1ª ronda): 3,50€

Menú degustaciónDías 27 y 28 de Mayo de 2011

Empezamos por…Sopa de Melón, dados de Sandía y jamón D.O. Teruel

Seguimos con…Ibéricos, pan de payés con suave ajo y tomate

Continuamos...Rollito de Salmón y Gulas

de la mar…Pupietas de Lenguado

en suave salsa de almendra

de la Tierra…Redondo de cordero al tomillo,

timbal de panadera

dulces del díaSorbete cremoso de Limón

Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

SERJOS ZONA ROCK

“PATENTE DE CORSO”

Sábado 28 a las 23:30 h. ENTRADA LIBREDesde Madrid…

www.myspace.com/patentedecorso2007

SUPERGRUPO DE HaRD ROCk FORMaDO POR: JUANMA RODRIGUEZ (EX -CANTANTE DE “MAGO DE OZ”)COZY (“ANGELES DEL INFIERNO”, “HAMLET”)PACO BENITEZ (“JULIO CASTEJÓN”, “ASFALTO”)FRAN MONTERO (“ASTRA”)

“TE VERDE”VIERNES 27 a las 23:30 h. ENTRADA LIBREDesde Tarragona… www.myspace.com/teverdeoficial

GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

CLASES DE INFORMÁTICA (A DOMICILIO OpCIONAL)

Y DE OpOSICIONESCualquier edad, cualquier nivel

(iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista,

Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word,

PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y

otras (legislación, informática y psicotécnicos). Profesor con

gran experiencia.Infórmese 686 98 58 60

Ismael Palacio Olivera

REFORMaS Y OBRa NUEVa

CONStRUCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

Son decenas de miles los asteroides o pequeños planetas que giran alrededor del Sol siguiendo órbitas comprendidas entre Marte y Júpiter. Vesta no es el de mayor tamaño, pues es superado por Ceres, pero si es el que alcanza un brillo superior durante su oposición, hasta ser incluso distinguible a simple vista. Esto se debe a que pasa mas cerca de la Tierra pero, sobre todo, a que posee una superficie mas clara que la mayoría, y por tanto se refleja en mayor medida la luz que recibe del Sol.Efemérides.- Viernes, dia 27: Luna en el apogeo, a 405.000 Kms de la Tierra. Miércoles, dia 1: Luna Nueva.

GREGACA.-

LASTRONOMÍAESTAMOS HASTA EL GORRO...... me decía un amigo, de que ¿no sería que ya que estamos en crisis, se hubiese contenido un poco ese despilfarro de los par tidos políticos en esa exuberante propaganda de farolas, coches, etc. y así predicar con el ejemplo?.

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Curso 2010- 2011 Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos,

Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..Clara García solans

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) tel: 605 868 254974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMÁtICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Nuestra amiga la Nutria nos cuenta que tiene muchos amigos que habitan en el río Cinca, en este caso nos cuenta de los anfibios, reptiles y peces. Entre los ANFIBIOS podemos encontrar el sapo corredor (Bufo calamita); la culebra de collar (Natrix natrix); la rana común (Rana perezi); el sapo de espuelas (Pelobates cultripes), estas espuelas en sus patas traseras le permiten enterrarse con facilidad en terrenos arenosos y el lución (Anguis fragilis), si bien parece una culebra, es un lagarto que vive entre la hojarasca de los viejos bosques de ribera.Los REPTILES más característicos son el tritón pirenaico (Calotriton asper), habita en el curso alto del Cinca y sus afluentes pirenaicos; la culebra viperina (Natrix maura), aunque es inofensiva, imita a la víbora para defenderse de sus enemigos y las dos arrojan unos nauseabundos excrementos cuando son capturadas y el galápago leproso (Mauremys caspica), es una “tortuga” acuática frecuente en algunos tramos bajos del Cinca, en aguas remansadas y con abundante vegetación.Los PECES más representativos son el pez fraile (Blenius fluviatilis), en peligro de extinción, todavía resulta abundante en el Cinca y el barbo común (Barbus graellsi) está presente en la totalidad del Cinca y de sus afluentes.

