jeevadeepthi july 2014 - a malayalam catholic magazine

8/11/2019 Jeevadeepthi July 2014 - A Malayalam Catholic Magazine

1/40

@Tetjken

Uj. NRe tZj Fic ee

ketd Aj j

=?Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

"Onj`pw jXpw Qe...'

leXeo F-pFjRpw.c-jwZFpQe QpS peSvljopa @ OXpmalXpw X Xek aXpojntTjFvSkpw Othes c-p]qXenojcjn tTj. cae QcFXpw tTj. lp{Zennpw QeAcp Q w.""XpsS opedp tcjLe v,]iae j CXenpw AcpZjSpFjdops-v lj Zknpp...Zt , OsQjpw XpsSFedtj...'' tTj. caenpsS

Cu XyjeXv

tTj. ljopades okpZSe,@j tTjFvSoj popAjosSpdjRv.""hq slTv..9 Eed lon eOQp XpsS Fes njRv. Yet jlv ae NtTjFvtSbvlv...''{U v EeF tajn @bpQpp7 ""osjcj v NtcjLywais-Sp p Qe lhjne j Fbeapdmeepsjcj,tdjFesd ohjjcpsS


2/40

jXjRv. ssWaeFQneZptEcpFnjR nj. FjcRw,]ia lwc e pF @pZ k j ZpQen Qjne lrgvSe p{Qnpw KWjwQsnjRv...''

ssWaeXv @j Fp p `p

sSnpoSpv AjSesn j FbenjQpsFj-v, OojsclrgvSep @p tFeet...OQptZjsdQsnjReQpw.Qs lrgvSeF`jnacetd vAjSesne, OacpsS ]ialwc e jXpw Xies jSp jXpw ssWaw Eedscnj{Qnj enece pp...OacjRp tTjFvtSbvlv.

]ia Xies jSp j ssWaw

acwXdvFenepa Aj Rw FqSpQ XdvFs aceXevFqSpQ Nafy sSpw. OQpsFj-pQs, Bapw sEkesnjcp sXe]lvtZjdpw CuKcajWezeadesnjcp ss{FojRv.

]qssd Av Cy netTjFvSojcpsS WeXojFj FjcRw, lzjQ{ylocFjdsCy nesd Bapw {ZL Xpwcj]ylvtXhenpojnecp tTj.Ye\j E{ tkjnenpsS ]XXWealapw ocRWealapw Ojn QjRv. soTe Z[XFjdv, tFjs`]v oQede @bpQeaecp Acp ajEFojRv Othes ssaWyfjlv{QZ [Xsnpw tlaXsnpw Bapo\eFw lzj\iXeQv7"Xes Fc p sEjXjapsQpw OQes ZqRf ene Xi sEpF.'

Cu NjVQnjRv AcptTjFvS pta- OSejXfe. OQe OSeZQkjsQXedv j oXpke pa vssWaw ljXe pQjRv "XssFpRyop nj' @tdY. Fc sFj-pw Fc psFj-pw ZpRywsEj AcjQicpojXepk j ZesssWaw OnjèXep ojkeXedv psQ sX..9 OnjèdqsS

=> Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

Qs Fow QpScjQece psQ sX..9

Acp Xeoeg es Zesdjcwfw lonwsFj-ptZjdpw AcptTjFvS @Sp p QicpojXwAcp tcjLenpsS ]iasX, ]ias

aFcnetdt j ocResXednej netdt j nj{Qnj jXjFpw.

tkjYv Ajas FaeQC sX7"ssWasnpw tTjFvSsknpw^ s jcptZjdegvSw@jdQv OZFSopXeoj{Qw< OQeXp optne.OZFSsojbe j Ccpa pop-v {ZQeUdw7

ssWas, Zestnj e.tTjFvSsk Zesn kene.'

^j N{L he pwtZjsd@s ZceEce pFnpw aeEjce FjdeXpe lpG oj pFnpw sEnvQj, tTjFvS"oeSp ' "Okeapa', "CXeCaesSs ajoQe';

G D D P O K D D ] [ A F

Guhy >=?; Pih 4 N iil 2

c j\eFjcetojv ka. tTj. {Ujlelv Fk

Z{Qj\eZUj. NRe tZj Ficee

ojtX]eJv @Te

Uj. t]j e t]j]v E jd

lh Z {Qj\eZojUj. YeXe slYjy Zeke.

sga. tTj. {Zioqlv sZcet ce

l ptdg ojtXt]bvlvUj. t]j]e FppFjv,

Uj. NRe YeYp FjSwZke,Uj. tZjl letoe

Uj. aesl v XSpaedZke

cqZ FdvZXLeYv tlay s@Fy Xjv

ssSvslvss{Yv

AjUilv CEj]vtljè tYjYt]jlUv sZtcc

Z{Qj\eZ loeQetTj. iU Ndk, tTj. {Ujlelv

sXl detYc, tTj. {Ujlelv tZtcke, {fioQe ]qdenv TjXetn, OTz. NReOjv, OTz. s]tkjw apatce, OTz. sgke

s]. tQjolv, Uj. ljYp sXSpXedv,

Uj. t]jè t]j AjS ,Uj. sTe sZce jv

ddh rdd ti cohh

+ 6? 11 6? 3; >= 26


5/40

=0

?2

saapw abenpw

tTjFvSojtc,Xe `psS OXpWeXt]jdeF`e{FelvQpaesX FjRpF

Oa pop-vZlpw hrWnapw

ZplvQF abeae` pF`jRv.OkeaejnvonpsS CcpXi pWiZfeG F. ZplvQF Eq-pZ

dFF`pojRv. CQjRpabe, CQetdtZjFpF @pZk pQcp o{R . OXpma `psS Qiq`nelvUpSwsEnvsQSpj, ayeFZplvQF `jne ojkpw.

taWX @ OXpmaeXp fjciceFojn Acp ojXw oj{Qo KQv. oXpgy sojw Acp lo{L QnjRv.

tTjFvSojsc Xjw OkenpQpwOtXzge pQpw ssaWy fjlv{Qe Oa lvsZgyssdlv sEnvQece p toGdnpsS FisbnjRvZiTenj{SeFvlv, Uelegy, l], ssLXt j`]ev O sXn sX...

ketd Aj j ..................................................................................................... =?

FpcefpXjen Fjace Xes d yw .................................................... >1

ajSvlvOv ...................................................................................................... >6

ltT t{Y vUjv ................................................................................... 3?NvYegZvlv Tnke .................................................................................. 33

pT vlv tUjkw ............................................................................................ 3;

>=?3?; Bapw oeF oQtYj\XnqRepF ....................................... 34

Xyqlv ...................................................................................................................... 32

ssYYe aeEeXw ....................................................................................... ;=


6/40

=0 Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

@^IJPO[FCOE

tTjFvSojtc,Xe psS OXpWeXt]jde F`e{FelvQpaesX FjRpF

{Zen tTjFvSojtc,Xe psS EeFene Fbenp @j oXpgyscnpw jOXplvoce pFnpw Oa pta-e {ZjVe pFnpwsEpp.fjlv{Qin LtagRwtcjLwacpQp QSnpQeXpwaj EeFee p QeXpoplj\yQF a\eeep-v.aeae\ aemjLes tcjL s` EeFee ptmWoj j


7/40

=2Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

Fbenp EeFejci QeFF-pZeSeep-v. QeFpw OmeXXinojn Cu cwLvXe `pw {Zaeep-v.tdjFsojSpop tcjLeF`psSNafy t`jSpw {ZQi Ft`jSpw {ZQeFce pF @ Epo

Qd, lwcwmw, OQeXp {ZQeYQOQv Xe ptSQjRv.lqR NtcjLys pke vEsEptj aelvocepFqSj Acp alvQpQnp-v. ssWaes {ZQejnnedpw ljWrfyedpw lrgvSe s ece p oXpgyaye fcicapwNjapw s@Fy s nVjVyojRv @ alvQpQ. {Li pFjFpsk qSe FrQyojne Zk pap7 fci cw, Njav, OcqZe.

oXpgyaye Acp s@FyojRv,lo{LQnjRv. oXpgyXe c-pHSF K-v @p Qecekenj Fbenpw. Zt , OasntaQece j Fbene. @sj, aye AjRv< OQptZjsdQs tcjLapw. taWX@ OXpmaeXp fjciceFojn Acp ojXw oj{Qo K Qv.oXpgy sojw Acp lo{LQnjRv. OQpsFj-jRv lo{Lojn, oXpgysX Ajne FjRp,Acp EeFe Nafyojne acpQv. ssaWy lhjntjsSjw=?; GDDPO K DD ][A F

>==; cjgv{SZQe tTj.OYvWp FdjoeXevt]R AjUv AjUvjdvtoj`]enpsS lpaR ]qYedelvojcFojne Zpkek p{ZtQyF jv Bpaj enQvtTj. tSjRenjnecpp.

>==1 sonv 4Xv cjgv{SZQe {ZQemj ZjideXev Z{fi ZpclvFjcw Bpaj e.tkjn tFjs`]v AjUvl]lv jlvtLj(Cw-v)npsS AjRkkesUtjgeZv Oths tQSesn enep-v.>==6 slZvQwY ?3 Xv YXTeFvSv ZQeXjkjo Zjj Oth eXv sgadenj jXwXdvFe NWcep. ajZjSw oce

n QiVjXSes WealwTjXetn OjcpZk eZeQjaeXev N oh XinjXw Bpaj jXjn QetTj. tSjRe @pwOmeojXe pp.OZQpagetdsk Xi-OXpmal es saèe Xek pXev tTj.tSjReFqet pQp tF pF7""Acp tTjFvSkeXv Bapw OSejXZ cojne ta-LpRw,tcjLeF`psS aefzjlw N]e jXp FbeajRv. tcjLeF v Kk pFeRw, @slpGsSpj Cu tTjFvSkeXp lj\e pw @v.Cv ZdtTjFvSojcpw OacpsS ope tcjLapojneacp tcjLeF`psS tcjLYj\eQojn dt p oj{QojRvtXj pQv< OacpsS Fetdt j, FeTvXenetdt j, Xsetdt j oj{Qw OQp Epcp etjFpp. N ayesn ZqR

ojne tXj e -p oXedjRw. OacpsS ojXleFja, otnjsS tFpoXedjRw. Otj, EeFe @`p ojFpw, Ud{ZWojFpw.''

tZjFcpQv. soTe FyjpF eSnedpw NfpZ {QenesdZcetfj\XF eSnedpw ZQeXjnec aedoQe p EeFe F`pw Aj tkgXpF`pwlqRlu ]Xy e sEnvQpsFjSpv OtXFw Zjasasc tTj. tSjRe c esSpep-v.CQesXjs Zpk sonjRv ljoqheF {ZQeYQnp lwHSXF`pw ayeF`pojnetEvOthw Xeahe p ljoqheF CSsZSdpF.tkjTZ FS e {ZVofp{fqg@ e j opssF @Sp ptFc` N tUjbvlv @AjtFc`j frG dnpsS jZF{ZleT v tTj. tSjRenjRv.

