jeevadeepthi dec 2013 - a malayalam catholic magazine

8/13/2019 Jeevadeepthi Dec 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

1/40

06Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H

A_gtcngd

t_c. mgse v mcigd v

{Hgevfepw

[gev v F\pwHnp\ {] mpw...

sH.Sg. F A sslmAbppHcis lrZdgtdhpmgs\ P\gg]v MipEg[v F\cRv. ApwIu \ ssmZgH Hkh\gnsd[gevHpHapfcdg \Y c\gn pw. Ac HpgH pwFtlw [gev pH \ovHg.t\c g gig p mogd m pwFtlw [gev pH mg]

iRw sGdv]p. \cpHc""[gev ' Av Ftls mgagp.""ZkLZhgdpsY fpJ fcdgippFtlg\v.Hgdp HYdv p SggSc]g ]pn HpH.Sc]g ]pn Iu HpH efHcogH ZrhydcXcXy agocdgipp.


2/40

04 Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H

]pn c Sc]gHpH{Hgev]pmgs HcopwHc\c icPy pfcsRvHu]pHtcsY Tc mgGcigp. NSmce apw {ScX\Hapw\gn Pkmg]fcdgipp Ftl gt]v. D Hnp Gp-p

Hsa evShgpsHc-v Spnt pm]v ss[[gagsoBmpw fUpi acd SZ acdgipp. \cZw Ndp ewEk]d{wtScsodcRv Ftlwewecig ]v. [c[gtocRgsoG{Hmg v ezSv\w mycJyc\gpsHcYp Zc\gtdogs\tcsodcdgipp Ftlw.[gev v Fs\ png pMcfH As t[cUgIosScbgdcsYgHtScso

map \gov pp...''I s\tmRw fscicapsYlrZd g tdhpmgs\ P\gg c. Mip {Hgevfev Zg\gEg[v F D Ab ppHci\v Mip ss[[g ec\fcdg \ovHg. {Hgevfev {YkdpsYFigHgogipv FtlwtGcZgp:"{Hgev]pmgs Pkmg]HXDZyw Abp]gd]v DicRv;'Niw AcdgippsmvA\g ngdg.St , tHgip D sslmdpmcmg\ptm-g Ftcss[[g Abp]gs ct-dgip]v D F\cdgipp.ssHsHc-p midv c HpsnGg{] Ftlw FmslrZd g\p ec\gp.Ftlw epmgthjfcdg fcng.sH.Sg. F SgkYv Abp]g:""{Hgevfev A\g v cmgsd pngp {S]ych fc{]f,Eg[v F s\ pngp

McfH HqYgdcRv.''fpm v epifcd GgoMcfH \ovHp dc{Hgevfev fcocJ dcRv5`qfgdgop m p efcUc\mpwssZmg\p fl ]zmpw \ovHpfcocJ. Iiw MipfcocJdpsY GgnHYgsdc\s NRc]g\cocmcw\psY {Hgevfev DtLcj NkthcdpsY HpYgogto v A gtic]v!


3/40


ZpxJtcsY \cw Mc pp:Ng Sgn c {HgevfectLcj acRv \ptY]v!

mkpHcsicmipsfcvSc]gic p[c\dv v FRgs cip g, Dpegp \Y

ptScHp Mcf {Hgevfev\ovHp Bmpw \ McfHagsoccRv. mbg\ksa Ggigcp \gov p \ {] .smapv, Gpmv, f , \ko...\ {]w Ics] Ap {Hgevfev, B]p {Hgevfev!\ {]w Mip eqG\dcRv, Pc{E]dpsY Ggw, NRmgs,evt\lgs FYdcaw.A_vf-v evsSe {Hgev]pmgs\ F{ScSy fcd \ {]fcdg

H-p. f p \ {] {Hgev]pmg\gv FHopmipsY {S]g[gw[fcsRv Yg.Aev. Aogdv Abp]g. _got]cfev Abp]gd]v \cw \{] sa modwmdv pp AcRv. {Hgev]p Iipg NZdwsGdv] {S`c]\ {]fcdgipp.Hgb v Fms \ {]fcRvc\gHsa mbg\Ygd]v.i-pmc pH tGiptcfqcfs]cip \ {]fcRp-ctH-s]v tnc[v{[uRgwCv Abp]g. {Hgev]pmc pHsHc-v \ {] ]kp. Fms mc pHapwHf apw {SHchwSipHdcdgipp.SgkYv ]gipfpngmpHag\gscw {SHchw SipMip Gpm \ {]fcdg FmHpighg ]q g gYp. Hpighgso \ {]w tocHg\pfpbpm\pwtm-g Mip ScpScYg:

Mfppy Dnfy tk yku...Cfy bkkn Bk n d loss yku...

Mfppy Dnfy tk yku...

{Hgev]pmgs P\\Zg\w tocHg\p Sgn mgZg\fcdg fcng.Sp]pSgnmg]ic,\g apsY Pkmg] gto vIn gm \gimUg \ {] sa Mc cs\cip Zgmefc g{Hgevfegs\ fcpH.McfH! {Hgevfev Zg\g

Hmg]c GgcGg5 Hmg]

sjm. t_c. {Skfqev sSig t ig

McfH tScdgv t[cU wtScopw \fp p-cHcng A]cRp e]yw! McfH N-cmRw. lrZdw \gn p\gov p

evt\lepjgi ag\gscw {SHchw {Seiggv,HkiRg Sp gigtdcsY\gov p Ac mghp \ {] sadpw Mc c {hfg pH.ecUg psfg \g apsYmkgso \ {]fcdgIu mjw \g ]s fcnpH.Sp]gsdcip \ {]gs DEf\g\cdg mkg GgoIip v Hcgig pps-ngdpH.

\g \ {] fcdgfcng dgsgSgsdcicRv\g apsY mkg\ {] fcdg fcnpH.

tfclw!

tScok epHci\ptfclw fHAev.sA. DHRsfcRv.SyqRg\p tfclw fH McWkencHR sfcRv. m kEpfev]\ptfclw fHP_vPg DHRsfcRv.HovS Rg ci\p tfclw fHA g\k dncHRsfcRv.HSyc p tfclw fH F\cHRsfcRv... fHtPcepHps\g Skogtc

eptGs tfcl sfcRv;[c[pm tGcZgp.

]]v Rw mp fnpSYg:

Fms\g Mpw tfclg c]gig RsfcRtc,As tfclw!

Actn, [c[pm_[gs[ Ygv m-gmgp.

"As mkg ImRMip Hnp \ {]w...'Ap Hmg Abp]g.

eplrt,ImRdpw HYsfYp mR cbvGH pn v

Mip FZrhyfcd Hnp\ {]w ]sdctRc]q pmc tScHp]v!ImR F]ptm-.\g \ {]fcdgfcngdgsg SgsdcicRv\g apsY mkg\ {]fcdg fcnpH.IosScbgdc fifcdg \g acs] fcicRp fctn -]v!eZzctd gd fcocJSpnp\g, FHp\gt

mti-]v..;tdhpmgs\ ]gitd-c\g I\g \g at!


4/40

J O O Q F N O O P ^ M H

Noiocdor 4069 Qkl > Dkke 64

i cUgHcigtfcv nm. t_c. {Wcegev Hn

S{]cUgSt_c. mgse v mciy v

fct\PgCv A_g

Wc. tPc Hycg tocevFtcegtdv A_g

Wc. DRg tSc Hkigg

el S {]cUgSfct_c. cog fc]gigg,

sjm. t_c. {Skfqev sSigt ig

e ptoj fct\tPbvevWc. tPcPg HppHcv,

Wc. DRg [g[p HcYwSng,Wc. tSce egtfg

iqS HovS\

Eg[v temy sAHy \cv

ssYvsevss{[v, s_dveg egtfg

McWkev IGcPvs_dveg egtfg, tPceWv sStii

S{]cUgS efg]gt_c. kW Don, t_c. {Wcegev

s\e ogt[i, t_c. {Wcegev tSting, {hkf]g Pqogdv _c\gtd, F_z. DRgFcv, F_z. sPtncw mpmtig, F_z. sjng

sP. t]cfev, Wc. ec[p s\Yp\gov,

Wc. DRg Fndv ,Wc. [g\g se[cy S gng.

aool aroo tk ifll

+ 86 == 86 9> 40 28

60

Hiag t]\o tScso,Htic Ec\ 6=?2 sPdgwev toc_v SgdtSc-cRv PgwEgs[ev Abp]gd]v. tPcPgdcdgso ecmc\ tZmc

odg Hr] ]c ek\fcdcRv SgdtSc-v Iu Ec\w iGg]v.

49


5/40

41

48

{Hgevfev HcbvGH:H-]pw tH]pw

mghp {Wcegepw{Hgev]pfevSpscbppw

micpbF]giqS ]dpsYmghzcemjefcS\SigScYgH

{SctZhgH Sci iy apw ewevHci

apw mghzce sadpw DtLcj sadpw Hciyfcdgs ezcUk\g cnp-v. {Hgev]pmgs epmgthjwBs]cs ]ki ag SYmpHaYpgptmc, FmgsYsdcw...

f\pjy i cw qfgdgPsfYp ssZmSp{]\cdtdhpmg\v ezc\cd f\pjySgn c IYw \gtjUgtc\gjv aicd HpHcogH] apsY s]cbp g FmgYpt vIYw \Hg

mghzcemj efcS\gs fptcYgdcdg micpb F]giqS] dq vF evt]ctogs t\]r]zgMHvtYc[ 42\v \Ygd dpmP\

{Hgevfepw [gev v F\pw ................................................................. 06

{S`cSqig]fcd Pkm ................................................................................ 01

DE f\Hcow 4069 ....................................................................................... 0=

et_ t{[ vWcv ................................................................................... 94Dv[gjSvev _dng .................................................................................. 9?

p_ vev tWcnw ............................................................................................ 91

\yqev ...................................................................................................................... 92

ss[[g mgGg\w ....................................................................................... 98


6/40


ATKCQF^HIFG

{Hgev]p qfgdgto v In gmp. ssZmSp{] ]s f\pjycm]cimpw Nc\mpw mbgfpbpm f\pjyPkmg]sdpwGig{]sdpw Dtjgp.

Itc SighpccmgoqsY\psY lrZd ag meg pHdpw sGpp. ssZmw \psYefk St p mspw{Hgev]p mogsdcip Zc\fcdg\fp p \ovHs gig pspwmghzcew Fngdpp.

f\pjycm]cigoqsY, \psYf\pjy]zgoq SptGiogoqsY fc{]tf, evt\lgs]\]cd Fngmg\v SqReWo

]dgto p mic ecUg pfcdg

{S`cSqig ] fcd Pkmippq. \psY lrZd evShg sYpHdpw ]sileyw ]gigngdc \shic p evt\l`cP\gs DigH ecgUyg

to p \cw ezdw ]pn pHdpwsGptc evt\l gs{SHchw P\g pp.

fcwew Uigv \psYdgYdgto p m ]pmbg tdhp \sevShgp. HqZchHagoqsYFmgYv Ipw \s evShgpsHc-gig pp. Iu ik]gdg \psY lrZd sa iqScis Ypgs c-v FmgYsssZmSp{]\cdg FwEkHig

c\pw {StLcjg c\pw FvFmgYv F\pmZgp. IpwF\pmZg pp. mghzceg\fp v FmgYs evShg pHdpw FmgYs HrScmi

gs hg ezkHig pHdpwsGcw.

ssZms Ft\zjg p AcmipsYdpw fcEw tdhpmgopmghzcesmagw {SHchgg pp. sl{[cd p toJ\g Sndpp: ""ssZmegUgdg hiRw {ScSg p mssZmw Ns-pw ]s Ft\zjg pm v FmgYv {S]gWow \ovHpsfpw mghzeg


7/40


Rw'' (sl{[ 66,1).I]g\gv MipHciyw \fp pmyfcHpw: f]c\pecigdcdf\pjys Sc] \s Hcpewi g p ssZms FwEk

Hig p]goqsY HYptScHpp5 D ssZms H-pfppH FecUyf. H-pfpcezdw F\pmZg pHsd]cs] ]s Ft\zjg pm v fs p{S]gWofcRpssZmg\p \ovHc\cmpH;

Iu Ft\zj R gs Mip {S]g[gw[w SqPicPc cigopwHcRcw. Fm t[]vsotl fgto v \ {]c \dg s

p (fc 4,669). Fmsi ew[ggYtcaw ssZmgssmagw Fm \Yt- Mipdc{]dcdg, Hs-ogsSc]dg Fmsi \dg Mip

\ {]fcdg HcRs p.\ {]w \psY HpHtacYpssZmw HcRg p fdpsYMiYdcafcRv. FmgYs {S`tdcYp epSigGg]fcHc\psY HpH mati-gdgig pp.f]c\pecigdcd f\pjy Mipdc{] ci\cRv. Fm \dgs Yc\pw ]g\gp Spnpmic\pw \giimgevfd gsssZms H-pfpc\pw

Atcbpw e\cdgig Rw.\psY fc\pjgHHpHtacYvssZmw HcRg p Iu DZiwMip Hciyw \fp p HcRgp]ipp. F]cd]v, Spoigdc\ {]w mgbp s Yp]ptScso, \cw ssZmgs FYp

to p sGptc FmgYs{SHchgs FS igtfd ]zg \psY {SHch odgptScHpg. Sgstdc, {S`{S]gWogg p DZgfcgdgto v FYp pwt]cnpw HcYgtScso HqYp] HqYp] {SHchgg pp.

ssZmgs {SHchsfcwtocHgs BHi H\cdtdhpmg tH{k Higgig p

sv, FmgYs "{S`cSqig]fcd Pkm\g' tH{kHiggig psv ss{Hev]mmghzcew{StLcjg pp. F]cHsGig{]gs N]vSgdpw Fmec\mpw smags Yppp. Iu{SHchg ezkHr]mpwZkSv]mpw hpkHr]mpfcMip fc\pjgHc\p`mmpfg5ssZmgto p Mip f\pjydc{]dpw I. ss{Hev]m{Hgev]pmgs {SHch mrg A{] HqYp] fpbpHpptmc, F{]d UgHw ssZmgto p mbgdg Mctic Spipjs\dpw ev{]ksddpw f\goc pHdpw FmticsYcw e ig pHdpw sGpw.

fpm p \ sGc\pmbgtd SpnsYp B]pmygdpw ssZm gto v FYppHbg p5 FmgYs elcdc Sgc s pHbg p.Asc \cw Atcsbcw

evt\lgs SqR ]dgto p e ig pptmc Ftcsbcw \psY HpH HqYp] {SHchgg pHsd ]vssZmgH{SHch gs emgthjfcd {Sm\ sshogdcRv.

