jeevadeepthi july 2013 - a malayalam catholic magazine

7/27/2019 Jeevadeepthi July 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

1/40

21Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K

Eîtghif

t^g) mi'sl v mg'cifv

AKiS eisn FT

lqYi lygliTi hgifKqSgciTpi aPi qhpKegfi ASici p]p Kdpssl AmtegSp Wh p?&&mcpK$ Wphs sm itn pmcpKWphs sm is tkgbKgPpK)))''ahpWSifgfi sIhpIicitfgsShgif Whfpp?&&AKs smahi m v

Wphs smsags E{]Tigcw))!''tKgsmis AK iS ei ASi pKqSi RwWg`g pmcgPv KTyglv{]jKEsgs Iin E`p]ptgsIhpIicitfgsS hgifsftgsn Wh g a]ifgKpw?&&AKs FTahi m vWphs Fg_w EiTgPv:''

WpliTiaKei AbiTfiv

]gcagfpf Mcp tdgeimp vTSi Egw mishi v KTyg

lv{]jaXi tI Mcp Ici{]g\ygfapv) AmcpsS tWcvs^gteghlv dgv) lwLj]cwLs apSiIqSgaTgficpEmilv {Wjvnj Fficppcp Ii{] ei AmcpsSTgfK Ehifptg AmcpsS ]gcaqnyw Tap p aTing gw) {Yglilv Ajlisf phi p liTiafi AbiTfi tmfgPv Am &ATyagfvj RtLdw smSi v)))' KTyglv{]jfgKg ]jcpagTsaSp]v) tRg 63gaWggsf Kv F{Ldw icjKci pKfpw sIfv]p)WijSm Wh p? &&EtiSv EisfgcgepsS FTagPv VgTitg ATpbmi p]v)))''A]ifgf {Wliifpw A]itnsh Kp{Wliifpapat^gP E WgpKgci Wh ]v AnvWw Ku]pKtgsStK pK?

&&Ktgni g lvKqei WXi gtWgf ETi v sIhp

i KTyglv{]jfgKPsaMscg F{Ldta Hgficppq))) Amscgs HRzn myi]zap$ A]jm lucyapFepKegficpp))) Cpw CSfv isS Vg Ii i pw) @s]inpw aXi tIv kiovSKgnw Tgfi sInmì Psav)))'' Whfp]v aht^gPfgf]iTg WqPagfimikzlit g)Einpw miSpmgf w EpW

h v WqPagfi ]i efgTpw Wijmg pK) EmisSsfgs tfg kcifpsS ]ie w)mikzlpcifgfi ]ics Sp s sEkzcyhgfi$ &&VgKip]i @mpw lucyap lv{]j a_ s]tclfgPv''Ep Wh ]isfpw &&a_s]tclsftgsn mecg Kìfp]gPv Mcp lv{]j p nbi gmp @mpw mnif bgLyw''Ep fgTcgRKpagci Wh ]isfpw sWgcp EgPv:


2/40

26 Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K

&&KT KnvpmcpK piASiSs bqLbfumT ''Ep K[gKgc WcgRWh ]is tTE]ilg y egPim)&&ETi p WciIfap KTyglv{]jKsegs

l_g FTap aPmgiKegficppOudy 6213 ONNUAHNNR XM K

lv{]jkgjKcPw)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))lv{]jK mjiag{]w M]p i i WsgW]gw Tqgi ss_m_gli a_ @njkzcp Wp]if Wg]KegPvlv{]jK gfi ]ph]v?lygliTj Rjmi]mpwsWKpiKepsS mi_ygbyg

lmpw) sWKpiK gfitKgsm v lvKq$tZgîGv$ MgYtTRv EimgWi]v a_ @njkzfpsSmi_ygbygl W]ifpsS bgLagPv) laqd isn FIgcgTpovXgT teg min pKtegE]ipKteg Mpw mKmfv gs] ldRjmiKepsS HaTiTgfi ] smyfwsIg a_ @njkz ]ghgfi) 1=5= Rqssn 62gw ]jf]isWKpiK gfp lvKq]pS g ZioWv sZP iZisTi a_ @njkzsfMut_ygLiKagfi ATpm_ip)KqTgmv sl v s]tclglv aXis aphiKeisngitKcelbfisn F_ytKgsm v lvKq gWi]agfi) a_ t{]lysf lvKqeisHcmg_i]zw @nvWip) Zpilga[ympw KgcyWgSmmpapgficp t{]ly EgKgcy epw mesc tmL i

WXisSp pKfpw tnlv Tiai]ifpw sKgsKnpw apssKtmnKepw sWKpiKseWXii pKfpw sIfv]p) 1=5=

RTpmci 6Tv mikp AfpsSTgat\f i sWKpiK gfi Mcp tZgîGvbmTw Fcwbip) tZgîGv$_qsc Tip sWKpiK vmi_ygbyglw nbi g ldgfKagfi) {Wt]yKagf Rjmi]ssknifpw {Wg[Tfin\iovXi]agf mi_ygbyglmpw Cm pTnvKi) Wgmsmcpw ATg[cpagf sWKpiK v mi_ygbyglmpw Abfmpw TnvKp]iTp

tmi Mcp ATg[aicmpwHS gWi]agfi) lygliTiagcpsS ki P i mikzglaiv mesc AKsn TiptWgnpw sWKpiKsetZgîGitn v Af pmgag]gWi]g g ]ghgfi)nj hjis KpiKse g A\iKw lihif hjpKgcgPv Cu gWT eiTip YnsaSpicp]v)@zp pw _gpw -tZg iGv+

ATg[aicmpw FcwbivsWKpiKsefpw ATg[cpwmi\mKepagf lv{]jKsefpwlwc i v Am ptm{]mi_ygbyglmpw Rjmi] HgcPiTp agL epw TSing i) \gcgew sWKpiKse@_p pw_gi lzjKci v T

LrdTgfiKagcpw HaKtgni g ag]g epw FKp]iTp Eg WcikjnT epwTnvKi) IitfgSpw {KatgSpwKqSif mi_ygbyglw {WIgciCg]icpipw a_ sWKpiK v la{L WcikjnTagPvTnvKificp]v) KP v$ bgo$sKgsKv$ Klv]qcPi${Wg[T$ tmt_gWt_kw$ LrdWgnTw$ lggLiKWgX $WgIKw Eim AmscWXiip)


16/40


aX iTp Ippap lg\p egf lv{]jKse lzfw lg_ykjnw Wcikjniiv KpSpwZisn \Ttkoi m\ii gTp agL a_ @njkzsIfv]psKgSpp) ]$ appWPiK$ Ewt{Zgfv^hi$ ap

KctmnK$ KfhpWici $sTfvv$ MgnsaSf ]pS ilv{]jK v MìmplafvAmcmcpsS Lrd inicppsIgWif ssKsgìnpK Amsc Abyliip) A]iTp lg\T mit_k pTipw lzt_kpTipw mcpis gSp v Amsc ldgfi p]i a_ {Wt]yK {kW]iicpp) sKgsK$ thPi$ KSnglpsKgp

Wq epw Wqs pKepw ajsI]p$ K ]pS ifmlv]p sKgp Ku]pKlg\T $ Wq EimHg i T minfv p miv

KpSpwZ i ATp_iT sInmiTp WPw lg_i g a_lv{]jKse {WgWv]cg i) FatgSv$ Iic$ aptgSv ] pS if Tigcmlv]p HWtfgLi v Ku]pKlg\T Hg gTpw Am HWtfgLiv

AngcPiK sIgTpwWinv gnv lit`vlv mi_Lv\cgfijp) lwLj]mglTKpiKei meg LgT epg i lvKqepKei WXii gTpw Hgdiicpp)

{Wg[TgRjmi]w))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))){Wg[Tsf TalvKgcwEgPv @njkzg mim i icp]v) A]gf]v$ lygllaPtgSpKqsS TpsSFgmpw kcjcmpw ss_miTp {W]iovXi]agsPpwA]psKgv lgovSgwL{WPgawsIfv]p {Wg[TfgPv &&TalvKgc''sapw @njkzg WXiip) Mì Kc tegsSWqPagfi kqTym]vKciFgmis {Wg[Tfv gPvss_m]icpapgsK KqSp]minfp]v Ev @njkzglit vlisT WXiip) F

cj]ifingPv @njkzg {W[iicp]v) WnmiIgctgSpKqsSfp {Wg[T WikgIisTgcptTagfi Am Kcp]pw Ev@njkzg KqS qsS litvlisT Mgaiiicpp) {WgfitgSpKqSif TalvKgcwmescf\iKw Haagfp]pwT]pagKpp) {Wg[i ptgaTv lz]{ agfici Pw){Wg[TgRjmi]iTv A]ygmkyagf asgcp DSKagPv Ti

Zv_] Asi aiS w)cg{]i {Wg[Tfv ptkow {Wbg]{Wg[Tmscfp lafmpwHfv v MtKg aPi]pS i3 aPimscfp lafmpwmnif aiS lafagfi ATpovXiicpp) Zg ifp laf ei$ HgllafsagìsK$A]ygmkyiTpag{]w @mpw

]$ appWPiK$Ewt{Zgfv hi$ ap KctmnK$ KfhpWici

$ sTfv v$ MgnsaSf ]pS i

lv{]jK v M implafv AmcmcpsSLrdinicppsIgWif

ssKsgìnpKAmsc Abylii p)


17/40


Ipcp if mg pKeinpw]g vlzcinpw lwlgci gtT ATpmg_apgficppq) Cu laf ei aXTpi kZv_apg gmpEg Kgcy epw KkTagfiTitcg\iicpp)

Noiagsctgsn LpdfinicpvTgw {Wg[i PsamlygliTifgKp]iTpapp]s Wh icpp) FF{Ldw ]rWv]isSpgTgPvKepcfi Mcp aphi aqpWnKKmp ]iciv Mcp LpdfpsSlg_rkyi WPi]v Amfinicpv aqptWcpw WciWqP TiZv_]finpw @Kg]finpwWcikp KpZgTfv p tTtc]ici icpv aPi qhpK

{Wg[iicp]v)mgIiK{Wg[Tsf g agTliK {Wg[TsffgPv @njkzg t{Wggdii]v)&&Tap p \ygTig Mcp Tnapv) Ff]v CutkgfpsS]icpdr_fat{])'' dr_fkg]fpw Eeiafpw aTpoyc fv gfp ldTmpap McggmiTv \ygTw Tgfi K`i g lg\i psagPv C]psKgv @njkzg mim i]v)

