A Keceli H

írek internetes változatát megtalálja a w

ww

.kecel.hu oldalon. Olvasói leveleiket az ujsag@

kecelkonyvtar.hu e-mail cím

re várjuk.Fizetett hirdetés

KECEL VÁROS KÖZÉLETI LAPJA MEGJELENIK HAVONTA 2012. SZEPTEMBER I I . É VFOLYAM 9 . SZ ÁMINGYENES KIADVÁNY

A lap, ami rólunk, nekünk szól!

Napi

menü az

Old Bikers

Clubban!

Kecel, Viola u. 8.

fotó: Benedek Rebeka

2.

2012. SZEPTEMBER

2012. SZEPTEMBER

3.

PANASZ A SZEMÉTSZÁLLÍTÁSRA

Ismét panaszkodnak a keceliek a szemét-szállító cégre. Egy helyi lakos arról beszélta Kecelmédiának, hogy a társaság alkal-mazottai idõnként csak félig ürítik ki azedényt. A szolgáltató egyedi esetnek mi-nõsítette a történteket. A HomokhátságiHulladékgazdálkodási Kft. szóvivõje azttanácsolta az ingatlan tulajdonosoknak,hogy ha hasonlót tapasztalnak, szóljanakazonnal a kukaürítést végzõ dolgozóknak.

ÁRAMKIMARADÁSOK KECEL SZERTE

Az elmúlt hetekben Kecel több részén isrendszeressé váltak az áramkimaradások.Az EDF DÉMÁSZ a Kecelmédia megke-resése nyomán azt nyilatkozta, hogy való-színûleg hálózati javítások állnak azüzemzavarok hátterében. Csala Gabriellakommunikációs munkatárs elmondta aztis, hogy amennyiben a jelenség következ-tében bizonyíthatóan károsodtak a mû-szaki berendezések, van mód az okozottkár megtérítésére.

ÚJRA INDULT A VASÚTI FORGALOM

2007 márciusában haladt végig az utolsószemélyszállító kisvonat - Kecelt is érint-ve - Kiskõrös és Kalocsa között. A MÁVaz utasok alacsony száma miatt döntöttakkor a vonal bezárása mellett. Az elmúltévekben nem volt élet a pályán egészen ezév júniusáig. Ekkor ugyanis beindult Ka-locsa közelében, Foktõn Közép-Európaegyik legnagyobb növényolaj üzeme. Egysvájci cég a nyersanyagok és a késztermé-kek szállításában is komoly szerepet szána vasútnak. Ezzel együtt a személyszállításazonban nem indul újra. A Nemzeti Fej-lesztési Minisztérium szerint ugyanis ed-dig nem mutatkozott rá igény.

TANYAPROGRAMBAN PÁLYÁZIK KECEL

ÖNKORMÁNYZATA

Közel 10 milliós pályázatot adott be KecelÖnkormányzata a Tanya Program kereté-ben. A képviselõ-testület augusztus 1-jéntartott ülésén arról született döntés, hogy aváros külterületi földútjainak karbantartá-sát, rendszeres felújítását biztosító PÖMA

SK 225 Basic Road típusú függesztettgréder beszerzése érdekében adnak be tá-mogatási igényt. A képviselõk egyhangú-lag megszavazták, hogy kedvezõ döntésesetén az önrészt a költségvetésbõl fedezik.

ÚJ JÁRMÛ A SZOLGÁLTATÓ UDVARBAN

Eredményesen pályázott mezõgazdaságigép beszerzésére a Belügyminisztérium-nál Kecel Önkormányzata. A város ennekköszönhetõen közel 10 millió forint ér-tékben vásárolhat traktort, illetve pótko-csit. A jármûbeszerzés révén némileg ja-vul a Szolgáltató Udvar jármûparkjánakátlagéletkora, amely jelenleg meghaladjaa 30 évet. Herczeg Imre önkormányzatiképviselõ a Keceli Körképben azt mond-ta, hogy a jármû legnagyobb elõnye, hogynégykerék-meghajtású, így télen a külte-rületi utakon is bevethetõ lesz.

ASZÁLYKÁR A KECELI KUKORICÁSOKBAN

Szakemberek szerint a 70 százalékot is el-érheti az aszály okozta kár a Kecel környé-ki kukorica ültetvényekben. Egyes terüle-teken az utóbbi két hónapban alig esett 5mm csapadék. Van olyan termelõ, aki ön-tözéssel próbálja menteni, ami még ment-hetõ. A falugazdász úgy látja, katasztrofálislesz az idei év a mezõgazdaságból élõk szá-mára. Kovács László azt mondta a KecelVárosi Televízióban, hogy évtizedek ótanem volt példa olyan évre, amikor a téli éstavaszi fagyok, valamint az aszály együtte-sen ekkora kárt okoztak volna.

NAPKOLLEKTOROK KECELEN

3 keceli magánszemély nyert állami tá-mogatást a napokban lakásaik olcsóbbmelegvíz ellátását lehetõvé tevõ napkol-lektorok felszereléséhez. Az egyenként800 ezer forint összegû pályázati sikereka beruházások egyharmad részét fedezik.A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium mégtavasszal írt ki pályázatot - az úgynevezettszéndioxid kvóta terhére - napenergiáthasznosító rendszerek, így használati me-legvíz elõállítására, épületek fûtéséreszolgáló, többcélú napkollektoros rend-szerek beszerzésére és telepítésére.

FELJELENTETTÉK A RONGÁLÓT

Rendõrségi eljárás indult az augusztuselején Kecel több pontján tapasztalt ron-gálások ügyében. A feljelentést követõnyomozás azt próbálja kideríteni, hogy kitörte ki a liget fáit, illetve a városközponttöbb köztéri bokrát. Mint arról a KecelVárosi Televízió is beszámolt, augusztus4-érõl 5-ére virradóra a belváros többpontján köztéri növényeket tört ki, illetvecsonkított meg ismeretlen személy. Úgytudjuk, a cselekményeknek több szemta-núja is volt.

IDÉN JÁRDA, JÖVÕRE PARKOLÓ ÉPÜL

Heteken belül megkezdõdik a belvárosiüzletsor elõtti járdaszakasz építése. A többhelyen balesetveszélyes burkolatot színestérkövek váltják majd. A munkálatok kö-zel egymilliós költségét az üzletház vállal-kozói finanszírozzák. A kivitelezõmunkátmár megrendelték, azok megkezdése attólfügg, mikor ér rá a megbízott cég. AKecelmédia megtudta azt is, hogy az üz-letsor elõtti parkoló rekonstrukciója is jóúton halad, arra várhatóan jövõre kerülsor, szintén vállalkozók támogatásával.

NYERT A VÁROSI KÖNYVTÁR

ÉS MÛVELÕDÉSI HÁZ

Történetének eddigi legnagyobb pályáza-ti sikerét könyvelheti el a Városi Könyv-tár és Mûvelõdési Ház Kecelen. Az intéz-mény több mint 24.4 millió forintotnyert tehetséggondozásra „Együtt a haté-kony kulturális nevelésért” címmel. A kéttanévet átölelõ (de további 5 évig fenn-tartott) program keretében Kecel mellettImrehegy és Akasztó intézményeivelegyüttmûködve szakkörök és egyéb fog-lalkozások keretében zajlik majd a gyer-mekek készségfejlesztése. A pályázat ré-vén 70 tevékenységen keresztül, többmint 900 gyermek számára nyílik lehetõ-ség tehetségük kibontakoztatására.

ELKEZDÕDÖTT A SZÜRET

A korai fajták szedésével – két héttel ko-rábban - augusztus közepén indult el aszüret Kecelen. A szõlõ nedvességtartal-ma alacsony, a cukorfok viszont magas. Afelvásárlási árak a tavalyinál magasabbak.A gazdák a téli és tavaszi fagyok, valamintaz aszály miatt az átlagos termés 30 szá-zalékára számítanak idén.

H.A.