OZ FS edqsS aiRptZjna pw Q`ptZjn a pwKZ ]i aXojL sojscj p "aeshZv' (w d adhp) @ optes mjL ojne OtXFscOthw KnesnSp pp-v.sZnv N v ZjdetniaveXeFv abenp NQpctlaX{Z aX v Othwl]ialje\yojRv. tcjLeF`pw Zja `pojn 0> FpSpwY

v aiSpapsFjSp jlj\eQes EjceQjVywOthw tXQrQzw sFjSp pUjoede {SeXp lzw.Qs t]jdetnjSpw loqhtjSpw Othw ZpdenNjVQXek tlaX v Oh ojn OwLiFjc `pw tTj. tSjResn tQSesnenep-v.

Aj Cy AjUvjoeFvsljsslenpsS t]R Nn

"Cy t]R AjUvAjUvjdvtoj`]e'npsS @Tekjnecpp Othw. ?66; CulwHSXnpsS {ZleTjne.Cu ZWaenesdpNWys odnjènjRvtTj. tSjRe.?662 cjgv{SZQe tTj. sF.N. Xjcjn R XeXev Cynesd Bapw X tTjFvSkeXp tTj.Ye.le. tkjneOajTv Bpaj e.

OZQpagetdskXi- OXpma les saè eXek pXev tTj.

tSjRe Fqet pQptF pF7

""Acp tTjFvSkeXvBapw OSejX Zcojne ta-LpRw,

tcjLe F`psS aefzjlwN]e jXp FbeajRv. tcjLe F v KkpFe Rw, @s lpGsSpj Cu tTjFvSkeXp lj\e pw @v.''


14/40

?; Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

lzZvX psSsa e

lzLesabe tn...le tTjFvSNXe gid le.e.le.

>==4. Yjwq sl v t]jlvsoTe tFjs`]esd Te.@w.

C FjTetnj`]e @lq lvsZgyjdeetFjbvles OaljX Zci .le NXe gid @ Atcsnjcp aeWyjVeXenpsS ZciXSj Cy npsS ZdmjLèXes en 2 {ZLtTjFvSoj. Qenke ZciF ptfgw AcpWealw opbpa Xi`p {ZjFvSe @Fvljw XS pp.aekpw aenpw ae`kenpw

opedece p ocjVeFs`F-pfi de tTjFvSoj,fjnjne, {Zl QtnjsSopedece p sFjp lekesX F-v OWvmpQtjsS ZclvZcw tEjWep7""C{Q aden Zci , C{QdjHatjsS tXceSjCas sX Fbenpp..9''Oss{FlvQaXjn osjcptTjFvS, tEjWy opnenle pFjc tTjFvSkeXp Zk

psFjSpp7""CQptZjdp leoj v

OQesXjs np {ZtQyFleenp-v. ssWaw Oa psFjSp p FbeajRQv...''ssWaw FXe p XdvFen fenedj{f nev Ov le Te.@w. Zci Kn ojt jsSZjjne.Opoj{Qo, @pw ssWaes ssF peèdecpjRvQj @jw sEnvQep sQvBpZk npp le NXegid.

""@s tTjFvSkj e, ]X pta-e KZtnjLet-Qv ssWaes Nafyojnecpp @sXe pkjRv. OQpsFj-v, Z[Xedpw Zci Fèdpw Zcetfj\XFèdpw Naden ssaWy @Xes jwZk pQcjkp-v,'' OmeojXtjsSnjRv le CQp Zknp Qv.

Zbn Xen oesd lzZvX jc

t]jlUes Acp ZpQen ZQejRv le NXe gid. Zci

F OSppacptj,lekes lzZvXetjdpwssWaw CSsZv lzL in FjbvEF FjRe pp. Zet WealwZci nv p tEjWe japtEjWy FjRe psFjSp pp... fesSpenj{Qnj pp.

[email protected] {ZtafXZci nv v Acp j YjwqtFjsaedjnece ptj

OaesSnp op oW ]Xkle sokiXtnjSv Ccwaetfg `pw Qs lzZvX `pw Zpanv pojnecpQpsFj-v, le NXe gid OSppacptj oW Zk npojnecpp7""CQj XpsS lzZvX jce acpp!''

sl v t]jle Te.@wXvag e Atcsnjcp lit np


15/40

?4Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

lQye Acp ZplvQFsobpQjXp{Qnpw OXpma p-v

le NXe gidnv v


16/40

?0 Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

{Lqpw, ZeiSv [email protected]`]enpw XeY eptXSesnSpjRvZ[epoptken Qv.

?61> Yje sl v

t]jleXev @w.Ye.Ye.@lv. Zejsd Qpcpepkv >ags tlaXw. OQpFbe jRv oqpags @w.Te.Zqenj en Qv. >==4 Te.@w. tXSe. Ctj ocSv [email protected] NfpZ{Qene "QFhrWn s` lpGsSpj'ssWaw KZtnjLepsFj-ece pphrt{WjLaemjLw to\jae,Aw NfpZ{Qe TnkFvSkpw.FqSjsQ, le.e.le. lmnpsS ]Xk Fuledojce Acj`pojRv le NXe gid.C{Qnv v Okeapw Fbeapw OXpmaapw leenpw K lekeXvaden NfpZ{QeFè t]jdesEj RwFejkp-v< aetWfptZjne Z[e jXpw FqSpQ X ljhEcy ètlaXwsEjXpw Oalcsojcp enep-v. @j, leQicpojXep7""Xs NafyopeSvt]jdesnSp j QjkjFp

QjRp XQv. O sX Xej,Xop jafyopQv ssWawQsQcpw. XpsS Fbeapw ZRapwsFj-v Olj\yojnQptZjdpw ssWaw Acp ecpw.''

ocSv NfpZ{Qene CQpascN]etnj je p lwae\jX è. @j, ssWaapwCu lzZvX jcenpw tEvc-p{Zjafyw CaeSs >tcjLeF v N]etnjje

sEnvQp ae]neep-v!lekesQs aj pFè7""OSpnesS, Acp sQjqkpan pFjce lv{Qi hrt{WjL Yj\eQnjne NfpZ {Qene OTvoejne. NfpZ {Qene dmyojn@j luFcy psojcp e.FqSpQdjne ta-Qv N]etnjjenjsRpw OQeXv CaesSluFcyoespw Okenesedpw aipFj Zk p7"CaesSnp lwae\jX

sFj-v {foejoQe=?4td ptWfin {ZleTpojn tTj.ltjgv t]j @{Y hjoesXFjRj Acp Qe jbvEnjRpsEQv. Atcsnjcp WealojRvOthw A.Ze.ne tcjLeFs`FjRp Qv. Knv v > oRe psEptj >2= Aj`w tZscF-pFbe epw Ku]lzdQaeSjsQ Fjece pFnjRthw. "CcwFjcy

s`jpw lwljce j @Xekenetj' @sjs k vNWyw AbeajFj {foes edpwZeiSp Zpa Fjcy loqhw Fpw FjQpw QpkptFt - lQy Qs njnecpp. N EeFsZjp Eed tEjWy j eojesnSpQjRv CXe Xe ajne pQv...


19/40

Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F ?6

ZplvQFj`pFèdpwCsXv sslpFèdpw AQp pQjRv ssaWy fjlv{QapwZcetfj\Xjopk F`pw @sjcpsQejcR loqhe a\epacpp. Atc tcjLop c-ptcjLeF v Atc ocppQs

oQentj @v, CsXeZcQe een aeaces OSejXe tTjFvSojcpsSope tEjWyapojne acpacp-v. tTjFvSojcpsS aejXapw OQp ljXe p WfX `pw OXpmalpw,Zes CsQjw tEp cqZsSpp Acp Kt{ZcR npojRvAjtcj EeFe nedpw XeRjnFw @v loqhw oXedj jsQ tZjFppt-j..9

]ia OZFSedjtn jap AjtkgXpF v aipFjcpsS lQw Aep aj Rw@Qp Xenow. QicpojXwssaFp Ajtcj Xeoegj\apw]ia Opktt j Cpktt j @ QeXp XeRjnFojFp tcjLenpsS opeXedv ptj, Xen oeXptosd Acp tTjFvS]iaXp aedsFjSp p QpsFj-t Cv OtXFw tZ OZFS èXev KnesbptvFpSpwY tjsSjw ltjgwZeSpQv..9

""tTjFvStk, 2> @Xes jcpAjtk g sEnvQecpp.OQes @sedpw FpbwsFj-jtRj Ctj CuOlpGw aQv9'' @p tEjWe p acp-v. Fbe 3> agw]ia Xie tTjFvSkeXpXeZk npQjtRj Kow,

OtQj Oths OXjafyojne ZbeEjcj Feen Oalcw NtHjge p QjtRj..9

""c-pWealw opZv XSpanj`jRv, tW, Cv sZenedj enjRv aietd p sFj-ptZjFpQv... Osedpw N tTjFvSO{Qnv p tZjcj @p^j tXct Zk ecpQjRv''lj\jcRojne tF jkp QjRv Cu Fo v. @j,

lje\ywsFj-v tcjLwojp tTjFvS

tTj. LiQj UedeZvlv @w.Te.ZjjnepQs 34 agojFp

p. Acp Wealw XqkptZscsnedpw FjRpw.""oSpp tQjjkpt-j..9'' OQjnecpp tEjWyw.okpZSe KSXSe ap7 ""Eedtjsbedpw oSpptQjpw. ajsQQec p FqSptj, Fpsk O\zjXe v iRe p acptj, Eed{ZfvX `pw Eednj`pF`pwfce pw OtdjlcsSpptj As , OlzQtQjetn jw. Otjbjne

ce pw OSppacp Acp tcjLeZknp Qv, "tTjFvSkesX Apap F-tjQs @sOlpGw ojke.' Zdtjbpw K-jnep-v Cu OXpmaw. OtQjsS@s iRapw oSppw O{ZQy ojFpw. @Xe p dme e

p Bapw aedZeSe ZjcetQjgeFapw OXp{LhapwCcw aj p`jRv @sXe pk jRv.@s oe ajkpw tZgy vlvag `jne @s FjRp acjRv. Oa C sX Zknptj @s ]iaeQeXvOVw ssFaQjne @Xe ptQjpw.''CgvSoejsQnjRv Qj Cuabe NWyw Qecs Sp sQv

tTj. LiQ Zknpp. OnpsSXeYeXp ab enjRv Z[Xojcwme Qv. Cv Qece ptXj ptj O tnjSv hrWnwXek X enjRv tQjpsQv Oa Zknpp. OnpsS N XeYw Cv adenOXp{L hojnejRv tTjFvSFjRpQv.Acp X tTjFvSkeXv BapwOQyjafy ojne ta-LpRw onjsRv tTj. LiQ Ajoee pp. OtQjsSjw fjojne tF jXpw lvtXhtjsS CSsZ SjXpop luoXlyapw taRw.CsQjw OQes ZqRQnessFopQdjne lq e pQpsFj-pQsnjaRw dqWvNfpZ {Qenesd tTj. LiQjUedeZvles opke pope@pw Abenj Qec pQs.