Eeia)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&&V Wgmsmcpw Wi gcpagPv)''@njkzg Etg`pwWh icp mgKyagPi]v)Wgmsm E]psKgv$nuKiKagfi Mcpmi\ ssKap]tng gTagT teg lg_y teg Cgmscpw FcpsSfpw AmtdeT epw Figfi npKepw kglTKepw nbi

p Amlc einpw ]

Amfvs gw AdcgsPp Eeif aTxi]i TiccwWgni pKfpw A]TplcipRjmi pKfpw sItmcgsPv lygli apesfSp Tiaiois lzfwlvaci pKfpw ap cv AwL

sefpw H_vtZg\ii pKfpwsIpKfgficpp @njkzg)&&Wi gcgPv'' E]psKgvss_mis _gT aTpoym`i @]mlci nbignpw Amsfgw mnif ATp{Ld egfi Kcp]p McpIig\gcfgPv Ticcw Wgnit s]v Am Mgaii pKfgPv)&&]pcgs ]icpapgsK EeiafpsS Mcp ]ci tngKkglv{]

ap pmsT g mintfhif]gKpp)'' nuKiKmigTiT$ AbuaiK gTiTgPv@njkzg KqSp] {Wg\gTywTnvKp]v) T]imw AtW i Psai T EeiatfgSpKqsS AtW i Pw)Eeia Abyli gtmi@mpw Tigcagfi WciLPi sSp]isTfpw lvtTdi pK)@mpw tagkagfm] gfi ]ics Sp pK)@mpw Cef ltdg_ci pKqsSfpw EeiatfgsSKj vm pK) ]s phi vTfgtfg ]ifgtfg MpwWhfg]ici pK) TpsS tWgcg

Eeia Abyli gtm-i @mpwTigcagfi WciLPi sSp]isTfpwlvtTdi pK) @mpw

tagkagfm] gfi ]ics

Sp pK


18/40

Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K1=

fvaKepw _qoy epw Whfptg MìKìmp Whfg]ici pK$ Ts phi v _poi pWh gnpw auTw AmnwZi pK)Eg apm v A]v H]iTp KgcPagKpsifg[g[yw smeisSppK) CuHWt_k epsS {WgtfgLiK]smeimg p Iin {KaI lbfi @njkzgfpsSKgnv TSinpgficpp)Amsfgw ]s Kjì Abylii v tWgpnli ]pS iWhs gpmscfpmciF i kcifgf tZg\ytgSpw ss_mlvtTds{W]ifpw acPtgew TinTinv cj]ifi cqUaqnag g @njkzg Wci{kaip)

Eeiasf lwZi @njkzg

fpsS Cu WXT mesctfsh Yn_gfKagficpp) laqdi Mgtcgcp pagfilzfw ]ics Spt Esinpw lg\T KgPi ptg$ Amfi @mpw tagkagf]p ]ics Sp g McpacZpi]s TinTip)s]p]icpnpKepw KpsSpnpKepw Am AdtagATdtag EsgpwtTg gs] EeiatfgsSsT i Wi`fSiv &Es Wi`'EpWh v kicv Tinpapiv agptIg_i p Mcp {Kaw$cgw mi gs FdzgTaTplciv lbgTifaw TmjKci p]pmsc$ lbfi Tinminpgficpp) ]Titg apmcpsS lgi\y i laqdimv KpgSp{Kaw TSptgt`g$ lzfw s]v @pWhfPw Ev Fs inpw F{Ldaptgt`g Cu {Kaw sIpagficpp) TiZv_agfi Ftcg

WP @sSp pK EadTjf ]zw tmmi\wF` i aTing i Rjmi]i A]v mjtcgIi]agfi

Abyli g @njkzgfv plg\iicpp)

_gci{_yw)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))nuKiK mlv]p epsS HWtfgLinpw tkOcP inpwlq iinpw _gci{_y{m]w FmkysSp ai]]zmpw ]ygLmpwATpovXi Psa]v@njkzgfpsS Rjmi]i

Ticcw _rkyagficpp) IgPKhfp aphiKepw KfhpsKgpg if KinpKepw smsaSp g IictagSpKepwA]is apKbgLw tlgvt{Sfgfi HWtfgLi p]pwKgPptg F{kaRjmi]is ngei]yw Tap p aTingKpp) CTga Wg{] epwKpSismsaSp p]iTv IicKepagPv HWtfgLiicp]v)mlv{] E{]fpw minKph ]pPiKsKgv Hg ificpp) ]mipTihw ap isfSp g$ sm $ KSp ]pS ifm CSipWi i v Igfw Hg ificpp) ]jpw tagkagKppmsc mlv{] ei KjhpbgLv KoP m pWiSii v Mpw HWtfgLi glg\i g]gKp]pmsc HWtfgLiicpp)b Plg\T ei Mcp]citWgnpw TovSsSppt]gAm micp]p IjfgKp


19/40

Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K 1;

t]g HWtfgLi gmpm HWtfgLkqTy eg pt]g _gci{_y{m]iTv mitcg\agfi Kcp]pKfpw A sT sIpmt{kovXtfgSv$ KpKcagfmE Tinfi @pWhfpKfpw{Wgfiw sIpKfpw sIt

ificpp) Mcp lg\Tmpw&Et]v' Ep Whfg WgSi)&&ETi v HWtfgLi g ]ici p mlv]p'' Ep ag{]taWhfgmq) WPaiSWgSpKeiATpmg_aigs] CSsWSp]pwHWtfgLmlv]p ATpmg_aigs] apmciTip mg p]pw sKgSp p]pw Amlq i p]pw _gci{_y{m]iTv bwLw mcppp) A]ygmky iTp ag{]w HWtfgLlg

\T ssKmkwmv$ Fmkyin\iKapm lpjcifsh@nvi p]pw _gci{_y{m]Rjmi]iTv A]ygmkyagsPpKcp]ificpp) Wph ptWgKptg`pw Wifi tWgKptg`pw ag{]w sIcitglg^tlg HWtfgLiicpp) Aglafv TiovWg_pKcgfgPv TSicp]v) KiS fgfi Mcp ] gfpw Mcp ]nfPfpw Mcp ojpw ag{]ta HWtfgLiicppq)takphv Mcp KpcikpcqWmpwKinis ]nfv a]ini]SisKgp Mcp Kpcikpwag{]ta mfv gmq) av Angcmlv]p HgKg ATpm_iicpi) Mcp taktfg qtegsZt g HWtfgLi gw) Wt $a_ @njkzfpsS KgnvlpjcifhpsS aphifi ag{]tatakfpgficppq) acwsKg

p KgnvsifgPv Egmcpw HWtfgLiicp]v) A]vtakfgfi HWtfgLi pKfpwTinicpv E`p]pKfpwsIfv]icpp) sWiphicpgPv mgfi pKtfg ]fv pKtfg Ms sIfv]icp]v)

sKg Khpgfici Pw Egficpp sWg]pTifsainpw{ZutPg smtfg ATpm_Tjfagficpp) A]ptWgsn$ sIciis mi Asilg^lis Tihw Khpgfici Pw) F^wZc{Wifw KSpmv aTv nuKiK mlv]p eitn v ]ici ptWgKg]ici gTp apKcp]sn Tinfv gPv C sTfpsIhifsIhif Kgcy

eitgnpw TiovXmicp]v)

Mcp lg\Tmpw&Et]v' Ep Whfg WgSi) &&ETi vHWtfgLi g ]ici p mlv]p'' Epag{]ta Whfgmq)


20/40


ag]gmitTgSplvtTdw)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@njkzfi mesc sIhpwap]nvt K mikiovS LpPagPv ss_mag]gmitTgSpbi) aK Sp lvtTdmgfvtWgsS Am _imygwZiKfpsS lzcqW i apinPfpw) AmisS Wq Igp]iTpw ]icplzcqWw Anci p]iTpw KgPi ]g]vWcywMp tmsh]sfgficpp)&&Es cgRlv{]jtf$ EsAt$ CutkgaikidgsflvtTdi gTp atTgLpPwnbip]cPta) asgpw VgAtW i pi'' Ep KqS

qsS {Wg[i g @njkzgltdg_ciagsc H_vtZg\ii pagficpp) Wcikp ahifs qSgs] tfkpmisnpKAlg\ysav Rjmi]wsKgva se WXiip) ss_m isW tn p tWgKgTp cgRmj[i ahifagsPv Alzw Rjmi]inqsS aTing i$ A]Tplci p{Wmip)

TTih ahifta' E

{Wg[T Ticcw HcpmiSpkjnw lz ag if a_$ ac

Pwmscfpw C]p ]pSp) a_his AyTgepKse phi vTgegLai C{WKgcw tcOsSpifici pp? &&Cultdg_cifi {W\gTagfimiKliicp WpPyw Wcikpss_mag]gmis tTtcfp

bifgfici pKfpw C]isTtkowtWcinpw m\ii p]iTgfi Hgdi pKfpw LpPt_goi pKfpw sIfv]]gs]At ]icplzcqW se Anci p]pw WpovW seIgp]pw CmcpsS Hi{Wgfinp Kgcyagficpp){Wgfg\iKyagftkompw _imtlT t]g inih i lzwKg WpovW WhiptKgv ag]gmis ]icplzcq

Wit IgpKfpwsIfv]icp]v ]g Ay_jTagfi KiS]pmsc sIfv]icpMcp lpKr]mpw C]iTp mmiDvTmpw tTcip apS ifipsi At _imlw WiPiKiS p]ptWgsnfgsPvtkow ltdg_ciagtcgSp WhfpKfpw A{WKgcap McpgTWki ]s dr_fiATpbmipmcpKfpw sIfv]icpp))) '' &&acP iS fiAsf lki gsTifEgmscfpw &TTihahif'sagficpp AbilwtZg\T sIfv]icp]v) RjmWicifptg`pw$ ssKfisng]p ificp RWagnaPiKMsggfi Ini p]v _rkyagficpp)''

&acP iS fiAsf lki gsTif Egmscfpw

&TTihahif'sagPv AbilwtZg\T sIfv]icp]v)Rjm Wicifptg`pw$ssKfisng]p ificp RWagnaPiKMsggfi Ini p]v _rkyagficpp)''


21/40


\ygTagt \gTyaPiK

CutkgWh HWafisn mi] gcsTtgsnfgficp @njkzg EpIii gTgPiovSw) m ifinpSTjew Kp pKp p mipK mgcimi]hi TSpTj pMcp Ha KoKs Ii{]wtWgsn) sIhif mg pKeinqsS A tngKtgSpw ]sltdg_ciagtcgSpw lwlgci p))) Kgnis ]iKmi mepWSp W nip Ynw]cp mr sa KP v$ Iii g dr_fTini mie p Tihfp E{]tfgE{]tfg aPiappKtWgnp lq ))) F tkOciTiv Mcp ]icis SpvlgdlagsPhifgw))) Einpw Mcp a panfpsS tanwtWgsn CTifp mciKeisn

Ii K A_vbp]sSps E FkwltfgsS)))

Yg) FPi tWg Kjc'ii


22/40


ltgoi pK) A]v ss_mslvtTdi p]iTpw AmiSsadiafi ltgoi p]iTpw ldgfKagKpw)

( ASigT WpPyagfi HgtK]v ss_mlvtTdagPv)

( aikidgtfgSp lvtTdis ]j vP] Kphmgf]psKggPv C{]f\iKw KTyglv{]jK Hsinpw WpPymgeiK C{] Ipcp agfiKgPp]v!