{Wcegev Scc

ss{Hev]m {Hgev]pmgs {SHchmrg A{] HqYp]fpbpHpptmc, F{] dUgHw ssZmg to pmbgdg Mctic Spipj

s\dpw ev{]ksddpw f\g oc pHdpw FmticsYcw e ig pHdpw

sGpw.


8/40

0= Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H

DEf \ Hcow 4069]Hp. F s\ ScSw Ac[ apw ]H psfe]yw DZgScSgoqsY smagsYpHdpw sGdv]p. DZw eHof\pjyipsYdpw SqmSg]cmcd]psHc-v DZgScSgsWow f\pjy Hpow fpbpmF\p`mgt -gmp. F]cRvDZgs e]gSiidcdf\pjy v Mcl igdcdg o`g p ScSw FXmc N]v`mScSw. ssZms fnv ]s {S]gjv^g c\p {hffcRv DZgScSg Hochgs]p Sn dcw. ssZmgsc\w ssZmg\pfc{]fp]cRv. D c\v fscicsatdc fp mev]p satdc{S]gjv g c ScYp]. \cwPkmg p I cov Fiw{SmR]H hfcdgs c-gig pp. mg{E lcicU\,DssZmSqP, Ffg]fcd {Zmyc{Elw ]pY gdm F]g\pNZcliR acRv. I ciy

dpsY HXd, f\pjy mwhw fpbpmsdpw HXdcRv. DZw f\pjymwh gs]s {S]g\gUgdcRv. ss[[gagso mgmiRf\peigv, f\pjy fg\gpP\gm\csR gopw ssZtmcpJ\cRv. HciRw ssZmgsPkmhzcefcRv f\pjy\v Pkm\cdg SigRfg ]v.

DZg iqSsYp f\pjy{]gmgU[ fp m\cRv: ssZmtcYv, etlcZi tacYv, {SHr]gtdcYv. F]psHc-v ssZmtcYp F\peiRt Ypfqow DZg\p ew`mg mkbvGdpsY Wo Iu [agopw HYpHqYg. ScSwfqowFhp\cd DZg\v ssZmgs SighpegUgdg\gov c Hbg g. {SHr]gdg F]pmsi F\p`mg\g`d]zmpw ezc]{ympw DZg\p \jvYsp. HqYcs] elPkmgHtacYp [mpw

4069 _gew[ Mcw ]kd]gecm{]gHe` Iu mjsDEf\Hcot p {Stmhg pHdcRv. ezEkd flgfsmYg v]s hq\y\c g ZcesiqSw ezkHig ssZmSp{]s\Ns cc\pw FmgYs Zgmy{S Hchg Pkmg c\pwss{Hev]me` Mip p SpRy\capHacRv Iu DEf\Hcow.Iud meig ssZmw f\pjy cdg Mip gd F\fcdevt\lgs i cHiGig{]gto v \cw Mp ]gig pt\c p]v NGg]fcdgig pw.ssZmf\pjy[fcRv mghp{E gso {Stfdw. ss[[gagso N]vSg Spev]Hw fp]smagScYp Spev]Hw msidpmgmiR ag f\pjyHpos pngv ssZmw A{] Hip]opm\csRv myfcsgig pp. N]vSg Spev]Hgso f\pjyerjvYgdpsYmgmiRw DZsf Mip myg

PFY^KTFLLO^^OT


9/40


Iu DE f\Hcog \psYHpYpw[ apw \mkHig sYRw. Ngtdhpmg\p Sgn c] mgUfp Fik w\psY HpYpw[ ag \cw Mip Rw. Zc ]yPkmg]gso

mghp g ewi g sYpHdpwf tacYpw fc]cSg]c cticYpfp HYfH \gmlg sYpHdpw tmRw. \psYdpm]kdpmc v mghzceg maic\p Fmei Mip pHdpw F]g\v HqYp]t{Scclgg pHdpw tmRw.ssZmlg]g\p fpgeqR efRw \Ygdfc]cmpw duteg]cmpw iqSwsHcYp ]gipHpYpw[ gs

fc]rHdg \psY HpYpw[sadpw iqSsYpc \fp pHbgdRw. HpYpw[{ScX\, NSmcew, Sievt\l{SmrgH,Zc\Uw ]pY gd Hciyag I codamg \fp vHqYp] ]k vR]dpmicHcw.

Ngtd hpmgs P\\w F\pevfigg pt]csYcw DE f\Hcow \s {Hgev]pmgsi-cw mimpw Mcfgg pp-v.FmgYv FymgUg\cagmk-pw DE]\cHptcFmgYt v tdcEyicdgki mgUfp Pkmg]w \dgt-]v \psY HYfdcRv. tocHgs {SHchmpw qfgdpsYNpfcdgkic mgag s gig p \fp v ssZm g\pwFmgYs {Sgd P\g\pwezkHciyfcsdcip Pkmg]w \dg c Iu DE f\Hcow \selcdg s. mghzce

mjcGiR gs \gn mg\gov p \s dXcX{Hgev]pec gHacdgkicssZmgs SighpccmvhgsYps Ap {ScXgpsHc-v, DE]fcHp Sgnmg]gip\cags AcmgU DhweHapw F\p{El apw lrZdSqmw t\ipp.

{Wcegev Hn micpb F]g iqS]c sf{]ctcok

fc]rHdcRv DE f\Hcog\cw SgpYti-]v. fngdw Ngtdhpmgs\ NZig ezkHig pwfpv lrZdg ezkHigpsmcRv mghpFEev]gt\cev Sn ]v. F]ptScso, ssZmlg]f\peig

cRv fngdw E`gRgdcdgig p]v Ang \gfgjwfp]ssZmlg]g\pfpSg hgiep\fg v i Hs P\\ g\cdg {ScX\tdcsY Hcgip duteg]cmgs fc]rHdpw \fp p fpSgop-v. Iui-p fl\kd fc]rHHapwSg]pYv i Hs SgnmgdpsY F\pevfiR g\v Mip c\cRv mghzcegHacd \cw]cnctH-]v.

ag \cw HqYp] Pc{E]dpmictH-]p-v. f\pjyssZmf. ssZmfgcs] Fms\cpf. Iu ]gig ngmcRvssZmmghzcegopw ssZmc{hd t[cU gopw Pkmg c Mipm\p t{SiR \ovHp]v.

ScSwsGdv] f\pjy\v ssZmecgUyw \jvYssgopw HipRcfd\cd ssZmw f\pjys\NtS gpHa g. f\pjys\ScSg\gpw F]pmbg HYpm fiR g\gpw \g]yfcdg i g c Mip ewmgUc\sfcip g. F]cRv i cHiS]g. i cHiS]gd\peigvssZmw f\pjy\cHRw.F]cRv {Hgev]pmgs f\pjycm]cig ew`mg ]v.

ssZmSp{] f\pjy Hpogsfpbpm i H\cdg f\pjycm]ciw sGp]g\pfpv ]gmghzeg p Mip P\sssZmw Mip g. F]cRv I{ectd P\w. I{ectdP\gso dqZdcmwhg\gvssZmgs BHSp{], \g]ymG\fcd tdhp{Hgev]p efdgs ]gHmg f\pjy\cdgFm]igp. F s\, ]s BHSp{]s\ tocHg\p \ovHc] mgUw ssZmw F{]fc{]wtocHs evt\lgp(tdcl 9,61).

ssZmw f\pjy\cHc ]gipf\cdtc D ssZmg\v f\pjyiqS sfYp c ezdwefg flg]mygdcRvSighpH\y Hfngdw. FftocZv`mdpw \g]yH\yHdpfcd fngd gs NZig Sighpccmgs {Sm\c

ssZmw f\pjyiqS sfYpp. I{SHciw f\pjy Hpoi dv ptm-g f\pjycm]ciw sGdv]ssZmSp{]s ]gipSgnmgdpsYMip g\p HcofcRv DEf\Hcow. ]s Sp{]s P\\g\ptm-g fwEomccefdw fp] []vosl fgsoSpscbpg NgtdhpPc]\cHp]pmsi {ScX\tdcYpw Pc{E ]tdcYpw HqsYHcgip Sighpfngdgs

"eqRefRw\Ygd fc]cmpwduteg ]cmpw iqSwsHcYp ]gipHpYpw[gs fc]rHdg

\psY HpYpw[sadpw iqSsYpc\fp p Hbg dRw.


10/40

{Hgevfev HcbvGH:

H-]pw tH]pwPkmZkSv]g Ykw

Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H60


11/40

{SctZ hgH Sciiy apw ewevHci

apw mghzce sadpw DtLcjsadpw Hciyf cdg

s ezcUk\g c np-v. {Hgev]pmgs

epmg thjwBs]cs ]kiag SYmpHaYpgptmc, Fmg sY

sdcw, D \cYgs

\gnmpw ipGgdpw IbtGv, \cpHcipsY`cjdgopw HocecwevHcigH

sshogdgopfcRvF]v SYscbpHgd]v. {Hgevfev Amogd mghzce

gs DtLcjg\pw [lpezi]

dpsY \qnp\qnp HXH Spmdv c\p-v. tHia\cYg\ pnmpw Iyc flcic

Py g\ pnmpw{Hgevfev Mip mpwDtLcj apw

A{SHcifcRv AFt\zjRg ocdgipp PkmZkSv]g

Ykw. fgj \cYpHagopw mgtZ hicPy agopw \psY ssmZgHipw e\y ev]ipwH- HcbvGH

T tHsbp]gd]v I\g mcdg cw.

tncwWc. s\e ogt[i

tncfg Mip sGcp-v:

Imrhstcfs whtm ykur afchly fgn

Ofstor w htm yk ur arhogn s

F]psHc-v tncfg ]cfeg p

msicw {Hgevfev HcoLg ezw mkg]sDdgig c {hg pw. HpYpw[cwE Acmipw MipfgpHqYRw A]v Fm p \g[fcRv. Zqsi Ddgig pmipw fp HpYpw[ agto vmgmclwsGdv]ptScdgpmipwAcw {SUc\`m\gto p{Hgevfev DtLcjg cmspw.I]g\v Hcocmc ew[g

dcd Mip HciRw HqYgdp-v.f psS p HcofcRv. dc{]H Hpnmcdgig pw. F]psHc-v Acmipw mkYg\Hp]s Ddgig c\cRv IjvYsYp]pw. Mip HpYpw[gMipfgpHqYg evt\lgsGqYpSpmdv pH A Mipo ywHqYg F]g\pSggop-v.tncfg DEf\Hcow Diw`g pt]cYpHqYgs {Hgevfegs ssG]\ygto v Ac

mipw Agt ipw. FmgYsB mpwmogd {St]yH]dcRvse v Sktbvev evHzd ngs\Ypmg cSg p mogd{Hgevfev {Yk. Sotcbpwezgveo-g\gv Sccdv p Mip ec\fcdgcRvIu SYpHq {Hgevfev {YkAgtipH. fpSo icPy ag\gpw Ggotcsbcw F]psHc-pmicnp-v. ecUciRfcdg Hogocdgig pw Ag pH. F]yp]gdg cSg p Iu {Hgevfev {Yk s{Hdg\pH NS tdcEgcRv Foigscip p]v. {S]y k HiR]gip\c Hbgdpwmsi Ft\Hft\Hw ]kXcYH v FZv`p]

cbvGdcdg F]v FmgsYsdp-cHpw.F]g\igHg mogd MipSpov qYpw \gfg cnp-v. masimogd Mip mkYgs mopwF]g\p-cHpw. Spov qYg\pgso DapHsacw tocHgso So o agopfpP\ sa {S]g\gUc\wsGpik]gdg, my]yev] tmj cipw iqS cipfcdgcRv Fm]igg cnp ]v. Mtic iqSmpw



12/40


-cHpw. ]pYv 64 fRg msidp efdv mg c G]zig\Ypp, Scc{SJycS\ \Ycnp P\codv igHg Scc eglg]\cdgig pw. DZyw Mip{HgevfevZg\ethw Scc

\ovHpw. ]pYv tocHgopAc cj Hagopw Scc{Hgevfev DhweH t\ipw.F]p Sqgdcdg bg c]csb ezgev Ec_gs Mip{St]yH Sti_pw N-cHpw.

ipw ]g ec\sc]gHssHfcnRw A]v Fm p\g[fp HciyfcRv.]pYv Fm {HgevfevHp[c\dv cdg ssZmcod gto p tScHpp. _gew[ 4?cw ]kd]gdgso DtLcj

apw Mtic HpYpw[gopfpFwE Mipfgp]sdcRvDtLcjg p]v.4>cw ]kd]g se v Sktbvev[egog cdg Sc]gic p[c\dv v Scc fpJyHcfgH]zw mlg pw. Sgtv,{Hgevfev Zg\gopw icmgto 60fRg v SccdpsY Hp[c\dp

Mic mopgserjvYgs Yp cnp-v.I]g\pSpn tfdcRv tncfgopAc mbgdigHgopw HcRcmpZkScoci HcbvGH. A{]sGngd ev{Ykv DsRgtcopw F]gft\clifcdg

ssmZyp]ZkS ac Foiggig pw._gew[ 4> \v ssmHkv 2 fRgtdcsY Ac HpYpw[cwE apwMipfgpHqYg Rw Hbg pp.]pYv Fm ec\sc]gH ssHfcnpw. A{] sGngdHpgdcsR gopw A{] {ScdwsG DacsRgopw Acm

Mcev{YgdWc. f v mp mtig

Fm eq g cnp-v. mkYpHag Fcbg\pfpSv McticZgme apsYdpw {St]yH]d\peigv ]gigH s]ag pw.]pYv Fm q ssm AGqYp ssm\pw fUpi Solci apw Spmdv pw. {SUc\fcdpw _gew[ 49, 4>,4? Ak]kd]gHagso DtLcj cRv I{SHciw Fm{HfkHig cnp ]v.{Hgevfev {Yk \gfcRg\vMcev{Ygd {Shev]fcRv.

icRv FcpHc. DE f\Hcow Diw g p efdvmr sacw]s IosScbg p Hbg gig pw. Sgs IoHap Mtisdcip mr w eqGgHc{Emr fcRv. F]gs IoHap HpH mascip gDs_z v nk v N-c p]vFmipsY A cosdpw hkofcRv. \cop sfbpHp]gigHF]g\p \Ypmg cSgvFiw epifcd nkpHssZmcod agopw mkYpHagopw

\psY \cg Spov qYpHN-c ptc f psSpF\p`mw erjvYgsYp cS gHsHc-pw NpsScYgHsHc-pw mbgHapw fi apw\gndv cnp-v. Mcev{Ygdcdg{Hgevfev HcofcHpt]cYpHqYgdXcXgop f p\gn pHgY p HcbvG F]gft\clifcRv.{Hgevfepfcdg [sv ]ofpnH ssHfcngmip Sciiy Hr]yfcdg eq g pm

A{] sGngd Hpg dcsRgopw A{] {ScdwsG DacsRgopwAcm ipw ]gec\sc]gHssHfcnRw A]v

Fm p \g[fpHciy fcRv.


