italia bondioli & pavesi sales & logistics spa bp ... · actividades comerciales y de...
TRANSCRIPT
P r o f e s s i o n a l s i n m o t i o nP r o f e s s i o n a l s i n m o t i o n
The
data
repo
rted
in th
is c
atal
ogue
are
not
bin
ding
. Bon
diol
i & P
aves
i Spa
rese
rves
the
right
to c
hang
e sp
ecifi
catio
ns w
ithou
t not
ice.
Os
dado
s im
pres
sos
nest
a pu
blic
ação
não
são
em
penh
ativ
os. B
ondi
oli &
Pav
esi r
eser
va-s
e o
dire
ito d
e in
trodu
zir m
odifi
caçõ
es s
em p
révi
o av
iso.
Los
dato
s re
ferid
os e
n la
pre
sent
e pu
blic
ació
n so
n in
dica
tivos
. Bon
diol
i & P
aves
i Spa
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e m
odifi
car l
as e
spec
ifica
cion
es s
in a
viso
pre
vio.
L
Bondioli & Pavesi ha tenido siempre una gran pasión: la transmisión de potencia.Tanto respecto a la agricultura como a otras máquinas móviles, desde la transmisión mecáni-ca a los componentes oleodinámicos y electróni-cos, Bondioli & Pavesi desarrolla cada día, en todo el mundo, soluciones para el movimiento.Para crecer y actuar de un modo global Bondi-oli & Pavesi ha integrado progresivamente en su propia estructura nuevas empresas, tecnologías, conocimientos. El resultado de esta forma de desarrollo es un gran grupo industrial, cuya estructura reune, de manera armoniosa, las fun-ciones de diseño, producción, venta, post-venta y servicios.
Na Bondioli & Pavesi se cultiva sempre uma grande paixão: A transmissão de potência.Da agricultura às maquinas moveis, da transmis-são mecânica aos componentes oleodinâmicos e eletrônicos, Bondioli & Pavesi realiza todos os dias, em todo o mundo, soluções pára o movimento. Para crescer e agir de um modo global Bondi-oli & Pavesi tem progressivamente integrado na sua própria estrutura novas realidades empresariais, tec-nologia e conhecimento.O resultado deste caminho de desenvolvimento é um grande grupo industrial cuja estrutura reúne, com harmonia, as funções de projetação, produção,venda, assistência e serviços.
Bondioli & Pavesi has nurtured one passion from the beginning: the transmission of power.The results are an integrated line of products de-signed and manufactured to satisfy the require-ments of our customers.To meet the requirements of a global market, Bondioli & Pavesi has progressively grown, ac-quiring expertise and technical known-how, add-ing new companies and products to its corporate structure.The result is a major industrial group of in-dependent units whose design, production, sales, servicing and complementary functionsare harmoniously coordinated.
Gro
up P
rese
ntat
ion
L
398D
2720
1-12
12-1
000
- P
rinte
d in
Bra
zil
ITALIA BONDIOLI & PAVESI SALES & LOGISTICS SpA Via 23 Aprile, 35/a - I - 46029 SUZZARA (MN) Tel.: +39 03765141 - Telefax +39 0376514444 - E-mail [email protected]
BRAZILBP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS Ltda.Rua Domênico Martins Mezzomo, 184CEP 95030-230 - CAXIAS DO SUL - RSTel.: 55 54 3211 8900 - Telefax: 55 54 3211 8907 - E-mail [email protected]
BPN TRANSMISSÕES Ltda.Estrada dos Romeiros, 42 501, Portão BSANTANA DE PARNAIBA /SP - Cep.: 06501-001 Tel.: 55 11 4154 9037 - Telefax 55 11 41549013 - E-mail [email protected]
CHINA BONDIOLI & PAVESI HYDRAULIC AND MECHANICAL COMPONENT (HANGZHOU) CO. LTDN°420 of Beitang East Road, Xinjie Town, Xiaoshan District, HANGZHOU CITY, 311217 Zhejiang ProvinceTel.: (0571) 83508180 - Telefax (0571) 83508178 - 83508177E-mail [email protected]
DANMARK
SVERIGE
DANI-TECH A/SBredholm, 4 - DK 6100 HADERSLEVTel.: 76 34 23 00 - Telefax: 76 34 23 01 - E-mail [email protected]
DANI-TECH A/SKantyxegatan, 23 - 21376 MALMOTel.: 046 233060 - Telefax: 046 233069 - E-mail [email protected]
DEUTSCHLANDÖSTERREICH
BONDIOLI & PAVESI GmbH DEUTSCHLANDD 64521 GROSS-GERAU - Im Neugrund 8Tel.: (06152) 9816/0 - Telefax: (06152) 9816/65E-mail [email protected] - Postfach 1125 D-64501 GROSS-GERAU
ESPAÑAPORTUGAL BONDIOLI Y PAVESI - IBERICA S.A.