( Vg ap`pmTpw ss_mit]gKpp) Mpw Et])

( Fgmis Rjm ss_mlvtTdagKpp)

( ss_mw TpsS Hi mli p]v ]s lvtTdw sKggKpp)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

{Wg[T)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( \ygTw$ Fgmv ss_mlvtTdgifg Ecifp]iTpbgLys ]jqefgPv)

( WXTw EeiatfgsSfgsPi \ygTiTv mesc HWKgcap]gfici pw)

( Kgnp \ygTi p]v

_imlw ap`pmTpw Mg pK$C]iTiv mnif LpPw Kipw)

( Kgnv HPcptg McplvtTd{WKcPwsKgv Fcwbi pK) cg{]i Mcp lvtTd{WKcPwsKgv Hh itn p

m`p]i mj`pK)( kcPtgsS AtW i pmTv Egw lg\i pw)

( T]imw AtW i Psai T EeiatfgsS AtW i Pw)

( ss_mtgSv Mi p]iTvcpmì Tap pv) Ff]v TalvKgcmpw \ygTmpagKpp)

( ss_mtgSv Mi p]iTv

\ygTw Mcp EepmìfgKpp)( \ygTi g {WfglsapKg TpsS KgmisMgtcg WgSisTfpw Kphiv]iciv Mg Pw)

( TalvKgcmpw \ygTmpw Kì gs]fgmptg _pLpP egf t_go apepmevKgSgfijcpw)

( lq wKqSgs] Mcp sKgsIgp]isT g$ bitfgsS Mcp TTih ahifwsIgp]v @w Ynap]gKpp)

( Tgw apm ptmi AtW i ptg ss_mw TpsSKgcyw miIgci pw)

( bitfgsS E i p TalvKgc v ]q w KqSpw)Kgmv TpsS TalvKgc epsS Ea tTg p]v)

( Wq v mgSg]ici gsmw Fmkyagfici p]ptWgsn$ Fgmv TkiptWgKg]ici g {Wg[T Fmkyagfici pp)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ss_mlvtTdw)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( ss_mw ]icpaTgKps]g

s fpw aTgKp]i kcifgf ss_mlvtTdw AS ifici pp)

( Tgw ap`pdr_ftgsSCutkgsf lvtTdi g HhtgsS ]pS ptg TpsSWgW segw AmiSv ahptWgKpw)

( lqPagfi ss_miTplai gs] mymKmfv pKfgsPi ss_ms

HtW i gTp AWKSingKpw)

( Mcp KTyglv{]j ss_mslvtTdi g E psIPsav CSmiSgs] MgptTg Pw)

( ltmkzc Aemig TlzcqWi Ffici pp E]i


23/40


)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ldTw)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( Mcp niiqmv appKepsS CS

fi tKSpKqSgs] Tinv p]ptWgsn$ ]ygLWqPagfRjmi]w Tfigtn Wcikpifp KTyglv{]j FKpKfpq)

( Ti$ \i gcw ]pS ifmATpbmit imcptg AmtfgSp {W]iKci gTp my{L]Tif{i pK) Amsfgw ss_miTv lai pK)

( _pxOgTpbm einpw KovS]K

einpw aTis lag\gTmpwapO is {Wl]fpw Kefgs] lq i pK)

( Fgmv Mci npw _pxOiici cp]v)

( WpPyRjmi]w KovS]KepwldT epw FmkysSpp)

( Cutkgfv ptmi Esinpw ldi g _iml iWn{Wgmkyw lzfgPwsIpK)

( Vg lygllbfitI]v lpOluKcyapRjmi]w Tfi gT$ ahi vCutkgfpsS Wj^gldTiWptIcgTpw ldTisRjmi]w Tfi gTpagPv)

( Ti ATpbmi tm_TKepwZpiappKepw agTliK tk epw E{]tgew mnp]gficptg$ A{]fpa\iKw mnp]gfici pw CutkgfiTivTi p Kip Fkzglmpwlag\gTmpw)

( {Wfgl ATpbmsSptg lzLbgLy se phi p\ygTiv Ti epsS FgmisTkisSppK)

( Kgmv Tap v Kpcikpfg{]fg ptg TalvKci gs]fpw ]tgSv AtW i gs]fpw Cci cp]v)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ai]]zw$ AS w)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( A\iKw lwlgcig t_gowmcg]ici pKfi) HWmit Sv$tkowtWscs gp lwkfwCm HgKpw)

( Tgw lwlgci p]iTpapWv 00 {Wgmkyw Tgmv mgfinip ]ici Pw) A]gf]v$ Whfpmg tWgKp]p miIgcivmitmKtgsS WhfPw)

( aiS w Kgg AtgTpsS Hi HgKpss_mt]gnpKepw T miIgc epw ssKs gp]iTvTap p tmp lafapgKpw)

( Es {Wifs a te! ss_mlzcw tK Psai ai

S w Kg Pw) C]iTp apmtcgSpw ]tgSp ]sfpaplwlgcw AS Pw)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

KTyg]zw)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( KTyg]zw sKgv lmkgcjciK CKepw _pcgkKepw Ti{L

di sSp]iTg C]v@mpw mnif TfgKpp)

( KTyg{m]w E agngOfv

Sp WpPyw dr_fw kpag pKfpw tZg\w s]eifi pKfpw sIpp)

( KTyg{m]w E WpPyapm v cp LpP Hv?

ss_mKgcy Ahifp]iTvtZg\iTp s]eimv

ss_ms WqPagfiv ATpbmi p]iTp bgLyw

( KTyg{m]sa WpPyw Kphmp

KqSgs] Kg p]iTv Tlq w tmifici pp)

( KTyg{m]wsKgv TpsS{WmriKsegs fpw agngOag Sp]gKpp)

( Eg WpPy epsS cgifpw Eg TKepsS ATpbmmpagPv KTyg{m]w)

( kp] E WpPys Aemigs] lvtTdi Pw)


24/40

Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K68

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Kj`vm` w)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( Kj`vm` wsKgv TpsS aT

iTv mitcg\ap]isT sIptg A]v Mcp {WgfiagKpp)

( Kj`vm` sa WpPywTpsS Fgmis RjmTpwss\cympw c fpagKpp)

( Kj vm` sa WpPyw E{]WqPagwmw FIci sSpptmg$ A{]fpw A\iKagfi_pLpP Hqnag sSpKfpw lag\gTw Tih

Rjmi]w nbi pKfpw tfgLy]K Cci pKfpw ss_mlvtTdw m\i pKfpw acPwbgLyWqPap]pw tag bgLyw Tifap]pw FfijcpKfpw sIpp)

( Es {Wifs a te!Kj vm` w E{]tfg mnifWpPyagKpp) C]v EgWpPy pw ASigTagKpp) KgcPw C]iTiv Eeia$ a$ HWmi$ {Wgfiw Ei

sT Tgnp WpPy WphsSpw)

( Kj`vm` mpw Eeiafpw]i A{] my]yglai)

( Ti$ \i gcw ]pS ifmATpbmit imcptg AmtfgSv {W]iKci gTp my{L]Tif{ i pK)

( mg gtng {WmrifgtngTs lSsSppmtcgSv

a\pcmg pKeg Hcw Whfg ]g]vWcysSpK)

( TpsS Hv Kn ifici ptTcv aTp s]eifp]pmsc aigs]fici p]gPpT]v) F tTcv lwlgcig Tgw Ahifgs]]sFficw AKp sIpw)

( TtgSp sIp ]iKse phi v Fmng]i Whtfg)Am ss_miTp Kg`vImfv p

K))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

KTyglv{]j)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( {Wifs a te$ Ti pKiifici p Cu Aisadia tmpwmw Ti Ahi ii)

( ss_mkp{kqoiK v Mga]gfi Eeia tmifici pp)Wis a$ HWmi$ mitmKw CuLpP epw tmPw)

( KSi q Yn @mpwT]pw cpIifp]pagfici p]ptWgsn$ ss_miTp {W]i

ovXiici p KTyglv{]jKss_miTv @mpw {Wifsmcgfici pw)

( Mcp niiqmv appKepsS CSfi tKSpKqSgs] Tinv p]ptWgn$ ]ygLWqPagf Rjmi]w

Tfigtn WcikpifpKTyglv{]j FKfpq)

( KTyglv{]jK agS{WgmpKsetgsn A Kpmegfici Pw)

( Mcp KTyglv{]j aTpoycpsSKpKeiTiv Mei g Kìfp]p sIptg ag{]agPvCutkgfpsS KpK v A`KpmegKpK)

( nuKiK Zde ei ap`pKi

TS p KTyglv{]jagscCutkg CovSsSpi)

( Mcp KTyglv{]j lzw Kìmi mikzli cp]v)

( EgmcpsSfpw apgsKsIg TgPi p]v ]TipwsIg]ici pK)

( WpPymgei FKgTp{W]i KqS qsS TmjKci pK) F\ygiKagfi agyw

ATpbmsgnpw aSppw jPmpw KqSgs] {Wf]vTi pK)

( T bifpw ss_mlvtTdmpap KTyglv{]jagcpsSlvtTd{WKcP epw dr_fgbgL p Tipmcp {Wg[TKepwmì HgKpFkzglw$ Cu tngKw ]cg{WgWv]agKp Eg Fkzgls gepw FT{W_agPv)

( TibgLyKcagf lzfw AbiagTmpw a]ipw Wn KTyglv{]jKepsSfpw mj`vIfv pw TgkiTpw KgcPagKpp)


25/40

6>Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K

@njkzgfpsS tIgnac Yg) mil v mgci'fv

{WKgkapiStgew tWgKp]psWgsn]s {W\gTs]gPv tWg KpiSsgw{WKgkw WcpK Ep]pw) smw s]gsSp gmp WpPymTi]fgficppa_ @njkz) A]psKg-p]s Am sIiSsgw KrWfpsS ThpTingmv Wcp)Tinga` Wis Wp`tWgsn M`pKi))) liSili lygllbfpsS ]pS wA sTsfgs fgPv) KqTgmisn sIhpKqcfisn sIhpKq is Mpmglw) Wis$mjsSgcp if Fep]s mjiTiv Fiph g sSp Am) KjcPiWSifih w Wt $ ss_m is _rovSifi WSiKfagficpp) 1=55 sY{Zpmci 13Tv