13/40


14/40

Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H6>

{Hgevfegs Sgtv Soipw] t\it mc gd ecU\ ag IjvYsYcmtjcg ]gigsH sHc-ptScdgsHcYp pw. tjcgwCv efdvmasi ]c]vSiy tcYpHqsYmc g qgd ecU\ ag

So]pw ]gigpsHcYp pHtdcfcg mc pHtdc sGc\pZgmefcdgcRv _gew[41 cw ]kd]gHR c sYp]v.

MutZycEgHfcdg NZvLcY\wsGp ]v. D Zgmew]s,]gis Yp s Hpnp HpgH v {Seg_ v {Hgevfev HXH mcdgpsHcYp p MipGY pw FmgsYdp-v. F]gto p ]gis Yp s Yp]v

HpgH gYdg mogd[lpf]gdcRv.ec\ mc g c\pHcoLfcdgcRv Ftfig c {Hgevfev HcoL s{SUc\fcdpw SigERg p]v.

\p ec\sc]gH Acmipw F]g\Ygdg sHc-pmpmdv pw. _gew[ 4?cw]kd]g ssmHptiw HpYpw[cwE MipfgpHqYg Mtiefdwec\sc]gH ]pnv{Hgevfev etcjw

ssHfcnpp.Ftfig dgso B mpwmogd{Hgevfev {Yk mcjgwCvY_gegdg Ndp {Yk Ddgig pw. Acmjmpw Ftfig {Seg_ v DRv Iu {Yk

s\dvtnc[geg figd IIT

ezw fc]cSg ]c cs cw

{Hgevfev DtLcjg pH A]v Im p

\g[fpHciyfcRv.

DtLcjg c ezw HpYpw[ gto p tScHp]gs\ pngv Im Sndcnp]v. ezwfc]cSg]c cs cw{Hgevfev DtLcjg pHA]v Im p \g[fpHciy fcRv."\fpf' A Ingmg`mfcRv{Hgevfev Hcos ImipsYmgthjs Rw.

]v.Spov qg D{Wg Ngtdhpmgs\ HcRcw. D{Wg sshogdgop Hocmgip]pHacRv Spov qgso pw. c vFsg {[u fig]k Spov qYpHacRv Im]cnc p ]v.{Hgevfev, {SUc\fcdpw, HpYpw[ apsY HqYgtiog\p FmeifcRv. _p I kugtrydgtScHpp AcRv {Hgevfev

{Hgevfev FociRgHapsYep{SUc\ cEfcd \ {] Ic icPy fcRv s\dvtnc[g.Zpf{mcZgs cEfcdGgfcdg \ {]s HcRp]psHc-cRv Fm F]v NStdcEg c]v.{Hgevfev Hc_pw Iu \cgI.D{Wg icPyfcd ]psHc-p]s _cepw ScpfcRv ImgYs Hp[c\sd ePk mfc p


15/40

6?Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H

tHcwtEceg \]cogd FI H

Htic Ec\ Do Sg pHdcRv I]gs{SUc\ cEw. [cso

tScsodp Fm] iR apw Gg{]kHiR apwI]gs

`cEfcdp-cHpw.

\g[fcdpw SptGicnp-v.tdhpmg\p {Hgevfev ec\fcdgcRv Fm I]p {Hfk Hig p]v."ogco' cj dcRv tHcwtEcdg NStdcEg p ]v. Hp[c\Hbg v Spngn p Acmipw Iu cj dg SievSiw

Dhweg pw"C dktfcf cflfcu

(Mfppy I mrhstcfs).

DtLcjfcd {HgevfevHp[c\ Diw`g p ]v.Hp[c\dpsY {SUc\`cEw "Lkvokaaorhgb tk Josus',A HcbvGmdvSg\p efc\fcd HffcRv.FcitfhdpsY FYpv{St]yHw ]cnc gdgig pMip tfh pnv, Mctic

mygdpw Mctic ec\wsHc-pmp mgig pw.Hp[c\dg SsYp pAcmipw Iu Hfg

_gew[ 4>\v ic{]g 8.90\cRv ImgsY ssZmcodgso]gipHf Diw`g p]v.Htic Ec\ DoSg pHdcRv I]gs {SUc\`cEw.[cso tScsodp Fm]iR apw Gg{]k HiR apwI]gs cE fcdp-cHpw.Spos MipfRgmsi I]p ]pYipw. Ggo o ag icmgto 8fRgmsi Iiw DtLcj \k-ptScHpw. ]pYcRv

Wgogsseveg tfig tnct c

Ikcpfsshkgfto

Fcitf hdpsYFYpv {St]yHw ]cnc g dgig p Miptfhpnv, Mctic

mygdpw Mcticec\w sHc-pmpmgig pw.


16/40


Wgog ssevicmgto fp] Acmipw

ssZmcodg N-cHpw.FcpHcipsY Bmpw mogdNmfcRv {Hgevfev. ec\ ssHfcnpH A]pwFm v masi \g[fpHciy fcRv. fp m p ec\g c\p ec\sc]gHmkYg\pg cSggig p{Hgevfev {YkdpsY Hksb tSsibp]g mdv pw. Mcticipipw] p ec\ Hs-g AYp Rw A

]cRv FmipsY ik]g. _gew[fcew fpbpm {Hgevfev HticEc\ apfcdg Fm mkYpHt]cnpw Hdngdgn pHdpwsGpw.

Spov qYpHapsY \gfcRmpw

masi t\it]s Diw`g pw. Ac DtLcj apwScpHsHc-pw _cepHsHc-pw \gn dv c Wgogkt\cH v mogd ]c]vSiy fcRv. \mw[ fcew DHptcs Fm MipfgvHtic Ec\ S gp]pY pw._gew[ 61cw ]kd ]gfp]4>cw ]kd ]gmsi {HgevfevMip s\ctm\dv cdg Ac

mipw SgHag mptGipw.ssmHkv 1 fRg v Hp[c\dpws\ctm\dpw Ms dcdg Diw`g p {ScX\Hapw Mip apw Spot fqp fRgmsi\kacnp-v._gew[ 4>cw ]kd]g

Wgogsseg 8? h]fc\g

tosn P\ apw {Hgev]yc\gHacRv. DtLcj vAtcbpw mogd ]covSiy fpMip P\]. FmgsY seSv]w[fcew fp]]s {Hgevfeg\p Mip apw Foci apw Diw`g pw A]vSo pw FZv`p]Hifcd MipSp]gd Fngmcdgig pw.Ftcfp] Fm mkYpHag]q c\p \ {] N-c g ]pY pw. ecgH

fcdg Bmpw Sgg \gov pMip mkYgs fpgtcopwF t]caw \ {] sagopwN-cHpw. ssHfcnc\p{Hgevfev Hc_pHapw Fmticticipipw ezw ssHHsHc-p]s \gfg cnp-v.

evsSdveg {[gPgv mgPg FIH

ecgHfcdg BmpwSgg \g ov p MipmkYgs fpgtcopwFt]caw \ {]sagopw N-cHpw.

]k Hqgdgv F ]g\pGppwIig pdcapH ]k pfks]GcYpw. {Hgevfev HcoL gF s\ GcYgdc DepJsacpw Sgs mig AcRv

ssmZyp] ZkS A pwHcRcw.ImgYs {Ecf{StZh ag{Hgevfev Hcov HcRcnpMip HcbvGdp-v. ]RpHc

DEf\Hcogso DZy DbvGHag]s evsSdg\gso s]ipmpH Foci RgHsHc-v\gn p]pY pw. S, Gpmv,ezRmR agop


17/40


sHcpHpgH ] apsY jqepH mkYg\pfpSg ]q gdgYpw.ic{]gdg mbgdgoqsY eig pw Av Fm Sn ptHgp SqPicPc c v ec\ mdv ctm-gdcRvHpgH I{SHciw {HfkHig p

]t{]. icPc c MHpncdgig pw mip]v Ap Sn ptHgp]psHc-v MH p Zclw]k c Sc{] ag smmpw Iu Hp p Hip]gmdv cnp-v. P\pmig 1cw ]kd]g evsSdv\gsombgdgoqsYsdcw icPc cipsY tmjg DtLcjSqmw e ig p P\ saUcicaw Hs-c\cHpw.FtZgmew icmgtodp

DtLcjfcd Hp[c\ Hbg c I]ptScop Ft\Hw{StmjUcigHapsY ncogHsHc-v FmgYs mbgH\gn dpw. tncevtHc AtSig evsSdv\g {SegfcdfUpiSolci apw fp tGctpHapw HpgH v ec\gpsHc-v Fm \Yp \k pw,Acm pw DhweHt\ipw"Aolhz Gfvhnfn'

\psY \cg Sc]gic p[c\ Ap mgag cnp{Hgevfev Zgmy[ og vevsSdvHc sHcYpgptSiv ^mo cfss ka tmo rkkstorAcRv. {Hgev]pmgs P\\efdv D ic{]g tHcbg Hqmg

A ImgYpHcipsY Si icE] mghzceg\gcRt{]Iu tSip m]v!_gew[ 4=cw ]kd]gdgsomghp ssS] apsY ]gip\cZgmempw Im v {St]yH]dp Mip ZgmefcRv. \psY\cgso B{Sg Wq Zg\wtScsodcRv Fm v Iu Zg\w.SievSiw Fm Sg psfgopwSg sYpdcsa " hggkiogt 'AcRp mgag cnp]v A

HciygocRv my]ycew!{Hgevfeg\p thj fp {S]y kHiR ]gip\c msidpS{-pZgme ImgsYmogd DtLcjfcRv. P\pmig1cw ]kd]gdcRv Iu DtLcj apsY F]yp]g. {Hgevfevew[ gdcd HXHagtH cnp ]ptScso, FtZg\w ic{]g HgY pwfpSv

FmipsY mghzcew.icPmcbvG \gomgop-cdgipicPyfcRtc evsSdv. Sg]pYcmHchfp icPcmv{HgevfevZg\ ethw \ovHp]v Itcbpw ]pYip SciiyfcRv. _gew[ 4> cw

]kd]g ic{]g 8 fRg v icPcmgs {Hgevfev ethw AcYg.mg. Gc\opHagopw ]fdwewt{S Rw sGpw. ]pYv60 fRgtdcsY HpYpw[cEw ` R g\v MpHqYpw. IuMipfgp Rw {HgevfevDtLcjgs {SUc\`cEw]s dcRv. fjvnqw WvsGdv] Y g tHcbgdcRv IuFcbmgipgso{SUc\ I\w.

_gew[ 4> cw ]kd]gdgsoic{]gsd "\ ic{]g' (bkkn ghbmt) AcRv ImgYpHc mgag cnp ]v. ^mhs hs f bkkn ghbmt, fgn gktakr sloophgbAcRv ImgYsMip sGcp]s. Ft ZgmewDipw Nn g. EgcnpHmcdg v, ScpH ScYg, tGctpH mg]iRwsGdv]v FmmbgdgopY\kaw \Y pw.

s[Zvtolweg tcng YIIB

P\pmig 1cw ]kd]gevsSdv\gso mbg dgoqsYsdcw icPc cipsY tmjg

DtLcjSqmw eig p P\ sa

Ucicaw

Hs-c\cHpw.


18/40

s[Zvtolw

Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H6=

tdhp P\g ov Itc\gfggig p t{Ectcdgto v, ]pYv DtLcjfcd{SZ gRw \Y pw. FmgsYsGv {ScX\dpw UqSg opw\gmlg pw.Iu Zgmy[ ogdpsY {ScUc\ywSigE Rgv GK K TYF , JK TNFG Ak Fn[gHv Gc\opHag] fd ewt{S Rfp-cHcnp-v.Ac ImgYs \cpHc vSgdgtScHct\c Zgmy[ og

dg Ss Yp ct\c F{]mogd ]c]vS iysfcpfg.Fm p RfcRv {SUc\w.{Hgevfev A DtLcjgs tSig masi Hciyfcdg` Rw Hbg v Fm etcjwHs-c {hfg pp.

v Iig cw. St F]g\vmati t\it]s Yg vAYp gig Rw. Ddgi R g\ptS ssZmcodg\Hpw Spnpfcdg Iu Zgmy[ogdg SptGic\cdp-cHpw.Iu ssZmcodg\Htdv p{Stmh\w Hgcs]tScHp mFYpp fp ssZmcodag MipfgpHqYg {HgevfevHp[c\dg SptGv fY gtcHcncRp S]gmv.Hp[c\ Fn[gHv cjdgocdg

ig psfgopw mgmgU icPy ag\gp P\ Iu Zgmy[ogdg SptGip ]psHc-v{SUc\s cE ok`cjdgocdgig pw.{Hgevfev Hp[c\dv pthjwHticEc\ hp{hqj Hapw fpfp-cHpw.

\psY \cg {HgevfevDtLcj ssZmcod Hpw Spnpw mgmgUGY pHtacsY \Y ptc,tdhp P\g s[]vtolw\cg {Hgevfev DtLcjg\v MuSGcigH]dpsY Ggm acRv HqYp]. tdhp P\go v \gfg sgpt\gmgg [egog dcRv FmgYs {Hgevfev DtLcjapsY tH{w. PnpetofgsoSc{Ygdc v DRv Fv Iu

ssZmcod g Zgmy[ og vfpJyHcfgH]zw mlg p]v.{SUc\f{g, fv MutZycEgHc\ mlg pm Agm cdg Fcidv pfpgs {St]yH mgsASgekpH {HfkHiggig pw.[c gdp ov P\

EzcagtdcWc. se[c y FYgg dg

Img Ys \cpHc vSgdgtScHct\cZgmy [ogdg Ss Yp ct\c F{] mogd]c]vSiy sfcpfg .Fm p RfcRv

{SUc\w.