Autopista de Barcelona - PG. Malpica, CL. F. n°1- 50057 ZARAGOZATel.: 976 588 150 - Telefax: 976 574 927 - E-mail [email protected]
FRANCE BONDIOLI & PAVESI FRANCE S.A.1, rue Panhard - B.P.1 - 91830 LE COUDRAY MONTCEAUXTel.: 01.64.93.84.63 - Telefax: 01.64.93.94.46 - E-mail [email protected]
INDIA BONDIOLI & PAVESI INDIA PVT. LTD.D 510, TTC Industrial Area, MIDC, Opposite Everest Nirvana Infotech ParkTURBHE, NAVI MUMBAI 400703, MaharashtraTel.: 022 32250355 - E-mail [email protected]
NEDERLAND DANI-TECH BVEnergieweg 41 A - 2382 NC ZOETERWOUDETel.: (071) 5417704 - Telefax: (071) 5419106 - E-mail [email protected]
POLSKA BONDIOLI & PAVESI Sp. zo.o.PL - 76 200 SLUPSK - ul. Poznanska 71Tel.: 0-59/8412832 - Telefax: 0-59/8427269 - E-mail [email protected]
RUSSIANFEDERATION BONDIOLI & PAVESI LTD. RUSSIA
Skobeleva M.D. st., 2 - 350900 KRASNODAR Tel.: 861 225 94 32 - Telefax: 861 225 94 12 - E-mail [email protected]
UKRAÏNA BONDIOLI I PAVESI UKRAINE L.L.C.Grushevskogo street, 134B47470 smt. VELYKI BIRKY - Ternopil area - Ternopil region Tel.: 0352 523414 - Telefax: 0352 528214 - E-mail [email protected]
U.S.A.CANADA BONDIOLI & PAVESI INC.
10252 Sycamore Drive - ASHLAND VA 23005 - 8137Tel.: (804) 550-2224 - Telefax: (804) 550-2837 - E-mail [email protected]
w w w . b o n d i o l i - p a v e s i . c o m
FIRA(Dosso Di S.Agostino - FE - Italy)
BONDIOLI & PAVESI(Suzzara - MN - Italy)
BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS(Caxias Do Sul - RS - Brazil)
HP HYDRAULIC (Pieve Di Cento - BO - Italy)
TECNOMEK (Lestans - PN - Italy)
OM PROTIVIN(Protivín - Czech Republic)
DINOIL(Montecchio Maggiore - VI - Italy)
BONDIOLI & PAVESI(Hangzhou – P.R.C.)
32,4%
31,6%
6,4%
29,6%
48%
36%
16%
68%
24%
8%
32,4%
31,6%
6,4%
29,6%
48%
36%
16%
68%
24%
8%
32,4%
31,6%
6,4%
29,6%
48%
36%
16%
68%
24%
8%
B.I.M.A.(Reggio Emilia - Italy)
FIRA cupa-se com a produção de trocadores de calor e faz parte do grupo desde 1987. O ponto forte da empresa é o alto nível de qualidade do produto, atingido graças a utilização de novas tecnologias na produção de elementos radiantes em alumínio, e a capacidade de realização, projetação e construtiva em trocadores standard e sob medida sejam eles tradicionais, combinados ou gigantes. Os produtos FIRA são particularmente apreciados em maquinas operatizes móveis e nas instalações industriais.
FIRA se ocupa de los intercambiadores de calor y forma parte del grupo desde 1987. Puntos fuertes de la empresa son el alto nivel de calidad del producto, conseguido gracias a la utilización de nuevas tecnologías en la producción de masas radiantes de aluminio, junto con la capacidad de producir, diseñando y fabricando, intercambiadores standard y a medida, sean tradicionales, combinados o gigantes. Los productos FIRA son particularmente apreciados para máquinas operativas móviles y en instalaciones industriales.