]pS aiSs Cu lygliTjlaqdiTv Ctg 1822 AwL ) A]i 55> tWtKceiTp smeifi tRgnisIpp) >= tW RaTifinpw CnifinpwF{Yi finpagfi Tilzg[tlmTaTpovXi pp) Cm tanvtTgw mdi pmi_ygbyglgWT epsSfpw ATg[gnf epsSfpw kikplwc P tK{ epsSfpwEw Ts AcsSppw) lbglvtTdiTpw Tilzg[tlmT iTpw tWcptK Culbfisn lgT ag]rKKegfpw {WtIg_T egfpw lzfwahv MgSiTSvKgmis mITw sKgSppsKgt-fici pp)KrWfpsS Tinga` t]gcpi< ]jcpi)


26/40


@mpw{W\gTs]vah g m

lbfpsS a_ RThngf a_

ssnl Whfp]i sT? &&McpliSili li ah g]pw ahptWgKg WgSig]pagf 3Kgcy epv?Skgpdkckty-ngei]yw+Mjspktadkty-A]i[itlm+Hnhkcatkji-laPw+

Cmaqpw HSsnSp p]v{Kilv]pmpagfi MptIcpad gf AcqWifiTigPv)nuKiK]fi ap gs]

{Kilv]pmis ssI]Ty iRjmi ptg`gPv Cu aqpKgcy epw lg\yagmp]v))) @shltgow TnvKp Mcp Kgcyw$EmisSsgnpw nbi p&lzjKgcy]'fgPv))) Wnlbglaqd epw V epsS tlmTw{Wt]yKagfi FmkysSptg ]pcgtTgSp Kr]]fgPp t]gghv))) EmisStlmTw sIptg`pw FfiS eisn Anvagf pw Wptcgdi] pw Wgmp{]fpw Kcp]npw lvtTdmpw TnvKg liSili g p lg\i ghpv))) a_@njkzgssI]Tyw V seEpw mìTSpp)))Cutkgsf Egm pwTnvKPw Esgcp mgkifgPvV p]v)))'' liSililygliTiag F[i]yacyg_fpsS Kgcyi @sh {Wklv]cgPv Ep Whtf]i) McpKgnD i Mpai WiKeisnfpw ssm_iK v b Psa

ipsKgSpicp]v AmcgPv) mjitns tWgsn @]pssm_iKTpw AmcpsS aXisIgw) AmisS sW gcpwAagcpw dr_yagf F[i]ytaKpsav Hhpv) ngei]yis aKptSg_gdcP egfadi]mTi]K AtTKwtWsclrovSi lbfgPv liSili)laP is Kgcy ingsPi Amsc Mcp Kgcyw@nvWig A]is WqP]

fi Amc]v sIfv]psKgpwE {WZnagf mikzglw Wct fpv)

TsIg McpRjmi]w

liSili AwLagf]psKgpgf @mpw mniftTsagPv E tIg_yiTpapi lbfpsS a_RThngfi16 mow tlmTaTpovXi pKfpw KTyglv{]jRjmi]is51 mow Wqifg pKfpwsIfv] a_ sahjT C sT Whfpp? &&TsIg C{]tfshAmlc nbip) A]inpwmnisfgcp tTai))) lbfgPv

Es meif]v$ EsVgTg if]v) CutkgsfF` i lvtTdi g WXiip]]pw Es Cu lbfgPv)Cu Tj 51 mo iSfiCutkg ssKWiSipTSpKfgficpp) VgTi sTfgPvlnvWi ghv) Es ssKWiSi v Cutkgapt TS pp) Es WipP psKgv Aphmpw Cphmpw futli]gmpw ag]gmpw

TS pp) aci pwmsc C sT]sfgKs EgPv C Ti{Wg[T)))''ss_mis CSsWSnisT phip MgaKeisngv a_C sT Wpmfv pp?&&]ai vTgisn tKgsmpKei Mut_ygLiK lkTw TSp lafw) Mcp aXiTiv asgcpaXitn ptWgKpwapgfi aXisn Igninicpv {Wg[i pKfgPv)sWsv &Mcp sKgsIgq'

Ev mnpmk pTivFtcg Whfp]ptWgsn)sKgsIgi i tgMscwKqSi sIgg Ht{WcP) A]v asgcp sKgfitn v Tj pp) @t]g _pciTv aTv Mcp sSp]ptWgsn Mcp t]g) WisssmKi fg{]fgcwbi pp) KphpK i tgs mgdTis Tif{Pw WqPagfpws]i KpsTfp anfiSp

iTip ]gt` p sWgfvs gici pKfgPv) TjRWagnfPw TnvKif ss\cyw aTi Tih pTip) &ss_mwssKmiSi' E Iifpw kagf ]pPtfKi) ]KSitfKg A_vbp]Kcagwmi\iMcp mg tgi sIpTip)F pw Mcp tWghnpai)))tmiSv Kgmv CSsWSpKfgPv)''

mi_ygbyglw mìss_m itn v

a_ sahjT Whfpp? &&mi_ygbyglwm i ss_m itn v E]vV epsS FWv]mgKy eiMgPv))) McpWgSv fpmRT v mefitn p mìsfgcp g lg\i ]i V vTitffpq) Wsgs Mtcgmompw V epsS gWT ei Wv W{v A\ygWKcp

sSsfinpw Mìmpmcpw) TfgssWl hjiatkji mg gs]A\ygWKscsfgmscfpw Tifai ptg nbi icp mnisfgcp Igci]g[yapv))) A]pwWKcw mfv gTgmg FTagPv) ss_mis lvKqeiV Cpw mi_yg[iK)))WclvWcw WhfgTp ltkwC]pag{]agPv?KgmisT lvtTdi pKKgmpagfi F ag Z

Es ssKWiSipCutkg apt TS pp) Es Wi pPpsKg-v Ap

hmpw Cphmpwfutli]gmpwag]gmpw TS pp)aci pwmsc C sT

]sfgKsEgPv CTi{Wg[T)))


27/40


apg pKKgmisT ag{]w tK{ag pK)))'' a_ Wh pTiptg apOv Tsgcp AKfpsS ThpWp ici Tingsmgcp pp)

Wgo tYgss{Kv$ KwWgotYg Wpm

88 mos lylv]Rjmi]is \Ty]fi a_tgîv lbfpsS mnisfgcpF_kmgKyw \ygTWqmw HcpmiSpp?Rasskji ejr Cmrkst

Cjgpasskji ejr pjjr

-{Kilv]pmitTgSp ]j vPlvtTdw$ Wgm tegSp]j vPgTpK+&&WgoTpw KgoTpw McpaiptIcptg`gPv Mcp li mina]i sSp]v) liSili lit`vliTp nbi p ZdpagTmpwlvtTdmpw Cu cpKgcy aqnagPv {W\gTagfpw mcp]v)@njkzgfpsS Rjmi]mpw Cmcisfpw HRznag]rKfgPv)C]ptWgsngcp lbfi C{]

Tg tlmTw sIg lg\i]v mnif WpPyagfi VgKcp]pp))) liSili lbgwL HhmKeitn p aS Pw)@njkzgfpsS ssI]TympwAcqWifpw Hs gPw)))

@njkzgfpsSauTw

li IglisTfpw \ygTi

tn pw Fàg Rjmi] itn pw Tfi p]v @njkzg]sfgPv) li Whfpp?&&@njkzgfpsS McpauTapv ag{_lvtTdis KrWTih auTw))) aXwmitSimtg`pw dr_fw Tphp iMfv p Tj ptg`pap FauTw ]sfgPv liSili gag]rKfgt ]v) Cu auTagPv liSili lbsfmeif]v)''

Egm pw EgagKgTpwWcg]iKqSgs]kp{kqosIgTpw lbga pKìfp]pw Cu ssI]TywsKgp]s! TiZv_]fimiTfWqmw Egw TnvKptg ss_mw Tqhicifgfi

Egw TnvKpp)Vg Iintg Ii i ghpv)C]isT g ltgow tmshEmisS nbi gTgPv))) McpKTyglv{]jfgf]i VgAbiagTi pp) Epw lw]rWv]i ag{]ta Hq)))''lw]rWv]i Wq eg i micifiWqacwtWgsn li IglvIicipTinv pp)

F itfg giTSp Kgmv

dr_fap Mcp KTyglv{]jfpwdr_fw Wcitkg\i pMcp t^gKvShpw Mtclafagfici p]is TihmgPv liFTiojn ATpbmi p]v)&&Mcp {W]iYtnfpw KqSgs]A cg[ i Tilzg[tlmTw sIg$ Ai]fgf Mcpt^gKvS v EepagPv) Mcp

KTyglv{]jfgf t^gKvS FepK v &lz w FegPv)' aKegfpw sW egfpw Ft^gKvS sas cqWgcsp)tcgLifpsS kgcjciKluOyiTpht v aTisTfpwFgmisTfpw s]gSgA sT t^gKvS p lg\i pp) As]gcp Alpnb bgLyagfgPv Vg KgPp]v))) Mci @sh {WgfwsI Mcii v F itfg gi TStimp) KSp dr_fgDg]w

aqnw aci AmfingficppAm) c sSisv HhgftKlv) Vg WifitWgfiCutkgtfgSp Wh p? CiTiVgT TjfgPv Egw TSg tWgKp]v) Tis Aligfi a_ @njkzfpw KqsSfpgKpw))) lzLw Ch imTiaio egficpp WijSv)]jpw A_vbp]Kcagfi tcgLic sp) Es kTg pKgminqsS ETis gw

lg\yagKpsav aTv Wh psKgtficpp)))''Atng]ifi 12 tWcpw tdgaitfgfi 3 tWcpw FtPjmv saîliTi 5 tWcpagfi1; t^gKvtS vlp]is sWcpaliSili lbfv pv)lihgf t^gKvSagtcgSvtcgLiK {Wt]yK {W]iWifpgmpK mesc lzgbgmiKagPtg) T vlpagcgfimimi\ FkpW{]iKei{Wmi p AtTKatTKwKTyglv{]jKepsS Tilv]pntlmTiTp apinpw Tgw Tai Pw)

CutkgmcptWgsn)))