XSpanj, Ke sZjjkjn Acp tYjwYpojnjRpaQv @ Fjcyw Ncpw {fe pe. Acp EjtaStZjsdOtXFw tcjL Ke A eecpQv Ncpw OkenjsQtZjne @ Qt lQyw..9

hrWnw sZjp CcwtEjWy pope @pcop-v, Xop v..9


20/40

>= Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

]iaQpS pe Splhjne ptTjFvS

""Acjs` lhjne jXjFpF@QpQs aden ZpRy ojRv. N lhjnwabe Acj`psS]iaQs QecesF sFj-pacjXjFqF @p ZknptjOQv OQetdsk OXpLrhiQw.OQpsFj-jRv Acp tTjFvSkjnece p Qe j OmeojXwsFjpQv'', tTj. tkjt]jt]jnenjRp NlwQrZvQeXek Cu aj pF Zk npQv.]Xev >1 Wealwoj{Qw {Zjnojn Fp p `psS EeFe

njn XetnjXjtj`]ene Te.@w. Fbe ev Cu ojlw Acpagw Zqenj p tQnpq Cu npatTjFvS.Fp p t`jSp lvtXhojRvQs Cu abe Qecs Sp jt{ZceesQv tTjFvStkjt]j lj y s Sppp.""Acp oXpgys ]ia QpS peSpQs lhjne jXjapQv aden tXojRv< Awaden sapae e Xek Kc

ajWeQzapojRv. Acp Fp esXNWyw FjRp QpQs `jRv. lpc eQojne Acp fefpaesX ojQjZeQj jcpsSssFnetd p sFjSp ptjOacpsS opG pFjRpltjgojRv p

Bapw aden {ZQeUdw'', OmeojXtjsS tTj. tkjt]j Zknpp.""{Zlalons Zd tFjwet glpw Zdtjbpw ZpkpXedv p a Okenjke. a`sctXjo @p {ZQi e Zd{Zla `pw FrQylonojFptj Fp es ]iaQsOZ FSedj peStj`wsFj-psEe e jkp-v.a`sc ZResv @jw tXjo

dj esnSptfgojRvFp esX aipFjsc FjRe p Qv. N lonv Ajtcjsl pw XeRjn FojRv.F Snv jsQ Fp eXp oRe qkpFt`j`w Fjadecp OXpma `p-v. aipFj ZdtjbpwCsQjpw Okenpp-jae@poj{Qw. OaesSsnjwssWaes FrZnv pope^ QdFpXeptZjFpp.]XXlonp-jFp {ZfvX oqdw Ypeojytoj OZlvojctoj As acjXplj\yQF ojesn Spp ojQjZeQj jsc BdvZe pFp p sè, ZeiSv a`scltjgtjsS ojQjZeQjj aeè kene ptj oXvOXpmae p Acp NXop-v.@s t]jdene OQjRv@Xe p dme p Bapwaden Ku]w.''

tdjFeXvssWassFjSp ptTjFvS

@gyjsXes "aj jSe'@ ZceZjSenpsS sonv >= jwQinQenesd @etljTeXvCsXesd nqSyqYeFjbvE j FqSes j-ece pFnjRv. OFypZJvE EeFejciQesn pke v ocSv [email protected] NfpZ {Qenesd letTjFvS tljRennpsS OXpmaaeacRw FjRjXjRvCu Qec v.""op EeFejci QeF abeopeXedv peS v ssWaw @edqsS ZpQen abeQpk pp@ QjRv @s NXw'',fjojn Zp ece ocpesXjw ljXe jkp leoXp Qpk jReQp Zknp Qv.""oXpgyXv ZdciQene tdjFeXv Cutfjsn sFjSp jw?Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

@ eXin. OZFSeTelvFv QFcjkedjne FeS FeSjRv. Otoce nedp, Yesd nqtkj tTjFvSojcpw{fiEeec NfpZ{QenpwtQjpZejkentfgojRv N 0=anpFjc le kesX

tQSeacp Qv.aeèptEjWetj,""{foe jw'' @p oj{Qtole Zk pq. QecpaXZpcpXev aeojXedjRvtcjLesn CaesS @eQv.@tjbpw c-ptZ OcesFtaRw @ Qjnecpp Oa.?4 Weals NWy tFjbvlv Fbe poS en Oa, sEkenayQyjlop-v @kenetj

lekeXv {ZQi a\e p.c-jos tFjbvlv Fbetj ZeSepXS jw @jne.oqjos tFjbvtljsS @jascnpw OWvmpQsSpes j-v Anv p XSek enN oXpgy le keXp lvQpQeZ k p< le Cutfjnv pw.F nesd YwLj nqRetabvleenedjRv le tljRenZ[eQv. Fpk pFjdwopZvssEXnetjne Acojlw{ZtQy FZcefi dXw tXtSe.Tn YeFv Ol Yj\evFjdpopkepF`tn- Oanesdenasc c esSp pQedjRv le Ctj FqSpQ{fe p Qv. FqSjsQ, TelvFvlwYojn OlpG ,sslXsslelv, Fp p `psSslke{Y Zjle, Nss{Qelv Canvs jw le kesssFne EeFejae\e Qj.Acp le @ Xedne EeFenvs jw ojXleFYdw

sFjSp p Fulede pwQs fp{fqgnpsS mjLojsRv le Zk npp. ""lekes {ZjVXnpw FqSenpQpsFj-jRv v OlpGwojkpQv'', @v Zdcpw ZknpQjRv QXe p dme pBapw aden OwLi Fjcsovle tljRen OmeojXe pp.

onedjbvelhjne ptTjFvS

""Acp OXlvtQtgyj`]eesXlwY etStj`w AjtcjtFlpw ayQylvQojRv. @jcw l]jscnpw lhjne jXpnj @XedneAjtcjpw AjtcjQcesapaeè Xek Qjnece pw.@jw FjaesXnpw ojQjaesXnpw BdvZep sEpp.''3= ag ojne OXlvtQtgyj`]ene {Zae p tTj.Aje Znlv Ctj o p

sl v t]jlUvlv NfpZ{QenedjRp tlaXw. ZQeXjnec R eXp tZsc on edjbve Aj tkgXp l oj es jSp OXpmalpnj.o p NfpZ{QeneBapoSpp-jn AcXpmawOthw Zpanv pp""1> an p Acp Oe.ssQtkjnvTv Yj\eQnjRv. Fbpesd opb a`sc adpQjne,

fzjlw Fbe jXpw Kk jXpwlj\e j Oanesde.Aj tkgXv l] QjkjRv.@j, FbpedqsS AjFvle]Xp Fpb FSpQv OZ FSFcojn QeXj ]Xk OXlvtQgy aden kelvFjnecpp.

@jnjdpw kelvFv @Sp jQs j QicpojXe p.taj tFjTv tY v sEnvQvtdj djne OXlvtQgylvt{Z sEnvQv, Ajtk gXpQjkj j QicpojXep.Qitn kedp @s lhjneF v Acp {Sn sFjSp v Acp enejRv CQp sEnvQQv.Ajtcj sl edpw OasEt- Olelv FrQyojne @Xe p Feenese

tcjLe ocRsSjw. AcoRe qskSpv N WuQyw Zqenj e. o ptZjsdnpAcp NfpZ{Qene C{QadenAj tkg ae]nFcoj pF@Qv K Qojn tXw QsnjRv. ssWaw XdvFen Fbeaeaden NXw tQjen Xeoegojnecpp OQv.''{ZjVXtnjsSnjRv Qj@pw NfpZ {Qenetd ek psQv tTj. Aje Zknpp. Ajtcj tFlv sEp QeXpopZpw OthwQs @bpQejkj en Acp {ZjVXsEje, @jw ssWasBdvZe p fidapop-v.ojlesd c-p jnkjbvEFè sZcpjaqcpw Ndpanedpw CSaFeFt`jSptEp l lwH SXF`pojne lh Fcev lu]Xy Zcetfj\X XSpp-v Othw.>? agojne Cu ljoqhytlaXw opS wacp jsQ

QpSpsFj-poece pp.


22/40

>> Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

QXe pta-es{ZjVe jtTjFvS

tTj. sgè oj, FRjSFnesd LpYL nesd @w.N.soTe tFjs`]e @w.Ye.Ye.@lv. oqjw agw Z[e p Fjdw. Onv v ajFjdptaWX. tYjwsY nesdOQe{ZflvQXjn @ptcjLaeWLv\sX FjRj EiplwHSeep.Osn Zcetfj\e [email protected].@ lv. Z[e p oFs`npw tTjFvS ZceEn s p.FleJv Uilv sFjSp jFu-ke sEtj AjUileXev Okenep7""Xe Uilv sFjSpt-Qe. Xe `psS Zcetfj\X lu]XyojnjRv tTjFvS sEnvQQv.''OWvmpQtjsS FjcyotXzgetjbjRke Qv, Acp soTe pTes OnjnQpsFj-jRv ZRwaj jQecpsQv.""@Xe v a`sctnsk OmeojXapw OQef napw tQjen

Xeoegojnecpp OQv. jQecs Sp ece p t]jdetnjSpQs ajsjcp ooQlrgvSe j N OXpmaw CSnj e. OpopQ jXpwOtQ QicpojXsoSppssaWyfjlv{QcwL patcj Oa

cpsS Yp t`j @snSppEeFenv paj jCpw ZRw aj jke'', tTj.tgè Zk npp.mjav soTe {SedpwtTj. tgè dqWv NfpZ{Qenedpw FoXecQ. OQpsFj-v,tFjnwFjscedpw Qjolw@kRjFp`jRv.?666 opQ ssLXt j`]ejnedqWe tlaXwsEpp.{ZjVXnjRv Qs Bapw

aden fesnv Oa Kkep Zknpp."optcjLeFs` FjRptj,OacpsS Oa OSpkenptj, lzw Fjcysojpw{ZjVe j tQjjke.Otjsbjw hrWn es OSeeXev Acp {ZtQyF{ZjVX Knpacpw. @bpQs {ZjVX tZjsdsnjpojnece e N {ZjVX. ajAcp OXpmae Xepn cp

Qi{aojn Acp OtZ njRQv.^j CSnv v ta`jenesdjs tZjFpw. Otjbpw @stZgy vleXpta-enjRp{ZjVX. Oa p lpG {ZlawsFjSp pQedqsS ssWawOcw {ZjVXF pcwQcpp. OQjRv @s Bapwaden lwQrZvQe.''

sFjpFp p psSaden tTjFvS

tTj. aLilv sEkenjXv CQvc]Q]qYede agojRv. dqWv

NfpZ {Qenesd fefptcjLaeWLv\Xjne t]jdenjcwmeev >4agw ZqenjFpp.