FIRA, which produces heat exchangers, entered the Group in 1987. Its special features are the quality of its products, achieved by state-of-the-art technology in aluminium radiator cores. Production includes traditional, combined or large-size exchangers in standard versions or to customer specifications. FIRA products are widely used on mobile machines and fixed installations.
É a unidade produtiva especializada no projeto e fabricação de caixas de engrenagens com eixos paralelos. As caixas BIMA estão disponíveis em uma vasta gama de configurações standard mas podem também serem desenvolvidas e produzidas com base nas especificações exigidas pelo cliente. Em 1997 a empresa passou a fazer parte do grupo sendo que os seus produtos eram distribuídos pela Bondioli & Pavesi desde 1986.
Empresa especializada en el diseño y fabricación de cajas de engranajes y ejes paralelos. Las cajas BIMA se fabrican en una amplia gama de configuraciones standard y al mismo tiempo se desarrollan y fabrican con especificaciones concretas del cliente. La empresa entró a formar parte del Grupo en 1997, si bien Bondioli & Pavesi empezó a distribuir sus productos en 1986.
Fundada en el año 2000 como oficina de representación, la filial china se desarrolla primero como centro de compras y posteriormente como centro productivo. Hoy BONDIOLI & PAVESI HYDRAULIC AND MECHANICAL COMPONENT (HANGZHOU) Co. Ltd, además de seguir las actividades comerciales y de compra en el mercado chino, se dedica también a la fabricación transmisiones agrícolas a cardan y distribuidores tanto para el mercado chino como para el mercado internacional.
É parte integrante do grupo desde 1986.A empresa é especializada na projetação e fabricação de comandos hidráulicos, um produto empregado em uma vasta gama de aplicações em máquinas e implementos agrícolas, maquinas para construção e para movimentação de terra.Também a DINOIL, além da produção standard, desenvolve produtos para aplicações específicas em estreita colaboração com o cliente, filosofia que é a base do modo operacional da Bondioli & Pavesi
Forma parte del grupo desde 1986. Especializada en el diseño y fabricación de válvulas de control direccionales, producto implicado en una amplia gama de aplicaciones en agricultura, construcción y obras públicas.DINOIL, además de los elementos standard, también desarrolla productos específicos en estrecha colaboración con el cliente, de acuerdo con la filosofía que impregna la forma de trabajar de Bondioli & Pavesi.
Dinoil specializes in the design and manufacture of directional control valves, which are widely applied in agriculture, construction and earthworks. DINOIL joined the Group in 1986.In addition to providing standard products, Dinoil can develop products to suit customer-specific applications, in accordance with the Bondioli & Pavesi philosophy of close collaboration with customers.
In recent years Brazil has witnessed sustained economic growth but protectionist policies have made it difficult for foreign companies to market their products. The obvious solution was to set up production facilities directly in Brazil.Bondioli & Pavesi C.H.M. was established in 2002. The company produces directional control valves and PTO driveshafts, directs the sale of hydraulic components in the Brazilian market and throughout Latin America.
Nos últimos anos o Brasil registrou um grande crescimento econômico permanecendo, no entanto, de difícil acesso para as mercadorias estrangeiras, freadas pelas medidas protecionistas do governo. Para atingir um mercado potencialmente interessante mas protegido restava somente uma alternativa: produzir diretamente no Brasil. Nasce asssim em 2002 Bondioli & Pavesi C.H.M., empresa que produz transmissões cardânicas, comandos hidráulicos, limitadores de torque e ocupa-se com a comercialização de produtos hidráulicos no mercado brasileiro e da America Latina.
En los últimos años Brasil ha experimentado un gran crecimiento económico pero sin embargo sigue siendo un mercado de difícil acceso para extranjeros, debido a las medidas proteccionistas de su producción interna. Para atender un mercado potencialmente interesante, pero protegido, sólo quedaba una alternativa: producir directamente en Brasil.Así nació en 2002 Bondioli & Pavesi C.H.M., empresa que fabrica transmissiones a cardan, válvulas de control direccional y que se ocupa de la comercialización de los productos hidráulicos en el mercado brasileño y de América Latina.