Városi Hírek- Válogatás a Kecel Városi Televízió híranyagaiból -

2012. SZEPTEMBER

4.

Nagy sikerrel került megrendezésre azAnyatej Világnap augusztus 1-jén. Az el-látogató kismamák, anyukák és gyerme-keik kötetlenül beszélgethettek, önfeled-ten játszhattak, közben még babaruhabörzén is részt vehettek. Ezúton szeret-nénk megköszönni támogatóinknak:Kecel Város Polgármesteri Hivatala, II.János Pál Katolikus Általános Iskola, Hat-vani Gáborné, Hatvani Zalán, a VárosiKönyvtár és Mûvelõdési Ház, valamint aKecelmédia munkatársai, BI-DesignReklámstúdió, Polgárõrség, Szabó Anett,Bata Lászlóné Sike Orsolya, Bata Viola,Földes Ferencné, „Csendes Õsz” IdõsekOtthona, Palásti Mihály, Fresh Fruit Kft.,Milos Ital, Hugyeczné Sipos Judit és a ba-baruha börzén résztvevõ anyukák.

Köszönettel: Védõnõk

Köszönjükismét!

Látható változás tapasztalható Keceltelhagyva, Császártöltés irányában. Mintmegtudtuk az áramszolgáltatótól, egy200 milliós fejlesztés zajlik térségünk-ben, amely által a jövõben megszûnhet-nek a sorozatos áramkimaradások!

Jelenleg a Kiskõrös-Kalocsa 20 kV-oslégvezeték keceli leágazásának átépítésetörténik Császártöltés felé haladva. Ameglévõ, rossz állapotú szabadvezetékesszakaszt megszünteti az áramszolgáltató,és egy kb. 9 km-es földkábeles hálózatotépít helyette új nyomvonalon, valamintaz új földkábelrõl ellátott, meglévõtranszformátor-állomások egy részét isfelújítják. Az EDF DÉMÁSZ azt ígéri,hogy ezzel a beavatkozással a szolgálta-tási minõség és a térség ellátás-biztonsá-ga jelentõs mértékben javulni fog. Amunka teljes befejezésének idõpontja,beleértve a meglévõ hálózat elbontásátis, 2012. év végére várható. A projektnemcsak külterületen zajlik, hanem érintbelterületi hálózatszakaszokat isKecelen, ezért a tervezett áramszünetekmiatt az ügyfelek türelmét kérik.

Czár

Jobb áram

Kecel határában tizedelik a különbözõfajtájú gyümölcsösöket. A trükkös tolva-jok sokszor az éj leple alatt veszik célba agazdák ültetvényeit. Megelõzni nagyonnehéz az ilyen eseteket, a gazdák össze-fogtak és saját maguk õrzik földjeiket.

A legtöbb esetben tehetetlenek azok agazdák, akik egész évben azért fáradoz-nak, hogy megtermeljék azt a mennyisé-gû zöldséget, gyümölcsöt, amely fedezi aköltségeiket, és esetleg minimális ha-szonnal zárjanak. A határban ugyanistolvajok dézsmálják az ültetvényeket. Pásztor János több mint 3 évtizeden át fi-gyelte mezõõrként a keceli határt, demost kénytelen saját maga õrizni a föld-jét, mert augusztus közepén közel 150ezer forint értékû bodzát szedtek le a fá-iról ismeretlenek. A trükkös tolvajokbandákba verõdve indulnak el, míg egyi-kük figyel, a többiek a sorok között„aratnak”.

Pásztor úr bodzásán, ha jó a termés,több százezer forint tiszta haszon is le-het. Az egykori mezõõr már 9 éve foglal-kozik ezzel a gyümölccsel, az elmúlt 3évben mindig meglopták. A gazdák most arra kényszerültek, hogyegyütt védjék meg a földjeiket. Mivelnem tudják mitévõk legyenek, ezért fel-váltva õrzik a gyümölcsösöket kint a ha-tárban. A bodzát egyébként egyre jobban kere-sik a térségben, hiszen felhasználásávaltöbbféle gyógyszert is készítenek. Deelõállítható még lekvár, szörp, pezsgõ,bor, ecet és pálinka is belõle. A keceli rendõrség is nyomoz, de mivelfolyamatban lévõ ügyrõl van szó, egy-elõre nem nyilatkozhattak.

Czár

Bodza-dézsmálók

Kecel Város Tûzoltó Egyesülete , továb-biakban/ névváltozás miatt/ Kecel VárosÖnkéntes Tûzoltó Egyesület „ Védõfel-szerelések tûzoltóink biztonságáért” pro-jekt kedvezõ elbírálásával az Európai Vi-dékfejlesztési Alapból a Helyi Vidékfej-lesztési Stratégiák LEADER fejezetébõl, aCivil szervezetek tevékenységének fej-lesztése célterületre benyújtott pályázatá-val nettó 1.180.690 Ft támogatásban ré-szesült. Az 1985-ben alakult egyesület polgárivédelmi, tûzoltási tevékenységét nem-csak a város területén végzi, hanem tagjaisegítenek az ország más területén is. AzÖM rendelet kötelezõvé teszi a tûzoltókszámára a megfelelõ védõfelszereléseket.Ennek jelenleg az egyesület nem felelmeg maradéktalanul, az elnyert pályázat-tal lehetõség nyílik ezen hiányosság csök-kentésére. A fejlesztés helye a Kecel, Vasút u. 56. sz.alatti tûzoltó laktanya. A fejlesztés soránmegvalósult: 3 db védõfelszerelés/bevetési védõruha, csizma, sisak,védõkesztyû/, valamint 6 B és 12 C típu-sú nyomótömlõ vásárlása. Fejlesztésünk-kel növeljük tûzoltóink biztonságát, ígynagyobb számban lesznek bevethetõk akülönbözõ mentések során, és a törvényielõírásoknak is megfelelünk. Kecel Város Önkéntes Tûzoltó Egyesü-let, 6237 Kecel, Vasút u. 56. Telefon: 06/78/420-056e-mail: keceltuo@tvnetwork.hu v.tuokecel@gmail.com

Tájékoztató

Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap:a vidéki területekbeberuházó Európa

KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓK:

A Kecel Város ÖnkormányzatiTûzoltóság elérhetõsége:

78/420-056 vagy 70/339-2733

A központi orvosi ügyelettelefonszáma: 78/421-000

A keceli Rendõrõrs elérhetõsége:78/420-207

Ügyeletes rendõr telefonszáma:20/5398-371

2012. SZEPTEMBER

5.

Egy közel 18 éve várt álom valósulhatottmeg Imrehegyen, ahol augusztus 3-ánünnepélyes keretek között adták át az újkönyvtárat. Ebben az épületben üzemeltmár egyszer, majd átkerült az általánosiskola emeletére. Most végre lehetõségnyílt rá, hogy felújított, modern környe-zetbe kerüljenek vissza a könyvek. Az átadón jelen volt Bányai Gábor, aMegyei Közgyûlés elnöke, Font Sándorországgyûlési képviselõ, Ramháb Mária,a Katona József Könyvtár igazgatója, va-lamint a környékbeli városok polgármes-terei, jegyzõi és a község lakosai.

Bányai Gábor elmondta, hogy a megyetelepüléseinek egy ötödénél valósulhat-nak meg a jövõben hasonló felújítások. Amegyei könyvtár által üzemeltetett úgy-nevezett mozgó könyvtár segítségével alátogatók 1 nap alatt hozzájuthatnakolyan könyvekhez, folyóiratokhoz, mul-timédiás eszközökhöz, amelyek egyéb-ként nem fellelhetõk a könyvtárban.

Az elmúlt esztendõkben is minden jelesrendezvényen jelen volt a térség ország-gyûlési képviselõje, de mint kiderült,Font Sándor számára nem csak ezért je-lentõs Imrehegy. Õ az egyik közeli tanyá-ban töltötte gyermekkorának nagy ré-szét. Beszédében megragadta az alkal-mat, hogy elköszönjön a térség polgárai-tól, hiszen a 2 év múlva esedékes válasz-tásokon nem ebben a térségben indulképviselõként.