?66? Qs Fcen kesd OaelvocRi n agojsRv tTj.aLilv sEkenj. N agojRv @kRjFp`w XLcs,tdjFsQs NWys"tYYe {U-vde lee'njnenqReslUv {ZGyjZe Qv.OQes tFjAjTetXkjnecpp, N FjdH esdCy O jWoe AjUv ZiTenj{SeFvles sFje EjZvsl{Fkenjnecp tTj. aLilv sEkenj. dqWv NfpZ{Qenenjnecpp s{SneXeJv sl.

nqReslUv Xetfe QXplcep jpF`pw sloeXjkpF`pw op lwae\jX psS Acp `pw @jw mwLenjne {FoiFces edpw, CaeSs NfpZ{QeFè Acpojlw XS p


23/40

>3Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

fefp]XX `psS @w Fpk ajsR FjcRw Z k v NWywCu {ZGyjZXw ssaFe pFnjRp-jnQv. @j, oXpoSp jsQ tTj. aLilv sEkenjCu OXyjn esXQesc, nqReslUes EiUeXv tXcev Fs

bpQe. tTjFvSkes FesdXyjnw Xek ajWopG ajne ke v, EiUv okpZSeOnp7""^j Qs tXcepav N{ZGyjZXw XSp QjRv.''O sX, tTj. aLilv sEkenj @ Fp p psSaden tTjFvSkes F[eXj\zjXapw Xen WjPyapw @k RjFp`w XLceXv tdjFsoTe mqZSe OQpdy ojn

jXojRp ljXeQv.

C{QnpwFjdw ZcjQeFtFe jsQ Fp p psS{Zen tTjFvSkjne sQè pXedv j Oths lhjne sQjRv9""ope acpatcjSv Fjcy FrQyojne Zk ptYj\y s SpjXjapF @QvAcp tTjFvS pta- {Z\jXs laetfgQnjRv. {ZfvX ok panv jsQ Qpkplwljcej, tcjLeF`pw FpSpwYjwL `pw @j jd pwtTjFvSojtcjSp lhFce pw@QjRv @s OXpmaw.''tTj. aLilv sEkenjZk npp.

lhjXpmqQenjRv AcptTjFvS pta- OSejXLpRw @v tTj. aLilvsEkenj Ajoee pp.

Zs-js , Eponpw ]dtWjg apojnecpp Fp p esZjQpta F-pacp OlpG . @j, Cv 3= fQojXtj`w FpeFèdpw sZjSe a\epacpQv Nf j]XFojsRv tTjFvS opkenep XdvFpp.

{ZQi F`psStSYe e X cesFXedv ptTjFvS

dqWv NfpZ{Qenesd sXt{Uj`

]ejRv tTj. YeXp KtZ {.sFjpFjcsXedpw CtjFdqce Qjolw. OtXFwTnjdelelpF XSeneps-edpw ssaWy fjlv{Qesnpw ojXleFYdesnpw aden OWvmpQojne@ptoj p Acp tcjLesntTjFvS ZceEns Sppp.

Ndpa lztWfe 34 an pgjXajlv. ?= anljneces

njRv Tv Fyjl Fs-enQv. EeFenpsS mjLojneTv {SjlvUyqg XSenQesd Zebapoqdw ORpYj\np-jne shssk elv YenesdenQjnecpp c-jos{ZfvXw. >=jos anesdentj dea letkjlelvNne. ai-pw >4jw aneTnYelv Fs-e. OQesYj esn tjRw 3=josan e ar QFcjkedjneTnjdeelv sEpp.

""C{Qtnsk OlpG `pAcj v Tnjdev sEnvQtask AcXpmaapw @Xe e.O pagtj`w gjXajlv@s tZgyjnecpp. OQeXesS aeajhw XSe. C{Qtnsk {ZfvX eSnedpw

KtgajXjnece jOnj p Fbenp QjRv OQetdsk OWvmpQw.tTj. YeXp Ajoee pp7""Nss\cy ojRv BapwOQyjafyw. TnjdeleleXpacpacpsS Fjcy e, OQeXpopZpw tfgapw Acp tTjFvSkpsS tkj a`sc{Z\jXs QjRv.''?4 opQ 24 anpascnp aTnjdeleleXp acjcps-v

tTj. YeXp Zk npp. C qesd npaj @jacpwFeTvXe ojeanv j OalcwlzZvXwF-pFbenp acjRv.OdvZwFqSe {ZjnopacjFs,]iaeQesd Eed {ZQi Fascsnedpw ]ia Xie ej sFjQe pacjRv. Eedtj, oF`psS FdyjRw,Oas jcp t]jde, aiSpZReQi O sX ZdQpw.{Zjntoken acjFs, ]iaeQZjè A s ptZjFpotj @N\etnjsS Tnjdelelv tSYeè mn tjSpw WpxGtjSpwFqsS FeS pacjRv.lzw t]jdesFj-v, Cc js jw Naefzjlapw{ZQi npw sFjSp jXjRvtTj. YeXp KtZ{s {fow.


24/40

Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F>;

Uj. YeXe Ze ke

FcpQ des ]jdF jbvE F

ssaWysX YhpojXe pF. XeX v OasX Nafyop-v.FjajRv OasX XetnjLe Qv. ({Zmj 31,?)

nj{QnjRv... lzw ]iaeQesd tcjLZiTF`psS tXcv, lphresXtjsd, ssWaWqQsXtjsd Ose ssWastjsd FSpa EedtTjFvSojsc pkev OacpsStcjLeF XdvFen lj y e

dqsSnp Acp nj{Q. AcptTjFvS Acp tcjLe v NcjRv,Ncjnece Rw @i tEjWy v KcwtQSenp Cunj{Qne F-popen EedayeF`psS OXpmalj y`edqsS...

Cu mqoene FjRjap adesnjcp YojRvtTjFvStcjLiY w. FcpQdes, lvtXhes, aefzjlessnjs Eed ]jdF jbvEF N Ye Xop pFs-jXjFpw. CsQjcp

C{ljtndes ZceZjdF on pFne ,Kk pFne (li ?>?,;)

@kRjFp`w soTe {SvNfpZ {Qene sXt{Uj`]eaemjLesd c-p tTjFvSojcjn tTj. ojXpw tTj.OtfjFpw NRv Oa. Cu

O npsS tZcv andv t]jlUv. oF OGe. ZXeeXL ke Qjolw. OGe Ajwag Te{Le v Z[e ptjbjRvOas ]iaeQetd v Fjdw

C{ltndeXpto on jsQ,Kk jsQ Fjadecp AcpssWaes Ee{QojRv Ac npsSnpw OacpsS oFsnpw oXe c-p tTjFvSoj v.


25/40


tj aj pF FejsQ apCu O nv v. FjcRw, AcpZjSvlvtXhtjsSnpw FcpQtdjsSnpojRv Cu c-ptTjFvSojcpw OGedesXtXj enQpw EeFeeQpw.{ZtQyFev tTj. OtfjFeXv

OGedesX aden Fjcyojnecpp. O cjVe OGedeXpta-e tTj. OtfjFv Kk jsQFjadecpp EeFeeep-v@v Cu O ZknptjOQv tTjFvSkpsS NjVQnv pw loReXpw

XdvFp Bapw aden YhpoQenjFpp. OacpsS N QivRQnpw loRapw FjadpojRv OGedeXv ]iaeQetd v Qece pXS j abeFjenQpw. ]qssd ApopQOGe tFjs`]etd p tZjFp

FnjRv, @aesSnjtRj XeenQv OaesSXep QpScj.

Wpcapojne aecppaQv.OGedes c-p ar F`pw QFcjkedjne. ZeiSv, Acpag jdw Xi- EeFe F`pw ocppF`pw. OaljXw, ar ojeanv OjsQ task abene@ eQenesdQQe. OGe

deXv ojeanv pajXp arXdvFenQv Onjn andvQs. Qs oFsX EeFee jXjne soTe {Sesd c-ptTjFvSoj, tTj. ojXpwtTj. OtfjFpw FjReNjVQsn pkep Zk

Zqae cenpw tZj Xe Eeceoj{Qwo Qe

sntcjLojw oppF ZjQesFjbe ptZjwtQjtEp XisnEjsc XSiSetdjssWa sojp j XS njsRjneSpw

Laso v NfpZ {QeFs`ptF ptj Eed p ZpojRv. tTjFvSoj v EeFee j tXcoe, EeFe fcen... O sX Zd FopF.Zt , CaesS Acp tTjFvSCsQjw Qecp e pke pFnjRv. tUjpsFje Qjdq vNfpZ{Qenesd WtcjLaemjLw tTjFvSkjnetlaXwsEp tTj. l^v]ev. tTjFvSkpsS Bapw adenocpv EecenjRv. QsnSpsp tcjLeFs` Zp ecetnjsSnjRv tTjFvS lziFce p Qv. CQp Zk npQvtTjFvSkpsS tZgypw Qjdq vNfpZ{Qenesd shv

ClvsZFvSkpojn Ye]p. NEeceFjRptjs tcjLeF v ZFpQe OlpGw ojkpw.

Zes tTjFvSkpsS aj pF`pwocppF`pw Yj e Z FpQeNfzjlwXdvFpw. C sXnptTjFvSojscnjRv Cv NfpZ {QeF jafyw< {ZtQy FevLaso v NfpZ {QeF v.@etd N Zbn Ei t cesCto]v ojkq. AjoX NResn sFje lztWfeXenpwtTjFvSsk pkep ZknptjXqkpXjajRv. ?0 ag ojneLaso v NfpZ {Qenpojnp Yw KtZ eev.FjcRw N ZbnQpQs.Zt , ?0 ag epkw

Laso v NfpZ{QenpsS ZSeFSsptj, Qs EeFee p tTj. l^v]eesX pke v AjoX Zknpp7""tTjFvS N`v oeSp Xj. EeFee jXpokenjw tcjLeFt`jSvXjne sZcpojkjXpokenjw.''