82 mos lylv] Rjmi]i 3= mompw T vlgfitlmTaTpovXi p lisKmi Whfpp? &&Mtcg tcgLi

apisnptg`pw CutkgmcptWgsn KgPg {kai ghpv) @mpw {W]gWitWgnpw@mpw TidgfTgfitgKp]v tcgL iTp apingPv)A]psKgp]s tcgLiKseTigccg i ]i efg{kai ghi))) Cs]gcp ss_mTitfgLagPv) tcgLiKse WciIcipsKgici p]iTiSfis acipmj Pw Epag{]agPv {Wg[T)))Iin ATpb

Vg IintgIi i ghp-v? C]isT g ltgowtmsh EmisS nbi

gTgPv))) McpKTyglv{]jfgf]i Vg AbiagTi pp) Epwlw]rWv]i ag{]ta

Hq)))


28/40

6= Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K

m mikzglw @sh me ifipv) Amfisngv @njkzgfpagfi Zs]gPv)))''

@njkzgfpsSA_vbp]w

li sKmi mimci pA_vbp]w C]gPv? &&{WlmiTgfi m fpm]ifpw Afpw]jpw _pxOi]cgfi KgPsp) fpm]i lwlgci tWgnpaigs] ]ici p KiS pw) AfgPv Kgcyw Wh ]v) Lbgmfisn Kp isT 8 CS ei lvKg sIfv]tg`pw aphipv Kp iTpsp s]ei ici pp) C]ptKv KSp

î{WoTitn v mjPici pKfgPv LbiPifgf fpm]i)Vg AmtcgSp Wh p) ss_miTv Alg\yagfi Mpai)))@njkzgfpsS ag\yywt]Si{Wg[i pK) Egw kcifgKpw))) s^nimhi ptmi fpm]isf sKgptWgKptg$ATpRi$ mcg tWgKp _pctag p ]nKh i mjPp))){Wlmtkow lpcifgf McpKp isT sKgpmpsKgSp

tg mjpKg A_vbp]tgsS tIg_i pp< C]pV epsS Kp gtPg: aphipig lpci pi!! @njkzg {Wmi A_vbp]w)))''

ltgoaplygliTiag

@`pmoagfi {WfduliTvtT]r]ztaKp li agvTitTgSv tIg_i pK< E isTfgfici Pw Mcp liSiliKTyglv{]j: HS HcapgKpw? l_g ltgom]ifgfici Pw)Wutnglv jdg A]tWh p ]cpK?&Vnojkcn ki tmn Djrh

Adways )) )'

CutkgtfgSv mikzlv]]mg$ {Wg[T Rjmi]agfiaghifg$ Wis l_gltgoags] as gPpgKpK)))

{Wf duli ltdg_ciag82 _imlstfg 3 aglstfg {Wg[TgTpbmw ]ic gPv Ep]v)Cutkgsfgp Cu mglwAmcpsS Rjmi]w mjpw ]eicPifi pw)

Wncpwmv TiovKeagf ]phtmgsS lzw mj vIKsegsWpmfv ptg VgTpw Amcinpw E{]tfg ]gs fgsPvIi i pw) F Ii Mcp MgasSpngfi aghpw) KqSp]sasSpK E kagfMgasSp)))McpKgcyw ]j))) 3; mosminficpi Vg Whfpw?&&Kg sj prjuh tj fn a iuiKg sj mappy wktm tmn Djrh)))''

TpsS lzwli

&&EgmcpsSfpw lzagKgFcpsSfpw lzagKg]ici pK)EgmcpsSfpw tangKgFcpsSfpw tangKg]ici pK)EgagKg MpagKg]ici pK)'' Ei sT tWgKp

sl v tRg MgYv t{KgisHWt_kapv) Cu HWt_kwlzta\fg lzjKci ptg`pFTs phi p WhfpKfgPv sslt geRifit^gKvSthsSp li hqZi)&&Mcp li EgmcpsSfpwlzagPv) Mcp {WkvTwmgTiovW agfi Tiv A]p Wcidci g lihiTgKpsagPvsWg]pmikzglw) A]psKgva\y Wntg`pw Mcp lihgfici pw))) KTyglv{]jfpsS

mlv{]w ag{]wa]i Wn pwFkzglwnbi g) EhPgKpepTiv Zgwqcitn vZi fg{]sIpKfgPv) 18mfp McpKpisf Mfv p F_yfg{]fv v Affv g E if]gPv Mc) cptW pw tWSi! ljinici pKTyglv{]jfgf Es Ktg AfpsS KpmiSp)Mg! lihptg) CTi tWSi gTi))) Es Amt g

Amsc ETit g Ahifi)Wt $ @]p lihpw laqdiTv &TpsS lzw li'FPv) catncmksg tjurTpw apwATpmg_w tIg_i ptg&lit vlv Hsi miSgw'Ev Wn Aagcpw Whfpw)

lit vlv lzagfi Kcp]it gepw$ KgpsKgpwEsgcp IisKggPi]v)aTinfimv Mci mìahptWgftg Mcp WtTgSvmì tIg_ip) Am mìWh p]cp]iTpWKcwtKgsm vmsc KqsSmvtKgsmi {WtmkitkoagPv aS if]v! CmisS McpKTyglv{]j lzw sW tWgsnfgfi aghpKfgPv$ ahp

Tgi Mcg v! Iinscgsss_mstgsn Ts KpKefpw))! Wis apmcpsS{WkvT tKici ptgVgtTg pw$ CmcpsS KpSpwZ{WkvT epagfi ]gc]aysSpptg KTyglv{]jfgfETi v E{] Tigcagf {WkvTagPp]v!Etg`pw ss_mtgSp WhfgTp]v Ti Ep ag{]agPv)''

WSifih nisss_mkglv{]w

Mgtcgmyi pw cjgejrt zjin-lpc i]taOn+ Hv) lzwlpc i]taOn smSifpKEp]gPv lylv]Rjmi]is @mpw mnif smpmiei) MìpKqSgTgmgs]pKcp]p]pw HtW ishifgTgmgs]p miIgci pmfpwtmspmfv g mnifss\cyw tmPw)fpmlbgwLw li tTgfWhfpp? &&a_ @njkzfpsSWSifih w V v Epw\ygTmiofagKPw)) EgwtTSisfSp gT$ Iins]gwtmspmfv gTgPv McgKTyglv{]jfgKp]v) WSifih w WSiKf itn gPvTfi ps] tZg\yw kagKPw)''


29/40

6;Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K

ssKsmSifsm v ssKg v

@sh mo egfi Adtnriatkvngnhkckin cwLv t^gKvShgfitlmTw sIp li

tlgPif Whfpp? &&EgmcpwssKsmSifpmsc WciIciplpOag p]i mnif ATpbq]ifpv) lg\gcPt^gKvSag v C gcy iWciai]ifpv) lylv]cgfV v Wciai]ifi) kcjciTpw aTiTpw luOympwFjf HPmpw TnvKgKgmis HWKcPagKglg\i p]v mnif Kgcyat!''

]gt` ih imcnis lw]rWv]i

12 mow sKlissmEw FTitahgfi {Wmi lithglv aii Whfpp? &&fpmRT epsS F_k\jc]fpw \atZg\mpw Es @sh lzg\jTiipv) WciWgSiK lwDSii ptg lwDgSK Wntg`pw Tinp KiS pw) mesc

]pagf b Pw K i pw))) CuMcp AcqWifgPv lbfi FKagTw mtc]v)tWg gtcifi Fcpaiglv{]jK ptmi AbftK{wliSili lb ]pS if]isWiinpap]v ]gt` ih imcnis ]zkglv{]w]s)a_ @njkzfpsS F_y_u]ywATg[gnfcqWjKcPagficpp) Cu kp{kqog aiTihifgPv CTi meisfSpt ]v)))''

]pScp$ Tjepfg{]

mcgp` A]icqW]fpsS miKgciRTh tag) AnKvlv mS pw]n liSili E mmr is me tTg i gPp]v C sT?&&a_ @njkz]s mesc my]ylv]fgf Mcp ad]ifgficpp)

A ikqun pnrsji wktm a uikqun stnp)EisTfpw tTciSgTpAlgagTyss\cympw @njkzgfv pgficpp) mi_ygbyglwlv{]j p Tito\i sicplafv lv{]jmi_ygbygliTptmi Am TinsKgp)

lzfw A cbyglw tTSi)ssm\myis ssmoay ahv laqd iTptmiCh iphsp) ss_mg{kfis Haag]rKfgfi aghi)))Cu Kgcilw ]sfgPvliSili gci Vg KgPp]v) mcgp` A]icqW]fpagfimesc F ag ASpw CulbglaqdiTpv) sl vtltmy vlv sKgeRv$ acSv FkpW{]i Eim CmcpsS ssKK

ei @nvWi stg A_vbp]gmdagf me Cmfv pssKmp) >2 mow apWvZjdg aio ]pS i)Ctg`pw Fmin t{Wgmilisnfpw nili t{Wgmilisnfpwn ei EisSgmnif ZpapgPv) TSg]Keig$ KpSismwtWgnpwKig \gcgew CS Ctg`pw AmisSfpv) Ccwn ei tlmTaTpovXi g AlgagTyagfss\cympw laPatTgbgmmpw tmPw) liSili AwL epsS Acw lvWicigPv TsFKoi p]v) CussI]Tyw ]sfgPv KgpWgni stS]pw))) CTifpw]pScp$ Tjep fg{]fi@njkzgfpsS ssI]Tyw lbga Kg pWgni psaKgcy i Hhpv)''

Hv) liSili lyg'li'Ti'agsc

Ahi'fg'mp'ms gs CuHhp'-v) Zdp'_qcw$ A\i'tmLwl 'ci' g Cu T ltdg'_'ci'agsc ss_mw ATp'{Ldi' 's)

&&a_ @njkz]smesc my]ylv]fgfMcp ad]ifgficpp)A ikqun pnrsji wktm a

uikqun stnp)EisTfpw tTciSgTp AlgagTyss\cympw @njkzgfv p

-gficpp)


30/40

Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K32

mcgp' A']i'cqW']ga']tZg'\'TW'cj' 621613 hg'v tR']g

f[g{Kaw Mv$ cv$ aqv gT tTSifm

Staiharh KKK

Aijjo OjmiCmatmkatm

O jsnpm Asmdki IuinzInttjjr$ KMG

Inma O nrsjiRjiiuruiiy

Staiharh KU

Aint RmkdjgniaRaiakludag

Nfki DakouXrkpui ktmura

Hkvya OjsnpmLjjiggavu

Staiharh U

Adnnia VjsnUarap uzma

Arsma IkxjiJcmaitmurutm

Agnnsm @racnCmatmaktm

Staiharh UK

Aczadaya GarkaRaiakludag

Aitjiy Iy mkdLjtmah

O jsn Uar mnsnRjind

Staiharh UKK

Aafraki OjsnUahutmada St) Aitjiy

Fdnssia Uar mnsnRaiakludag

Kggaiund X)C)Jcmaitmurutm

Staiharh UKKK

Aiu U)[)Rjiiuruiik

Aiu OjddyInnrkcjhn

Haksy Garka SaouLadagass nry Rkus ]