Ssocip c\cdg {EcfmcegH mp]pY pw. masi mogdSocRv DtLcj \Yctm-g Im Mip cnp]v. B npHtacaw \kap

Ezcagtdcngso Zc{[c A{Ecfgso {Hgevfev DtLcjgs\ png p Sn dcw. \mw[ fcegso DZy DbvGHags ssmHpti ag

ImgsY Bmpw ft\clifcdgDtLcjg p i-p mogd]gip\capHag Mv {Hgevfepwfscv IYmH ]gip\cacdNk thcdpsY ]gip\capfcRv.


19/40

Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H 68

Hciw Hticag\ptm-g ezwmkYv Mip gsdYp c\p {hfg\gYdg m ]pHH HY cicdgtcd DapHtScopwIu {Ecfgop-v._gew[ 49,4>,4? Ak Zgme ag Acmipw fpbpm ef

dmpw Sgdgs N-cHpw. Spov qYp\gfcRmpw` Rw ScHwsGopw Msdcdg mogd DtLcj gocdgig pw Fmsicmipw. Zc{[cmgtPv F]gg{S tZhfcd ]psHc-v [g.Aev.A WgsdpwDfgdpsYdpw Htcsf v{StZh acRv. {Hgevfev Zgme ag ImgsYdp Sca cipw Iu {EcfmcegHs cw DtLcj p

tm-g MptGipw. i-pHqipwIip`cEcdg \gitGvScpw \rmpw Ms dcdg{Hgevfev DtLcj F]yccZHifc g fcpw.

H t]cnpw Hd ngdgn p]ptScso Im {YcHvYnpHagHtic Ek] apw DoSgpsHc-v Mctic IYmH cisdpw mkgto v AcZgmempw ssmHpt i agI s\ dc{]dcHpw. Iu {Ecf

g Mip IYmHcwEgsmkgsoc Sgdg\gvfpqg fpgdcnp Hgtocfkmsi dc{]sGdv]cRv Im{Hgevfev Htic Fm]igg c Agd]v! Mctic mkpHcipw {Hgevfev Hticapfcdgmip IYmH c ptm-gmogd Mip acRv sGcnp]v. F]g\ptm-gfc{]w Fm] apsY mkYpH]s mop]c pw. Ac [p sadpw

mgagp Hcgig pw. ssZmw] apsY mkgto p HYpmipp A \gjvHafcdetcjtcYpw DHcwtdcYpwHqsYdcRv Fm Mip p]pw Hcgig p]pw. I{S

mogd tfov qidcR]v._gew[ fcefcdcSpov qYp \gfcRw Diw`g pHdcdg. \psY \cgso Ggomogd ssZmcod agopw]kXcY\tH{ agopw HcRcnp ]ptScso Mip mogd

{StZhw fpbpm Spov qYp\gfcRg\cdg Fm Mip gsd Yp pw. D {StZh Ht p \YptScdg Spov qYgs FHmpw Spn mpsfcwH-gv \fp p ]gigptScic\cHpw.ssmHpti ag \copfRgfp] BbpfRgmsi Sgdg{ScX\dp-cHpw. ]pYvAcm pw FmgsYs` Rw. F]g\pthjw {YcHvY

Nm F]g\pg Spov qYp]cnc g dc{]dvs cip pw.[c gdp P\ fp {YcHvYnpHag Hdng dc{] ]gig pw.\psY \cg {HgevfevHtic Fm]igg c mkYp

DcwWc. s[g Hig cv

Mctic mkpHcipw{Hgevfev Hticapfcdg

mip IYm H c ptm-g mogd Mip acRv sGcnp]v.F]g \ptm -gfc{]wFm ] apsY mkYpH]s mop]c pw.Ac [p sadpwmgagp Hcgig pw.

tc masi t\it]sFiw {ScX\HDiw g pw._gew[ 61 cw ]kd ]gfp]ssZmcod ag s\ctm\Diw`g pw. Sgdgso {ScX

fpSp]s McticmkYpHagopw{ScX\\Yc Fm MipfgpHqYpw. ss[[g mcd\dpwMip sGngd {SewEmpfcRv \Ycnp ]v. D tEc{]gsomkYpHapsY A f\peigv Ggo

Sbd Hco fgjRngfc SHpsHcYp ik]gH Sg]pYpsHc-cRv Dcfgso EctictEc{]mE c Itcbpw{Hgevfev DtLcjg cnp]v.{Hgevfeg\v Zgme


20/40


fggipv Fm {Hgevfev` Rw Hbg v DtLcj gSptGipw.{Hgevfev Hbg copw P\pmigMpmsidp Zgme agssmHpt i ag \rwsGc Fm MipfgpHqYpw.

F s\, \k-p\gov p MictLcjfc gdcRv Fm{Hgevfev sHc-cYcnp ]v.

\Y pw. [c gdp {Ecf agop m MipfgpHqYg \rwsGdv]v DtLcjw \Ypw.{Hgevfegs {SUc\sDtLcjw Mipfgp eZy Mip opw Rw SpmpHbgopfcRv. tHcbg, Sg Agmdc

dgig pw {SUc\ mg m .Mctic mkpHcsidpw {St]yHwmgag v Rw sHcYp pw.mghcofcd ssf]c\ ag Mip

\H Hbg c Sgs Fm\rpmYpHafcdg MipfgpHqYpw. [cpH fpb gdcRvFm Ec\ DoSg p]v.{Hgevfev eth ap epi acd ScpH ScYg, D pwSptGicmp sGngd GpmYp

Hmv Fm etcjtcsY\rw Gmgpw.SgHap {Ecf ag fc{]w4>cw ]kd]g ic{]g Hp[c\

fUy {S tZhvWc. Pgt\c tPcPv, HYp cwS ng

Hgev]yc\gHacdgFmgsY N-cdgip

Mti Mip HpYpw[w FmipsY {YcHvYng DtHcsmg mp,Hp[c\ dg SsYpp, ]gigptScdg.

F{]fc{]w.

dcdgipp. sHcYpw ]Rpv,f psSp ic{]gH, \k-pHgY p tEc]p ScY .]agipH ]o\kg miptEc]p sGYgH ]gc

Hcg\gv fcHq mip]p ]Ydc sGngd HcmovSpiH sHg ]kHc pHgYpn p {EcfmcegHtacYpHqsYGgombg ic{]gH, tdhpmgsHcoL gso DgYdcipsYF\p`m sa F\pevfigg pmdcdgipp.

Bt]c Mip HocS igScYg ptm-g Hciy {Hfk Hig p]c]vSiy tcsYfc{]w{Hgevfev Hp[c\dv ptm-Hciy Mip pHdcdgipp.

{Hgev]yc\gHacdg FmgsYN-cdgip Mti Mip HpYpw[wFmipsY {YcHvYng DtHcsmg mp, Hp[c\dg Ss Ypp, ]gigptScdg.F{]fc{]w.mygSifcdg Sn c FmgYs {Hgevfev Hcos F\p`mw {Hgev]pmgs \cYgs\ png p mcdgpw Sn pw tHgp F\p`m apsY Ft]McfH f\g \gn dv p m

t`cc iqS]dgso WtqIYmH. f]ezc]{yw ]gHpwIc \cYv. Mip HpYpw[gso \coptS fc{]fcRvc\ev\c\w ezkHig

{Hgev]yc\gHacdg ImgsY N-cdgip ]v. F]psHc-p]s{Hgevfev DtLcj Hciyfcdg Mpw]s I Ap Sntd -gmipw. Aw.A ev.Aw.sA.egfc \Yp tlcog, mgtPg\gp mp]cfegpS^g p tlcmgZycXgHacRv {HgevfevHp[c\dv p t\]r]zw\ovHgd ]v. FmicHs egtbvev\g[ g p]psHc-v


21/40


M_kj (Mnk )Wc. Pg[g fc]gigg

Hpdg cjdgocdgippHp[c\. F]pHbg v]pHapw ]ca apfcdg

\k- fRg qnpHFm \rw Gmg g.Spos \copf Rgmsi

I]p ]pYp.

"IuthcdpsY [vt_'F]pfc{]w Fm ngdcw. F{S HciwMip [v t_ DtLcjg]gs etcjmpw kRmpwMs dcdg Fm ezw mkYpHagto p fY g. F]g\pnwMpfg. Hp[c\dpsY efdv Fm Hciyfcd gHcRg pw, {ScXg pw, ScpH ScYpw. F]pHbg c NYs\]s Acw Sbd]ptScso.ssHmhfp \cY fZy apfcdg Fm DtLcjw sScYgsScYgp!

\Yp Angdg. FUic{]gS{-pfRgtdcYYptcbcRvMip Hqw DapHapsY FYp Agd ]v.Mip sHcp Hta Sg. HgagHsHc-v Sp]pfqYg FmgYmgsYdcdg HpnptS. Hp[c\dv p fptS]s F \psfcv Ac mkYpHagopw Hd ngdgn g. Ftctb pw Acmipw Sgdgto v Ag pY g. Hpdg cjdgocdgippHp[c\. F]pHbg v ]pHapw ]ca apfcdg \k- fRg qnpH Fm \rw Gmgg.Spos \copfRgmsi I]p]pYp.

`pmt\hz iqS]dgso [ogEp_c DRv ow. mghzceg Dbfp P\]sdcpf. eZcGci \gjv^H tSig\ptScopw Ic DapH.DtLcj ptm-g MipfgpHqYpHdpw F]pHbg ct]cgdtScso Pkmg pHdpwsGpmicRv Iu {StZhsP\ ag Bsndpw._gew[ 4> \v ssmHktcsYMip ssmZgHssdcwss[ g\v dc{]dciw`gp.Mi fRg qngtosn dc{]]pYp. SgkYt cv mcl\g\ptScHc mbgdg. \YwDiw`gp. A{]t\iw HcgoqsY

FipRcG {StZhvWc. ewEk]v FYgg og

` RfcRv {SUc\

DtLcjw. Mip Shpmgs\ sHcpw. Acmipw HqYg F]p Spmp Hbg pw. HticEc

\ ScYpw.


22/40


FipRcG {StZhv

Mip F \p]s Dtnc BtbcSgHapsY NimcZg]zfp-cHpw. HgtocfknpH, mbgdgc mbgHagoqsY mcl\tfcYgpw \Ypw tmRw SgHag Ac. F]psHc-vF Agtip Zgmegopw efdgopfcRv ImipsY Zgmy[ ogdgop SptGi. _gew[ 4>cw ]kd]gic{]g ApfRg pw SpfRg pw i-pSgHag Fs\ g Hp[c\ Fg pw.[c gdp tj \pHagSgtcdgig pw AgtipH.{Hgevfev Zgmew ssmHptifcHptcbcdgig pw Ac SgHapw F Hp[c\sGcgSq gdc p]v.

[s Hciy Sn psHcYp pw. Fs]cstH c\pw f\goc c\pwIcpHc v mogd ]c]vSiyfcRv. \psY \cgto]ptScsoSpov qYpH \gfg cItc ImgYpHc S^gpmipp. {Hgevfeg\v Zgme fpSp]s {Hgevfev {W-gs\ ]gis YppsHcYp pHdpw Fm ptm-g {ScXg c S^gg pHdpw sGdv]pmipp. {Hgevfev EgWvpHapsYssHfcmpw Itc Im \Ycnp-v. Fm]s ]pgsdYp fWvanpHtac tjcapHtacDdgig pw ec\fcdg ssHfcnp]v.ssmZgHipsY Zuo`yw HciRw{Hgevfev ZgmegtScopwHp[c\dg Ss Yp cAcm pw Hbgs pmig.

fgdctmc iqS]dgso ss_dqIYmH iqS sgv SpmjwtScopfcdgg. YuRg\gv\copfRg q Zqiw HcYg\Hp mbgdgoqsY dc{]sGdv]ptmRw Iu tZhsc.{Hgevfev DtLcjg\v Acf]gopmipw mptGipw.FHtcog icd mtScopw,F c mptGip Zgmy [ogtdcYpHqYgd {Hgevfev DtLcj v Agt ipw. RfcRv {SUc\ DtLcjw. MipShpmgs\ sHcpw. AcmipwHqYg F]p Spmp Hbg pw.HticEc\ ScYpw.fp fgj tj\pHag\gvFmUg p mip egfcIu {Ecfg {Hgevfev Zg\ pfpSv mptGicnp-v.Fm Iu {EcfmcegHsa ScpH S^gg pw. {Hgevfepfcdg


23/40


Hiag t]\o tScso,Htic Ec\

F`g ocjv t{We

PgwEg s[ev...................................................................{Hgevfev HticapHag BmpwP\{Sgdw. 6=?2 sPdgwev toc_v SgdtSc-cRv PgwEgs[ev A bp]gd]v. tPcPgdcdgso ecmc\ tZmcod gHr] ]cek\fcdcRvSgdtSc-v Iu Ec\w iGg]v.DZyfcdg DoSg]v {Hgevfev


24/40

Zg\gocd]g\c {Hgevfev Htic A \godg F ]p {Shev]fcdg.PgwEg s[egs\ Hpngv ieHifcd Mip HXdp-v. ew`mw[lgicHch mpfcd [s ]cRv. 681? _gew[ 61 cw ]k

d ]g sPfg\g 1 A [lgicHch tSYHg hq\ycHchw Gpg fY pw mbg mcog jk i, tYcwevtWc_v Agm tSYHgogipv Mip Hag Hagp. Gpm mev{]w Uig ss{_m McYg p Mip Sn pw ]agH qfgdpsYF]g gdgto p {Stmhggig pp AngdgpsHc-v Fm ] apsY lctfcRgdg PgwEg s[ev mcdgp. ]csb qfgdg\gv F ]p

tH {Eu -v Ht{Ycafc DHch p\gp Sngn peccsd Mcv F ipmt{]. A cdcopw D lctfcRgdw Ipw evfg]v tecRgd evtS ev fyqegdg eq ggp-v.