Ocupa-se com bombas e motores de pistões axiais, bombas e motores de engrenagens e servocomandos. Faz parte do grupo desde 1986.Como todas as empresas do grupo Bondioli & Pavesi também a HP HYDRAULIC, além da vasta gama de produtos standard, deu particular atenção ao desenvolvimento de projetos em colaboração com os clientes, voltando-se para a realização de produtos que encontram emprego em muitissimas aplicações em mecanica agricola, máquinas moveis, industriais e nauticas.
Fabrica bombas y motores de pistones axiales, bombas y motores de engrenajes y servocomandos. Forma parte del grupo desde 1986. Como todas las empresas del Grupo Bondioli & Pavesi, también HP Hydraulic, además de fabricar una amplia gama de productos standard, se dedica especialmente al diseño de otros productos en colaboración con los clientes; productos de especial utilización en muchas aplicaciones, sea en máquinas agrícolas como en máquinas móviles, tanto en la industria como en la náutica.
Tecnomek, an integral part of DINOIL, is a modern establishment that produces all the strategic high-precision components that are part of the pumps and valves manufactured by Bondioli & Pavesi factories.The investment in a high-tech unit like Tecnomek is proof of the Group’s strategic concern for developing innovative and reliable components, becoming directly involved in their production and technology.
É parte integrante do grupo DINOIL. É uma moderna instalação especializada na produção de todos os componentes de alta precisão e estratégicos que equipam bombas e válvulas produzidas nos estabelecimentos Bondioli & Pavesi.O investimento em uma unidade tecnológica deste tipo é um preciso exemplo da estratégia comum objetivando realizar produtos sempre mais inovativos e confiáveis desenvolvendo diretamente as tecnologias para fabricação de componentes fundamentais.
Forma parte de DINOIL. Es una moderna instalación especializada en la producción de todos los componentes de alta precisión, básicos para equipar las bombas y válvulas fabricados por las diferentes empresas del Grupo Bondioli & Pavesi.La inversión en una instalación tecnológica de este tipo es un ejemplo preciso de la estrategia habitual que se sigue para producir componentes cada vez más fiables e innovadores, desarrollando directamente la tecnología de fabricación de los componentes fundamentales.
PRODUCTION UNITS AND COMMERCIAL COMPANIESUNIDADES PRODUTIVAS E ESTABELECIMENTOS COMERCIAISEMPRESAS DE PRODUCCIÓN Y EMPRESAS COMERCIALES
PROJETOS E A PRODUÇÃOOs Estabelecimentos Produtivos Bondioli & Pavesi são treze e se ocupam com o estudo, projeto e realização de varios tipos de componentes. Cada um deles é especializada em um determinado produto e é autônoma do ponto de vista organizacional para garantir sempre a máxima vantagem para o cliente.
DISEÑO Y PRODUCCIÓNLas empresas productivas Bondioli & Pavesi son 13 y se ocupan del estudio y la fabricación de varios componentes. Cada una de ellas está especializada en un producto específico y es autónoma en cuanto a su organización para garantizar siempre las máximas ventajas para el cliente.
SALES DISTRIBUTIONDISTRIBUIÇÃO DAS VENDASDISTRIBUCIÓN DE LAS VENTAS
DRIVE SHAFTS - EIXOS CARDANTRANSMISIONES A CARDANS
GEARBOXES - CAIXAS DE ENGRENAGENS - CAJAS DE ENGRANAJES
HYDRAULIC COMPONENTS - COMPONENTES HIDRÁULICOSCOMPONENTES OLEODINAMICOS
OTHER PRODUCTS - OUTROS PRODUTOS - OTROS PRODUCTOS
ITALYITALIAITALIA
OTHER COUNTRIESOUTROS PAISESOTROS PAISES
EXTRA UE COUNTRIESPAISES FORA DA U.E.PAISES EXTRA UE
OM Protivín is located in the town of Protivín, Czech Republic. It was set up in 1903 as a division of CZ, a manufacturing company in the sector of complete gearboxes and components for the motorcycle field. In 1997 OM Protivín became a self-managing company and in year 2007 it joined the group Bondioli & Pavesi. At present, the company specializes in the manufacture of precision gears for motorcycle industry and gearboxes for agricultural and industrial applications.