26/40

>0 Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

ssWaes abe ne Ece pa vohjWvmpQ es Zq aecene jXjFpsov

tdjFoe tj Xee dqsSnpokenppXi ssWa es lzw aecdpF`jFpp.

Qs pke p lFd{Z QiF`pw ssFae ayeF lekes EeFenv ptfgw ]iaeQetd p QecepXSepQv. sFje lztWfeXenjnFjQyjnXenpw oF`pw lekpsS EeFejci Qesn pke vAcpZjSp ajEjdcjnjRplwljceQv. ?= ag ojne {Ztoh tcjLenjRv FjQyjnXe. AcplzFjcy NfpZ{QenedjRv

NWyw EeFetQSenQv. Zt ,tcjLw FpknjsQnjn tjocSv Ze.@lv. NfpZ {Qenetd p ap. @epw tcjLwoqIetQnpq. FjdpsZjeOeFasc ZpkpFjRpae\ojne. lj eF Yj\yQnpw tcjL es taWXnpwOasc adp. Fjdp opkepF`tn-eacpw @ XedascsnenQjRv. TelvEj]v aj etZjcj QicpojXsoSptjbjRv tTj. Fp ptoj letljRennv v skU sEpQv. lekpsS EeFe oqptFjbvlv Zeetjs

ocSv Ze.@lv oeg NfpZ {Qenesd OFypZ JvE aemjLesd tTjFvS Acp FXyjlv{Qi njRvle tljRenle.e.le. ssWaes lzwssFaecdpF`jFpsjcp le.@{Qtnj tZcjRv, OQpw ]iae

Xes ssFae cdpF`edqsS ssWa sojbp pQvFjcpRyes OorQojRv

N Kk a ne j op e Xe dv ptjXes aeptZjFj @Xe jae

Xi- ?4 ag jne AcptTjFvSkpsSoj{Qw EeFe neaefzjloev ]iae p Acpayenpw Othes FpSpwYjwL pw. Oojde FkpFpelztWfenjn mjlvFc XjncpwFpSpwY apojR Qv. o psl v t]jlUv NfpZ {Qenesd ]Xk l]Xjn tTj.tojh E{XjRv CacpsSlzw FpSpwYtTjFvS. Fkp

Fpe OtUjlj NfpZ{Qeneap QpS en EeFe nedqsSnjRv tTjFvS tojhE{ Ca p lzojFpQv.mjlvFc Xjn v Nojf ne c{ljaojRv. 1? anp-v. Aj tkg sEnvQjtcjLw tmWojFpw. Zt , {ZjntokenQeXj tTjFvS p a.osjcp tTjFvS Qs EeFee pFnpw ta-j @v

mjlvFc Xjncpw. oj{Qo,

mjlvFc Xjn cpsS mjcynpsSnpw tZc penpsSnpw Ajtkg XSenQpw tTj.tojh E{Qs njRv.OQpsFj-pFqSe tTjFvS@aesStjnjdpw EeFetQSeQj OaesSspsov mjlvFc Xjn Zk npp. FjcRw,Ca v tTjFvSsk O{Q aefzjlojRv< O{Q lvtXhojRv.


27/40


cp ZXeeXL lztWfet]jlUv, 2 ag jne TnYeleXp EeFetQSenecpEpe lztWfeXe @oedeOLe, Nle tQjolv@eas js le QecepsFjSpQv OacpsS ]iaeQ

ojRv. Cu ayeFs`jacpwAlzc e lj ysSppQv C{Z FjcojRv. ssWawOWvmpQw {ZaeQv lekedqsSnjRv. leabenjRvssWaw s` c sSpenQv.

tcjLw Zeaj pQesd Rw FjRe pQpS e.Ctj tcjLw ZqR ojnpwtmWojne. Fjdp opket -eacpw@pZk eSpXev FjQyjn Xen aiesde. >0agojne gpL tcjLenjne

Xes abe F`e Xe Xebdjnv^jXpop-jFpsopw

O{Qto j aefzle ppsa hrWns tjsd, Xes

ojowLdw lztWfeXenjn {Sil@ Oe ?2 agojne AsctTjFvSkpsSQs EeFenedjRv. o p sl v t]jlUvNfpZ{Qenesd ]Xk soTele aemjL etlaXwsEp tTj. t]jlUvUedev NRv N tTjFvS.{Silje {Zjnes OafQnedjRv. @ptEjWejdpwEecenjRv Kcw. fp{fqge j FqsSXeecp Acp tE enjRv aeac Zk pQQv.Oe v 4 No `jRv.

OacpsS FqsS ojkeojkenjRp

Xdv pQv. ?2 agojnetTjFvSkpsS tZgyjRv. >ssYjlv l]keF Fbeaye. Ctj tljTenw Fpk ptZjn QeXj >; WealojnetTjFvSkpsS EeFenedjRv.^jknv dp oFsXjwXedv pQpsFj-v tTj.t]jlUv UedeesX sZcpee {FelvQp]ne NfpZ{Qene sap ZceEnojRv.tTjFvSsknpw tTjFvSkpsS

EeFesnnpw {Silje vO{Q CgvSojRv, aefzjlojRv.tTjFvSkpsS EeFe njRv{Siljesn Cu ?2 agapwZeSepXeenQv @v {Silj enpsS fp{fqgF Zknpp.

@jtcjLeF pw ssWaojRv tTjFvS< Ose,tTjFvSkjRv ssWaw. todvZk tTjFvSoj tcjLeF

`psS ]iae Qe ssWa lje \yoke ne BQjXpwEedoj{Qw. CXe npop-vAcpZjSp tZ... tlaXes, loRes, ljQrFnjne XelzjVtlaXw sEpa. saonj FpjnapoevFetdj Fbpetdj sQlvtFjpojne XSpacpAjtcj tTjFvS pw

tcjLe v ssWa es ljXojFj FbenRw. OasQjSptj ssWaw sQjSptZjsd, Oa Eece ptj ssWaw Eece ptZjsd, @v OascFjRp, Oasc aefzle p Ajtcjcp pwtQjs.


28/40

>1 Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

Uj. t]jwl tQjp

""Fpce fpXjen

Fjace Xesd yw...Fpce fe td pCu nj{Qne Xi@pw QXe v...''

ZutcjheQyw Acp FpcefpocRojsRv Ajoee p aedywt es FaeQnp-v... "QXev'@ Qds p N FaeQnpsS QpS ojRi Qd pkev...QXep XSt - ZutcjheQyes YdeabeF etd v OcjVes Anv vAcj FqSe... Ti tTjoeXe v Ed v F` ek e.Cu ZutcjheQyw ssWaesFrZ sFj-p oj{QojsRpaefzle p, OQes X]iaeQesdjce dpw ssFaeptZjFjQece j {ZjVe pAcj...

?661 aenjXethjoedjnecppsloeXjce ZcifidXesQpS w. Zes O pagwFòtce ssoX sloeXjcenedpw c-pagw NdpaFjoLece sloeXjcenedpwAcpagw Ojoesd Lpajh e

nedpw ZcefidXw Fbe v OQecqZQnpsS NafysnpwOmeay ZeQjaes Xetfsnpw Acp XetnjLwtZjsdBs Spv Qetnj`]e Z[XeXjne ]Xenetd p tZjFptj tTjoeXeFv ZeedptZ eQv luhrWFqjnvoneAep QecplziFcRw@ Qs Bapw Xek opAcp lzZvXw FqSenjnecpp...Zes, Fjecees Fjdw.

Aev sloeXjcenpsS ZSeFnken a Ajtcjcpcjne ZutcjheQyZ Waenetd p {Ztafe p FjbvE FqSpQ {ZQitnjsS, ZjVXtnjsS Fjece j FcppXdvFe @v aefzle pp Cu Xenp ssaWeF... 0 agw ]oXeneQetnj`]e Z[Xw... lucymqoenjn levld-e avTi Z lziFcRw... N Acplucy op-v tTjoeXe esAjtcj EdXeXpw...Eedscsnjs tXj e XpsSZjas ]X ZknjketCnj OXjajXpnj`pQs snv< O sX AcpkvQs ZceEn sSpas js @pwsFjSp jlj\eep-v tTjoeXe eXv. Z[Xedpw, Fènedpw, {ZjVXnedpw, @bpedpsojs , Aopa v t{ZjjhXw XdvFpsjcp ojQrFnjnejRv FqsS

np-jnecpascjs Ti sTjoeXe esX AjoesSp p Qv...

>=?; ]qssd >0jw QinQeKnv v 3.3= Xv sFjt jeesl v NRilv ZeneavOmeay {Ujlelv Fknv ZeQjaeXev Ti sTjoeXe v Qecpw lziFce ptj, {ZjVXtnjsS, XekFpFt`jsS FcwFqeXedv p

p-japw oqptZ Osso e tE, Oe tkjl(Q) tEe, OXp]t]jl...

AtcjosSptdjsS t vFaeQ OaljXee pp7

""Acpoe e cpjRa YdejZe Qv, Zt ,Anv jRa YdenjneiQv''

LpcpQpdy Xjsnjcj`psS lucy opsjcp Ee Ajoacpp7ssaWeF @tjbpw sZXjeFe v QSp jXedv p tLj esn tjsd< Aecetcp-vOnj jne {ZjVe j,Npae e j... Zt ,tLjQSp j Onjs`tjbpwAnv pQs..!

QXe et - Cu Yde]iae

Qetd p NWy EpaSpanvZjFs, Anv p lziFce p Cu ZutcjheQyXetnjLw @poj{Qw Nfwl...C{QXj`pw ZutcjheQywCnjs jcp sapae enjnecpp. CXeopQ Cnj`psSZutcjheQy]iaeQw Xops jcpsapaeènjFs... @poj{Qw{ZjVX...