Mc Hw Mc dksW dv]vWp...................................................................

S ]gs\cw \qc-g Pkmggip tPc {Wcegev smdv_v A Iwgjv HmgdcRv IuEc\w iGg ]v. 62?6 Spngn gd Hcqev _gtmbveg A Spev]HgocRv I]v NsYpgdgip]v. Iu Ec\g\v tScpEk ev Ek ]w AscipF Si\cffp-v. tScpEk evAw[eg Ac {Hgevfeg\pwIu Ec\w ScYgdgip ]p sHc-cRs]pw F ] tScpE icPcmcd tPcRgs ergdcRgs]]p sHc-c

sRpw Ggo mcZ acRv IuF Si\cfg\p Sgg.

sseo v ss\ v...................................................................

Mcev{Ygdcdgso Mcs[t_cWg 6=6= so {Hgevfev ic{]gdpsY \g ]dg ezEk dfcd f psSdv]p. FcRv tocH{S h ev]fcd sseo v ss\v

A Htic Ec\w DZyfcdgDoSg s ]v. tPceWv tfclv A Dev{]gd Sptic

lg]s F\pSfocmRyfpmigH v Iu R fg {Wcev{Eq[ A ewEk]cUycSHsmnpsfcip Egcngs FHYgtdcsY DoSg Ek]fcRv Sgov co v tocHgs lrZd]{gHsa fkgd]v. tPceWs

tZmcodgso McE tHYpm ]pfqow Sp]gd s]csbp]c Ftlw \g[g]\csdpw F s\dcRv Mip MEgcngs mgtoco f{R mpfcdg Iu Ec\w Sgns]pw Mip HX \go\gov pp-v.

og g {_ t[cdv...................................................................

Htic McWv Z {_wev A tSigocRv ogg {_ t[cdvDZyw Fngds gip]v. 68>6 Hc]ng sH. t_mgev iGg]cRv Iu Htic Ec\w A vmghzeg sYpp. 68?? {YcvWcfgog egt bvev ogg {_ t[cdv snt c_v sGdv]p.]pYcRv Iu Htic Ec\gs SYtdcw Diw`g p]v. 400 FUgHw my]yev]

Iu R ag Iv Iu Ec\wDoSg sYpp. [gwCv t{Hcev[gdpw t_mg_v t[cmgdpwtGv 6822 so {Hgevfev Hcov Fm]igg IuR fcRv Bmpw {Shev]w.

Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H4>


25/40


lc v Zv

slnc_vAdv eveg wCv...................................................................

Gv McWv Iw-gso HmgdpwEc\iGdg]cmpfcdgip Gcev smg 6298 {SegkHiglwev D_v te{H_v tScdwev A efclcigocRvlc v Zv slnc_v Adv

ev egwCv A Ec\w DZyfcdg{S ]y s ]v. tocH{S eg{Hgevfev Gog{]fcd IvevA m-Wp ssoWv F mec\g p]v Iu ft\cliEc\tcsYdcRv. 1000 F UgHwEk] sabp]gd Hmg A Jyc]gdpw sf_gevv e`ccSH\cd tPc smgdpsY etlcZi\cd Gcev smg p-v.

ssm v {Hg evfev...................................................................ImgwCv s[og 68>0 Abp]gd Ec\fcRv ssmv {Hgevfev.Mip dlqZ\cdgip s[ogs\ew[ gv {Hgevfegs\ Hpngscip Ec\w A bp]pH Mipsmpmgag ]sdcdgipp. Fdos mkYpHagso {HgevfevDtLcj sa pngp ]s[coyHcoevfiRH F dmgn

gs c-cRv s[og IuEc\w iGg]v. [gwCv t{Hcev[gdpw s{W_v DevsYdnpwF`g\dg tlcagt_ I AGog{]g Iu Ec\w N StdcEggp-v. 68>4 Bmpw fg

H Ec\g\p McevH Fmc_v t\Ygd Ec\fcRg]v.

npt_cWvv Z sn _vt\cev_v sn dg_k...................................................................

tnc[ tf 6898 iGg npt_cWv A f p fc\gs

HX DevSZfc g 68>8 tPcRg fc vev iGg]cRv IuF \hzi {Hgevfev Ec\w. Gpmp fq p npt_cWv, eccdpsY f pmcl\s fpg\gp \dg p ZkS fcdg fcnp ]cRv Iu Ec\gs {S ]gScZyw. o R g\p tHcgH mgbg s Iu Ec\w Ft\Hw cjHagto p Sig`cjsGs gp-v.

Gpmp fq pnpt_c Wv, eccdpsY f pmcl\s fpg \gp \dg pZkS fcdg fcnp]cRvIu Ec\gs {S]g

ScZyw. o R g\ptHcgH mg bg sIu Ec\w Ft\Hw cjHagto p Sig`cjsG s gp-v.


26/40


f\pjyi cXw qfgdgPsfYp ssZmSp{]\cdtdhpmg\v, ezcX\cdf\pjy Sgn c IYw\gtjUgtc \gjv aicdHpHcogH ] apsYs]cbp g FmgYt vIYw\ovHg .HpHcogHapsYs]cbp g P\g pHdpwHpighg Pkm smYgdpHdpwsGdv] ssZmSp{]s\cfg tocHsf pw m

mghp {Wcegepw

{Hgev]pfevSpovscbppw

jctic


27/40


Hs-c\cmcs] Ng\gomgagv DHchg Scng\Yp.Ac Iiw MipsHcYgd cfw {Ecf agmeggip Zig{Z HjHsidpwSR ag meggipHqogtmo csidpw \t

HjvYsYpgd tmadgopweipsY Uc\y FnHagSo ]ofpnH p]gp]k ctScUc\y apsY Ffg] thJiwHptcaw NdpHgYp.Ac D thJig \gvFovsfYpv Zig{ZicdFd c p \ovHcFmigocipw ]cncdgipg.t{Eegtdcdgso sGnp

ssZmcodg ]gipgnmgDtLcjg\cdgMip aciw`geleycegHtacYcdgmghp {Wcegev Sn p,"etlcZiti, Iu mjw \]gipgnmg DtLcjg p]v,\qc-pH pfpvssZmSp{] qfgdgom]igFt]eclGiygsdcmpw.Asc \psY \cX\pw

i H\pfcd tdhp`qfgdgom]igv \qc-pHSo]p Sgggpw FmgYv`qfgdgSYppdc\c{ElgssZmicPyw sHgYp c\fp p Hbg g. F]g\c\csY pw eipw Zig{Zipw]gop Fiw F\pZg\wmUgpsHc-gig pHdcRv.i-p mev{]fpm MvIcm\p sHcYp s ApS^gg ssZmgs \cfge F]g[rlcdssZmcod SRgHbggsgopw Zig{ZicdetlcZi\g ssZmsZhgv Fm\p mghY cFovSw Rw\ovHc Fms]pw Hqc gdg. IiwMip Zpim fcng, tocHwssZmicPyfcdgiqSiwsHcRsfg\qc-pH pfpv`qfgdgom]ig ssZms

\Ei agopw SR agopwsHcci efc\ acdssZmcod SRg]pdsp. emeg p \Ei ag DHchGpw[gHacd ssZmcod SRg]pdstc

Hqog cicd Zig{Z meggip{Ecf agso sGnpssZmcod ago]pw{SHr]ghgHapsY ]cQ\tfv\gow S]g p. F s\e\pw Zig{Z\pw ]gopFifHc\cdg qfgdgPsfYp ssZmgs\cfg cSg]fcde`dgso mghzcegH gYdgeipw Zig{Zipw ]gopFiw DHchtcaw

NdpsSc gdtc i-cw{Hgev]psmv Gig{]gtSmgag s Fekegdgsomghp {Wcegegs\ F]p\t tmZ\gg pH ]ssGdv]p. ]pYv Zig{Z ]g g\gn p Pkmg gip t{EegtdcA Hp{Ecfgso \gowS]g cncd MipssZmcodgs tHcRgocdgssZmSp{]s P\\gsethw Mig qYg

Dmgjv igpsHc-v MipSp]pmgSvamg\v {Wcegev]pY fgp.fce tacaw \k-p\gH^g\fcd f pHcowFekegdgsodpwSigei{StZh agsodpwP\ sadpwS gfrEcZgHsadpw D mjw\tScso[cUggipp.{Ecf agsoZig{Zicd HjHsidpwIYdcsidpwHqogtmo csidpsfcwHc^g\]dc f pHcow \tScso Mp Sik g pH]s sGdv]p.{Ecf agsomgsYdpw icmpwSHopw mghpHidpHp p apsY \gomgagNdpsSc g. \csY pwf g\c fqYg fn pHgY]g\c, S gHapwmghY c Rw

Ft] ssG]\ytcsY \lrZdgto vD\dgt -gdgig pp.F]g\p \cgdcdg t{Eegtdcdgso ScbYgtZmcodg Mip Hp pHcogscbp v \fp p

sHgdp-c cw, Zig{Z\cdi Hs McfdpRctSc Mip Hp p s]cbpv.mghp {Wcegegsmc pH {hmgeycegHag Ggo FovSw`dsYc]gipg. {WcegevSndp]ptScsot{EegtdcdgsossZmcodgs tHcRgocdgMip Hcogscbpp

sHgdpdpHdcsRgt{Eegtdcdgso e\cd`q{S`pmgs\dpw fpesidpw F]veycegHs ]gsi]gigpmgYpH ]s sGpw. MipSt , sHcYgdZcig{ZygtcopweycegHsa ]kgtccf\epHcRg t{EegtdcdgsoZig{Zicd HjHsidpwIYdcsidpw Hqog csidpwmsi D ew`mweycegHs ]gsi]gigpmgspwmicw. AcIiw Mip Ggf\egopR tmadgopw] apsY EpipmpwfcEZhgdpfcd{Wcegegs\]gsi fnppGgg ct\c Sndct\ceycegH cdg.fnpscip mc ptScopwSndcs] Fm {WcegevSn ]gt\cYv F\pHqog v

ssZmcodgs MiptHcRgocdg MipHcogscbpvSRg]pdpH ]s sGdv]p.]gipgnmg Zgmewt{EegtdcdgsossZmcodg Zgmy[ogdgSsYp cs\gd eipwZig{Zipw ssZmcodtHcRgocdgsHgdpdsHcogscbppw F]gso


28/40

4= Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H

tScopw t{Eegtdcdgso {SXfHcogscbpgs F\p`mwmghzcegHapsY lrZdgerjvYg c\cdg. Asc,t{EegtdcdgsoHcogscbpg\p fpg\gv{Wcegev ewecig]v

lrZdg\gp [lgEfgmG\ acocdgipp.lrZdg \gv [lgEfgD mG\ t{EegtdcdgsoP\ apsY lrZd agflcZv p]w ]s erjvgp.Fv {Wcegevewecigthjw,tocHsfcYpfptZmcod agssZmhcev{]mpw

]zhcev{]mpw Pkmg]gs`cEfc g fcgd SRv_g]icdssmZgHipw ssmZgHtfoUy ipw Ft\Hcdgiw{S`cjR \Yg,ssZmSp{]s]gipgnmgsd png pwHcmigdgso]gip[ogsd png pwssZmicPys pngpsfcw.Agpwel{ec[vZ pfpvssZmSp{] qfgdg mg`cm\wsGdv] ssZmicPyw ADZhtocHw Mig opwe c]v ig c\cmcezSv\sftcRw F Hsofn p\gov pp. Mwe\pw Zig{Z\pw ]gopFifcms DHchmpw`qfgdpw ]gopFisftcRw F\pZg\wmUgpsHc-gig pHdpwsGpp. AscScRv_g]yEmg ezdw

fngig p Is mG\{StLcjHsiew[ggYtcaw\{egso tdhpmgs\dpwFekegdgso{Wcegegs\dpwtScsolrZdg\gv ewecig cHbgdc]cdgig pp,{StLcjg p mG\wPkmg c\pw.

HpHcogHsadpw H-v Mip\gfgjw SHp\gptScdg .Ac mghp [ogDiw`g p]g\p fpcdgmghzcegHapsY efqlg\pfpg {S]y sv{Wcegev A Zig{Z

eyceg ]s lrZdg\gp [lgEfg mc pHacewecigp.ssZm hcev{]mpw]zhcev{]mpw Pkmg]gMig tcopw S^g c]gipD eycegdpsYlrZdg\gp Spns{S`cjRfcdgipp tocHwItcaw tH sgpaa]gmv Bw flifcd]gipgnmg {S`cjRw. AgopwB]gopw HpwHs-gdgip

t{Eegtdcdgso e\cd`q{S`pmg\ptScopw{Wcegegs {S`cjRgs]pw tScicdvf Hs-cHbg g. Asc{Wcegev ewecig]vlrZdwsHc-cdgipp.lrZdg\gp SpnsmG\ acms, ssZmSp{]smG\ satcRw hmpwD{Z]dc]pfcdgipp]c\pw.Wotfc t{Eegtdcdgso`qmpYf FY fp eipsYUc\y FnH fos]pn sp. mghpHi gip Hp p apw S gfrEcZgHapw hcicdg.t{Eegtdcdg ew`mgflcZv p]s png ptHng fp \Ei agsoP\ apw Fiw flcZv`p]w] apsY ssZmcod agopwew`mg p]g\cdg ]gipgnmgDtLcjgs cEfcdg

HcogscbppHsHgdp-c c ]pY g.F s\ t{EegtdcdgsoScbYgdcncd sHcpssZmcodg]pY wHpng s DGciwtocHsfcYpfp ss{Hev]mssZmcod agso pw]gipgnmgdpsY cEfcdgF\pHig sp. AcIig SRg]pdsHcogscbppHagsocg\p

t{Eegtdcdgso qmpYfFY fp eipsYUc\y FnH fos]pn sp. mghv

Hi gipHp p apw S g

frEcZgHapw hcicdg .