6-


2626

eMPresa de aMBIto naCIonaL seLeCCIona dos personas para Monzón y Comarca.

Requisitos: edad entre 20 y 50 años, Estudios medios

interesados enviar curriculum a PaSEO SaN JUaN BOSCO 1-BaJOS, 22.400 MONZON.

www.laclamor.com estés donde estés


ANTIGUAS ALUMNAS DEL COLEGIO SANTA ANA DE MONZÓN NACIDAS EN 1971

Os convocamos a todas para pasar un buen rato y echar unas risas.El día 11 de junio cena en el

Restaurante Piscis. El encuentro será en el colegio Santa Ana

a las 19:30h.

Se ruega confirmación (antes del 6 de junio).Tel: 636616160 Montse

625664996 Tere

“Ánimo cuarentonas”





28 965 150 000

laa clamode Monzlaa clamo30 laa clamode Monzlaa clamo30 30


FONtaNERÍaMULtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

clamoretasVARIOS

ProtECtora dE animalEs Busca hogar para gatito de 5 semanas. Tel:669702060sE libEran todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREGLaN MáqUiNaS de coser viejas y se afilan cuchi-llos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653ComPro Chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, tramito bajas. Tel. 622841101monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórma-te!, 30€. Tel. 645 590 007VENDO JaULaS pájaros. Tel: 676308013VENDO remolque tienda Co-manche, 500€. Tel: 654358046VEndo lotE 3 habitaciones completas por 300€. Tel: 686499062 santEra brasilEña en Monzón echa las cartas. Tel. 669 122 941ComPro CaldEra de leña para calefacción. Tel: 622099109rEGalo CaChorro, mezcla de Pastor Alemán- Mastín. Tel: 679303309VEndo rEmolqUE camping Conver 13.4 plazas. Tel. 974 40 07 47sE VEndE CoCina industrial de tres fuegos, con horno, marca Repagas. Tel. 616200 009afilo CUChillos y tijeras. Atención a a domicilio.Tel. 637 819 778VEndo ConGElador gran-de. Como nuevo. Tel.974 415067ComPro friGorífiCo seminuevo. Tel. 625141884VEndo Piano Casio CDP – 100. Tel. 687 504 310

ALQUILER

alqUilo loCal de 85m2 en paseo San Juan Bosco (frente al nuevo hotel) 450€. Tel. 645 781 977sE alqUila aPartamEnto totalmente amueblado en el centro de Barbastro. Tel: 620619837oPortUnidad traspaso cafetería en Barbastro, con todos los permisos. Con máquina de pollos a l’ast. Tel: 625184618sE trasPasa, Bar Restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado. Tel: 610977400 (llamar por la tarde)BUSCO PiSO ECONÓMiCO, amueblado y con calefacción. Tel. 648 018 861sE alqUila Piso amueblado C/Ozoidi (imprescindile nómina, pensión, etc.). Tel: 695915327Cambrils. Se alquila apartamento nuevo a 150m. de la playa. 2-4 personas. Parquin, aire acondicionado. Totalmente equipado. Tel: 649678791 sE alqUila piso amueblado con calefacción individual. Todo exterior y posibilidad de parquin. Tel. 679003607alqUilo ParkinG céntrico y amplio. Con o sin trastero. Tel. 679 238 538sE alqUila oficina. Tel. 657 495 220sE alqUilan dos parquing, uno en c/ Santa Bárbara, 60 y otro en c/San Francisco, 34. Tel. 974 40 12 49alqUilo habitaCión, solo a chicas. Tel. 974 401 148sE alqUila Piso 1 habitación reformado, 250€. Tel. 974 417 812alqUilo ParkinG frente al Mercadona. Tel. 974 405 710alqUilo ParkinG en Edificio Montecarlo, 30€.