29/40


ssWa aeèFXyjlv{QinjFjXp ssWaaeèF @psFj-jRv lmne Fpk pacp Qv. lm aeptZjn Eed FXyjlv{QiF lmnvs QescsEèajce @kenp QpsFjt-j... o[etXjSv OXpYep XSEed Fp FrQy t`j WpcqhocR t`j @SppFje, ssWaeFoj Fjcy FqSe Oct kp dojRv @j o[ `pw @\jcR Zcj Eed oj\y o sèdpw {foe pQpsFjt-j...FpSpwY e FpeF Fpk QpsFjt-j... duFeFQ sZcpFjdv lylvQ]iaeQeXv Ns` FejQpsFjt-j... Kc @p Qsnjnjdpw lyjleXi loqh Xeccw NZ cetfj\X XSt- aeg nojReQv.@psFj-v Oa {Zae p CSaFneXev Oa v AcpssWaaeètZjdpw dme pe..9 lvFq XSepw OjcOdjcapw OdvZw oQtYj\XapojsQ, CSaF ]Xes ]iaeQslzj\iXe @pZ ceZjSeF`jRv Oa pQv..9CSaFnesd ar]X , tcjLeF, OaL Re sa @e

a v FcpQdpw Fcp pw sFjSp j Oa jFppt-j..9aeajhw, ocRw @ eatZjsdnp Nafy è ljeyojFj, oWyZjXwsFj-pw Fdh sFj-pw QFptZjn FpSpwY s` Nin ojne ZpQp eRenj, @sedpw...{ZjVXnpsSnpw ZclvtXh esnpw QyjtLj]zd]iaeQojRv AcplyjleXenpsSnpw ]iaeQsov aefzjleFs` tYj\y s Sppwae\edp ljoqheF CSsZ SdpF K FoZceZjSeFlyjleXi loqh p taRw. OjsQ, AetXjSpw YoejsQ, tEedpks sawtZjsdnp ]iaeQo. tFjsaeXpesd ]iaeQw ZclvZclvtXhes lzLin CSojsRvOacpojne YsSp N pw tQjpFnpw taRw. Nb edp ssWajXZ [Xapw aeae\toGdFèdp Zcefi dXapw

Oa p XdvFRw...lyjleXi ]iaeQetd p ssWaaeèF tdjFeXpssWaes ljXojRv... FjcRw, OacpsS {ZjVXF, Fiscj dpF Cu tdjFeXv Nafy op-v...

Uj. YjYp aja jv

ajnX snelvZiTv kiTe esXe Zknp ZplvQF odnj` e O\eFoe. ajnX fidoj en a FqSpQ ajne jXpw BFj{LQtnjsSajne jXpw N{Lhe pp. aeWyjVeF`jFs Fpk loneXpe ajnXnedqsS FqSpQ {Lhe jXpw... ajnX ]iaeQesmjLoj j N{L he p acp-v. Zt , lonw, ljh Ecyw,Yjhy{ZtEjWXoejnvo @ea Oa v aegnojapp. ajnXtnjSp t{Zow a\ee jXpw ZplvQF ajne jXp N{Lh op-jFjXpw ajnX jsc OQetaL ajnX Z[ee jXpw ta-e@bpQsQjRv tTj. Ze.Ze. ae]n @bpQen, "OQetaL ajn XnedqsS Z[Xw @`p oj jw' @ ZplvQFw.ajnXjt{ZoeFs`npw ajne j N{Lhe p ascnpw aeWyjVeFs`npw AcptZjsd NFge j ZcyjZvQojn Cu ZplvQFw ajnXsn fjlv{Qi nojne aednecpp ZplvQFojRv. FjfpsFjSpvss\cyojne aj e jap Cu ZplvQFw {Zlei Fce ece pQvssoTv sFn YpFvlv NRv. aed >4= cqZ.


30/40

]iaeQwjne Qzoe jQv

odnjè Acp ZpQen QjcXec cqZ sQesayojn OSnjòjRv "Yjwq sTnvle'sae]nw.lq Qjc FbeapsQèneaQssn edpwtYjFvlv AjUile OacpsS Xekwo enece pp. Fbe BQjXpw ag èsd CacpsS ae]n Ee{Q Zcetfj\e pF. oqe v Nfzle j CjXpadpw ssWaes lzw ilpwoj{Qw. tojhdjdeXv Wrfyapw...leXeone @ ]iaeQes @j toGdnedpw C sXQsnjRv... Acj v @j jdapw cj]jajne ajbjsXj pFne... ZpQen a

acpw ZpQen cpEetmW K-japw... Otj Zbn a Zjfza ce sSpw... OQp {ZZ Xen oojRv... tdjFw @pw Xai Fce spsFjt-nece pw. Zbn a aibpFnpw O{ZQy ojapFnpwsEpw... ]iaees OXeeQQzse oXpgysXtjbpw Eee pQv XjRv.

Acj v @j jdapw cj]jajne ajbjsXj pFne ...ZpQe na acpw ZpQen cpEe tmW K-japw... Otj Zbna Zjfza ce sSpw...OQp {ZZ Xe no ojRv...tdjFw @pw XaiFcespsFjt- ne ce pw. ZbnaaibpFnpw O{ZQy ojapFnpw sEpw... ]iaeesOXeeQQzse oXpgysX tjbpw Eee pQv XjRv.

Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F3=

leXeoZjcssTtlj@s aieXep ZpZQeX p oeXev nj{Qnp-jnecpp OSp leXeoj Qitnketd v...cj{Qene a-etnjw Xednv pFnpw tdjFwXeYvWojapFnpw sEp lonv leXeojQetnkesd fYvWw aeWqcp Xev aietd v AbpFeacpw... Zjv... lwmjgRw...lwH Xw... Zjd lwLi Qw... F- leXeonjsRe AtcjcwLapw FSptZjapQv Okenjw... Ov Se.ae.snjpw aeej FjdojRv. leXeo Ov@jascnpw a`sctnsk tojhee p FdjcqZojnecpp.

Xje NWys leXeoj QitnacpQeXpopvXjpFj leXeo F-ecpQv Xjesd tFjs`]vAjTetjken e NRv... ?0 @w.@w. j vN v ssav Ee{Q . Acp cqZtnj otj Nnecpp Se p aed. {ZWfXeXp c-jbvEoptFpeF Se pF aiSpFè sFj-pXSpae pw... aden ]X ec jnece pw leXeo FjRj... Xjesd c-p ZeF`psS oppw O jdv CSnv v leXeoj{ZWfX lwHSeeecpp, \Xtf G cRjVw...Zeopes af StZj e sFj-poknv pw. @ejRv {ZWfXw... @bpZQpFè

Yjdy opa v leXeosnenp Ccw AjoF l]iaojnece pw. @pw lvFq aepacpwabe leXeojQitn abenjRp aceF..tZj kpF tXj e sakpsQ Fpsk tXcw Xedv pw.tLv Qpk eeps-e Qitn aèFnkes{Zj]FvS kqoes loiZ pXev Oa sae` Uedeoes Qp-pF sZkp esnSp pw...Ooqdyojn Acp Xe\etZjsd OQp aiesFj-p

av sEken Acp sEe OS pap lq e pw.Uyqljn CdFv{SeFv YYp Qp`v OQesaw Xekv OQet lqcy{Z Fjfw ZQeevOQv Acp sEken aeSaedqsS meene {ZWfee pw... Uedew Qp-pF KZtnjLep leXeoj{ZWf Xw.. leXeosnenpw leXeoj Qitn kesX enpop AjoF p ocR oe...leXeosnnpw leXeoj QitnkesXnpw FpkepAjoF`psS Ee{QojRv aefz{Zleojn Ede{Qw,"leXeoj ZjcssTtlj.' leXeosn t{Zoe paF-ecet - Ee{QojRQv.


31/40

3?Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

ST E K OV Nrdol ostUj. YeXe Zeke

Guhy

=0taCutfjnpsS R v..................................................................ojne ??, >43=..................................................................fefp `pw aejXe F`pw7

oefehjnjn {FelvQpaesX Qece

ketn-enecpQv, nhqWloqhesd jXeF`pw ZRv[eQjcpojn tXQj `jnecpp.Zt , Oa v OQeXp lj\e jsQ tZjne. tnfpaesX oefehjnjne QecekenpQv,OasX OXpLoe XegvF`] `jn, lj\jcR jcjnop pacpw Ep jcpsojsNnecpp.

XpFw7

Fj`snnpw FbpQsnnpsojsXne jXjne OanpsS Fbpe Kk e pQjRv XpFw.C{ltndesX lwYetStj`w, OacpsS XpFsoQvXeno{Lojn tQjk NRv.C{ltndes OXp{Lh ojnecpp tQjk. FjcRw, ae{Lhjcj\XnpsSnpw ae]jQ#n tWajcpsSnpw mqoenjn Cu]eZvQeXep tojEXwtXSeaOasc ssWa]Xoj pajXpXetWf `pw FdvZXF`pw FeenQv tQjkneXepojnecpp.ssWaaEXw OacpsS ZjQne{ZFjfapw ZjW p ae` pojnecpp. @j, Ucetlncpw Xenocpw Cu Xen o s` ayjGyjXetjbjRvXenow Oa p mjcojneojken Qv.

Cutfj npsS Rw7

Ccp Xek , WpH Sojn CutdjFe Xs Xne jOaXj{L hop-v. OQpsFj-jRa ZknpF7 @s XpFw@Sp pF. @j jXe s` Xne jw.

@s XpFw @`popQjRv7

tnfpaesX OXpLoe paFpcesf Spt -eacpw. Otj@ sXnjRv Oas XpFw@`pojFpF9 Oa Xop vKEeQojn XpFw XdvFpw.XpsS ]iaeQw Oas Fc`e XFptj Oa XsKEeQojne Xne pw.CQjRv Oas RwCcpXek , WpHSojn tdjF

e Xes Xne j OaXj{Lhe pp. Xes ]iaeQwOas Fc `e XdvFj XiOasX aefzle pptaj9

ssWacj]yw..................................................................ojne ?3, ?6..................................................................ssWacj]ys pke v CutfjZ[ee p NWy KZonjRvaeQ jcs KZo. Ldi de Sdes Zjdeaeace p Cu KZ onedqsSX Fs-pQv Xs`snjRv, XpsS hrWn s`njRv.KZonedqsS FSptZjFp

tj, X Frge jcsXOkenpp< aeesX Okenpp tEjWy

?) CutfjnjFp aeQ jcXee aeQnv p aEXwlziFce j Xes hrWnwlojtRj9 Xes sEaeFssWaaEXw tF j, XesoXv ssWas OXplce jQjkjsR e OQpabe ssWaeXv Xee Udw ZpksSpae j lj\e pw.

>) Xes hrWne aeQnvs aeetXjSv Xi OXpl

cRw FjReept-j9 ssWawaepaeQev UdwtXj eFjece pFnjRv. XpsShrWn ojFp F[eXmqoeneUdw Xek tn -QeXv Njaes {ZaXojRp ta-Qv.XpsS Kk Xed s` KSnv paj, hrWnesd F`FXi e `nj NjaesXOXpaWe Rw. Otjtb Xes]iaeQw UdoRenq.