Mint az az ünnepségen is elhangzott,Bács megyében ez a 37. ilyen könyvtár,amelyet sikeresen felújítottak. Ramháb

Mária, a kecskeméti Katona JózsefKönyvtár igazgatója elmondta, hogy aközös munka nemhogy véget ért, hanemcsak most kezdõdik igazán. A pályázat érdekessége, hogy ezt kivéte-lesen nem a Nemzeti Kulturális Alap,hanem a Vidékfejlesztési Minisztériumírta ki.

Szõke Menyhértné könyvtáros évek ótaküzdött azért, hogy kedvezõbb körülmé-nyek között fogadhassa a könyvtárba lá-togatókat. Mint mondta, mostantólolyan funkciótöbblet várja a látogatókat,hogy ott hosszú órákat is el lehet majdtölteni. Egy település fennmaradásának lételemea fiatalok megszólítása. Ebben játszhatnagy szerepet az újonnan átadott közös-ségi ház. Eddig nemigen akadt olyan kul-turális központi hely, ahol összejöhettekvolna, ezért sokszor Kecelre vagy Kis-kunhalasra kellett utazniuk, vagy a kocs-mát választották. Ezért is öröm a telepü-lés polgármesterének, GyenizseLajosnénak, hogy megvalósulhatott ez aberuházás is.

A munkálatok pár hónap alatt készültekel, a kivitelezést a keceli Modus Vivendiépítõipari vállalkozás végezte. A közel37 milliós fejlesztés mellé 8 millió forintönerõre is szükség volt, melyet nehézsé-gek árán sikerült elõteremteniük. A jövõben további fejlesztések várhatóka településen, az ehhez szükséges anyagiforrásokra már sikeresen pályázottImrehegy.

Czár

Hálásan köszönjük a Magyar MáltaiSzeretetszolgálat keceli csoportjának,hogy augusztus 16-án részt vehettünkKalocsán egy élmény dús kiránduláson.Pap József diakónus, helyi csoportvezetõés dr. Scharpf Egon c. apát vezetésévelmegtekinthettük az Érseki Könyvtár,Kincstár és Paprika Múzeum kiállítását.Nagy élmény volt idõseink számára azõsnyomtatványok, a több száz éves litur-gikus ruhák és tárgyak megtekintése.Idõseink nagyon jól érezték magukat.Öröm számunkra a Szeretetszolgálat je-lenléte.

Köszönettel:„Csendes Õsz” Idõsek Otthona

A Kiskõrös és Környéke Mozgáskorláto-zott Egyesület keceli csoportja találkozótszervezett a Városi Könyvtár és Mûvelõ-dési Házban, melynek célja, hogy jobbanmegismerjék egymást a tagok. Részt vet-tek a keceli, imrehegyi, kiskõrösi ésakasztói csoportok is. A délutáni össze-jövetel vidám hangulatban telt, errõlVancsura Csaba zenész gondoskodott,aki a finom vacsora közben is szórakoz-tatta a népes vendégsereget. Köszönetet mondunk mindazoknak,akik tombolával segítették a rendez-vényt.

Szõkéné Árvai Gizellacsoportvezetõ

Információs és Közösségi Szolgálgató Teret adtak át Imrehegyen. Az Új MagyarországVidékfejlesztési Program keretében elnyert támogatás összege megközelíti a 37 millióforintot. Ehhez a fejlesztéshez az önkormányzatnak is be kellett szállni, az önrészelõteremtéséhez a képviselõk lemondtak egy évi tiszteletdíjukról.

Kalocsaiélmények

Örömben isegyütt

Kocsma helyett könyvtár!

2012. SZEPTEMBER

6.

Boldog új tanévet! S ez a köszöntés le-gyen igaz. Mert a boldog iskolás évek lé-te csak és kizárólag rajtad múlik.Sokan kezditek a tanévet fogadalmakkal.Szorgalmas leszek. Mindenbõl javítanifogok. Ígérem, hogy nem halogatok, ott-hon írom meg a leckét, és dogánál sempuskázok, csak legvégsõ szükségben.Azután telik-múlik az idõ, s ez a mindentelsöprõ akaraterõ elillan, mint a forrónyári napon lehullott esõcseppek az izzóaszfaltról. Teszed mindezt évrõl évreugyanígy. De hát az ember fia már csakilyen. Tudja, hogy hol a gödör, és annakellenére mindig beletrafál.Pedig nem kellene, hogy így legyen. Denem ám! Te valamit rosszul csinálsz.Csak már megszoktad, és az automatagépsor beindul, mûködik a szokásrendgondolkodás nélkül. Apropó. Tudod,hogy Te ki vagy? Te a szokásaid összessé-ge vagy. De térjünk vissza arra, hogy mitcsinálsz rosszul. Oly magasra teszed a lé-cet, hogy annak átugrása már alapból ku-darcra van ítélve. Néhány próbálkozásután elmegy a kedved, és még jó, ha amegszokott magasságokat viszed. Tehát:Ne akarj mindenbõl javítani! Javíts ab-ból, amibõl jó vagy. Amit szeretsz, ami

érdekel. Hogy abból nem kell, mert ötösvagy? Hohó! És hatos vagy hetes tudá-sod nem lehet belõle, még ha jegyet nemis adnak érte? Légy a kedvelt tantárgyadprofesszora. Hogy ez micsoda baromság!Szisszennek fel most sokan. Na, jó, nemvitatkozom, csak próbáld ki! Végül is mit

veszíthetsz vele? Olvasd el okfejtésemet.Ha valamit szeretsz, akkor az érdekel. Sha érdekel, iszod a tudást, mint az itatós-papír a tintát. Ezáltal az önbizalmad, po-zitív énképed nõ. Ha már egy tantárgy-ból tök szuper vagy, és azt a tudatalattidis elismeri, kihat a többire. Húzza magá-val elõször a rokon tárgyakat, majd amaradékot. Az agy fejleszthetõ, mint az

izom. Ha futsz, akkor sem csak a lábaiderõsödnek ugyebár. Ha egy tantárgyattanulsz, akkor nem csak az azért a tár-gyért felelõs agysejtek erõsödnek. Mitcsinálnak veled a tanárok és a szüleid?Bécike gyenge matekból, ezért bele kellhúzni. Különóra, pluszfeladatok… És mia vége? Bécike biztosan fejlõdik matek-ból valamennyit. De milyen áron? Önké-pe lassan romokban, kitartása a végsõketrúgja. Kedve meg? No, olyan év végéretuti nincsen. Miért van ez így? Megkér-dezik tõled, hogy jó tanuló vagy-e. Vála-szod, feltéve, ha nem vagy kitûnõ, ezlesz: - Nem igazán. Bioszból, meg kémiá-ból csak hármas vagyok. Ehelyett azt kel-lene mondanod: - Igen. Matekból, fizi-kából kiváló vagyok. Pont. Valljuk beõszintén. Lehet valaki mindenbõl kiváló?Nem. Legfeljebb ötös. Ezzel azt éri el,hogy arra a témára, melyhez kedve len-ne, nem jut elég ideje. Nem tud elmé-lyülni benne.A boldogulás lényege: Mindegy, hogy mi-hez értesz, de abban legyél kiváló!Most én is azt mondom neked, amit Katinéni mondott Kammerernek az Olimpi-án: Húzd meg, öreg! A varázsszó hatott.

Vikkerné Weitz Teréz

Húzd meg, öreg!

