jugoslovenska produkcija
TRANSCRIPT
1
JUGOSLOVENSKA PRODUKCIJA
4
2
JUGOSLOVENSKA PRODUKCIJATarzan® owned byEdgar Rice Burroughs Inc.
All rights reserved.
Dark Horse Comics®and the Dark Horse logo
are trademarks ofDark Horse Comics, Inc.,
registered in variouscategories and countries.
All rights reserved.
Edgar Rice Burroughs’ Tarzan® copyright© 1982-1985, 2014Edgar Rice Burroughs, Inc.
All rights reserved.Tarzan™ owned by
Edgar Rice Burroughs, Inc. and used by permission.
copyright za srpsko izdanje® 2014 Darkwood
Darkwood d.o.o.Bogdana Žerajića 17
e-mail: [email protected]
Glavni i odgovorni urednikSLOBODAN JOVIĆ
UrednikMILOŠ JOVANOVIĆ
Štampa i povezSIMBOL, PETROVARADIN
CIP - katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, Beograd
ISBN COBISS.SR-ID
3
KULA SVETLOSTItekst i olovka: Bane KERAC tuš: Branko PLAVŠIĆ
ULJEZ!neko se usudio
da stupi u carstvo RAAh-zORDA!
...a kadataj stranac izgubisvu svoju snagu, dovedite ga ovamoda mu raah-zord
sudi!
upalitečarobnu vatruna vrhu kule,sinovi moji!
...
4
prostonepojmljivo
da se džunglaovako umiri!? kao da
opasnost treperiu vazduhu!?
tišina jetakva da bi je čovek mogaoseći nožem!...
i uopšte...
...sveizgleda kao
da je ovaj krajpotpuno...
NENASTANJEN!?!
ta svetlost... kao da...osećam kako...
...slab...
5
bogovi zla, kakav je to čovek?
još nije pao!?...
ja... moramizdržati da...
moram... suviše...
6
7
...tarzan...
...BUNDOLO!...
8
misliš da ćeš uspeti da ga pripitomiš?
biće on dobar lav! ...zvaćemo ga
džad bal dža!
lepo ime... ipak, da bi uspeo, morao bi da se
probudiš! ne smešda spavaš!
čuješ li me?
probudise!
probudi se!
džejn!?...ti nisi džejn!
nisam...ja se zovem
haja... i ne znamko je džejn!
9
ali zato znamda si ti onaj koga sam tako dugo čekala. zato sam molila raah-zorda
da te ne ubije!
raah-zord?zvuči mi nekako mračno!
...sve u svemu, mogla bi mireći gde sam ja to
dospeo?
nalaziš se u kuli svetlosti... mestu gde raah-zord provodi svoje izgnanstvo, zajedno sa
onim čudovištima koje on naziva decom!
sećam se!... neka vrsta zombija, šta
li?!
a ti? šta si ti u svemu ovom?...
zarobljenik sam, kao i ti! raah-zord je uzeo moju dušu ne bi li se osvetio mom ocu koji
ga je prognao!
matora hulja jenaivno poverovala da te želim kao žena...
...međutim, ti ćeš mi pomoći da
pobegnem odavde!
znači ipak!?to je njena
zahvalnost!?!
mala lažljiva prevrtljivica!
10
idite po njih, sinovi moji!
haja mora da plati zato što se usudila da izda
raah-zorda!
pa, interes za bekstvo je očigledno obostran... samo, još uvek ne znam
kako zamišljaš da...
11
12
tvoje izdajstvo zaslužuje mnogo veću kaznu od one kojoj se
nadaš!
ali, prvo da pokažemo strancu šta čekaone koji su protiv
mene!
nadam se da će iorlovi, koji već
odavno nisu dobili žrtvu kule svetlosti,
biti zadovoljni!
žao mi ješto sam te
uvukla u sve ovo, tarzane!
ne uzimajto srcu, haja!
recimo, desilo se, i tu se ništa ne
da učiniti!
ludak! ovako nešto može
samo ludak da smisli!
13
prozor! videla sam stranca na prozoru!
došao je da mi se osveti!
ne na toj strani, budalo!
uostalom...
...možda ćeš ovako moći malo bolje da
pogledaš!
nisu mi dali ni najmanju šansu
da se branim!