Staiharh K]

Saihra Dkvnt VjsnJcmaitmurutm

Aia`ma @njr nInnrkcjhn

Staiharh ]

Saihra AitjiyXmn vnra

Sa ra SaouInnrkcjhn

Gary SneekRadarkvattjg

Staiharh ]K

Sjika XmjgasRaiakludag

Vjsalutty @njr nRaiakludag

Aiugjd @njr nbCmatmkatm

Staiharh ]KK

Aiu VaisjgRnrugpkddy

Ngy Uar mnsnRaiakludag

Inniu Fafu[jjh ap uarag-Ai`a gady+

Aiirka UkicnitJcmaitmurutm


31/40


sl v tacjlv Iv$ WptSisl v tacjlv Iv$ CSf pwsl v slZgy Iv$ LgiTLsl v tRgRv Iv$ sWcpagqAbfag]g Iv$ smnsl v Wg{SiKv Iv$ ssmin

Fnst Rnrejrgaicn Awarh 621613

{Lqv E ? 6>2 KpiKei ]gs`tdgei t{Kglv I v$ sTqsl v tRglYv Iv$ ]rqPi phtaci Kyq sdWv MgYv Iv$acifgWpcwsl v FPjlv Iv$ tIqTi]yldgfag]g Iv$ Fnpmsl v Rq^v Iv$ fq_gWpcw$ Aagni

{Lqv Zi ? 6>1 Tpw >22 Tpw CSfi

sl v slZgy Iv$ KSm{sl v {Yglilv tltmy`vlv Iv$ Wi`nsl v Wjt`vlv Iv$ mSp]n$nq_v ag]g Iv$ Eea csl v {Yglilv tltmy`vlv Iv$ tWgtP

tl{K v dgv I v$ agTgpWh vnii Yvem Iv$ WgTgfi pewtl{K v dgv Iv$ t]mKgSvKqi F{kaw$ sWgpcpi

Lqv li ? >21 Tpw 0>2 Tpw CSfi

sl v tRglYvlv % auv Kga Iv$

mcgp`

sl v tRglYvlv Iv) t]mc

sl v hgtY I v$ ss] qSwsl v tRgRv Iv$ KtSw

{Lqv i ? 0>2 apKei

Ti]yldgfag]g Iv$ Mgpcpvsl v {Yglilv tltmy`vlv Iv$ Knqsl v tRg _v ZgWviv Iv$ Wgngcimw

K i A\yfTmow 6> mow Wq ifg if A\ygWK

{kj) Wi)sR) tRgRvmygKpnag]g Iv$ ]p]ifq{kja]i li^ Wjnii Yvem Iv$ sWg p`i{kj) sTl Si) tRglYvsl v {Yglilv tltmy vlv Iv$ Knq{kj) sRfiwlv C)EKvlv)sl v {Yglilv tltmy vlv Iv$ Knq{kj) ssa i Si)sR)sl v ssa ilv I v$ Kg TgSv{kj) t]galv KgpTinvsl v slZgy Iv$ Wp]pssmv


32/40


SÎHA[ Frnaleast

Whfp'mTpwtK p'mTpw H-g'fi'ci't - LpP ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))nq g 12$ 116$ 1062))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

1+ ngei]ytgsS fg{]sIpmgPv {Kilv]pkioy)mnifsKggcw tWgsngcp mjSpwA]is FUwZcmpwKvt^g) tRgl Wh p?&&Ccw Kgcy egPv acPwMcp Zpiapp Kgcyag ij p]v)'' CutngKs mlv]p lzLsah pKefcp]v)6+ fg{]fv iSfi FscfpwAbimg_yw sIcps]p Whfptg$ A]v acyg_fpsS nwDTa) Mcp {Kilv]pkioy ]s

_u]y i KpwTptmPwaptgptWgKg) mìfciKisnCici g`vIKeinpw ludr_ einpwsWv n ywTovSsptWgKcp]v) apisn apLPTAciKisn WciLPTfi ap itgKcp]v)3+ Mcp mjiTip asgcp mjitn p tWgKcp]v) KqSp]luKcy epw FUwZc epwt]SitgKcps][w) Kip]v lw]rWv]itfgsS lzjKci

g WXi Pw)8+ tK pmTv mnif Hcmg_i]zapv) McpmTp KiifAmlc se{W]i Am mi\i sSpw)>+ ss_m is Pw Ticli p]v _pcagPv) ss_mwMici Amlc ]cpKfpwlg\y]K ]phiSpKfpwsIfv]ipw T A]v lzjKci g]icpg Tse Kgici p]v ATimgcyagf_pcagPv)

FcgPvAf g'c:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))nq g 12$ 6>30))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Cu K[fisn K[gWg{] seWciIfsSgw)1+ fg{] gc Cfg Mcp

mK]icimig aTpoyTgfici pw) KgcPw$ Rhjt gfiTiv Rhpltnaitn pmìfinqsS Mfv ptWgfmi vUi) A]pw Ki minWiSip mlv]p epagfi! C sTfp fg{]Kei KqagfgPvFepK l ci pK) WtCu fg{] gc ]Titf tWgKpp) AWKSw Afg mieipmcpi)6+ Wptcgdi] mìfi

KiS aTpoyTv RjmTptgacitg Ep Wptcgdi]Tv]jfi) Mcp Kgcyw ]jfgPv? kmws]gg WisEp_imlw ss_mgnfiKfhg WpKfi! KgcpPyis apKeingPv ATpovXgT ) aTpoys tm_Tfv papKeingPv Fcg\Tfpw) Wptcgdi]K[gWg{]w WXii p]vC]gPv)3+ tnmgf Kg IinAmlc ei mìfi aphitmmsTtgsn KiS pw) ld]gWwt]gi Fscinpw ldgfi g mcptg ah ici p ap ldgfiK fg{] gcsT F{Kai p Mcp W]impv) tnmgf aphitmmsT tg Acsagcp]igfici pw A]v Ep Kcp]i gPpw) smhps] EiTphilvKv ESp Pw: F_ywlzw lpc ) tnmgfsK[gWg{]w C]gPp WXii p

]v)

Oudy

0tm 8+ lacifg gc K[ tKici pm v lacifg gcs{WtmkTw Mcp mis mcmptWgsn t]gi gPpw)KgcPw$ fdq_cpw lacifg gcpw ]i k{]p]fingPv)Wt ! TpsS KP pKqnpK Ms s]iv ]s lafmpw WPmpw lacifg gaphitmmTp TnvKpp) FcgPv

Afnv gc E tIg_y iTpTnvKp ahpWSi lacifg gc E$ KgcpPyw KgPim EgPv) Einp KgcpPyis AemgPv EsT Afnv gcTg p]v)

agfpw ahi'fmpw))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))nq g 12$ 3=86))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

lbfisn cv Fjfcj]iKepsS tWcgPv agfpw ahifmpw) IinfgepK agsftgsnfgPv) Am Etg`pw{WmT Tic]cgPv) apmcpsS Fmky eitn v ISpnagfi Ch ispm) IinfgepK ahifstgsnfgPv)

Am lzlv[agfi ss_misKqsSficpp {Wg[i pp$\ygTi pp) agsffpw ahifsfpw lbfv v Fmkyapv)ATgmkyagf Kcp] CubgLw Iqi gPi pp) Rhpltnaitn p tWgKpwmìfgPv{Kilv]p nglhis mji Kfhp]v) ]s Kgici pKpcikis bgcw {Kilv]pmisIinpv) {Kilv]p mpKfhp

tg nglhis mji Hm

Oudy

18tm

Oudy61st

Yg) tRg KygWi' tnglv


33/40


SÎHA[ Frnaleast

agPv) ag ]Kr]ifi MgSiTSv ]jtak Tihfv g Mcp pp) Wt $ F lafv{Kilv]pmiTv tmg]icp]pwCu ATgmky Kcp]ngPv){Kilv]pmiTp tmificp]vlzlv[]fgPv) A]psKggPv]ic iTip misgì v]s aTing pmcpsS

mji {Kilv]p Eif]v)ahifw aTing if]pw agaTing gs] tWgffpw C]gPv) Rjmi]isn Mcp {W]ilifgPi]v) apmtcgSp Kcp]npmcgfici Pw EIi Tap pv) Wt $ A]pWntg`pw TpsS cj]ifingPvT Ii i p]v) ldgfwFmkyapmcpsS f[g[Fmkyw ]icihi v ldgfi g ahifstgsngcp

aTptmPw Tap v)

{Wg[Tsf p'hivMcp HWa))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))nq g 11$ 113))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Cu HWa mygOygTi ptgcg{]ifi KqpKgcs K]Kitgfi TgPwsKv app

m Tepw ldisKv MSpmimg]i]phv tIg_i p]vESppsKgSp pm ss_mmpagsPp Whfcp]v) KgcPw$T tIg_ig TimritKSpsKgv ESpp]cpmTTpsS ss_mw) Cu HWafiKgPptWgsnf {Wg[TEgPv {Kilv]p WXii p]v) T tIg_i pwaptTpsS Fmkyw AhifpmTgPv ss_mw) Ags]$ Kpsh

tTcw knysSpi ifp

tg$ Eg Tj sKgpsWgfvt g EpWh v Fmky TihtmpmTss_mw)Hcw Kig {Wg[TKEsgi) Eg {Wg[Tfv pw Hcapv) Wt $A]v T F{Ldi p mi\ingmPsai) Iin Kgcy

ss_mw Tap p ]cg]ici ptg A]isT g saagf]v ss_mw Tap ptmi Kcp]imipgKpw) Tj ss_mtgSp tIg_i ptg E{]f\iKagfi FgmisT ]cpsagPv {Kilv]p Whfp]v)Fgmv mK]icimp TnvKpmTgPv) TpsS Rjmi]if[g[i tmg]vEv$ tm]v Ev E mK]icimp ss_mw Tap p

TnvKpp)