Tel: 689437270/609569917sE alqUila tiEnda para oficina o cualquier negocio. 240m2. calle Calvario. Tel. 629 21 82 61saloU alqUilo apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408Costa dEl sol, 100m de la playa, piso equipado, 2 dormitorios, 300€ semanales. Tel. 617 293 180sE alqUila o VEndE local amueblado y acondicionado para oficina. 60m2. Tel. 615 414 561sE VEndE o alqUila piso en Binéfar céntrico. Tel. 677 281 568alqUilo Plaza de parking grande, zona Cortes de Aragón, 50€/mes. Tel. 661 000 577sE trasPasa bar en Monzón a buen precio. Tel: 607298227VaCaCionEs En saloU, alquilo apartamento cerca de la playa, 6/8 personas. Tel: 626653754/974570428. e-mail: [email protected]

VENTA

VEndo átiCo dúPlEx 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854ComPro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854ComPro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777VEndo hUErtos en varias zonas. Tel: 696812854.ComPro solar. Tel. 696 812 854VEndo CaSEta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777oCasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854Gran oCasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable.Tel. 696 812 854VEndo Pisos nuevos y de segunda mano a buen precio.

Tel. 696 812 854VEndo Piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854VEndo/ComPro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854VEndo solarEs en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777VEndo solar en Castejón. Tel: 696812854VEndo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854VEndo tErrEno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo. Tel: 696812854VEndo Piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854VEndo bajos en San Juan Bosco, acondicionados para cualquier negocio. Tel: 696812854naVE En VEnta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. VEndo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160VEndo piso con gran terraza.Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160VEndo Casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566VEnta dE Pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160SE VENDE O tRaSPaSa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999sE VEndE Piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje. Tel. 660 401 075/974 417 836VENDO CaSa en c/ Joaquín Costa, nº 10. Tel. 606 289 101OPORtUNiDaD de inversión. Castejón del Puente. Solar de 300 m2. en el centro del pueblo, para 8 viviendas o 2 casas, fren-te a dos calles. Tel: 655666695 SE VENDE PiSO totalmente amueblado con ventanas nue-vas aluminio. Bien conservado. C/Cinca 3, 3º. Tel: 695915327/ 695915328VENDO FiNCa 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de lar-go. Fuerza de luz para empre-sas, hidrante, teléfono, vallado. Ideal ganaderos. A 5 km de

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

Monzón. Tel. 610 280 945sE bUsCa ComPrado para piso en calle Sosiles 2º. Nuevo. Superficie útil 64m2 120.000€ iva incluido. Tel. 687 599 844sE VEndE Piso amueblado. 3 habitaciones, calefacción, aire acondicionado, buenas vistas. Tel: 629477227VEndo Piso. Comedor, cocina, 3 habitaciones, baño y despensa, 29.000€. Tel: 678538480

TRABAJO

haGo todo tiPo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.Tel: 662 208 323 y 662 608 384albañilEria y todo tipo dereformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408REFORMaS REPaRaCiÓN. Albañilería, fontanería, electri-cidad, pladur, pintura montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664 546 807REaLiZO tODO tiPO DE REFORMaS. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Man-tenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542SE REPaRaN PERSiaNaS, toldos, mosquiteras… Tel: 615965317/ 628322545SE NECESita camarera con experiencia. Enviar curriculum vitae con foto al email: [email protected] BUSCa trabajo de limpieza o cuidado personas mayores. Vehículo propio. Tel. 627 151 227.ChiCo bUsCa trabajo de cualquier cosa. Tel. 625 267 145ChiCo bUsCa cualquier trabajo. Tel:697258673sE ofrECE pintor de casas. Económico. Tel: 690134664