Ünnepek: 8. Kisboldogasszony, 29. Szent Mihály és a fõangyalok ünnepeJeles napok: 2. Bányásznap, 16. Az ózon világnapja, 20. Európai kultúra napja, A gyermekek vi-lágnapja, 21. ENSZ nemzetközi békenap, 22. Autómentes nap, 23. Õszi napéjegyenlõség, meteorológiai õszkezdete, 29. Szent Mihály napja, a gazdasági év õszifordulója, 30. A népmese napja, Évfordulók: 85 évvel ezelõtt nyitották kapuikat a külte-rületi iskolák, 15 éves a Patachich Gábor ér-sek emlékére állított szobor, 10 éves az új-szülötteket köszöntõ harangtorony.Tennivalók a ház körül: szüret, almaszedés,

a szabadba kitett szobanövényeket hónapközepétõl vigyük vissza a lakásba, koraizöldségek magját vethetjük. Betakarítani va-ló termények tárolásához helykészítés.

… ILYEN MÁR VOLT ...A szárazság megviselte kiskertben most nyí-lik az õszirózsa. Szeretem ezt a formában,színben sokféle kis virágot, közben meg na-gyon haragszom rá. A szépsége csodálkozás-ra késztet, de a jelenléte mindig szomorú-sággal tölt el: a nyár végét, az õsz közelségét,az elmúlást jelzi. Valamiért, sok év óta min-dig ugyanabba a kis feketemázas, virágvázá-nak használt kancsóba teszem a kis õszirózsacsokrot, és egy pillanatra úgy tûnik, voltmár ilyen…Nem is egyszer: Kicsi voltam, mikor nagy-mamám a Kisasszony-napi vodicai búcsúbólhozta nekem ezt a kiskancsót. Most is hûsé-gesen õrzöm a lovas kocsin hazazötyögtetett

emléket. Már régen csak emlék az is, hogy aBaja melletti Mária-kegyhelyre – Mária-könnye –, Bácska népének búcsújáró helyé-re a keceliek lovas kocsikon utaztak. Volt,

mikor 60 lovas ko-csiból állt a menet.Az éjszakát is otttöltötték virrasz-tással, imádkozás-sal. Másnap itthon

harangszóval várták a templomnál a hazaér-kezõket. Aztán elõkerült a búcsúfia is: Má-riás ezüst medál, kiskorsó szentelt vízzel, se-lyemcukor, „bika” - vízi sulyom ehetõ ter-mése -, bakancsszíj - ánizsos ragacsos édes-ség -, fütyülõs cukor, kisbicska, stb.

… Kiskancsó, nagymama emléke, valami-kori kislány, õszirózsa, illatok, szeptemberinapsütés… így áll össze a pillanat: az „ilyenmár volt”.

-V.J.-

A huszadik század elején három vállalko-zásban, nagyjából azonos idõben mûkö-dött a sokakban keserves emlékeket éb-resztõ „olasz méltóságos asszony” men-tatelepe, a nagymenta és mentagyár, va-lamint a kismenta telep.A mentát 2-3 évenként ültették újra. Apalántákat a Kanális partjában, palántaágyakban mentahegyek – hajtáscsúcsok -ültetésével nevelték. A felszántott, tõze-ges földbe elpalántázott növény 1-1,5hónap alatt méteresre nõtt. Virágzáselõtt, júniusban kezdték vágni, ami utánkezdõdött a feldolgozás.

„Amikor kimaradtam az iskolából, szüle-im már engem is besoroltak a mindenna-pi munkába, sõt, amikor már a nyárimunkákkal végeztünk, akkor engem iskiengedtek egy-két hétre a mentára dol-gozni. A mentatelep a mai tõzegtelepenterült el, nem tudom hány száz hold voltez, egy igen gazdag pesti úr tulajdonavolt, és a Gajári kastély sok szõlõvelegyütt. Úgy tudom, az úr neve SthiellyAdolf volt, ennek az úrnak a földjén Is-ten tudja hány száz ember dolgozott. Akecelieken kívül a szomszédos falukból isvoltak munkások. Ez nagyon keservespénzkereset volt, mert minden nap 10-12 kilométert kellett gyalogolni, de nemvolt más munkalehetõség, kénytelenekvoltak ezt elfogadni. A más községbeliekbent alhattak a majorban, ahogy akkormondták, a mentagyárban, nagy pajtá-ban a földön, szalmán. A szerzõdöttmunkásokon kívül igen sok napszámos isdolgozott itt. Úgy tudom, akkor a szer-zõdött munkások havi bére 20 pengõvolt, a nagynapszámosoknak napi 1 pen-gõt, a kisnapszámosoknak (12-15 évesfiúk, lányok) napi 80 fillért adtak.

(Az 1930-as években 1 m karton anyag70 fillér, 1 pár cipõ 5-6 pengõbe került.)A munkaidõ napkeltétõl napnyugtáigvolt. A mentagyárban volt egy - akkorúgy mondtuk, duda - aminek olyan nagy,erõs hangja volt, hogy csendes idõben aszomszéd faluban is hallották. Reggel,amikor a napnak a fele már látszott,megszólalt a duda, jelezte a munkakez-dést. Az étkezési idõt is a duda jelezte 12órakor - 1 óra ebédidõ volt - és naple-mentekor, amikor jöhettünk haza. El le-het képzelni, milyen pihenés jutott, ami-kor este 10 óra után fekhettünk le, demár éjjel 2-kor felkeltettek bennünket aszüleink, hogy mire a nap feljön, akkor-ra kiérjünk a mentaföldre, persze gyalog.Számtalanszor elõfordult, hogy menetközben aludtunk. Akkor ébredtünk fel,amikor belerúgtunk egy-egy nagy kõbe,mert akkor a kövesutak se voltak ilyensimák. Ha valaki nem ért ki a munkakez-dési dudaszóra, 10-15 percet késett, ak-kor már negyednapi bérét levonták.

Az ottani munka nem volt nehéz. A men-tát a fiúk kaszakéssel vágták, amit kosa-rakban a bandákhoz vittek. Egész nap aföldön, kabátokon, kendõkön ülve fosz-tottuk a mentát. Hegyénél fogva végiglehúztuk a leveleket a kötényünkbe, aszárát eldobtuk. 20 lány körben ülve, ezvolt egy banda. Minden körben állvamaradt egy lány, a bandagazda, aki afosztanivaló mentát rakta le a lányokmellé. A félóránként összeszedett mentátnagy kosarakban lovas kocsival szállítot-ták a mentagyárba, a szárítóba. Egésznyáron a forró napon ültünk, nem voltsehol árnyék. Ha esõ esett, nem voltsemmi menedékhely, nagyon sokszor bõ-rig áztunk. Sajnos ennek sok esetben kö-vetkezménye lett, mert sok lány beteg

2012. SZEPTEMBER

7.

„Láss, ne csak nézz!” /Bródy J./

lett, és nem ritka esetben a sírba is vitteõket a betegségük. Mert abban az idõ-ben az egészségügyi törvény nem védte adolgozót. Az uraság végül építtetett egynagy szárnyékot, tégla oszlopokkal, nád-tetõvel, de ide sem fért be mindenki. Aszárnyék mögött volt egy WC, aminekülõlapja nem volt, az egész oldala nyitottvolt. Nem mert odamenni senki, mertveszélyes volt. Könnyen bele lehetettvolna esni. Legyek és férgek tanyáztakbenne.”

folytatása következikVarga Józsefné

„Nem mese az gyermek...” -folytatás-

Fito Ica: Koccints a parasztra

Csillogó rozé az asztalonhideg-párás pohárban

kelleti magát. Szívesen látott vendégélvezettel szagolja

remek illatát,kortyolva ízleli zamatát.Milyen fenséges – szól elismerõen,a gazda büszke: saját termésem.

S feledi a nehéz munkás nyarat,a sok izzadságot, forró napsugarat,feledi tenyerén a sok vérzõhólyagot,

hogy egész évben rettegve várta aholnapot.

Csillogó rozé az asztalonhideg-párás pohárban

magát kelleti. Ha iszod, koccintsa parasztra,ki ezt gonddal, verejtékkel

megtermeli.

2012. SZEPTEMBER

8.