29/40


fcosGcgdpw Ec\ acoSgpw fp{ZcmcHywmgagpw dpmP\ Dtmh Sqmw SsYpp. mghzcempfcdg [smRc`fcd 94 \goZrhy ncog v HqYp] fgbgtmHg.HqYcs] SsYp IYmHHapsY ezEkd fUyipsY

tmjmgUc\ aRg mipwdpmP\ ewL Y\HapsY fUyipsY tmjmgUc\ aRg mipw ncogdg \gitG]vncog v mghpgdpsY ]ga w\ovHg. HqYcs] D\pHcogH{Shv\ acd fZyw, ol igmev]p Agmdvs ]gsiethw \ovHp \goZrhy FRg\gi]v ncogdpsY

dpmP\ Sci iyfp F]giqS]dcRv \ptYs]pw mghzcegs hfcd Sg[ogocRv \ HfSigScYgHDeq{]RwsGdv]p \Ygoc gdgps]pw F`gmySg]cmv NZvLcY\{S ewE g{Sev]cmgp. \psY mghzce

{StLcj R gsdpw dpmP\hgdpsYdpw ectlcZiygsdpw {SHYfcd FYdcafcdgig Rw Iu ncog Apw F`gmy Sg]cmv NZvt[cZggp.?1 SgHag\gcdg ?=00 dpmP\ dpmP\mghzce{SJycS\ncogdg SsYpp.FY tcsY \E ifUygoqsY HYptScd ncogdg PS

mghzcemj efcS\gsfptcYgdcdg micpb F]giqS] dqv Fevt]ctogst\]r]zg MHvtYc[ 42\p\Ygd mghzce{SJycS\dpmP\ncog mghzcegst\ cbvGdcdg fcng. AnRcHpaw ictP{ ssf]c\g

dg\gv ssmHptiw 9.90 \vDiw`g ncog, micpb F]giqS]c sf{]ctcok F`gmy{Wcegev Hn Sg]cmvNZvLcY\w sGdv]p. micpbF]giqS]c dqv F evt]ctov _dn HvY Wc. mgse v\Ypmgo ngog\v tSS]cH ssHfcngdcRv ncogNZvLcY\wsGdv]]v. hfcd

micpb F]giqS ]dpsY

mg hzce mje fcS\Sig ScYgH

Dtmhfpdg mghzce{SJycS\ dpm P\ncog


30/40

Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H90

ec\w dXc{Hfw Scocigmw,fiYv, ssmg Ak sWctnc\H t\Yg. \ sStWcfeg\p ec\w dXc{Hfw Scocigmw, fiYv, Aappb IYmHH ezfc g. Bmpw \Yctcdv p ec\w tGics\q se v Pdgwev Sg,ss] qYw se v nctWevSg, fctocv PSfcoicgSg Ak IYmHHapw t\Yg.mgPdgH p ec\ F`gmy Sg]cmv mg]iRwsGdv]p.

AnRcHpaw SccaglcagsSc]pet a\tcsYdcRvncog efcSg]v. ncogdpsYefcS \g dpmP\ ]gigH s]agv mghzce{S JycS\w \Ygd]v mghzce{StLcj R gs mogd FYdcafcdg fcng.ncogdg Bmpw HqYp] DapHsa SsYpg ]g\v, dXc{HfwHoq, Scocigmw, ss] qYwIYmHH ec\g\v Flicdg. B mpfUgHw DapHsaSsYpg sWctnc\H p

ecfqlgH {S]g[ ] smagmc g. ss{Hev]m HoHacd SigGfppHag, Gmgp\cYHw, fcEwHag Agm ncogdpsY DtmhwS]g Y c g. dqRgtWcwFRg pw IYmHdpsY tSsibp]gd YkjpH UigpfcRvSo dpmP\ apw ncogdgSptG]v. fcocJ fcipsYtmjfRg HpgH FRg\gi]pw \dpsY eth SH c_pH mlg]pw ncog v mRc`fcd fgbgmp \ovHg.

Gpm H HcRcFm mp, H-p, HkbY g...

t_c. tPceWvHcig tig...................................................................tHcpnw iqS]c sf{]c...................................................................Mip mghzcedc{]dcdgippsA [gok mv. Sbd\gdfgsomghzcegHapsY Sg]cmcdF{[clg\gv Diw`gv,]ofpn H ssHfcng, Sp]gd\gdfgoqsY ]pYv, e`dgoqsY, iec gHagoqsY,

SpZgmewsHc-v \covS]g \cdgig tosn t H-pfY g Apw, Sn ptHng v,MpHcRc\csdgsoc{Elgv Ddgi I\gdpw Hc p\g ov ppsmpw Fng dptc mghzcew A{]tdc lrZd apsY Db ag fcdc fp{Z Gc g bg p AvFZv`ptcsY ]gigng dpp. {S]gHiRfcic c Micdgiw lrZd mcGcofcHpsfngdcw. mp, H-p HkbY gd B]c\pw Ggo {SfpJipsY lrZdevS\ fc{]w...

Pkmg]w ]pYicecUg pwA mogd t[cUyfcRv sA[gokmv SHp\ovHgd]v.

t_c. kWFgscbgdg...................................................................Dopb iqS]c sf{]c...................................................................{ScX\ciqSgdg \YsHocewiw`fcRv sA [gokmv.mghzces t{ScPzogg p

e`ct{hjv^cigoqsY, SccfcigoqsY, Iv \psY ssHHagto v A g\gov p mghzcegs HcbvGdcdgipp IuSigScYg. Ukiicd Fovfcd iptYdpw HpYpw[Pkmg]goqsYmghp gdgto p \k gdmiptYdpw F\p`m apw I]gNt]v ]gHpw F`g\\cl fcRv. B]p Pkmg]eclGiyg Pkmg pm pwmghzceg I]ptScso


31/40


psm]cRv Iu tjcdpsYFSqm]. I]gso McticHXdpw \ myS ifcdpwecfqly fcdpw t\igYpHtdc HYptScmpHtdc sGp FmHagto v \psY GgsdNRpp. mgevfdHifcdGgo ]gig ngmpHapsY F\p`mgto v \ sTgdpR ipp.mgiogsocmp {Sh ev]siMbgp\ggdc sA [gokmgs SgRg c SoipwecUciR cicRv. St ,Fm erjvYggig p]v NZcfcd Mip HociqS fcRv.Tc H-p, H\gn p.f\pw Dcmpw \gn p.F]gmghgjvYfcd Iu Zrhy ew

Ek] eEmgevfdsfcip gdAcm pw As lrZdw\gn F`g\\ !

s[g Sg. \cdiow...................................................................]gi XcHrv...................................................................ss{Hev]m mghzcefp Mipt{S H\v Fms DkdPkmg]s mogd Mip F\p`mfc g ]k c ecUg Hociq

SfcRv sA [gok mv. I]p H-psHc-gig ptc mygSifcdg A\g v As mghzcePkmg]w Pkm\p F\p`mfcdgfpg s]ag pdipHdcdgipp. Mip HocerjvYg DezZg p]gs\ c, gSifcdMip D\fcRv F]g\gpHggd]v. \fp p fptS mghzceg Pkmgp HYptScdSpRycc sa HfpgHcRc ecUgp.

sA [gokmv Mig opw Mip FYgpsScag SigScYg Ddgipg.DZywfp] Fmec\wmsiMti Wk eq g c Hbg pA]pw F]gs AYppSntd- tf dcRv.

oc...................................................................ewmgUcd H, F`gt\]cmv...................................................................Mip Gog{]g\csR gevsSjy IWHvYpHapsY

ecUy]H Ft\Hft\Hw NStdcEg c ecUg pw. Ac\cYHfcHptc FiwecUy]H Gpip pp.sA [gokmv A ssev D veu-v tjc, tPv A eovSss SigSqRfcdg]HpHa gig pp.ecUciR fcdg tPv Fm]iR \Y ptc DezcZHipwtPpw ]g Mip FHowN-cHcnp-v. Ac sA

[gok mgs {St]yH] I]vDezcZHsi F]g\Ht psHc-ptScHpHdpw FmsiF]gs cEfc g fcpHdpwsGdv]p A ]cRv. Zrhy sHc-p fcevfigH]dcRv(Qhsufl cfbhi) I]gs Sggso{SmH erjvYgsYp]v.Iu Zrhymgevfdw H-psHc-gig ptc Hpw f\pw \gn ptScHp Fmdgocdgipp.Acg\pfpnw, Iiw MipGig{]ew`mgs cEfcHcA\g p Hbg ]v AsBmpw mogd cEyw ]sdcRv Av Tc mghzeg pp.

octPcev...................................................................eg\gfc ewmgUcdH...................................................................FZv p] ew`mg pH Sotcbpw Bmpw F{S]k g]fcd IY ag\gcRv. TcFigsocip FZv`p]g\pec ywmlg p sA [gokmv.Ixp smnpsfcip HociqSf.lrdg ssZmgsssHsdcpmkR MipHqw DapH DcmpsHc-pHpngZrhy Hmg]dcRv. efHcogHPkmg]g \agv F\p`mg p So ep{S Uc\ {Shv\ apw I]g mgZEvZfcdpw HocGcip]tdcsYdpw G sGs

]cR]v. Fm]iRw myfcdgipp, evSjvYfcdgipp.HqcdvfdpsY mogd F\p`mwF]g\pSgg N-cdgipp.I]g SptGic IYdcdm v mghzce{StLcjRgs mogd FmeifcRpo`g]v.mghzcemjcGiR gsefpGg]fcd efcSv]gdcdgipp micpb F]giqS]dpsYIu ewiw`w.fb ]Ys Ypgd ]psHc-vFmec\wmsi HcRc Sgdg. Agopw Fs]cip \jvYfcdgt]cgdg. HRcecUgF{]dpw HcbvGH]s mghzcegs Dbfc t[cUy acRv [c gdc gd ]v.

t_c. t[cevtHcSpq...................................................................Hqigdc sf{]c AnRcHpawFfcog F]giqS]...................................................................mghzcemjw {SJycSg Fmeig [\_gHvYv S]g\cncf Scc tocHtcYp Sn ]v, mghzceg\p ec gH

acd msi S^g c {hfg RwAcRv. sA [gokmv FicXg Iu Dlzc\fcRvec c]v ig]v.F]yw {StGcZ\cHfcdF\p`mfcdgipp sA [gok mv.ect ]gHfcdpw HocS ifcdpwFScifcd sSsW sA[gokmg\v ]k dcdpw FmHchsYcw.Bmpw {SUc\s Hciyw, MipHocSigScYg A]g\pnwI]v mogd Mip {ScX\c\p`mfcdgipp A]cRv. AsFYpgip So {SfpJipwHqpssHHtacsY Iipv Iumghzcedc{]dg SptGip]v Tc H-p. Ft\Hcdgi ]g g qYgdgpw SigSqR \g[vZ]dgocRv Iumghzceec yw Fit ngd ]v.I]gs Sgg {SmgAcm pw As DcXfcd F g\\ .


32/40


Pc{E] SpopH..................................................................fcdg 4>, 92>>..................................................................

f\pjySp{]s i-cfs mimgs\ png p McfsYpopw Mip fp micdgig c

\p fpngdgpw.6) u]gHepJ ag fpbpHgdgig pmipsYtf D ZgmewsScYps\ HYpmipw. hc]dpsY Zgme ag t\cl {Sad g\ptm-g Mip gdgipp.F{S ]k g]fcdg F]p mtc Fm ]cncdgipp.[c gdpm ]k dgopw HpYgdgopw epJt`cE agopw fpbpHgmic\gip mgSgs\ pngvt[cUy fgcs] Pkmgp. {Sadwmv Fmsi Mbp gs c-ptScdg. \g]y ]sd fnv u]gHepJ ag fpbpHips]pwPkm\pw fiRmpw ssZmHi agocsRpw ssZmgs mgag miptc \ ]cncdgigR sfpw Iu migH fp ngdgp \ovHpp-v.

4) ]gis Ypp efdw:{Hgev]pmgs DEf\w ]gis Ypgsdpw mgUgdpsYdpw

efdfcRv. ]\g pmsiFm ]gis Ypp ezfc pw. Fm mip efdwFc]sf]psHc-v, Pkmg]wfpbpm \gii ]csnYpc g fcRw.

{h Spot- Hciy :Pc{E]dgcs]dp Pkmg]wmg\chw mipgmdv pw. HtfcjvYg c mip]v t\ckevmg]iRw sGdv]g. Fms

{SUc\ DdpUw F{S]k g]fcd efdft{]. F]psHc-vmkg mgoSgYgpmdv ptfNYf \g]c Pc{E]SpoRw. {Hgev]pmg\ptm-g Hcgig pmHs\ dp Pc{E]dgo,Hcmgs mimgs etcjcop Pc{E ]dgocRvHcgigt -]v.

ev\cS Hs {SewEw..................................................................fcdg 9,664..................................................................

>00 mj \k- {SmcGH\g[vZ]dv pthjw {S]ysYp Sbd\gdf{SmcGHcig Fmec\s mygdcRvev\cSHtdclc. tdclcs iwE{Stmhw sSspssZmezifcdgipp.

ev\cSHs {St]yH]H:

6) d toh sft\y, AmgsY ]gH-ptmc F]p ]g dcsRv]ngpSn p. F]v sltnc

tZev DHs, eZp cdDHs, Wigted DHs,tdclc\v Fs]cpw ]Yfcdgipg. ecUciR f\pjyssZms fnp Pkmg ]gs\tcopw tdclc HpsYppp-v.Iipg Hgpsm mga cdgipp Fm. Iipag D-ptScd Pkmg] v smagtfHc m m. Ft]csYcwdqZdc fpbpm mkhgdYg,

ssZmg\gp Hccdgipp Fm.