rEalizo pequeñas reparacio-nes de albañilería, baldosas rotas, etc. Tel: 629006215 informátiCo arregla ordenadores, instala Windows, limpieza de virus, copias de se-guridad, redes… Tel: 625131292 bUsCo trabajo en hostele-ría, limpieza, fábricas, cuidado de niños y ancianos y costurera. Con coche. Tel: 609357695 rEalizo trabajos de alba-ñilería, reformas, pisos, casas, granjas, tejados, suelos, techos, fontanería. Pintura, precios oferta!.Tel: 620614761CHiCO DE COLOR busca cualquier trabajo. Tel: 676833210CHiCa BUSCa cualquier tipo de trabajo. Tel.679 569 463OFiCiaL DE La CONStRUCCiÓN de 27 años, serio y responsa-ble, con experiencia en otros sectores busca trabajo de cual-quier tipo. Tel. 678 596 099CHiCO BUSCa cualquier trabajo. Tel. 688 273 057CHiCO BUSCa cualquier trabajo. Tel. 673 050 473CHiCa BUSCa tRaBaJO de limpieza casa/escaleras u oficinas. Carnet y coche propio. Tel. 627 151 227CHiCa ESPañOLa de 38 años responsable con experiencia, carnet y coche, busca trabajo en limpieza y tareas domésti-cas. Tel. 606 559 823CHiCa BUSCa tRaBaJO como limpiadora, ayudante de cocina, hostelera, etc. Tel. 659 361 306CHiCO BUSCa cualquier trabajo. Tel. 663 668 907SE OFRECE MUJER para cui-dado de niños o ancianos con experiencia. Fines de semana incluidos. Tel: 626269689 CHiCa BUSCa trabajo de limpieza, plancha, y cuidado de niños. Tel. 697 682 348ChiCo bUsCa cualquier trabajo. Tel. 673716 722liCEnCiada en derecho recientemente, busca realizar

Telf. 974 567 001

DiSTribuCióN GASOLEO

prácticas gratuitamente en despacho de abogados, procuradores o similar. Tel. 625 615 722sE nECEsita comercial con experiencia para empresa de seguros en Barbastro. Interesa-dos llamar al Tel. 657 829 256bUsCo trabajo: tareas domésticas, cuidado de personas mayores (con título). Tel. 660135747sE bUsCa trabajo para el cuidado de ancianos o limpieza. Tel. 654 943 501sra. sEria y responsable busca trabajo por las tardes de limpieza o cuidado de personas mayores. Tel: 650981183 ComPañía intErnaCional iniciando actividades por la zona necesita gerentes superiores o ejecutivos de ventas. Medio tiempo o tiempo completo. Tel. 633 712 090tRaBaJa CON NOSOtROS, estamos en plena expansión, buscamos personas por la zona que quieran ganar un extra de 300 a 800€ sin necesidad de dejar su trabajo actual. Actividad independienteTel. 633 712 090

MOTOR

VENDO R- CLiO. 1,5 DCI gris, poco uso. Económico. Tel: 974302334VENDO NiSSaN 1.6 SLX HU-J 135.000 km. AA.EE, muy buen estado. Siempre en gara-je. 1.000€, no negociables. Tel: 686499062SE VENDE CitROEN Jumpy, diesel. Tel. 657 495 220

VENDO tOYOta Celica 1.8 115 c.v. Año 1999, 3.000€, 128.000 km. Tel: 606033561

EDUCACIÓN

ProfEsora dE EdUCaCión especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203ClasEs de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diPlomado En maGistErio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712CLaSES DE áLGEBRa, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 PROFESORa NatiVa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exá-menes y conversación a todos los niveles en inglés. Tel. 661 422 351iNGLéS. PERFECCiONaMiENtO, repaso, conversación…Todos los niveles. Profesora bilingüe. Tel. 665 667 966CLaSES PaRtiCULaRES. Lengua, matemáticas y contabilidad. Tel: 666975936