Ezt az alapító okiratot erõsítették mostmeg aláírásukkal a két település polgár-mesterei, Bernd Ernstberger és HaszillóFerenc. Az ünnepélyes testületi ülésenKecel elsõ embere hangsúlyozta, hogycsak úgy tudja elképzelni a jövõt, ha to-vábbra is megmarad és erõsödik a barát-ság. A német kisváros vezetõje a Kecel-médiának adott interjújában úgy nyilat-kozott, hogy a két település mindenkorivezetõinek feladata, hogy összetartsák ezta barátságot.

A kétnapos szüreti fesztivál most is jóhangulatban telt. A szervezõk gondos-kodtak az igényes programokról, a láto-gatottságot kezdetben csak a tikkasztóhõség tartotta vissza. Már a pénteki na-pon üdvözölték a delegáció vendégeit aHatvani tanyán, ahol felléptek a kecelinéptáncosok, a németet tanuló ovisok ésiskolások, valamint a musicalstúdiósok.A Német Kisebbségi Önkormányzat ez-úton is köszöni a fellépõk, szervezõk, ta-nárok, óvónõk és nem utolsósorban a ki-tartó szülõk közremûködését.

Szombaton „…ha madárka lehetnék…”címmel B. Boros Ilona iparmûvész mun-káiból nyílt kiállítás a Városi Könyvtár ésMûvelõdési Ház kiállítótermében. Amegnyitón Haszilló Tamás, a város Ide-genforgalmi és Kulturális Bizottságánakelnöke méltatta a mûvészt, s utána meg-lepetés mûsorral kedveskedtek az egyko-ri diákok és kollégák.

A Városi Múzeumban Lovász László ésbarátai gyûjteményébõl nyílt kiállítás „Akeceli lovas hagyomány” címmel, melyetFlaisz Ferenc, a Szõlõfürt Lovasiskolavezetõje nyitott meg.

A tárlat tartalmaz többek között olyaneszközöket, amelyeket régen használtaka lóval foglalkozó emberek, illetve kü-lönbözõ versenyeken szerzett érmeket,serlegeket, emellett a kiállító életét be-mutató fotókat is láthatnak a vendégek.

Az ünnepi testületi ülésen, melynek aVárosi Könyvtár és Mûvelõdési Házadott otthont, már érezhetõ volt, hogy

Forróságból a viharba… véget értek 40 fokos tikkasztó hõségben indult, és végül szeles, esõs, hûvös idõben ért véget az idei rendezvény. Az esemény azért is volt külön-leges, mert közel 100 fõs delegáció érkezett a német Schwarzenbruck és a román Lupeny testvérvárosokból. A két polgármester,Bernd Ernstberger és Haszilló Ferenc szándéknyilatkozatot írtak alá a két város partnerségérõl, amely valamikor 21 éve kezdõdött…

Az Alapító Okirat szövege:

„Az a szabad Európa, amelyben a kontinens népei békében és szabadságban együttélhetnek, csak akkor létezhet tartósan, ha valamennyi erõ egyesül, és mindegyikrégió sajátos tulajdonsága elismerést nyer. Ez a magasztos cél csak úgy érhetõ el, haa különbözõ anyanyelvû emberek országhatároktól függetlenül egymásra találnak,és megismerik egymás kultúráját. Kecel és Schwarzenbruck község képviselõtestületeiés polgármesterei ezért együttmûködés kialakítását határozták el, hogy a kulturálisés gazdasági kapcsolatok kiépítésével a fenti célhoz közelebb jussanak.”

Schwarzenbruck, 05. 05. 1991Albrecht Fristerpolgármester

Kecel, 1991. 05. 05.Schindler János

polgármester

2012. SZEPTEMBER

9.

ez a nap a nyár legforróbb napja. A mint-egy tucatnyi ventilátor csak rövid ideigtudta elfeledtetni a közönséggel, hogyodakint tombol a kánikula. A településekpolgármesterei mellett felszólalt Lupenyképviseletében Baloi Marius Claudiujegyzõ, valamint Nyitrai András, a Me-gyei Közgyûlés alelöke is.

Schwarzenbruck támogatásával valósul-hatott meg egy régi álom, egy szabadtérikiülõt avathatott az önkormányzat. Amintegy 1000 eurós ajándék a városházamellett, a Harangtorony lábánál kapotthelyet, és reméljük, hogy sokáig élvezhe-ti a lakosság. (Bár szombat este mársörösflakonok tucatjait és az asztalon ülõfiatalokat lehetett ott látni - a szerk.)

Haszilló Ferenc polgármester közel más-fél órás koncertet adott a mûvelõdésiházban „Örökzöld dallamok” címmel,melyen felcsendültek olyan slágerek,mint a Yesterday, a Hello, vagy éppenBach d-Moll Toccatája. A benti forróságeldöntötte, hogy az eredeti koncertet lekell rövidíteni, így a záró dalcsokrot egytempós rumbával zárta Haszilló Ferenc.A fellépés után már kint a „hûvösnek”mondható 30 fokban folytatódtak aprogramok a szabadtéri színpadnál. A Keceli Zenészek Éjszakáján fellépett aMaci Laci Band, a Lecsó zenekar,Vancsura Csaba és a Black Sys. Természe-

tesen kinyitott a Borutca is, s a vendéglõ-sök - a finom falatok mellett - megállásnélkül mérték a hûsítõ csapolt sört. Atalpalávaló muzsika sok vendéget táncraperdített, és egészen hajnalig mulattak.

Vasárnap került sor a szokásos szüretifelvonulásra. Idén is a felvonulók közöttláthatta a népes nézõközönség a keceliovisok egy csoportját, a Hetrec NéptáncEgyüttest, a Kecel Folklór Együttes Asz-szonykórusát és Citerazenekarát, aschwarzenbrucki hagyományörzõket,valamint lovasokat, kocsisokat. Herczeg„Totó” Attila kisbíró hagyományos szü-reti felszólalásában megemlítette, hogyebben az évben nem elég, hogy a szélsõ-séges idõjárással meg kellett küzdeniük agazdáknak, még a bodza- és szõlõtolva-jok is dézsmálták az ültetvényeket. „Városunknak az sem elõny, sõt egyenesenhátrány, pár embernek keze ragad, akárcsaka kátrány!”„Vannak az idén is kik rendesen ászok, meg-szaporodtak a kaptár és bodzalopások.”

A programok ezután ismét a szabadtériszínpadnál folytatódtak, ekkor már éreznilehetett, és az idõjósok is jelezték elõre,hogy útban van a vihar. Míg a színpadona keceli asszonykórus és citerazenekar, aHetrec Néptánc Együttes, a schwarzen-brucki tánccsoport és fúvós zenekar, illet-ve a keceli óvónõk bábelõadása és a Fõnixtánciskola szórakoztatta a vendégeket, ad-dig a mûvelõdési házban játszóház, kint

pedig ugrálóvár és segway gondoskodotta további jó hangulatról. A keceli borá-szok pedig töltötték a finomabbnál fino-mabb nedûiket. Idén elhozta borát a BélaBorászat, a Borker Kft., a Közép-Magyar-országi Pincegazdaság, a Huszár Borház, aTüskösi Pince és Minda Gábor. SendulaZoltán a hangosítás mellett finom pálin-kákkal is szolgált a vendégseregnek.

Az estét sajnos beárnyékolta a rossz idõ,de az esõ és a hûvös levegõ ellenére is so-kan kitartottak, és a Városi Sportcsarnokmellett a szabadtéri színpad elõtt élvez-ték a Back II Black közel másfél óráskoncertjét.

Czár L.

a Szüreti Napok Kecelen

Keceli és német vendégek az újonnan átadottpihenõnél

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSKecel Város Önkormányzata és a Keceli Né-met Nemzetiségi Önkormányzat köszönetétfejezi ki mindazoknak a magánszemélyeknek,családoknak, közösségeknek, intézmények-nek és vállalkozásoknak, akik a Szüreti Na-pok programjainak szervezésében és lebo-nyolításában önzetlen segítségükkel, közre-mûködésükkel vagy anyagi támogatásukkalrészt vettek, valamint a német és román dele-gáció itt tartózkodását vendégszeretetükkelemlékezetessé tették.