KZ o F e dqsSssWacj]yw..................................................................ojne ?3, ?6..................................................................oqv KZ oF`jRv ssWacj]y

Guhy?3ta

Guhy>=ta


32/40

3> Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

ST E K OV Nrdol ost

s pke v Z[ee j{FelvQp aeace pQv.

?) F`F psS KZo

F`F FjbvEne tLjQpsESeFt`jSp ljWrfyop anjRv. aeQnv sSp F`FA tXj e Qece keXjFe.ssWaw XQp aeQQes FqsSf{Qp QenjRp aeQnv pQv.ae Fs` lwc e j, ssWaw,F`Fs` OaljXwasc a`cjOXpaWe pw. XnjRv Oeoae]nw tXSpsQpw Cu ae]n etds etcj AcpZjSp YpeoppF tXcetS-eacpsopw Cu KZo ayoj pp.

>) FSp Fp oRe

aepFèsd Bapw sEkpQeXptZjdpw aden X F plj\y Qnps-Vw. a`padpQjne NFjf kaF vOQv Omn ojFpQptZjsdQsnjFRw lmnpw lmnesdOwL `pw. Acp {ZtQyF {ZtWfv tacpZeSe p lm,a`pacptj OaesSnpa v N{f nojne ojkRw.ss{FlvQa loqhe a`

cp QXplcev Oa QslhEc v Omn ojne ojkRw.

3) Zpèvojae Zpèp tE pQvOQesX Zp ee Rw @d ytjsSnjRv. ZpèvojaesX Zpèe pQv XeYvWojnjRv, a`sc taLedpojRv. tdjFe ss{FlvQasd yapw CQpQsnjRv.

ssWaw OaXe Xet Ze ece p ssEQXyw XeYvWojne,taLe Cu tdjFv ayjZee j lj\e Rw.

oqv KZ o F..................................................................ojne ?3, ;;4>..................................................................?) Xe\e

CsQjcp mjaXj FVnjFjabene. CutfjnpsS FjdvayeF`psS ljWyw lq e pQv Cstjsd Yjp

Ft`j op Xet ZjZ Xt`j Apo. ljWy sojwsFj sEsSj @`p ojRv. mqoefjlv{QZcojne C{ltn fcjn cj]y `psSCSnedp cj]y ojRv. npop-jFptj Cu cj]y eSne C{ltn sZptZjFpQv ZQeajnecpp. ayeFQ `psS ljWy lq eecpQv oeXSene FpbeepsFj-jnecpp. npeXeSnv v Eedtj oceptZjFpw,Eedtj QSapFjcjne ZeSesSpw. oeXSene FeS pN Xe\e Eedtj osjcj vsaès Spw. O sX FepQvlzoj j Acpa QsljWysojw CQeXjne ojeanv pw.

>) cQvXw

cQvXapw Oopdyojn alvQpajRv. ljWy s`jw cQvX

`j e ojenj lq e j@`pojRv @ Ee CutfjnpsS Fjdv K-jnecpp.

3) ad

ssWaw aednp asc taQecev lzoj pp @jRvCu KZonesd ltfw.

oqp KZoF`pw c sn pkejRv Ajoee pQv. Xe\enpsS KZone Acpa njWreFojne Xe\e Fs-pFnjRv.Oa OQeXpta-e @jwaedv pp. Eed sEken tX pta-e ]iae pEed, aden X F njWreFojne F-popptj sEkpQesX KtZ e pQptZjsdnjReQv. c-jotQe, Acj

OtXzgev Fs-pFnjRv.c sn aedtnken cQvXs. oqjotQe, ayeZcojn ]iaeQes OSejX e ssWaw XSp Qecs SpjRv c .

nhqW]XeXv {FelvQpXdvFp ltfoeQjRvFpdoheosFj-, ayeZ cojn]iaeQwsFj-jRvc tXtS-Qv.

Guhy>2ta


33/40

33Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

NvYegZvlv Tnke ]qssd >=?;

]qssd ? sEj sl v t]jlv, YwL`qcp

]qssd > Yp\ YwL`qcpaeXep oS w

]qssd ; ayjbw ssaWeFmaXw NfeajWw, E`e aw 4.3= pj

]qssd 0 ^jn ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw NWy Yjv

]qssd 2 Qe ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw NWy Yjv

]qssd 1 sEj ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw NWy Yjv

]qssd 6 Yp\ ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw NWy Yjv

]qssd ?= ayjbw ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw NWy Yjv

]qssd ?? sae ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw NWy Yjv

]qssd ?3 ^jn ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw c-jw Yjv

]qssd ?; Qe ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw c-jw Yjv

]qssd ?4 sEj ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw c-jw Yjv

]qssd ?0 Yp\ ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw c-jw Yjv

]qssd ?2 ayjbw ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw c-jw Yjv

]qssd ?1 sae ssaWeFcpsS ajgeF \yjXw c-jw Yjv

]qssd >= ^jn QecpXj WeayY de, EjQyjv 6.3= o j

]qssd >= ^jn QecpXj WeayY de, Fpv 0.?4 pj

]qssd >? Qe Thenetd v, EDB -@F^D, LtaReJv tYjTe

]qssd >> sEj EDB-@F^D, LtaReJv tYjTe, The

]qssd >3 Yp\ EDB-@F^D, LtaReJv tYjTe, The

]qssd >; ayjbw TheneXep oS w

]qssd >0 fXe QecpWjXw, sFjt jee 3.3= pj

]qssd >2 ^jn QecpXj WeayY de, tQj jpFc 6.3= o j

]qssd >2 ^jn XaWf aetbvlv oiv >=?; 3.3= pj

]qssd >6 sEj Fjlqlv

]qssd 3? ayjbw \Xy Uj. l kenjlv IC KnpsSYhpojXjVop WeayYde, owLdpb 6.== o j


34/40

3; Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

Stukdets @iruj

@jacpw arjFrQene Xedv pF. N ares tF{e Acp Fpanv pF. OQeXptfgwAjtcjcpcjne je es sEken Zv @ke v Fpne @e Rw. Zv Xedv Acp {ZjafywFpe, c-joQv Fpne @p ae\ojnece Rw @ketn-Qv. FqSpQ OwL Fpne Zp

Xet Ze pQv, BQp {Lqv NtRj N {Lqv ae]ne pw.

Uj. t]j e t]j AjS

Cynesd Bapw X tFjs`]pF`psS Fq e NWy Ze CSwZeSe p tFjs`]jRv Thenesd EjR Fy Zpcene eQesEp ]illv N v toce tFjs`]v. The nqRetabvlee ne OUedetnv sEnvQece p Cu tFjs`]v sZFpeF pta-e oj{QopQjRv. {Ujle cqZwsFj-Ftjde j lyjleXi loqhojn kedi ]enlv AjUv ]illv N v tocenesd lyjleXeF NRv?601 Cu tFjs`]v jZe Qv. {Zen Lje, tYjèapTv XSeojcjn tXh \qZen, ljè leh,>=??sd oelv Cynjn hi Fu, oelv Cy taTv >=?? Nn OeQ sgjkjnv QpS en {Zlecjn ZqaaeWyjVeF ]illv N v tocetFjs`]eXp-v. C tRjoeFvlv, Cwigv, hee, he ke,sZjèe lnlv, sslt j`]e, tljtgyj`]e, FR v, sFjtobvlv @eane YecpWtFjbvlpF`pw Cwi gv, hee @eane YecpWjXcYecpWtFjbvlpF`pw GJ C Acp pp. XyqXZ tFjs`]vNnQeXj 4=% {FelvQy lwacRw GJ C XdvFpp. Thene Z[e j N{L he p sZFpeF p dme jap Bapw lpc eQojn tFjs`]jRv GJ C .

XF XdvFp ojX leF lwQrZvQeAce Acp oXpgy FSi cpFqSe XS pFnjnecpp. OtjbjRv N FjbvE F-Qv. {ZjnwsE Acp oXpgy, FSecF Fcne CeptZjFp sEken oy s` QecesF FSdetd psZkp eneSpp. Onj N oXpgysX loiZep tEjWep. ""Fcne XqkpFR eXv sEkpoi XpF Qecojd sFj-paeSjkp-v. Oane mqcemjLapw Fcne FeSp EjFpFnjRv ZQeav. Xe @{Q{f oejdpw Fpks esX oj{Qto c e j lj\e q. OQv @p aden ojojRv K-j j tZjFpQv9'' Qecojd Fcnetd v sFj-pa osjcp oi FesdSppsFj-v N ar Onjt`jSpZk p7 ""@j oiXpFs`npw c s Spj @Xe p Fbe psav aceFne. @j, Ajtcj sEkpoiXesXnpw j c s Spptj OanpsS ]iaeQe aden Acp FjcyojRv lwmae pQv.Zdtjbpw ]iaeQe X sEj Oalcw ssFacptj X`pw Eee jkp-v, O{Qaden FjcyojtRj Xjw sEpsQv. @j, Xjw sEken Acp lhjnw Acj p sEptj N ayesnlwYetStj`w OQv aden Acp Fjcy ojnece pw. sEken ciQene NsRetZjdpw opa p X sEp lzmjaw aèsnSp pF. N X F XdvFp ojXleF lwQrZvQenpw ltjgapw FqSpQ FqSpQ XF etd p Xs Xne pw.