Monzón: venta de piso nuevo,

1 habitación, calefacción, Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Tel: 639 234 523


(IVA incluido)20 €haz tu reserva

Vie

rnes

27,

Sáb

ado

28 MENÚ DEGUSTAciÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería

Para empezar…Sopa de Melón y dados de Sandía

En frío…Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate ralladoTerrina de Foie, mermelada de manzana y reducción OportoRollitos de Salmón y Gulas

En caliente…Gambas asadas con romescuRaviolis de ceps en salsa de Queso

Para terminar… a elegirPupietas de Lenguado con cítricosRedondo de cordero, puding de patatas y pimientos al comino

Momento dulce…Crema inglesa con fresas a la pimienta

BEBiDA NO iNcLUiDA

LOS BIKINIS QUE LLEVARáS

Par

a P

re

su

MIr

Par

a n

ad

ar


Felicidades Rihabpor tus 6 años 11/05/2011

de tu familia

Servicio de Bar móvil [email protected]

Tel: 619 737 900

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 / 974 415 255

celebrA con nosoTros

Tu cumPleAños

Felicidades Rubén por tus 18 años 29/5/2011

Te queremos


de tu familia

Felicidades RobeRTopor tus 7 años

De tu abuela, tíos y primos.


de tu familia Felicidades DaviD

por tus 8 años 29/5/2011Felicidades Rihab

por tus 6 años 11/05/2011de tu familia

Felicidades maRcospor tu primer añito 27/5/2011De tus padres, abuelos y tío.

reserve mesa para sus cenas en

nuestra terraza.

tel: 974 402 044 / 659 687 163

¡oCasIón! vendo cabina de rayos uva “vertical”

seminueva. P.V.P 600€. tel: 658 813 534

vendo comedor seminuevo a muy buen precio, cama de 90cm, precio a convenir. Tel. 622 517 981

cumpleaños vendo MueBLes

y eLeCtrodoMéstICos para equipar un piso completo. Tel: 628200635/ 974416920


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Dp. Celeste Juncal



Método Feldenkrais


Pilates

Nº

Visa

do 2

2/01

1/08

FISIOTERAPEUTA


centro médico SEAP

Dp. Celeste Juncal



Método Feldenkrais


Pilates

Nº

Vis

ado

22/0

11/0

8

FISIOTERAPEUTA


centro médico SEAP

Dp. Celeste JuncalFISIOtERAPEUtA

Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkraisterapias Miofaciales - Pilates

Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 280

especialista terapias globales

taxiS DE SERViCiOMayo - Junio 2011

FaRMaCiaS GUaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

272829303112

272829303112

PaSCUaL HUESCa, 23 PaSCUaL HUESCa, 23 PaSCUaL HUESCa, 23CÓRDOVa S.FRaNCiSCO,10 LaGUNa M.SERVEt, 1iBaRZ B. EROLES,2PaSCUaL HUESCa, 23

JOSE E. CUaDRaDO 608536189SaNtiaGO SaLUDaS 616101720CUaDRaDO-BORREL 639376717SaNtiaGO SaLUDaS 616101720ROBERtO FaURE 670999890CUaDRaDO-BORREL 639376717CUaDRaDO-BORREL 639376717

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Mayo - Junio 2011

Dr. J.r. FUENTES DrA. ANA FUENTES

Dr. TOMEU rOSSELLÓ

OdontopediatriaEstética dentalOrtodoncia convencionalOrtodoncia Invisible: InvisalignOrtodoncia Lingual: Incognito

Odontología generalPrótesis dentalEndodonciaPeriodonciaImplantalogía: Straumann

Tel. 974 40 17 54 C/Calvario, 10 bajos MONZÓN 1ª viSiTA GrATUiTA

cLíNicA DENTAL FUENTES

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

NEUROLOGOAsistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Dr. José María Errea AbadCENTRO MÉDICO BARBASTRO