A OM PROTIVIN, está sediada em `Protivin Republica Tcheca .Nasce me 1903 como divisão da CZ, especializada na fabricação de câmbios completos e de componentes para o setor motociclistico, fica autônoma em 1997 e, em 2007 passa a fazer parte do grupo Bondioli & Pavesi .Hoje a empresa esta especializada na produção de engrenagens de precisão destinadas a industria motociclística e em caixas de engrenagens para aplicações agrícolas e industriais.
La empresa OM Protivín tiene su sede en Protivín, en la República Checa. Nace en 1903 como división de CZ, especializada en la producción de cajas de cambio completas y componentes para el sector del motociclismo; en 1997 se independiza y en 2007 entra a formar parte del Grupo Bondioli & Pavesi.Actualmente la empresa está especializada en la fabricación de engranajes de precisión destinado a la industria motociclista, y de cajas de engranajes para usos agrícolas e industriales.
GROUP ORGANIZATIONA ORGANIZAÇÃO DO GRUPOLA ORGANIZACIÓN DEL GRUPO
PRODUCTION UNITS - UNIDADES PRODUTIVAS - EMPRESAS DE PRODUCCIÓN
COMMERCIAL COMPANIES - ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS - EMPRESAS COMERCIALES
COMPOSITION OF SALESCOMPOSIÇÃO DO FATURAMENTOCOMPOSICIÓN DE LA FACTURACIÓN
DESIGN AND PRODUCTION
Bondioli & Pavesi has thirteen production facilities, each specialized in the design and manufacture of a particular power transmission component. Each company is independently organized to provide customers with the maximum possible benefit.
Bondioli & Pavesi was founded in Suzzara in 1950 and since then it has been producing components for power transmission.This decision has led to a complete range of products able to satisfy the needs of customers all over the world.Today Bondioli & Pavesi is present in more than 50 countries and is a leader in the production of drivelines for agricultural use and of gearboxes for every type of industrial and agricultural application.
Bondioli & Pavesi nasce em Suzzara em 1950 e desde então dedica-se a produção de componentes para a transmissão de potência. Esta escolha gerou uma gama completa de produtos em condições de satisfazer as exigências dos clientes em todas as partes do mundo.Hoje a Bondioli & Pavesi está presente em mais de 50 paises e é um estabelecimento de referência na produção de transmissões cardânicas para a agricultura e de caixas de engrenagens para todos tipos de aplicações industriais e agrícolas.
Bondioli & Pavesi fue fundada en Suzzara en 1950 y desde entonces se dedica a la fabricación de componentes para la transmisión de potencia.El resultado es una amplia gama de productos capaz de satisfacer las exigencias de los clientes en cualquier parte del mundo.En la actualidad, Bondioli & Pavesi está presente en más de 50 países y es una empresa de referencia en la producción de transmisiones por cardán para el sector agrícola y de cajas de engranajes para todo tipo de aplicación industrial y agrícola.
BIMA is involved in designing and manufacturing parallel axis gearboxes. This company’s products come in a wide range of standard designs but can also be developed and produced to customer specifications. BIMA became part of the Bondioli & Pavesi Group in 1997, but the group has marketed its products since 1986.
Founded in 2000 as a representation office, the Chinese company developed first as a buying centre and then as a production factory. Today BONDIOLI & PAVESI HYDRAULIC AND MECHANICAL COMPONENT (HANGZHOU) Co. Ltd., as well as following the activities of representation and purchasing on the Chinese market, deals with the production of standard drivelines and directional control valves for the Chinese and international markets.
Fundada em 2000 como escritório de representação a empresa chinesa desenvolve-se inicialmente como centro de compras e depois como estabelecimento produtivo. Hoje BONDIOLI & PAVESI HYDRAULIC AND MECHANICAL COMPONENT (HANGZHOU) Co.Ltd., além de continuar com a atividade de representante e comprador no mercado chines, ocupa-se com a produção de transmissões cardânicas e comandos hidráulicos tanto para o mercado chinês como internacional.
This company has been part of the group since 1986 and manufactures axial piston pumps and motors as well as servo controls and gear pumps and motors.Like all companies in the Bondioli & Pavesi Group, HP Hydraulic produces standard versions but is particularly attentive to customer requirements. HP Hydraulic’s components are used in a variety of applications: agriculture, mobile machines, industrial and marine applications.
OTHEROUTROSOTROS
CONSTRUCTIONCONSTRUÇÃOCONSTRUCCIÓN
AGRICOLTURAAGRICULTURELANDWIRTSCHAFT