''

B oj d7YjlvFv tYj

FqSpQ aeac v www.gjc.oc.felfe pF

4=% {FelvQy keltagXpojne]illv N v toce tFjs`]v, The ( GJC)


35/40


36/40

30 Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F

acjpb OQe cqZ Qjo QtYj \ XZ ci >=?;?4 kjv t] Qj

nVj{Fow Av, c-v, oqv jX tXSena

Stoekork FFF

Edao GisayLolloeok

Sofrfe JoeudhCaotafota

Jfcadhhd [aoeeflitBoekafeobor

Stoekork FP

G isdpa Osahfe EuedzEdttur

Olsaoy Gigi]drujpfhhy

Oee JorfoIcaoeturuta

Stoekork P

Wddhfo SdnostfoeIcaoeturuta

Ohlo Jorfo]oeofluhoj

Ohddeo N GiaeLurfsfeboh

Stoekork PF

Sdrfe SogoeIcaoeturuta

]rofsd Ojjfef ]ouh]oeofluhoj

Adheo Obeds L GCadeeur

Stoekork PFF

Otafro DhfzondtaEdttur

fcao SuefhDkopohhy Eirta

Cdhfed HfyoLurfsfeboh

Stoekork PFFF

Oeu GihhyEddrfcikd

Addho JoryPok utaoho

Oebdh JoryLokovoetaoro

Stoekork FQ

Dkwfe GukdIcaoeturuta

Obeds GiaeJorfopuroj

Stoekork Q

Oeu P.V.]ieeurueey

Ohddeo [orcaoeNihbaotty

Sdpaddeo QovfdrJoegoeolok

Stoekork QF

Jory [ftty]ittoluzay

Kdwjo G isdpaLortadkij

G dseo ]afhijfeoCaotafota

Stoekork QFF

[oshfe BdirbdCaorfyojtauruta

Jory SfecyPytfhho

Brddsajo OekrdwJoegujjdh

Soekro Jorfo [.Icaoeturuta


37/40


E DR S

]ia XedXej Ajtcj oXpgyXpwKcajWeQzops-pw ocR lwlvFjce

Xep ]ias lwlvFjcetd v loqhsQecetFsFj-pacRsopw acjpb OQecqZQjso{Qjtjdi tTj. {Ujlelv Fk KWvtYj\eep. FqSpQ o `p FpSpwYeFqSpQ ltjgw K-jFpsopwAptEptZjFp Oa FpSpwYeK-jFRsopw oWyw, on pocpv @ea ]iaXvmigRenjne Cs loqheXedXedv pp @pw Othw Ajoeep.acjpb OQecqZQj Ujoede OtjlvQtdesNmeopGye XS ZeQrWeXjtHjgapw

t{ZjssdUv loeQe KWvHjSXapwXeahe psFj-p lwljce pFnjnecpp

Othw. 4 o è FqSpQdp OQecqZQnesdWQeFs` NWce pFnpw ljXwXdvFpFnpwsEnvQp. ]ia lwc e pFsn ltfwXdvFeacjpb OQecqZQ aeae\Qd èfedvZfjdF, {ZWfX , FpSpwYXaiFcR\yX , jlpF, tkjTvtgj @ealwHSee pQjRv.aeae\ CSaFFè Xejne ;== Aj`w tZZsSp tnjLe Uj. NRe YeYp,Uj. NRe Ok , le. aeXiQ, YjYpsFjotcj v, ljYp t]jlv, le. tXjY@ea lwljcep.

]ia XedXej Atcj oXpgyXpwKcajWeQzop-v7tTj. {Ujlelv Fk


38/40

Guhy >=?; GDDPO K DD ][A F31

........................................................................................................TeTjt >=?;.........................................................................................................FpeFèsd dhce KZ tnjLw loqhoXlj esnsê p AjsRpw aeXjfFcojn dh cenpsS OSeo e Xev FpeFs` c e jAcpoep Zce{foe Rsopw acjpb OQecqZQj

oQj\yjZF Fsag 'TeTjs >=?;'KWvHjSXwsEnvQpsFj-v tojlet jslYjy dqnelv KWvtYj\eep. c-jnectj`w oQj\yjZF Atc lzce {ZQeBpsEje.

Fbe Acp ag jds {ZaX s` aednecpen lt Xeav, >4 ags tlaXFjdw Zqenj en O\yjZFsc NWce pFnpw oQtYj\X oc Zci , tdjtLjlv Fzelv,aefzjlag Fzelv @eanesd t]Qj pwoeF oQtYj\X npRepF pop OajTp

F aeQcRwsEpFnpw sEnvQp. OQecqZQjleXTv tFjAjTetX tTj. jde ojQecee, oQtYj\X Tnk ka. Uj. tZjlletoQe, {fi. ]qTv le. ailv QpS en alwljcep.........................................................................................................

acjpb OQe cqZQj Ujoede sasUn slkes tXQrQze oWyeXpw dhce psoQesc aeWyjVelwLoapwTe Fev aeQcRapwKWvHjSXw sEjsXp acjpb OQe cqZQjso{Qj tj di Omeay {Ujlelv Fk ZeQjaesX taWene td v NXne p p..........................................................................................................

XaWf Okene pF........................................................................................................sZjQpae j X Zci.........................................................................................................acjpb OQecqZQjwL jn 1,6,?=,??,?> jpFèsd aeWyjVeFè ocZ ci Ft`jSp OmecpEe a`pF, sZjQpaejXw N]e pQeXp t{Zjjhee pF @i d y opXee Cu agwopQ XaWf sZjQpaejXZci Ncwme pp. c-p H èdjnjRv Cu Zci XSsSp Qv. CSaFQdAjwHZci >=?; AjLv ?4 jw Qin Qenpw

c-jwH OQecqZQjQd Zci >=?; slZvQwY 0jw QinQenpw Nnece pw XS pF. sZjQpaejXfjG nesd ?== tEjWy jRv ocjVeF KcwXdvtF-Qv. tEjWytZ @ja pw sZjQpajnece pw. CSaFQd eBapw FqSpQ oj p Fcoj p c-ptZ v OQecqZQjQd o ce Zs Sp jap QjRv. OQecqZ QjQd o cZ ci ne Apwc-pw oqpw jX Fcoj p a vnVj{Fow ?===?, 1==?, 4==? @e sX FyjgvOajTpF XdvFpQjRv. >4 tZ v t{ZjjhX ljXapw dme pQjRv.

Cu ocZci ne ZsSp j QjQvZ cyopa XeeQtUjk edp OtZ Zqcee pXdvtF-QjRv. CSaF aeWyjmyjlloeQeneXev OtZ jtUjkw dme p QjRv. Zqcee OtZ CSaFaeWyjmyjltUjkw sEnojstnj Fai XkpsStnj tosdjplheQw >=?;]qssd >1jw QinQe popjne XaWf AjUile OtZ AeXv ?= cqZ Xec e c]esEt -QjRv.

........................................................................................................aetbvlv oiv >=?;

.........................................................................................................XaWfs NmeopGyedp Cu agsaetbvlv oiv >=?; ]qssd >2 jw QinQeKnv ptfgw c-poRe v @k RjFp`w Zjjèhjèap XSs Spp. Cu agw, ?=,?>jpFè oeF ae]nw Fcoj en ascnpwKQ aeWyjmyjlcwLv kjv Fcoj enascnpw Omeay {Ujlelv Fk ZeQjavOXptojWe pQjRv. XpkpfQojXw ae]nwssFace OQecqZQnesd lvFq`pFs`npw QWalce NWce pQjRv.


39/40


oQtYj\ X aemjLwOkene pF

]qssd 0, jnsFlessa@w npa]XWeXjtHjgwoWy eXpw on pocpeXpw @Qetc @j CSaFFèdpw{ZQe

]qssd ?>, fXesFlessa@ es tXQrQze {Ylq UpSvtYj sZXje gqv Auv SqRso v

sl v NYSvlv lvFq {Lu-v. cjaetd 6 opQ ssaFiv 0 asc

]qssd ?3, jnssaFiv 3Xv sFlessa@w ditTbvlv oiv >=?;, le@le

]qssd >=, jncjaetd 6.3= opQ ssaFiv ; asc nq v oeXelv{SenpsS NmeopGye npaFpSpwYw >=?; OQecqZQj nqv oiv, Zjjè hj @kRjFp`w

]qssd >2, jncjaetd 6 opQ ssaFiv 0 asc sFlessa@es tXQrQze NvYegZvtTj. t]jlUv tF`k sotjken ge SqR so v, Oile lvFq sEpop v

npa]X ae mjLw Oke nepF

E DR S

Ze.Se.@ FaiXojcpsS tnjLw ]qssd >=, jn

lonw 7 Knv v >.== oRedw 7 @kRjFp`w Nfima

CcpZQpw OQeXptodpw agw Zqe nj enoQj\yjZFcpsS BFWeX sloeXj ]qssd >0, fXe

lonw 7 cjaetd ?=.== opQ ;.== ascdw 7 @kRjFp`w Nfima

........................................................................................................

acj pb OQecqZQj XaWfaeWyjmyjlU-v.........................................................................................................OQecqZQj aeWyjmyjl U-etd v FqXjavsl v UetdjoeXjlv CSaFneXev Acpd wcqZ dmeep-v.

........................................................................................................ZnXi n YeTv OZv t{Zj{Ljw.........................................................................................................c-jw fXenjbvE ZnXi n YeTv OZv t{Zj{Lj

oesd 1jw jlv aeWyjVeF`psS BFWeX jlv,Cutfjma, Eeq, ssQ qSw, Fòtce, tQj jpFc, Ajpcpv @eaeS edpw 6jwjlv aeWyjVeF`psS jv Cutfjma,ssQ qSw, tQj jpFc @eaeS èdpw ?=jwjlv aeWyjVeF`psS jlv @k RjFp`vCutfjmaXedpwav XSs Spp.


40/40

tEjWy

?. ssaWeFlylvQOdvojn Zjèw l]iaoj j Xops sjw sEjXjapw9> CSaF OQecqZQj O]ZjdX Fjcy è Odvojn p Zj e fesSp j Xe

Z[ee jXpwaefpiFce jXpwmce jXpop O\eFjcw

{ZVoQ7 {FelvQp XdvFenQvOlvtQjdj pw OacpsSZeLjoeF pojRtj.@j, ojtjWiljabenjneoefehjnpsS WrPfcicelwtnj]e sSp Odvojn,sscytdZXwabeZcefpjjaes fenjYdsSpsv,t{ZgeQ{ZaXeFjaeXjsXenpcjFpp (OO3).

OQjnQv, Odvojn vt{ZgeQQzeXp FSonpwOaFjfapw {FelvQpaetXjSvOa p s@Fy eXepQs dme pp.

O]ZjdFtcjSp tEpXep{ZaejRv OdvojnOa p WuQy

Xektat-Qv. OQptZjsd,O]ZjdFj Odvojn vlmnedp ZWaenpwKcajWeQzapwOwLiFce pFnpwt{Zjjhee pFnpw taRw.OdvojncpsSZceEnleslhjnj NinapwmuQeFapojn Fjcy èFqSpQ ayojnpwnpojnpw QicpojX

@Sp j O]ZjdF pFbenpw.

Odvojn v FpSpwYedpwCSaFnedpw cqZQnedpsojwOVZqRojn Zjèw

K-jaRw. OQeXplhjnFcojn ciQeneOQecqZQne Xedaedplmjlwae\jX aednecppFnpwZpX7{FoiFce pFnpw taRw.OSejXss{FlvQaloqh èsd Zjè wC jcy e laetfgojn{f NFge pp.lmjssWa]Xso XednessaWeFlylvQOdvojn

Zjèw lp{Z\jXojRv.

ssYYessYYeaeEeXwaeEeXw

OQecqZQjleXTv aeEeXw3OdvojnZjèw

ka. tTj. lvjdeojQeceeOQecqZQj leXTvtFjTetX

? tFjke ?>7 >23?

jeevadeepthi july 2014 - a malayalam catholic magazine

Documents