R.A

.P.S

. / 2

2 /0

20/0

8

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Patricia Penella Solans

V.P

.M.S

. / 2

2 /0

20/0

5

ESTYBEL

NUTRICIONISTA

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Dietas personalizadasCentro Médico Estético

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

OSTEÓPATA D.O. Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374


aRiES: Tu energía positiva y buen humor serán la envidia de los que te rodean pero tú a tus cosas sin hacer caso a lo que piensen los demás. Época de cambios en tu trabajo. A mitad de semana recibirás una noticia que no te esperabas, según como te pille el día te lo tomaras mejor o peor.

taURO: Sabrás perfectamente lo que quieres y lo que no, y esto te llevará a poner en marcha todos aquellos proyectos que tienes. Para ti son muy importante tus amistades y tu familia, házselo saber para que no piensen que los valoras poco. Hay alguien que te hace sentir especial pero no te atreves a decírselo, hazlo.

GEMiNiS: Los nuevos proyectos laborables te exigirán mucho esfuer-zo y lo tendrás que hacer sin ayuda de nadie, para tus compañeros eres una gran competencia. En el amor tus problemas de pareja ya están resueltos y eso hará que te sientas mejor, en cambio tendrás una discu-sión acalorada con algún miembro de tu familia.

CaNCER: Cuando revises esos papeles que tienes acumulados te llevarás una sorpresa no muy agra-dable. Deberías no ser tan despreo-cupado. Ya va siendo hora de que ese amigo/a tuyo y tú os sentéis a hablar.

LEO: Tu economía marcha perfec-tamente así que podrás disfrutar de las vacaciones que tanto te mereces. Estás en un momento dudoso sen-timentalmente hablando, de todos modos déjate llevar más, piensas demasiado las cosas y te armas un lío por cualquier cosa, no hay que hacerlo todo tan complicado.

ViRGO: Llevas una vida demasiado estresada y eso te traerá consecuen-cias más graves de lo que crees. No te fíes de los que te digan que pue-des ganar dinero fácil porque no será cierto. Te gusten o no, tu pareja tam-bién tiene familia a la que quiere ver de vez en cuando igual que tú

l’horóscopo

Tratamientos corporales, faciales,

maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 8122400 MONZON

PELUQUERIA

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45Tel: 974 402 233

PROMOCION de LUNES a JUEVESEXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

PARA ELLAVAR Y CORTAR

9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR

9’00 euros

Masajes variosManicura, Pedicura,

uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR

Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE

HORARIOS: Lunes a viernesDe 9.30 a 13.30 h.

y de 15.30 a 19.30 h.Sábados de 9 a 16.30 h.9.30h. a 13.30 h.

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

LiBRa: En el trabajo te surgirán nuevas oportu-nidades, no te lo pienses demasiado, toda mejora requiere sacrificios. Alguien cercano a ti no puede soportar que te vayan bien las cosas, si abres bien los ojos sabrás enseguida quién. Déjale todo muy cla-ro, esa persona no te conviene.

ESCORPiO: Antes de pensar en irte todo el día de fiesta mira un poco tu bolsillo. A veces no todo es diversión. Esta semana la suerte te va a sonreír respecto al amor. No cierres las puer-tas ya que te podrías perder a alguien muy interesante. Pasa página de una vez, no tiene porque salirte mal.

SaGitaRiO: Ese cambio de trabajo te está dando sus primeros frutos y eso te hace sentir muy orgulloso/a de ti. Semana tranquila con tu pareja, no está pasando su mejor momento aun-que no lo manifieste. Aprende a decir que no alguna vez a tus amigos, si no quieres ir a un sitio, no vayas.