Oudy

6=tm

FvZioWvlv fhi Rqssn 6213

Rqssn 16 smi sKFElili tKgfwRqssn 13 kTi sKFEliliRqssn 18 Vgf sKFElili AnvagfKjo lgT_gTw 8)22 pgRqssn 1= myg`w a_ @njkz Icak]gZv_i _imyZni 8)22 pgRqssn 1; smi sK)li)Elv)E) ajiwLv$ sl v FZSvlv lvKq 11)22 agRqssn 62 kTi slaiTgci Kjo ;)22 agRqssn 61 Vgf ]icpTg _imyZni$ Ig]ygv ;)32 agRqssn 61 Vgf a_ @njkz Icak]gZv_i sWg]plteTw >)22 pgRqssn 6> myg`w miRqssn 65 smi sKFElili ajîf slaiTg H_vDgSTw$ Fkjbm 12)22 agRqssn 60 kTi Kr]]gZni$ {ZiRiss lit vlv$ Keatci 12)22 agRqssn 60 kTi ]icpTg _imyZni$ KwKpv Iv 5)22 pgRqssn 6= Vgf ]icpTg _imyZni$ t]g gpKc ;)32 agRqssn 6= Vgf sWg]plteTw 8)32 pg

Rqssn 32 sIg sKgSiKfw$ Wiphw Zlini >)22 pg


34/40


Stuhnits Ejrug Yg) tRgei tRg MgS '

cp {LqpKg ]i Kei gmp KeifgPv C]v) cp {LqpK apOgapOw Tinv pp) Ccp {LqpKgcpwssKK WphKi sKifici pp) nj^ Mcp &skdvnr cjki' McgepsS ssK pi mfv pp) A]iTptkowtTtc aptgpTSv {Lqv AwL iSfinqsS KSv F_yw Ti n p Tinv Pw) A]iTptkow

E]i Sjw AwL tKgfi FcpsS ssKfingsPp WhfPw)

sl v tRglv saî tKgeRv$ Zgwq

bgc]Ktgni glbfpsS tTcip tanvtTg i TSsSp {Wli saî tKgeRgPv sl v tRglv saî tKgeRv) 1;53 ZgwqcigWi]agf Cu sa i tKgeRiTv Tg is > gthiGv FPv H]v) ZgwqcgRjmv Lgi fqPitm vlii

MgYv sd v lfli FPvAYinitfo) luv Cy

fisn {W\gTs A p saî tKgeRpKei MgfigPvsl v tRglv AhifsSp]v)sl v tRglv tKgeRisCtg`s sIfag TpsSA]icqW]g FvZioWv{Yglilv Kh Wi]gmgPv)ZiogKp]iTpapv sl vtRglv sa i tKgeRis

^fhKvShgfpw {Yglilv Kh Wi]gmv tlmTaTpovXiip

v) saî mi_ygbyglcwLv{WkwlTjfagf lwbgmTKegPvsl v tRglv sa i tKgeRv TnvKp]v) sa i t^gKvSthv Zicp_mpw Zicp_gTcZicp_mpw T vliGv WcikjnTmpw Wgcgsa i tKg`vlpKepwag{]a CmisSfp]v) tdglvWi agtTRvsa v WXTmpw sl v

tRgli Timdi g lg\i pw)

Ktgni g lbfpsS Tifa{WKgcw smep ssm_iKmlv{]w-tegd+ \ci p]iTp AmKgkw Wggfv v ag{]safpq)K_iTgagcpw sa{]ggcpw ssm_iKcpsagw Khp tegdfgPv\cit ]v) IqSpKqSif {Wt_k p Rjmi p ssm_iK v FTgSpKei smmlv{]w \ci gsainpw thgaisnptgTiZagfpw Khp tegd \ci Pw) thgag WPismep tegd \ci p Mmyi WgfgPv) A]iTg ssmvtWgspw Wgg AhifsSpp)g v tWgspw AhifsSp myifpv) Mut_gLiKagfgTtc g v tWgv E]v) ahiv$ Ktgni glbfisn{WZnagf lygllbfgf Cutkg lbfpsS lpjcifRThngPv A{WKgcw AhifsSp]v) CcpW]iTgfictgewssm_iKcp Cutkglb WpcpoagcpsS @mpw mniflygllbfgPv) tngKsa pw mygWipKiS p AmcpsSlygl F{ka epw gWT epsags tv mnifF\ygiK lzg\jTagPv Cutkglbg lpjcif RThniTp]v)Wggsftgsn]s$ Mci lpjcif RThngfi]ics Sp sg acPw mscfgPv Atdis Kgngm\i)A]iTgngPv Khp tegd \ci p Cutkglbg lpjcif TqgpKegfi sItcgfi miei sSp]v Khp tWgsv)

ssmv tWgpw g v tWgpw

sLfiw Ekih tmn Skdvnr C jki

KqSp] mimc v www)stojmis)ki


35/40

3>Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K

INPS

tlgoy lmjlv slgssli {WmT ag]rKgWcw? tK{a{i mfng cmi

Egm pw ATpKci gmpag]rKggWTagPv EhPgKpew tlgoylmjlv slgsslisfv tK{a{i mfngcmi) ]jct_kW gf pKegf Eepp`$Vgh $ Tgfcnw Ej W gfpKtK{jKciv C)Elv)Elv)Elv) TSing iflpTgai_pc TimgcP WpTc\imgl

{WmT epsS lagWTlteTmpwKatlTglwLampw H_vDgSTwsIfv]p{WlwLi pKfgficpp tK{a{i) l gcisTF{kfi gs] lzw Tinfi RT gfi{Wmi v A\iKgciKse RT ptmi{Wmi g t{Wcii p kifgfiC)Elv)Elv)Elv) aghisfv mfng cmiKqitp) _pc miW v nDqKcPW]ifpsS {WmT hitggf &sKf'$IS i Ay Tgf mcgp` A]icqW]gFvZioWv t^g) {Yglilv Kh niTp

TnvKi a{i {WKgkiip) KatlTg fhKvShissdZi Cu^ Ew)E)Efv p TnvKiFvZioWv {WKgkTwsIfv]p)C)Elv)Elv)Elv) {WmT epagfildKci p Tj p W gfpK pF_clqIKagfi W gf v {Wli^pag vYnKw ssKaghi) ssdZi Cu^ Ew)E)E)$

C)Elv)Elv)Elv) {Wli^ v Yg) ag]yp Ki$CSi tg v W gfv {Wli^ v @nifgsEl v$ ssmi tg v W gfv {Wli vluRv AZv_p Rg$ t{Wg{LgwtKgMg^itT Sivl t_mli Eim{WlwLi p) W gf v {Wli^pagcgfZifg{Sjlv tRglYv -Eepp`+ SgRi thgfi-Tgfcnw+$ Vgh W gfvssmlv{Wli^ v aiTi lp_k EimIS i lidi]cgficpp)


36/40


INPS

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))î gt 6213))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

F\pTiKtngKis bu]iKlzg\jTi

AKsSgs] ss_mmikzgli apthgCs ]naphfv p KìfPsav mcgpÀ]icqW]g FvZioWv t^g) {YglilvKh ) mcgp` A]icqW]g a]g\ygWKKsmo i^gs 6213 H_vDgSTwsIfv]plwlgci pKfgficpp Atdw) CnKvt{SgPiKvag\ya kcifgfi HWtfgLipsKgvss_mtZg\i WKz]tfgsS Rjmi gKpiKse {WgWv]cg pKfgPv a]g\ygWKcpsS_u]ysav F vZioWv Wh p) sK)li)Zi)li)s^Wyqi sl{Khi t^g) jY Fnh$A]icqW]g a]tZg\T fhKvS Yg)

tWgl lita]i Eim {WlwLip)a]tZg\TT cwLv 6> mow Wqifg ifA\ygWKsc IS i F_cip) aiK a]tZg\TfqPipK pee lgTmpw a]tZg\T Wcj $tngtLglv Kzilv$ RqZini Kzilv EimfisntR]g p lgT_gTmpw F vZioWvTimdip)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))TpsS l v {Kilv]jfKqgfva))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

lgaqdiK {W]ilifitn pTj is gici p Cs tngKimikzglw ASigTag i KpSpwZwWPi]pfp {Kilv]jf KqgfvafgPv TpsSlspw A]iTg mikzglw F`sSpgMgtcg KpSpwZmpw Wci{kai Psapw mcgpÀ]icqW]g sa{]gtgnjg t^g) {YglilvKh ) mcgp` A]icqW]g YgainiAlvt]gtnv lwDSii &liwtYgPif 6213'H_vDgSTw Timdip lwlgci pKfgficppAtdw) Ygaini Alvt]gtnis Wp]if


37/40


INPSsmZvsslv sK)Wi) \TWgn Ew)Wi) H_vDgSTwsIfv]p) laqdi Hfpmcp ]iKHaqnTw sIg Mgtcg KpSpwZ Kqgfvafpw

Wci{kai Psav Atdw Mgaiip) Cumow KpSpwZfqPiv tfgL eiapS wKqSgs] WsSp 12= KpSpwZ seF_cip) A]icqW]fisn FfictgewKpSpwZfqPiv {W]iTi\iK WsSplteTi Ygaini Alvt]gtnv fhKvSYg) FPi ZiZp$ i)ssm)Elv)Wi) ZiRitRgRv$ sE)Ew) FPi$ thgfi WgefiEim lwlgcip)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

mi_yg[ilwLampw îKivmi]cPmpw))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

mcgp` A]icqW]g Ygaini smsYfslhis tT]r]z i ndcis ]itc Mcp ifmi_yg[ilwLampw îKiv mi]cPmpwA]icqW]g miKg RTh tag) AnKvlvmS pw]n Timdi p) 6222 A\iKwKpiK v WXtTgWKcP mi]cPw sIfv]p)tZg\m]vKcPgv s{WgY) m i

taTgtci Tfip) fhKvS Yg) sYniKvlvIpi $ li F$ Flv slZgy$sK)mi) jlv$ hgtY ap v$ sE)li) FPi$sRi ogRi$ slZgy sK)mi)$ FPiKeci $ li s$ li EtTgh$ li{Waje$ li AnKvlg{g$ li shKvlif$li TicVvRT$ li _jW$ li mitTg_$li njT Eim FkwlKeip)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))nq_v FkpW{]i Wgcg saî tKg`vlpKepsS H_vDgSTmpwliYi v mi]cPmpw)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

EhPgKpew nq_v FkpW{]ifi 6213 6218A\yfT moi Fcwbi p 1;cwWgcgsaî tKg`vlpKepsS H_vDgSTmpw apmos tKg`vlpKei miRfim pliYi v mi]cPmpw nq_v FkpW{]iAPi mv Zdp) EhPgKpewA^joP Rig aRilvt{Sv Zi) cgaI{Timdip) Cu tKg vlpK F\pTiKIiKigcwLv MìpKqSgTgmg]pw Ticm\is]g inmlc fpmRT v {W_gTwsIp]pagPv) A]pmì Cyfinpwmit_k einpw s]gì lg\y]fp]pw