4) P\s fpbpm \k]gdgto pw F\p]cSgto pwFm Rg p. tdcl csmc pH mgfh\gs fp\dpm fc{]fcdgipg.t\sifngv P\ AcRpsGt-]v A]gs McfsYp HqYgdcdgipp. N] agop Hciy Ft\zjg c P\ sa t{Siggh[vZfcdgipp tdcl ct]v.9) Fm ssZmg \gcdgipp. Fms ezw F`g{Scdmpfcdg m m\cdgipg,fngv ssZmeth mpfcdg mm\cdgipp. ssZm gto pGq-pSoHdcdgipp ev\cS

H. P\w ]s HcRRw AvD{E lgm\. {S]yp] mic\gig pm\ptm-g P\s Mip c mm\cdgipp.

{SewEgs Hc] :

6) kjRg/fpngdgvFRog e]gH Wigtedsidpw \gdfsidpw mgag p]v. fip`qfgdg\gp mm\cRv tdclc. fip`qfgdpsY

ez`cmw Fngdp m. Ggotcsbcs fip`qfgdg N-cHp]k NR gd Sp\cpHsadpw HpgsYgHsadpw Gcoc g HYptScHptc Fmdv gYdg Hbgdp ScpHapwt]apHapw {SRi cXwSi wScdcnp]v tdclcH-gp-cHpw. WigtedipweZp cdipw ezw Pkmi g ctm-g Si wScdpIu frE satcsodcRv Av

Wc. [g\g Sgng Y_GNFX Drofeafst

Noiocdor

06st

Noiocdor 0=tm


33/40


Y_GNFX Drofeafst

tPcc \Zg si map\gov p NdiwHqYgd GqipvecUciR HcbvGdcdgipp. fip`qfgdg ecUciRfcd Asgopw HcRc\ Fm tScd]vAcRv Uz\g.4) frZpomev{] Uig m:fip`qfgdgo, sHccigocRvfrZpomev{]UcigH HcRsYpH. Fm HcRc tScd]vF{SHcifp Dsad. tdclc icP{Sk]g ptm-g fpJev]p]g Sn m\.ssZmc Fd sm\cRv.

9) {SmcGH : ssZmgseth mcl H\cRv {SmcGH.D ethw {SJycSg cssUiyw HcRg pm\cRv{SmcGH. ssZmgHmgc\wf\gopw ssZmgs e]yw

FUi agopw ssZmgsssUiyw lrZd gopw tSnpm\cRv {SmcGH.

>) {SmcGHs\ c mogdm :fghglcdpsY mimg\pfpSvFms DEf\s pngpmgaw[iwsGc Bogdc mipsfcRv dlqZmghzcew.tdcl c Fmsi c mogdms\p ec yw.

Fngdcw, tdhp mic\gig pm DsRv. St , hgjyc tdhpmgs\ pngp tdclct\cYp Sndptc tdclcs fnpSYg I]cRv :""\g p ewhdw Ns-gtdhp sGp Hciy sGpHcRpH. \g apsYewhdw fcnpw.''

4) F fdpsY tGcZyw: tdclcs ethw De fcdssZmtHcSgs ethfcdgipp. tdclcs Gg I{SHcifcdgipgig RwAtcbcRv tdhp ]s h{]p sa \hgg pH; AtcbcRvFm hpk HiRw ]pY pH;tdclc Ggg p]pwHcgig p]pw ssZmtHcSwmip]g\ptm-gdcRv.

9) mghzcegsdpw {S]ychdpsYdpw tGcZyw:tdhp mic\gig pm\csRp mghzcempw {S]ychdpfcRv tdclc ]s tGcZygoqsY {SHYfc p]v. \gich]dpsYtdc F fdpsYtdctGcZyf]v5 fngv ]s mghzcempw {S]ychdpw gikHig c\cRv D tGcZyw.HcRp]pw tH p]pw :

IuthcdpsY Dmghzcew\gn fnpSYgdcRg]v. Tcfpm ptm-g sGdv]Hciy sag \g Fmt\cYp ec y s YppHAcRv tdhp SndpH.

ev\cSHs\ png v:ApHcRc\cRv \g tScd]v;

6) HccYp Tc R

tdclc Sndpp.\ WowHcdv c mr NS tdcE fgcdvfmg\chw mgagpmippw. Wofgc]pw NStdcE fgc]pfcdm t]c ci smg\gip ]ptScso, ssZmg\pw fpm pw NStdcEfgcmhg cmgUg v mgtUd icHpw.

4) mcEvZc\wmic\gig pm ]sSgcso mipm ]s ch\cRv A Gg. FmssGigbg ctScopw tdcEy\ ]cs\v Fmt\pSn p.c\ev\c\w: SighpccmvhpkHiRgs, i dpsY{S]k HfcRv. Fg mgUgdpsYdpw. tdhp i H\cdpw mgUgHcmcdpw c\ev\c\w

\ovHpw.

mic \g ig pm\ktdc;..................................................................fcdg 66, 466..................................................................

HcicErlgocdgip tdclc ]s hgjy igoqsY tdhpmgt\cYp tGcZg p tGcZyfcRv, mic\gig pm \k]s tdc, Fsg T tmsncipms\ {S]k g RtfcA]v. tGcZyg\p Sggso 9ecUy]H:

6) tdcl cs hgjycipsYewhdw FHc : tdclc\v

Noiocdor 6?tm


34/40

9> Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H

i Hs Sgnmgsd p ng v..................................................................fcdg 6, 6=4?..................................................................

dlqZmghzcegs fqpik]gH6) \gdw mgmclg]icHc\p

mipsY sGnp{Scdgs FmipsY fc]cSg]c c ]g \Ypmgmcl Hic. Iu Hicngmgmclg]icHpm SievSiwHcR R sfv \g[fg.4) mgmcl\gdw fc]cSg]c c ]g t\it]s\gdg p mgmcl HicngsgikHiRw. sSHpg vIjvYfgcS w Iu Hic

ng\gp Sgfcncw. mgmcl\gdw sGdv]pHbg c F]vMipmjw \go\gov pw. DHcoL g Fm ciyc`c cicdg Fngds Ypw.St , Z]gHapsY FmHch sacpw N-cHg. mgmcl\gdw tmsSYpRsfgmgmcl tfcG\w mbgtd ecUyfcHq. tPceWpw tfigdpw IuFmdgocdgipp.

9) mgmclw mgmcl\gdgs mjcmec\fcRv mgmclw \Y pH.Sighpccmgs {Sm\wmbgdcRv i H Sgn p]v.dlqZmghzcef\peigv Sighpccmv Ac:ssZmgHe]yw f\pjy pSHpsHcYp pm\cRv {SmcGHcsi ApSndRwAp S^gg]v, ssZmgsFd dv sm v ApsGR sfp t[cUyw\ovHgd]v.

,HcocHco ag ssZmg\gp e]yw f\pjy p \ovHgd]v, SighpccmcRv.

e]yw HcRptc, F]p ]gigngdc f\pjysi elcdg p m\cRv f\pjy ]sF ]dc F\cRv.]s]s fpmgUgHac

Fm mbgs]g \Y pm\cRv. ezw ScS ac HpHag FHciw \gn ptScdm\cRv. Iu FHcisFHg e]yw ]gigngdc\s {ScSv]ic p]v tdhpmcRv.

erjvYgdpfcdg [sm\cRvssZmw erjvYg \Ygd]vDcmp mbgdcRv. Spic]\fcd, {Hffgc]gip Fm

sd {Hfs Ypgd Dhg \psY Pkmg]sdpw{HfsYpc mipw. Pkm\gc]gip FmdgPkm\ovHgd D hg\psY [olk\]dg, Fez]Hag Pkm\cdg mipw.Sp\xerjvYgdpfcdg [fpm Ase gtd ogs Zh \gso FgHapsY ]cbvmciw.f\pjy ScS g fpbpHg fr]\cdgig ptc Sp]pPkm

\ovHp]v DcmcRv.

Soc d\mpw]gig pmimpw..................................................................fcdg 4, 696?, 6849..................................................................

IuPgSv]gto p Socd \wezc`cmgHfcd {S{Hgd. tdhpmg\pfpSpw, Zpig]w\gn

Hcov IuPgSv]cdgippdlqZipsY F`dw. IuPgSv]gso Ac \E i agopwdlqZ tHca\gH N-cdgipp. FoHvec{_gdcdg Mipfgoy dlqZ N-cdgipp.Ggo PgH Fm p \ovHsYpHdpw sGdv]gipp.tPceWpw tfigdpw sGdv]]vMip ecUciR dlqZ sGp]p ]sdcdgipp.F ocmqev sltnctZ

egs fiR thjw icPywfqcdg mg`Pg sYpHdpw dqZdcdg F ocmqev icPcmcHpHdpw sGdv]p. F ocmqevMip {Hqi\cd iRcUgHcigdcdgipp. Fdc iRfciw`g]p]s icPyg ezcUk\thjgdp fqmcdgiw DapHsamUgpsHc-cdgipp. F]psHc-v dqZdcdgto ptScHcs], sltnctZev Fgcev iggip \en gto vFm tScdg.

\env EokogdpsY Z gRtZhv fo\giHagocdg g]gsGp {StZhw. tocHgs]s {Stmh\ HmcYwAp mgag sYcmp IYw.HYfcEfcdcopw Himbgdcdcopw AmgtY pw, tocHgs F]ggmti pwe ig c ecUg pow.

Y_GNFX Drofeafst

Noiocdor

48tmNoiocdor

44gn


35/40


Dv[gjSvev _dng _gew[ 4069

_gew[ 6 Tcd BHZg\ Uyc\w, Wcfgog F evt]ctov, Dhk`m 66.00 fc ssZmcod DhkmcZw, t[cEcg >.00 pc

_gew[ 4 ]g ]gip\c sHcYgHdmpw Zgmy[ ogdpw, f p ?.6? pc

_gew[ 9 sGc ngokPgdev tWctftbvev fkv, Dhk`m 8.90 fc lgtcng Hgg fkgwCv, Dv[gjSvev luev ?.00 pc

_gew[ > [pU ]gip\c sHcYgHdmpw Zgmy[ogdpw, Hoq ?.90 pc

_gew[ ? mycbw Pkm\cZw m vtjcSv 9.00 pc

_gew[ 1 smg ]gip\c sHcYgHdmpw Zgmy[ ogdpw, mpmg ?.6? pc _gew[ 2 h\g ]gip\c Zgmy[ og, AYm\ cYv 8.90 fc

_gew[ = Tcd ]gip\c Zgmy[ og, tSctR 8.90 fc ]gip\c Zgmy[ og, Scocigmw ?.00 pc

_gew[ 8 ]g sHDAeg[geg, Dv[gjSvev luev 60.00 fc

_gew[ 60 sGc sHeg[geg, SgMeg

_gew[ 66 [pU sHeg[geg

_gew[ 64 mycbw sHeg[geg

_gew[ 69 smg GOB Wd fkgwCv, _lg_gew[ 6> h\g ngokPgdev epk igtdbvev fkgwEv, Dhk`m 8.90 fc

_gew[ 6? Tcd ]gip\c Zgmy[ og, sHcig 8.90 fc Wcfgog F evt]ctov Pq[gog Z ]kewEfw, Ngfghglc lc

_gew[ 61 ]g se v tPcev EtmRgwCv t[c_v fkgwCv

_gew[ 68 mycbw ssmZgHipsY {Hgevfev DtLcjw, Dhk`m 60.00 fc

_gew[ 40 smg {Hgevfev DtLcjw, {Hgev]pPdg tlcevSg 1.00 pc

_gew[ 46 h\g ]gip\c Zgmy[ og, ]pipq 8.90 fc {Hgevfev Htic, Ngfghglc Sg 1.90 pc

_gew[ 44 Tcd eyce ewEfw, Dhk`m 8.90 fc ssZmcodchkmcZw, fc cog >.90 pc

_gew[ 49 ]g {Hgevfev mgjgwCv

{Hgevfev t{Sc{Ecw, ]rqRgpn ?.00 pc

_gew[ 4> sGc {Hgevfev mgjgwCv

_gew[ 48 Tcd ]gip\c Zgmy[og, Ggq 8.90 fc ]gip\c Zgmy[og, sSipgg ?.00 pc

_gew[ 90 ]g \g]y{m] mcEvZc\w, K Ifrc egt bvev, Haftig 9.90 pc


36/40


Ytunogts Akruc Wc. tPcag tPc McY

Mifk sn gopw \kampw \ [ompfp GiYv Hqgs g Ykfgs Af\peigv oqpH ]cnc Rw. fiw ]pY ptc \gg] Aw Ykw FE ssHH tHcpSgYgp \govRw. \gidpsY Miv Ykw FwE gs ssHdg oqv IpsHcYp pp. Bmpw tmEg ssH

mgYpmg cs] \gidpsY ft F v oqv A g p Ykw mkPdg pw.

Iy dgso Bmpw {Segfcd ssW DYvevtHcsaPcRv imk{\cX YctEc cSg hcg\gtH]\gso Hoc`m\. tocHgso ]sBmpw {Segfcd evHq McWv DYvev Ddg

HR c s Yp Hoc`m\, Iydgso AcdgYp\gpw mgZycXgH S^g p IYfcRv.6868 mg{hp] sSdgncd \oc t[cev DZy{Sgegc DdcRv Hoc`m\ cSg s Yp

]v. hcg\gtH] mghz`ci]g emHochcodpsY ssW DYvev mg`cE fcd Hoc`m\dgsSdggwCv, hgovS\gfcRw, fyqn, {EcWgHvDYv, _gsse, lgng McWv DYv Agmdg

_gtcf, [cgo, fc _g{Eg tHcbvepHN-v. e]yPgv ncdv, sH.Pg. ep{[Ry, D.hgmHpfc, Pd{hk [f fp]ocd mghz{SegHocHcic PsfYp]v Hoc`m\g DRv.

mj Mcg ig c IFItWcfpo

sEdgw oqv ScegwCv

mgZycXgHsa \giifcdg Fop Mip {Shv\fcRv mj apsYdpw ]kd]gHapsYdpw HWyqj.Gig{]w S^g ptc fc{]f Ac mgjd agopw, mj Mip smpmgagdcdg fpgmipw. Iumj R pHsa Mcfdg eq g c ieHifcd mbgdg]c I]gs tSicRv IFI tWcfpo.

I klloit (thJig pH)Sc^gs So`cE ag Ddgcdgig pw mj GsGsYp]v. Fm Mcticpw thJigmjmpw ]kd ]gdpw {St]yH]dpw Abp]gd ogv ]cnc pHdcRv Mcfs SYg.

Frrfgbo ({Hfk Hig pH)Bmpw {SUc\s LfcRv {HfkHiRw. i-pmgUg DRv {HfkHiRw Sqgdct -]v. Mcf]cdg {Hfc\pE]ik]gdg Sb d]pfp] Sp]gd]pmsi {Hfk Hig Rw (imrkgklkbhifl krnor). i-cf]cdgFmdpsY ez`cmf\peigv mEk Hig pH. NZcliRfcdg \gdf , efi , NYYgH, ewL Y\H, H-pSgYg Ag s\ Mip {St]yH] mgj d g {ScmkRyw t\Yp]g\v Iu {Hfk HiRwmasi elcdHfcHpw.