CaPRiCORNiO: Mala semana la-boralmente hablando, tus ahorros se acaban y el trabajo no acaba de llegar, por lo menos no uno duradero. No du-des en pedir ayuda a tus conocidos, te pueden sorprender. Volverá una persona que fue muy especial en tu niñez, si la vida os ha vuelto a juntar…

aCUaRiO: Semana poco propicia económicamente hablando, las factu-ras llegan y verás que te has excedido un poco. En lo sentimental tienes que tomar una difícil decisión, ante todo piensa, la gente tiene sentimientos, in-tenta no dañarlos demasiado y busca las palabras más adecuadas.

PiSCiS: Esta semana estarás, como se suele decir, como una moto. Hacía días que no te sentías tan bien, apro-vecha para hacer todo lo que te ape-tezca. En casa tendrás que gastar un poco de dinero para hacer un arregli-llo. En tu trabajo os mata la rutina, así que intenta buscar una solución para que sea más ameno.

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - monZÓn

reparación de calzado - duplicado de llavescambio de pilas de reloj - mandos a distancia

sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

SE VENDE BMW 325 I (218cv) 4P E90. JULIO 2006,

59.000 KM. MANUAL 6v.15.900 € (CON GARANTIA DE 1 AÑO).

TEL: 656 413 248


Sábado 28 de mayo fiesta de gin-tonic

Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos,

ensaladas, postres…*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.

… y los fines de semana SAM COOL BAR se convierte en el más atractivo e informal bar

de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles

* viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.

SAM COOL BAR, camaleónico. Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca)

Queremos que usted y su pareja pasen una velada inolvidable en el HOTEL MASMONZÓN 4****por ello les hemos preparado los siguientes

Bonos Románticos:

• Gran bono romántico, incluye:Cena en Restaurante La Cucharilla: Gran Menú Degustación (ver página 22). Noche en habitación Suite, con salón, terraza y jacuzzi.Botella de Cava y Ensalada de frutas en habitación Suite.Desayuno Buffet de más de 20 referencias.Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio.1 hora de masaje relajante-descontracturante en nuestras cabinas de tratamientos.Parking cubierto.Late check-out (hasta las 16:00 horas).

250€ (IVA incluido).

• Bono romántico, incluye:Cena en Restaurante La Cucharilla: Menú Degustación (ver página 22). Noche en habitación Junior Suite.Desayuno Buffet de más de 20 referencias.Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio.Parking cubierto.

150€ (IVA incluido).

Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40 - www.hotelmasmonzon.com - [email protected]

Viernes 3 de junio a las 23:00 h.“MONOCuLTuRE”, grupo próximo al electro-rock

Concierto al aire libre en la terraza del Sam Cool Bar


dichosRECOGIMIENTO DE DICHOS Y

DÍCERES...

LIArSE PArDAA principios de siglo y más incluso a mediados del

anterior, el colorido de las capas denotaba el estatus social de la gente, siendo negras, moradas, o en su defecto teñidas, las de las clases altas y pardas o marrones eran las de la chusma o clase baja. Así se mandó llevar bordeles pardos en el cubre cuello a las prostitutas para remarcar su bajo fondo. De ahí viene liarse parda en una trifulca, riña o follón en los bajos fondos.

JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

C O M E R C i O J U S t O : M O J i t O L i B E R a C i Ó N ( P a R a G U a Y ) .

Mojito elaborado con Ron y Azúcar ecológico. 12 % vol.Ingredientes: Ron ecológico, azúcar ecológica, extracto de l imón, esencias y colorante. El Azúcar procede de dos cooperativas paraguayas: Otisa ( que reúne a más de 800 agricultores que cultivan caña de azúcar) y Manduvira (que la componen 100 socios). Se recomienda beberlo añadiendo hielo picado y una ramita de hierbabuenaEn nuestro espacio la botella de 70 Cl. está disponible a 8 €.

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.

www.laclamor.com estés donde estés


OFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida Goya 6

24 HorAS

974 41 51 41 974 40 21 88

FUNERARIA URGELES

182x225 Cabrero Motorsport.indd 1 12/04/10 15:04



Les desea Felices Fiestas

la clamor 1180

Documents