Haszilló Ferencpolgármester

2012. SZEPTEMBER

10.

Valóban bizonyos misztikum lengi körülezt az imamódot, csodák és jelenések kí-sérik egészen megalkotásától napjainkig.Feltételezem, hogy sokan nem találkoz-tak még a rózsafüzér kifejezéssel. Enged-je meg kedves olvasó, hogy egy rövid tör-ténelmi visszapillantással kezdjük, és azu-tán érkezzünk el valódi célunkhoz, egyeseményhez, ami megmozgatta Kecel éskörnyéke lelki megújulásra szomjazó hí-võ népét.A Mária-tisztelet régi idõkre nyúlik visz-

sza az egyház történetében. Már Jézushalála után az elsõ századoktól fogva,buzgón kérték a hívõk imáikban a SzentSzûz közbenjárá-sát, és köszöntékmeg hálásan se-gítségét. A kö-zépkorban a ró-zsa beszédes jel-kép volt, azöröm kifejezõje-ként ismerték.Aki magát rózsa-csokorral ékesí-tette fel, boldogságát fejezte ki ily mó-don. Szûz Máriát rózsakertnek is nevez-ték, az általa kiárasztott kegyelmek szem-lélését pedig az igaz öröm forrásának tar-tották. Magát a rózsafüzér imádságot a13. században vezette be Szent Domon-kos, akit - az egyház hagyománya szerint- maga a Szûz Anya tanított ezen a mó-don imádkozni. „Ez a Szentírásra támasz-kodó elmélkedõ imádság, aminek köz-pontja a megváltás mûve Jézus Krisztusáltal. A felfûzött szemek segítségévelötször10 Üdvözlégyet mondanak, a tízescsoport elején Miatyánk, a végén Dicsõ-ség áll, és ez köti össze a tizedeket. Min-den egyes Üdvözlégybe beiktatják Jézusneve után a titkot, vagyis egy mozzanatotJézus életébõl és tanításából, pl. Jézus,akit érettünk keresztre feszítettek.” (Akeresztény szellemiség lexikona 1993.,330.o.) 1858-ban Szent Bernadettet kér-te a Boldogságos Szûz, hogy imádkozza arózsafûzért, 1917-ben pedig Fatimában ahárom látnok gyermektõl kérte ugyanezt.Ezen imádság köré társulatok szervezõd-tek az idõk folyamán, városunkban jelenpillanatban is mûködik a Rózsafüzér tár-sulat.Ez után a bevezetés után érkeztünk el

napjainkig, 2012 augusztusáig, mikor egy

egész hétvégén át buzgó lélekkel imád-koztak a katolikus hívõk az újfalusi temp-lomban rendezett lelkigyakorlaton. A 3nap vezérfonala Szûz Mária a rózsafüzérkirálynõje, jelmondata: „Íme, az Úr szol-gálóleánya, legyen nekem a te igéd sze-rint.” (Lk 1,38)Az Emmauszi Tanítványok katolikus ka-

rizmatikus közösség (a lelkigyakorlatszervezõje) eljuttatta a jó hírt a környezõtelepülésekre, így érkeztek résztvevõk akeceliek mellett Kiskõrösrõl, Balota-szál-lásról, Kiskunhalasról, Helvéciáról, Kecs-kemétrõl, Dusnokról, Kalocsáról, Pápá-ról és Akasztóról.

Mi történik 3 na-pon át egy ilyenrendezvényen?Elõször is felkér-nek egy szakava-tott (általábanegyházi) sze-mélyt, elõadót, ezesetben VajdaKároly atyát, akisegít elmélyedni a

választott témában (az örvendetes rózsa-füzér titkai). Az elõadások után kisebbcsoportokban beszélik meg a felvetettkérdéseket. Szentmisén vesznek részt ahívek - külön öröm volt ez alkalommal,hogy Gyöngyösi Balázs káplán atya meg-tisztelte jelenlétével a szentmisét, ésgyóntatott is. Nem szabad kihagyni avendégek felsorolásakor dr. Jenei Gáboratyát, Kecskemét fõplébánosát, valamintKormos Miklós atyát Dusnokról. Lehetõsége van a betegségben, lelki vagyanyagi szükségben szenvedõknek köz-benjáró imádságot kérni, illetve megosz-tani élményeiket, amiket a Jézusnak át-adott életükben tapasztaltak meg. Sokcsalád érkezik erre az alkalomra gyere-kekkel, akik szintén bekapcsolódnak azeseményekbe, természetesen sokat játsza-nak és énekelnek a kisebbek, a hangulatpedig kiváló. Bizton állíthatom, hogy lélekben feltöl-tõdve, sok kegyelemmel gazdagodva tér-hettek haza, akik idõt fordítottak a közösimára. Többen számoltak be arról öröm-mel, hogy az általuk eddig ósdinak,„öregasszonyosnak” vélt rózsafüzér igazilelki mélységeit és értékeit tapasztalhat-ták meg a lelkigyakorlat során.

B.

A rózsafüzér titkai

Kiadó: Városi Könyvtár és Mûvelõdési Ház

6237 Kecel, Szabadság tér 17.Telefon: 78/420-344

E-mail: ujsag@kecelkonyvtar.huSzerkesztõ: Czár LászlóE-mail: info@kecel.huFelelõs szerkesztõ:

Widnerné Fenyvesi BernadettE-mail: igazgato@kecelkonyvtar.hu

Hirdetésszervezés:Paplanos Ildikó • Tel.: 06/70-4530-870

Számítógépes tördelés:BI-Design Reklámstúdió

Nyomdai munkák: Druk-Ker Kft.

6200 Kiskõrös, Csokonai utca 47.Felelõs vezetõ: Markó János

Megjelenik havonta 3500 példánybanISSN 2062-7300

Keceli Hírek

Magyarországon 2012 õszén a KözpontiStatisztikai Hivatal (KSH) és az EurópaiUnió Statisztikai Hivatala (EUROSTAT)együttmûködési megállapodásának megfele-lõen kerül sor az Európai egészség és társa-dalmi részvétel (TÁRS-) felmérésre. Az adat-gyûjtést a KSH végzi, az Eurostat elõírásaialapján. A TÁRS-felmérés elsõsorban azegészségi problémákkal és sérüléssel, fogya-tékossággal élõk társadalmi akadályozottsá-gát kutatja, összehasonlítva egészséges társa-ik lehetõségeivel.Magyarországon a TÁRS-felmérés 530 tele-pülésen, a 15 éves és idõsebb, magánháztar-tásokban élõ lakosság körében, 10 893 fõmegkérdezésével zajlik 2012. szeptember15. és október 31. között.A sorszámozott igazolvánnyal rendelkezõkérdezõbiztosok a fenti idõszakban keresikfel a véletlen mintavétellel kiválasztott sze-mélyeket, és kérdõívet töltenek ki az egész-ségi állapotukról, a társadalmi részvételi le-hetõségeikrõl, a munkavállalásról, tanulás-ról, közlekedésrõl, szórakozásról, társas kap-csolatokról és életkörülményeikrõl. A kér-dõív vizsgálja azokat az akadályokat, ame-lyekkel az emberek a társadalmilag szokásostevékenységeik során szembesülhetnek. Aválaszadás önkéntes.A felmérés során gyûjtött adatokat a KSH csakstatisztikai célra használja fel, név és cím nél-kül, az egyéni azonosítást kizáró módon. A felmérés megkezdése elõtt a mintába beke-rült személyeknek tájékoztató levelet küldünk.