CyfpsS l_vmymfi mnif ag vCSmcpp]pagsPpw H_vtZg\iiAtdw) FkpW{]i fhKvS Yg) lgZpsTSpTinv A\y ] mdi p) tfgLiFkpW{]i Atglitfv fhKvS Yg) ssoRpt]gi lzgL]w Fkwlip) Zi)Elv)Elis{W]iTi\i mi)li) Wjhpw tKce ssatTghiiKjo sa A^z) mi)mi) tRgoifpwFkwlK tTp lwlgcip) tKg vlv^fhKvS t^g) tlgap @{Zdgw Kr]]Aip)


38/40

Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K3=

INPS

a_ @njkzgIcak]gZv_i Ici{] slaiTgtKce KtgniKv ngi dihiAtglitfosfpw a_ @njkz Icak]gZv_iFtDgoKiifpsSfpw lwfpgbiapOyi6213 Rq 15gw ]jf]i FkjbmTimpTSsp) H_vDgSTlteTw 12 aPi vFcwbip) sK)E)li)Ev)E) {Wli^ v tag)tRgRv smeihi A\y Tgficpp) ssdZiCu^ Ew)E)E) slaiTg H_vDgSTwsIfv]p) mcgp` A]icqW]g miKg RThnpw

Icak]gZv_i FtDgoKii sIfagTpagftag) t^g) AnKvlv mS pw]nlzgL]agkwlip) tKce WiKv lmjlvKjo sIfag t^g) sK)Elv)cg\gKrovP apOy{WbgoPw TSi) li)Si)li)lpjcif RTh a_ ssnl li)Si)li) @njkzmTw TSi) sKgi cqW]g sa{]g sshv hm)t^g) tRglYv Kcifi ATp{Ld {WbgoPwTSi) H_vDgSTlteTiTptkow F_ymiofw Am]cii]v KgnSi lwlvKr] lmKngkgnfisn ap s{WgY) t^g) lvKhif l hifFPv) H_fwtWcq

lqTdt_glvlv{]jkgjKcPis miewZcwE miofgm]cPiTv som) t^g) @{ZdgwAh tag^th Fficpp)&sWg]pmi_ygbyglmpw lv{]jkgjKcPmpw'&a_ @njkzfpsS lwbgmTK' E cgasmiofw$ li t^g) lqli KiPi li)Si)li)Am]ciip) sK)F)E)li)li) sl{Khi Yg){Yglilv ]gi ghi tag^thhgficpp)Hfv ptkow t^g) {Yglilv tWtchi&Kanjg aioThiagcpsS lwbgmTfpw

tKcelbfpsS A\ygiK TmjKcPmpw' Emiofw Am]ciip) t^g) E vtm v EtS`vtag^thhgficpp) RjmTg_w IjYv E^is{WgY) Ctoylv tLglgmlv sKgiadgTLcmpw n j Kt gni cpw Emiofw Am]ciip)A^z) FPi Agv tag^th Fficpp)]pSv slaiTg {WOygWTiTptkowsK)E)li)Ev) E) tRgfi v sl{Khi agKr]] {WKgkiip) 8 aPitfgsS slaiTglagWip)

a_ @njkzgIcak]gZv_i Ici{] slaiTg


39/40

3;Oudy 6213 ONNUAHNNR XM K

INPS)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))){W]igZagf TinWgSpKtmPw hm) t^g) AnKvlv

mS pw]n))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

TLcis Wcii]iKWciWgnTiTpwlwc PiTpw {W]igZagfTinWgSpK tmPsav mcgp` A]icqW]gmiKgci RTh tag) AnKvlv mS pw]n)tngKWcii]i _iTgtDgois bgLagfimcgp` A]icqW]g Wcii]iWciWgnTlai]ifpsS tT]r]zi lwDSiiWcii]i slaiTg H_vDgSTwsIfv]plwlgci pKfgficpp Atdw)C)Elv)Elv)Elv)$ sK)li)ssm)Ew) EjlwDSTKepsS lwfpgbiapOyi TSifWciWgSifi sKgi TLclbg gîwLv KiisIfag sK)sR) tlgd miofgm]cPwTSi) Yg) ag]yp Ki$ tWg cVvR$tRglYv Rq v$ ZgZp ]it gv$ ssoFPi ]pS ifm {WlwLip)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Wcii]i _iTgIcPw

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))EhPgKpew sl v FZSvlv tKgseRisfpwtYghv igvsaisfpwlwfptT]r]zi Wcii]i AmtZg\hgni TSi) sl v FZSvlv tKgseRv ap]awLemTw mscfgficpp hgni) ssdZi CuÊw)E)E) hgni H_vDgSTw sIfv]p) mcgpÀ]icqW]g miKgci RTh tag) AnKvlvmS pw]n Fkwlfip lwlgci p)awLemTw lwc i p]iTgfiMcpmot p ldgf ldKcP tKgseRisn gYpw mi_yg[iKepw mgLv_gTw

sIfv]p) sl v FZSvlv tKgseRv agtTRYg) FPi Ah tKgseRv KygwWlv giKvTitcg\i] taOnfgfi {WOygWip))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

KcilvagiKvTmjKcP

aptisMg tKcetlmT lai]isIfagTgfi]ics Sp sYg) slZgyKhpKii)mcgpÀ]icqW]gKcilvagiKv ap^fhKvShgPv)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

agni'Ty'lwlv 'c'Ps' p'hi vslai'Tg))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Kg TgSv sl v ssa ilv tK{lai]ifpsSFbiapOyi Wcii]i_iTgIcPw lwDSiip) C]itTgSTpZi v Wcii]isf phi pwagniTylwlv cPs phi pw slaiTg lwDSiip) {Wlv]p] slaiTg Mg Cyg

mt `vlv sY^tho sl{Khi {kj tRglYvRq v H_vDgSTw sIfv]p) miKgci Yg) FPihgtY Ay w mdi p) tK{lai]i {Wli^v {kj ogRi I gn lzgL]mpw ssmlv{Wli^v tSgPi sKgifgv Kr]]fpwtcOsSpi) Kgciglv Cy s{WgRKvSv tKgîtT t^g) dci_glv glv Tfip) lagWTi @m pw mr ssK mi]cPwsIfv]p)


40/40

ssZZissZZimiIiTwmiIiTwmikzglmowWpPymggcpsS sEKyi Vg mikzli pp

1 tKghi 16?16'31t^g) jY Fnh

{Kilv]pmi{W]ygkmfv pKfpwagtg_jlgfinqsSAmiSt]gfici pKfpwsIp Rjmiici pmcpwacimcpagf EgmcpwKqSifp]gPvWpPymggcpsS sEKyw)Esg$ {Kilv]pmi TgwMkcjcagPv) lzLsfpwbqaisffpw Ftoi p McpKqgfvafingPv TgwRjmi p]v -[J ^C AX 185+)

WpPymggcpsS sEKyiTvcv A[]n epv? Mvmikpmlv]p einpsEKyw$ c$v mikpcgfmyiKepsS sEKyw)&&mikpmlv]p mikpRTiTp]gKpp'' EvmikpKpZgTlzjKcPiTpapv$ mikp_gT Hfp lafv aiWuclv]y Fcg\T{Ka einpw KgaiK

H_vtDgoi pp -CCC ;8=+)mikpmlv]p einp sEKyw{W\gTagfpwWcikpKpZgTsffgPvlqIii p]v -C C C ;52+)bqaifi]j[gSKcgfici pmcpwacPw{WgWivkpjKr]cgfis gici pmcpw lzLibgLyaTpbmi pmcpw@Klbfi KqSitv

sEKyingsPv Tgwmikzli pp) mikpagf Cu sEKywm`i TpsS{Wg[T l_g {kmi pss_misfpw AmiSsmikpcpsSfpw KcpPg{_agflvtTdw Tap p nbi psavTgw mikzli pp -CCC ;56+)lzLinp WpPymggcpsS lvacP AmKgPip] ag]rKfpsSASigTiag{]a$ TgwKgplq i p]v)

ltdg_clvtTdw{Wgm iKag p]pm`iWpPygmggcpsSsEKyw TgwKgplq i pp)WpPymggcpagfp TpsSsEKyw Ts {Kilv]pmitTgSpKqSp] ATpcqWcg pp -CCC;>0+)

WpPymggcpagfpsEKympagfi Zs]gPvacPaS mcpagfp sEKyw)acimcpagfp TpsS

sEKyw lbAwLjKci p]psKggPv{Kilv]pa]isF_iaTgepK ap]nvtacimcpsS Mga mescZdpagTtgsSFIciptWg]v) acimAmcpsS WgW eiTivtagIi]cgKg{Wg[i pKsf]v mikpmpwc Kcmpagf]psKgv$ lbacim ptmi {Wg[i pp

Ifpw Tit_k epw

1) WpPymggcpsS sEKyw E]is A[w EgPv:-[J ^C AX$ 185+

6) mikpcpsS sEKyi KTyKahifiTv mikiovSgTaptg: -[J ^C AX$ 180+

3) mikpcpsSfpw agngOag

sIp mibgL g FcgPv:mikpsc mP cps]v CmWXii p]v EpsKgv:-Vg mikzli pptWRv >352+

8) lbfi Mcp myisf mikpsTp {WOygWi p]iTp

-D@ >2+)acim ptmifp TpsS{Wg[T Amsc ldgfi gag{]a Tap ptmifpAmcpsS ag\yyw KqSp]Yn{W_ag gTpw HWKci pw)acPaS mcpw lbfpsS AwL

egPv) TgwKcp]p]isT g KqSp]miWpnmpw KpSp]lRjmmpagPv lb) TpsSMgtcg WgWmpw mikpagfsEKys t{_gdi ppsm]nw KqSi WpPymggcpsSsEKy i Tgw mikzli ppsmv @pWhfptgA[ag pp -[J ^C AX 185+)mikpcpsS sEKyiKTyKahifiTvA]imikiovSgTagPp]v)ahifw ss_m is W]i vlzfw laip) A]psKgvAm ]sWp{]s ]icpmpgTisadzi WptIcpKfpwAmiSs kcjcis EgAwL epsSfpw HgTwapKqi ATpbmi pKfpwsIpp -C CC ;08+)

>) Rqssn 6=Tv lgm{]iK lbfi ]icpTg FtDgoi p mikpfgcgPv:mikpfpsS RjmIci{]wKpSpwZtfgL i mgfi pK-mikzglw Rjmim 161;+

jeevadeepthi july 2013 - a malayalam catholic magazine

Documents