I kggoit ([sYppH)M gigt - mj sa SievSiw HRHvYv sGpHsd ]cRv FgfLw. ew`m apw mj apwSievSiw ]ci]fyw sGdv]c ]kdcdpw HR Hgpw.Fmec\fcdg Ggo {SctdcEgH \gtZh HqYg.

6. ogpH mogd tSng ft\cl ifcdg Abp]g, ggdg S]ggc HqYp] Aap gS^gsYp cw.

4. [ apw {EqpHapw HqpHcsi S^ggc Fm sSsv fn g.9. I FI tWcfpodgso mgmgU L ezfcdg sGdv]cocRv HqYp] EpRw o`g pH.

Hoc`m \, hcg \g tH] sHct c


37/40


GORY

micpb F]giqS]c sHegssmAw nq[g Pq[gogDtLcj apsY NZvLcY\w mghzce{SJycS \dpmP\ncogtdcYv F\p[ gp\Y eta\gmv micpb F]giqS]c sf{]ctcokF`gmy {Wcegev Hn Sg]cmv \gmlgp. sHegssmAw F]giqS]dg Hbg >0mj acdg mghzceg FYgdpnpmaipHdpwefqlgso ]g H Nqo\wsGc e`tdcYptGp\gov pHdpw sGdv]psmv et a\wNZvLcY\wsGdv] F`gmy Sg]cmp Sn p.dpmc apsY {S]k dpw hgdpfcd {WcegevScc dpmc sa DHjg p myg]zfcsRpw Ftlgs Pkmg]w sf{]cc pwssmZgH pw dpmc pw {StGcZ\mpw fc]rH

dpfcsRpw Dv[gjv F`g{Scdsp.sHegssmAw F]giqS]c {Seg_ v ssjDRg eta\g FUy ] mlg p. F]giqS]c mgHcig P\n tfc. t_c. FoHvev mY pw]o, dqv F evt]ctov _dn HvY Wc.mgse v \YpmgoSn g, sHegssmAws{Sctfc Wc. tPceWv sjng, efpZcdmcmv jcPg tPcPv, Gcev _dev Aw.Sg,eg tSbveg, sHegssmAw F]giqS]c P\nse{Hng sH.Aev PgtPc, sA.Aw. DRg,sndve _g q Agm {SewEgp. micpbF]giqS]c Htocmg mgPdwt\Yg

dm p ec\ apw et a\g mg]iRw sGdv]p..........................................................................................................

sHegssmAw nq[g Pq[gog toctEc tHiafpJy f{g NGc-g {SHch\w sGpp.ssl[g Iu_ Aw.A.A, sHegssmAwmicpb F]g iqS]c {Seg_ v ssj DRg,Wc. mge v \Yp mgoS ng, Wc. sjngsGc dv, sA. Aw. DRg, F_z. tPceWvtGo cv, tEc_ve kev Agm efkSw.

sHeg ssmAw nq[gPq[gog

DtLcj NZvLcY\w sGdv]p


38/40

Noiocdor 4069 JOOQFNOOP ^M H9=

........................................................................................................Wgdcv 4069

.........................................................................................................

mghzcemj efcS \`cEfcdg 4069 \mw[62cw ]kd]g TcdncbvG Mcpipv \g]y elcdfc]c ssZmcodgmp \Y ssmgtfJo f]cUycS HUyc\w "Wgdcv 4069' micpbF]giqS]c f]t[cU\ _dn HvY Wc.tSce egtf]g NZvLcY\wsGdv]p. Wc.

tnc g sHcwSng FUycS H v Dhwet\p. Wc. egtPc Hpighpwfqg Uyc\w \dgp.micpb F]giqS]c mgHcig P\nc tfc.FoHvev mY pw]o Zgmy [og vfpJyHcfgH]zw mlgp.........................................................................................................tZhkd dpmP\ NStZjvYc mcdgssj DRg \gdfg ]\cdg.........................................................................................................

tHcWnev McWvHcogHv [gjvevMcWv Iy dpsY (IIDH)tZhkd dpmP\ NStZjvYcmcdg ssjDRg \gdfg]\cdg.micpb F]giqS]FwE fcd ssj sHegssmAws F]giqS]c{Seg_cdg tem\wF\pjv^gpmipp. NStZjvYcmcdg 40696? Hcod amgto cRv \gd f\w.

........................................................................................................sHAegA HpYpw[ewEfw\Yg.........................................................................................................

HpYpw[ g fc]rHcS ifcdg Pkmg p mygH v Dkdfcd FYgn erjvYg c Hbgdpsfpw F]goqsY efqlg\v evt\l tem\gs ethwSHic Hbgdpsfpw micpbDv[gjv t_c. {Wcegev Hn NZvt[cUggp. ocag]y gs ethfcRv {WcegevScc, ]s {Sm\ agoqsY tocH g\p\ovHp s]v Dv[gjSv ]pYv Gq-g cg.micpb F]giqS]c sHAegA, Hc \cYvsGpfp v Fekeg mgZyc\gtH] SgHvevHqag ewL Ygg BHZg\ HpYpw[HqcdvfNZvLcY\w sGpHdcdgipp Ftlw. tdcEg sHAegA {Seg_ v F_z. mg.A.sPtncw FUy \cdgipp.tH{f{g s{ScW. sH.mg. t]cfev eta\gDhwe t\p. _dn HvY Wc. tPce_g q , P\n se{Hng eg.sP. tSc, sH.Pg. fcdg, tncdv _g q , temy F o g, tPceWv ]g Agm {SewEgp. mgmgUfi mgPdgH v Dv[gjSv t_c.{Wcegev Hn ec\ mg]iRwsGdv]p. HpYpw[ Hqcdvfdg \cqngtosntSSs Ypp.

........................................................................................................ssmg sWctnc\dpsY mghzcemjcGiRefcS\ctLcj sWctnc\ mgHcigsmig nm. Wc. sPg Dpg NZvLcY\wsGpp. Wc. tPcev SYgdc iwSng ,Wc. tPcPv Hagng Agm efkSw.

GORY


39/40


ss[[gss[[gmgGg\wmgGg\w

{Hgev]pfev:ompw Hcompw fcdg 6, 6=4?Wc. sWogHvev Gpg

A Scc _gew[ 4?\v

{Hgev]pfev DtLcjw \Yc HovSgp. Spic]\Hcowfp] _gew[ 4?\v tncfP\] eqiytZms PZg\wDtLcjg gipp. Sgov cov D Zg\w]s {Hgev]yc\gH \k]geqiy\pw tocHgs {SHch mpfcd tdhpmgs P Zg\w sHc-cYc ]gis Yp p. F s\ tocHmycSHfcdg _gew[ 4? {Hgev]pfev Zg\fcdpw sSc]p FmUgZg\fcdpw SigE Rg s Ypp.

{Hgevfev Htic

DZy Hcos Htic \rEc\ acdgipp. Htic Amc v {Ek gso Hticog A{StdcE g\gp iqSs]cdg Sn dpp. HtncevAc \rwsGpH. McogAc Spcpb mcdg pH.Spcpb \cZgs FH

YgtdcsYdp DcZ\rfcdgipp DZyHcos Htic.{Ek p`cjdgso]s JtncevA mc g\v EcdHewLwAXfp-v. ok\g tJcicmpsoev AcRv D S Zw.I]g\gcRv Htic Amc p-cd ]v.dqtncg A._g. >00ok`cjdgop Mttn{Hgevfev Ec\ iGg sp.Im Hticag\v NS tdcEgptScp. 69cw \qct-cYpHqYgdcRv

]v. s[]vsotlfgs {Sc

{StZhv mghcofcdg HcRpofcRv "DgYdcipsYmd'. Gig{]{S egmpw {Shcepimpfcd Iu {EcfkRtZh cRv {Hgev]p P\g]v,FXmc DZys {Hgev]pfev\Y]v. {Hgev]pmgs P\\thjw s[Zvotl fg\v {Shev]gmUg t]dpq. {Hgev]pP\g ow Ns cmgUw P\\[egog (I murmi kaGfthvhty) Angds Yp MipssZmcodw ImgsY \gfggp-v. DZys tncfss{Hev]m G{HmgdcdtHcdgs fc]cmv se vslto\dcRv A._g. >cw \qc-g Iu ssZmcodw SRgHbgg ]v. i-p \qc-pHbg vss[ess G{HmgdcdPk \gd Iu ssZmcodwmop]c g Sp]p gRg]p. A._g. 16> N-cd tSjyD{HfR g\gv Iu SgFZv p]Hifcdg i sp.Sco

ev]k \dgso ewLj apfcdg [sv Iu ]gipgnmgdpsY Sgsd png p Sicfh Itcbpw tH cw.

{Hgev]pfev:DtLcjZg\w

>cw \qc-pfp]ocRv {Hgev]pfev Mip DtLcj fcdg fcngd]v. A._g. 9?> ogt[igdqev

Spic]\ Suiev]y tZh ag

{SfpJfcd Scoev]k\dgsoMip SRfcRv Pnpetow.tecaf icPcmv SRgHbgg]pw dlqZcipsYsdcwSpRy tH{mpfcd sPnpetowssZmcodw ImgsYdcdgipp.Sgov cov ]H sp.Agopw dlqZP\] sPnpetofgs\ ] apsY SpRy \E ifc gHR c g.sPnpetofg\gv SpHgtocfk s] pfcng mdopHacGpsp HgY p ofcRvs[]votlw. efp{Z\gig\gv 2=0 fk Nd igocRv Iu ow. lk{[p`cjdg s[Zvsotlfgs(Dotmloemoc) FXw "Fgs m\w' AcRv. Fn [gdg s[Zvocltf (Dotmloemco)ApSn dpw. ""DlcigsmkYv'' AXw. mghp\cYpHagmv Bmpw ft\clifcd{StZhsfv s[Zvsotlfgs\mgth jgg cw. Mogmpfi apw

[cogdpfp Iu epi{Ecfgso qigS mpw Hrjg cicRv. tecafs Sg]cmv flc\cd Zcmk ZpicPcmgs P owHqYgdcRv ImgYw. F]g\cIu SRw "ZcmkZgs SRw'Apw Fngds Ypp. tltnctZcev icPcmv ]s evfiR\go\gp]g\cdg SRgHbgg sltncZg A tHcf]g s[Zvotlfgt\cYptGcRv g]gsGdv]gig p


40/40

ss[[gss[[gmgGg\wmgGg\w

Gdpw \gtZh apw6. \psY {Hgevfev DtLcj {Hgev]kd mghzcegFUgjv^g]fctRc;

4 IYmHdgop dRggop

fev HqYp] FXSqRfcdgDtLcjg c AscssGc\cHpw;

{Hgevfev \ {]wtdhp P\gtc Hgb p\gsgd c\gH v mbgHcgdFZv p] \ {]s F\pevfig c\cRv \ {] mga pH]q p]v. 6449 DRvDZys {Hgevfev \ {]w\gfg]v. F]v Ipw Iogdg eq gpmgp-v.

{Hgevfev WcZ

A._g. >cw \qc-g Pkmggip f\pjyevt\lgdcRv\gt cacev. Bjycssf\ngsoMip sGngd icPy fcd og_gddgso _w[ A {EcfgocRv \gt cacegs P\\w.{S`c]g]s, \cgocsHGpg n g thf\p`mg pmsi Hs-g Dmhy fcdelcd sGdv]psHcYpocdgipp Ftlgs {SUc

\ s]cbg.SgkYv ssmZgH\cdg fgnc iqS]dgso [gjcdg. [gj cdthjmpw tmjwfcng FhiR v elcdw Ag psHc-gipp. A._g. 9>2 _gew[1\v Ftlw \giyc]\cdg.mghp\cd \gt cacevecctcev Ddg fcng.

Yp pw {Yk cSgp ]pY g.6=8? ssmZyp] ZkS ap{Yk \gomgmp. 6864ocRvmga pH ]q gd {Hgevfevfiw sSc]po ag cSg]v. Ftfig dgso t[cRgocdgipp F]v.

{Hgevfev {Hg[v

s[Zvsotl fgso Hcogscbpgso Spov qg Ngtdhp

Sgn ]gs Mcfdv cdcRv{Hgevfev {Hg[v FXmcSpov qYv \gfg p S]gmp-cd ]v.se v {Wcegev FekegdcRv tocHcZy fcdg{Hgevfev Spov qYv \gfg]v.A._g. 6449 Iogdgsot{Egtdc A opfqp HppH igHgocdcRvSpov qYp-c gd]v. NgtdhpSgn HcogscbpgsFt] fc]rHdgocRv {HfkHig]v. Pkm\p f\pjy\pw frE apfcRv D Spov qYg\vPkm SH ]v. Fv FmgsYmghp {Hgevfev DtLcjgv Zgmy [og Fgp. Sgtmjw fp] So o agopwSpov qYpH \gfg p]pY g.6=22 mghp [cg\cRvSpov qg iqS cSg p ik]g v ]pY fg]v. Hagf iqS acRv DZyw NStdcEggip ]v.

{Hgevfev Htic P\Hkdfcdgk]v. Fek egdgPkmggip mghp {WcegecRv Iiw Hticags NSc]cmv.

t[c\g Wepw{Hgev]pfev {Ykdpw

A._g. 2cw \qc-g Pf\g

dg Pkmg gip se v t[c\gWev DRv {Hgevfev {YkdpsYNS c]cmv.{Hgevfev {Yk NZv`mg]pw iqSciw {ScSg]pw ma]pwPf\gdgocsRv Gig{]Hcicipw Etmj Hipw Mtiezig {SJycSg pp. fcgoqX 61cw \qc-g Pf\gdg {Yk A Dhdg\vSp]gd Mip fc\w \ovHg.6?96so {Hgevfegs ]toic{]gdg ssSfi \gnNZyc\goqsY Nocgd oqXFmgsY Zrhy fcd {SHr]geuiywmkYg\pgopwSHc \gdgp. UcicawIoH N Mip sHcp figfpngsYpv mkYg\pg mp.F]g Ucicaw sfbpHp]gigHapw Hgpmp. DZyHco agsocs SgdpsY efkScdgipp {Hgevfev {Yk Mip gdgip ]v. SgkYv fp o agopw mkYpHagopw \cgpY

g. {Wceg 6=92opw Iw-g 6=>6opw Ftfig dgPf HpYgtd c 6200\

jeevadeepthi dec 2013 - a malayalam catholic magazine

Documents