Budapest, 2012. augusztus 21.Központi Statisztikai Hivatal

Közlemény

… kirabolta, elrabolta, megölte, cserben-hagyta, fölgyújtotta, megmérgezte, elás-ta, kútba dobta… ömlenek a szörnyûbb-nél szörnyûbb hírek a médiából.Szüret táján már hamar sötétedik. Balla-gok hazafelé a járdán. Minden kincsemegy fél kenyér, meg pénztárca kevéskepénzzel a szatyromban. Kevesen járnakaz utcán. Egyszer csak szembe jön velemkét idegen, ereje teljében lévõ fiatalem-ber. Térek a fal mellé. Ahogy a közelem-be érnek, rám köszön az egyik, megáll-nak, mintha kérdezni akarnának valamit.Megszólalni sem merek, de kinyögöm,ami eszembe jut: „Verstéhe niht…Nemertem..., ”és húzok el, de nagyongyorsan. Tisztes távolból visszanézek, és nagyon

szégyellem magam, hogy még magyarsá-gom is letagadtam saját hazámban. Én,

aki a „legkisebbnek is segít”, soha nemféltem gyerekkoromban sem, még sötét-ben sem. Lehet, hogy a két fiatalembermást nem akart, csak megkérdezni: hon-nan telefonálhat haza? Sajnálom…, defélek! „Hova jut a világ?”

-V.J.-

2012. SZEPTEMBER

11.

A szalakótáról, a galamb nagyságú szín-pompás tollazatú fokozottan védett ma-dárról mesélt a nyári verõfényes örjegiréten dr. Tokody Béla fajvédelmi projekt-vezetõ a Magyar Madártani és Termé-szetvédelmi Egyesület képviseletében.

Odúlakó madár, a mi éghajlatunkonkölt nyáron, télen pedig délebbre vonul.Költõhelyei az utóbbi évtizedekben el-tûntek Európa szerte. Sík vidéken árte-rekben, nyárasokban, füzesekben, lege-lõkön, kaszálókontalálható ÖREG,MAGÁNYOS, OD-VAS FÁK biztosíta-nak megfelelõ he-lyet a fészekrakásra,ezek megléte sajnosegyre ritkább, ezértszorul a faj különösodafigyelésre.

Napjainkban élet-feltételeit nehezíti, hogy táplálkozási le-hetõségei egyre csökkennek - rágcsáló-kat, bogarakat, kétéltûeket fogyaszt -,nem talál fészkelõ helyet, így átmenetimegoldásként mesterséges odúkat he-lyeznek ki a madarászok a faj újra meg-telepítésének érdekében. Ez jelen eset-ben egy IPA Határon Átnyúló Együttmû-ködési Program (Magyarország-Szerbia)

elnevezésû, több éves fajvédelmi projektkeretében valósul meg, pályázati forrá-sokból az illetékes nemzeti parkok és azMME közremûködésével. Összesen1200 pár szalakóta található az ország-ban, ebbõl egy pár az Örjegben is ott-honra talált egy ilyen kihelyezett odú-ban, és fiókákat nevelt, melyeket júliusderekán, kirepülésük elõtt az egyesületmunkatársai, Agócs Péter és Tamás Ádámmeggyûrûztek.

Keveset tudnak aszakemberek is a faj-ról. Kutatásukhozszükséges számozottgyûrûvel jelölték amadarakat, a továb-bi információszerzésreményében. Az it-teni fészek Magyar-országon a legnyu-gatibb bizonyított

szalakóta-költõhely.Távlati cél a természetes élõhelyek újra-teremtése, a meglévõk oltalmazása, hogyezáltal hazánkban, valamint a többi eu-rópai országban ismét stabil állományalakulhasson ki. Így talán reménykedhe-tünk abban, hogy nem csak a mesékbentalálkozhatunk a varázslatos „KékMadárral”… VE

Kék madár

… ? … ! …

Váltson kábelre!Még több hír, megújult forma…

Váltson Ön is az LRT-KTV kábelszolgáltatóra, hiszen

csak itt nézheti a Kecel Városi Televízió mûsorait!

Önökkel… Önökért a nap 24 órájában!Tel.: 78/420-344

Ház eladó a Zrínyi u. 9. szám alatt. Tel.:70/701-1227

A Róma u. 4. szám alatti ház eladó.Irányár: 4 mill. Ft. Tel.: 70/4336-992

Tüskösön a Vancsura tanya mellett szán-tó, szilvás, szõlõ, terméssel vagy nélkülesürgõsen eladó. Tel.: 70/6202-264

Köszönjük Kriston Barnabásnénak akönyvtár részére adományozott könyve-ket, melyekkel nagy örömet szerzett ol-vasóinknak. Városi Könyvtár és Mûve-lõdési Ház dolgozói

Angol nyelvû korrepetálást vállalok kez-dõtõl a középfokú szintig. Tel.: 70/331-8515

A Verseny u. 1. szám alatti ház eladó. Illet-ve takarítást vállalok. Tel.: 20/576-1924

Besztercei szilvát vásárolnék. Tel.:20/5723-983

Tritikálé eladó! Tel.: 70/3305-096

3 ha legelõ Imrehegyen eladó.Tel.: 20/572-2740

Nyár tûzifa eladó: 1400 Ft/mázsa, kug-lizva: 1600 Ft/mázsa. Tel.: 20/3824-151vagy 20/572-2740

Felújított családi ház eladó. Ár:8.200.000 Ft. Tel.: 20/3780-099

Kistagokban 0.4151 m2 szántó eladó.Tel.: 20/5703-114

Családi ház kiadó esetleg eladó a város-központhoz közel. Tel.: 30/448-5910

Kútfúrás! Tel.: 30/4141-520

Húsosládák, szüretelõ kádak, mûanyagtartályok (10 hl), vegyes mûanyag reke-szek olcsón eladók. Tel.: 20/413-7240

Angol nyelvoktatást, nyelvvizsgára ésérettségire felkészítést vállalok. Tel.:30/591-9319

Kemence építéshez, béleléshez üveg-szelezék ingyen elvihetõ. Mókus u. 6.

Festmények, gobelinek, fényképek,oválképek, stb. keretezése folyamatosanbõvülõ választékból. Ugyanitt üvegesmunkák. Mókus u. 6. Tel.: 78/421-676

Salgo sparheltet keresek megvételre.Tel.: 30/7486-657

Családi videokazetták (VHS-ek) digitali-zálása DVD-re gyors határidõvel. Tel.:70/367-3578

2012. SZEPTEMBER

12.

Tûzifa több méretben, kuglizva és hasít-va, kiszállítással rendelhetõ! Pontosság ésmegbízhatóság. Tel.: 30/8906-842

Fürdõszobás tanya kiadó. Tel.: 70/227-1134

2 ha lábon álló kukorica eladó. Tel.:70/330-5096

Móricz Zsigmond u. 18. szám alatti házés 150 fa szilvás eladó. Tel.: 20/387-3108

Lakóház eladó a Verseny u. 6. szám alatt.Tel.: 30/733-3694

Kútfúrás, kútjavítás. Tel.: 30/3035-904

2012. SZEPTEMBER

13.

Áll a sor a pénztárnál. A kislány nagyonunja már, nyûglõdik, kapaszkodik. Addigtekereg, míg kopp! Az anyja karján lévõkosárhoz koppan a feje. Gond egy szálse… Mintha magamat látnám, jó néhányévvel ezelõtt a keceli „kosaras ünnepen”a piacon. Én is koppantam néhányszor.Ami a jelenetbõl fontos: a kosár. Kevesenhasználják ezt a praktikus szállító, tárolóeszközt, pedig, mikor még nem volt ez azeldobhatós világ, igen nagy becsületevolt. /A nevét még az õshazából hoztukmagunkkal. /Régi szõlõsorok végén meg-termett a neki való fûzfavesszõ. Mi min-dent lehetett ebbõl a téli, „dolog nélküli”napokon készíteni! Piacolós, bevásárlós,krumpliszedõ, meggyszedõ, kukorica-morzsoló, élesztõ, tarhonyaszárító, asza-ló kosarat.