14
uzmi nož!... izvući ću te
kada presečeš konopac!
najzad nešto pametno. ...ali sada, izgle-
da da imam jedan mali problem?!
uhvati se za konopac od noža i prvo prereži veze
na levoj ruci!!!
nije to ni tako loša ideja!
samo se treba-lo setiti!
sad je već druga priča! za trenutak sam pomis-lio da je sve gotovo!
lako se može desiti da ti misli postanu istinite. ipak, uzmi ovaj mač... može nam
zatrebati s’ obzirom nato da nas raah-zord
verovatno posmatra!
15
...ali to je ujedno i sve što može da uradi! da sedi
i gleda kako bežimo!
mala ispravka! nismo mi oni koji beže!
ne mogu dozvolitida takvo oličenje zla i
dalje radi šta hoće! mora postojati neki način da se moć tog manijaka nekako
uništi!
postoji!... njegova čarobna vatra na
vrhu kule je slaba tačka raah-zorda,
ali je ona čudovišta dobro čuvaju!
iz iskustva znam da i najbolji čuvari ponekad spavaju! prema
tome...
16
stigli smo na vrh, haja! došlo je vreme da
vidimo da li je raah-zordzaista tako moćan k’o što izmišlja da jeste!
samo uđite, izdajnici! raah-zord vas je
očekivao!...
predstavasa orlovima je,
priznajem, bila vrlo zabavna!
...s’ tim što će tebi, stranče, biti veoma žao što nisi ostao
tamo na zidu!
nećeš me zaplašiti, manijače!... doduše, još ne znam kako se ubija
nešto što je već mrtvo, ali predpostavljam da
dobro sečivo imaodgovor i za to!
zabluda, tarzane! ne ide se čelikom na
raah-zorda!...
...ali zato haja najzad ima pri-
liku koja joj se nikada ranije nije
pružila!...
17
...a koju nizašta na svetu neće
propustiti!
haja?!
18
dobar put i dobar lov, stranče!
učinio si mnogoza naš narod. raah-
zord je konačno kažnjen!
nisam teočekivao, haja.zar ti nisi...?!...
nije!...
19
VELIKA TRKA
tekst i olovka: Bane KERAC crtež: Branko PLAVŠIĆ
DRAGO MI JE DA SI PRISTAO DA MI BUDEŠ SUVOZAČ U OVOJ TRCI,
TARZANE. TVOJE POZNAVANJE OVIH KRAJEVA ĆE MI DOBRO
DOĆI...NE MORAŠ MI
ZAHVALJIVATI, EJB... MENI JE INTERESANTNO DA POSMATRAM KAKO SE "CIVILIZACIJA” SNALAZI
U DIVLJINI!
DA LI SE JA TO VARAM ILI SAM OSETIO MALO IRONIJE U TVOM GLASU?! IMAM UTISAK DA, U
PRINCIPU, NE ODOBRAVAŠ OVO ŠTO RADIMO?!
NAPROTIV... ČOVEK STALNO MORA IĆI NAPRED, ALI U TO, ČINI MI SE NE
SPADA OVA KUTIJA KOJA SE KOTRLJA!
PRAVO BUDI REČENO, MISLIM DA ČOVEK JOŠ NIJE SPREMAN DA SE UHVATI U KOŠTAC SA AFRIČKOM DŽUNGLOM... USTVARI, BIO JE, SVE DOK GA POPLOČANE ULICE
NISU SUVIŠE RAZMEKŠALE!
20
NIJE SVE BAŠ TAKO... IMA NAS KOJI ŽELIMODA POKAŽEMO DA JOŠ
IMA ČVRSTIH LJUDIDOSTOJNIH SLAVNE
ISTORIJE...
BIĆE I ŽRTAVA, AKO NE BUDEŠ PAZIO KUD VOZIŠ! KOLIKO VIDIM, MOST JE SRUŠEN!
DALO SE OČEKIVATI, S OBZIROM DA JE LORD BAZIL ISPRED NAS!
PRIZNAĆEŠ DA OVAJ KRŠ NE IZGLEDA KAO DA JE
SAMO VETAR TU UMEŠAO SVOJE PRSTE!
BILO KAKO BILO, OVDENE MOŽEMO PREĆI NA
DRUGU OBALU! SREĆOM, ZNAM MESTO GDE SE TO MOŽE UČINITI! IDEMO?
OH, OH... TO SE ZOVE BITI U NEPRI-
LICI.
SPUSTI ORUŽJE, EJB... KAKO BI BILO DA TEBE NEKO UBIJE SAMO ZATO ŠTO GLEDAŠ U NEŠTO ŠTO
NIKAD NISI VIDEO?