Volt szénás, kocsira rakható gyümölcs -,zöldségszállító kosár. Nagymosáskor, va-saláskor a ruhaszárító kosár került elõ.Vászonnal levarrt kosarakban utazott aküldemény a vonaton. Ezek legtöbbjétfelváltotta a mûanyag: zacskó, táska, lá-da, doboz formájában. Praktikusak ezekis, de sok közülük egyszer használatos.Van, aki nosztalgiából, de szerencséremár van, aki ésszerû meggondolásból ve-szi meg napjainkban a kosarat. A rendel-tetésének éppen úgy megfelel, mint ré-gen, és holnap is használható! V.J.

Kosár

2012. SZEPTEMBER

14.

Láttam márvalahol!

Portaverseny2012

45 évedübörög aKecelringLáttam már valahol!

Hol található az alábbi három részlet?

A Virágos Kecelért meghirdetett ver-senyben a 2012. év Virágos portája ki-tüntetõ díjat hárman vehették át. FejesnéKókai Juditnak, Gillich Józsefnének ésHerczegné Kollár Mónikának a VárosiKönyvtár és Mûvelõdési Ház által fel-ajánlott kerámiákat – melyeket FerrónéMencsik Rita készített -, az emléklapo-kat, valamint a Kecel Kertészeti Kft.ajándékát Balláné Szûcs Adél adta át.

Idén ünnepli fennállásának 45. évfordu-lóját a Keceli Motocross SE (1967). Azegyesület 1986-ban újraalakult PintérJózsef közbenjárásával és támogatásával.Ez a csapat azóta is lelkesen teszi a dol-gát, versenyrõl versenyre mutatják meg,hogy társadalmi munkával is képesek fu-tamokat lebonyolítani. A keceli verse-nyek országszerte híresek, 2 éven át ok-levéllel és pénzzel díjazták a magas szín-vonalú szervezést. A versenyzõk közül az egyik alapító tag,Kelemen István a tavalyi évben elhunyt.A bírói gárda egyik vezetõje, id. SzabóJános idén távozott a csapatból, hatal-mas ûrt hagyva maga után. Õk már amennyei futamokat irányítják. Voltak olyan futamok, ahol több ezerember élvezte a keceli pálya adta kihívá-sokat, és volt olyan is, amely az idõjárásokozta kellemetlenségek miatt maradtmeg az emberek emlékezetében. A szervezõk bíznak abban, hogy a kö-vetkezõ verseny is az év sikertörténetétfogja szaporítani, hiszen érkezik ver-senyzõ Németországból, valamintAusztriából is. Várnak mindenkit szeptember 30-án aKecelringre! (Edzés: 10 órától, verseny 13 órától)

Czár

KÖSZÖNET!A „Keceli Focisuli” ezúton megköszö-ni mindazoknak, akik munkájukkal,anyagi támogatásukkal lehetõvé tettéka balatoni focitábor lebonyolítását.Támogatóink voltak: Fresh Fruit Tész,Orcsik Norbert, Cseri Zoltán, KanalasLászló, Minda Csaba és családja,Vancsik Balázs és családja, PecznyikLajos, Liska család, Béleczkiné Julian-na, Farkas Ferenc és családja, KrászniTímea, Rideg Zoltán és családja, BónaFerenc.

Tisztelettel: Verba József

S Z Ü L E T T E K

Györgye Attila Félix(an.: Kolompár Eleonóra)

július 20. - augusztus 20.

E L H U N Y T A K

HÁZASSÁGOT KÖTÖT TEK

Jónás Alexandra 15 éves

Csõvári Pál - Pozsonyi ZsófiaVégi András - dr. Blanka ViktóriaKecskés László - Dudás BeatrixTurczer Tibor - Bolla GabriellaCzár László – Juhász Gabriella

A megfejtés korhatár nélkül leadható aKeceli Hírek szerkesztõségében, vagyelküldhetõ az info@kecel.hu címreszeptember 15-ig.Az augusztusi megfejtés: 1. Melinda üz-letház teteje, 2. a Városi Könyvtár ésMûvelõdési Ház tornyai, 3. Fõ térigombasor tornyaiHelyes megfejtõ nem volt.

EBTULAJDONOSOK FIGYELEM!Szerkesztõségünket többen megkeresték, asegítségünket kérték! Mivel elkezdõdött az iskola, sok gyermek ke-rékpárral közlekedik az utcákon. Többen ar-ra panaszkodnak, hogy sok háznál nem zár-ják be a kapukat, így könnyen kiszabadulnaka kutyák.

KÉRJÜK A GAZDÁKAT, HOGY KIEMELT FIGYELMET FORDÍTSANAK

HÁZÕRZÕIK INGATLANON BELÜL TARTÁSÁRA!

Ismét sikeres versenyeket tudhat magamögött a keceli Bács-Team. LegutóbbHorvátországban mérkõztek meg, ahon-nan elhoztak egy amatõr kisvilágbajnokicímet is. Keceltõl 240 km-re egy horvát kisváros-ban zajlott a WBKA Szövetség bajnokiversenye, ahol a keceli Bács-Team ver-senyzõi is megmérettették magukat. Nemez az elsõ idei külföldi versenyük, és mostis szép eredményekkel tértek haza. BenkõLászló kisvilágbajnoki címet szerzett. Mint azt a gyõztes Benkõ László elmond-ta, nehéz ellenfele volt, de taktikusan küz-dött ellene, ez hozta meg a várt sikert.

Czár

2012. SZEPTEMBER

15.

Az elmúlt szezon sikeres szereplése utánszinte változatlan kerettel, Doszpod Fe-renc edzõ irányítása mellett kezdte mega felkészülést a Keceli Futball Club. Amegmaradt kerethez csatlakozott FilusGábor Soltvadkertrõl, és visszatért acsapathoz Gombár Norbert is. Az au-gusztus 19-én elindult bajnokságban akitûzött cél az elsõ három hely valame-lyikének megszerzése. Ifjúsági csapa-tunk a bronzérem után alapos átalakulá-son megy át. Szabó Ferenc sikeres edzõitevékenységét befejezte, melyet ezútonis köszönünk neki.

A keretbõl kikerültek a túlkoros játéko-sok, mások befejezettnek tekintik pálya-futásukat. A távozók helyét fiatal, te-hetséges labdarúgókkal próbáljuk pótol-ni. Az ifjúsági csapat irányítását Hunya-di László és segítõje, Bús Csaba végzi aszezonban, a gyermek és utánpótlás irá-nyítást pedig Verba József. Hálás köszönet minden támogatónk-nak, szurkolónknak az elmúlt évbennyújtott segítségért.

Kecel FC labdarúgó szakosztály vezetõségeCsászár Ferenc

A hagyományoknak megfelelõen idén isteljesítette az ironmanek számára elõírttávot Kollár József. A mostani erõpróbakét dolog miatt is nevezetes marad arendkívüli teljesítményeirõl híres kecelisportembernek. Egyrészt az országoshosszú távú triatlon bajnokság elnevezé-se eXtremeMan-re változott, másrésztJózsef megsérült, de így is sikerült célbaérnie.

Ebben az esztendõben Nagyatád adottotthont a sorrendben 22. hazai verseny-nek. A követelmények azonban nem vál-toztak, a versenyzõknek 3,8 kilométertúszva, 180 kilométert kerékpározva, többmint 42 kilométert pedig futva kellettmegtenniük. Sokan feladták, és majdnemerre kényszerült az egyetlen keceli részt-vevõ is.Kollár József szerint a távok teljesítését adombokkal teli terep még inkább megne-hezítette. A több mint ezer versenyzõ mi-att fõként a kerékpározás során alkalmaz-tak szigorú szabályokat.A Keceli Vasember sérülten elért teljesít-ményével azonban így is elégedett lehet.

H.A.

Újra gurul a labda!

Sérülten értcélba

Juhász Gabriella és Czár László

16.

Keceli Hírek 2012. SZEPTEMBER

Riegler Dóra és Palásti Tibor