interpretaciÓn de resultados analÍticos de la calidad …

INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS ANALÍTICOS DE LA CALIDAD DEL AGUA

Dr. Karem [email protected]

21.01.2021

Calidad del agua

Técnicas químicas

Técnicas físicas

Técnicas biológicas

Entregan resultados de parametros fisicoquímicos y biológicos del agua

Según resultado se define la calidad del agua

§ determinar si los valores

encontrados son elevados,

normales, reducidos, etc.Comparación de los resultados con valores

que se consideren admisibles.

Normas de calidad de aguaLey 19300: Bases Código de aguas

Nch 409 / 1§ Establece los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos que debe cumplirel agua potable.

§ Define requisitos de calidad. § Define concentraciones máximas a permitir para

contaminantes químicos. § Exige contenido mínimo y máximo para desinfectante

activo residual. § Regula calidad microbiológica. § Exige ausencia de contaminación fecal, regulada por

Escherichia coli. color verdadero: color causado por las materias disueltas en el agua, tales como iones metálicos (hierro, manganeso), taninos, ligninas y otras materias húmicas, y descargas industriales, que se determinaluego de eliminar la turbiedad mediante filtración. Unidad de color de una solución patrón, definida según se indica en la norma NCh412.

Nch 409 / 1ICH 3202 - HIDROLOGÍA E. VARAS

Requisitos químicos

Pontificia Universidad Católica de Chile 1.4-9

Sustancia Expresado como Límite máximo(mg / l)

Amoníaco N 0.25Arsénico As 0.05Cadmio Cd 0.01Cianuro CN- 0.20Cloruros CL- 250Cobre Cu 1.0Compuestos fenólicos Fenol 0.002Cromo hexavalente Cr 0.05Detergente SAAM 0.50Flúor F- 1.50Hierro Fe 0.30Magnesio Mg 125Manganeso Mn 0.10Mercurio Hg 0.001Nitratos N 10Nitritos N 1.0Plomo Pb 0.05Residuos sólidos filtrables --- 1000Selenio Se 0.01Sulfatos SO4

-2 250Zinc Zn 5.0

NCh409/1

4

4.1.4 Todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio de agua potable, deben estar exentas de Escherichia coli. Para la verif icación de este requisito, en las muestras en que se haya detectado la presencia de coliformes totales, se debe confirmar adicionalmente la ausencia de Escherichia coli. 4.2 Turbiedad El agua potable en cada servicio debe cumplir simultáneamente con las condiciones siguientes: 4.2.1 La turbiedad media mensual debe ser menor o igual a 2 UNT, obtenida como promedio aritmético de todas las muestras puntuales analizadas en el mes. 4.2.2 De todas las muestras que se analicen mensualmente, la turbiedad puede superar el valor de 4 UNT en: a) una muestra, cuando se hayan analizado menos de 20 muestras en el mes; b) el 5% de las muestras, cuando se hayan analizado 20 o más muestras en el mes. 4.2.3 Ninguna muesta podrá exceder el valor de 20 UNT. 4.2.4 De todas las muestras que se analicen mensualmente, las muestras que presenten turbiedades entre 10 UNT y 20 UNT no podrán corresponder a un mismo período de 24 h. 4.3 El porcentaje f inal de las condiciones señaladas en 4.1.1 b), 4.1.2 b), 4.1.3 b) y 4.2.2 b), se debe expresar con dos cifras decimales. 5 Criterios para elementos o sustancias químicas de importancia para la salud (Tipo II) El agua potable no debe contener elementos o sustancias químicas en concentraciones totales mayores que las indicadas en Tablas 1, 2, 3, 4 y 5, referentes al contenido máximo de elementos o sustancias químicas de importancia para la salud presentes en el agua potable.

Tabla 1 - Elementos esenciales

Límite máximo Elemento Expresado como elementos totales mg/L

Cobre Cu 2,0 Cromo total Cr 0,05 Fluoruro −F 1,5

Hierro Fe 0,3 Manganeso Mn 0,1 Magnesio Mg 125,0 Selenio Se 0,01 Zinc Zn 3,0

NCh409/1

5

Tabla 2 - Elementos o sustancias no esenciales

Límite máximo Elemento o sustancia Expresado como elementos o

sustancias totales mg/L

Arsénico As 0,01 1) Cadmio Cd 0,01 Cianuro −CN

0,05

Mercurio Hg 0,001

Nitrato −

3NO

50

Nitrito −

2NO

3

Razón nitrato + nitrito 2) 1 Plomo Pb 0,05

1) Con el informe previo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la Autoridad Competente de salud podrá establecer el plazo en que se deberá alcanzar el límite máximo señalado para el arsénico por aquellos servicios de agua que al momento de entrar en vigencia esta norma lo sobrepasan. Este plazo no podrá superar los 10 años y se fijará considerando la infraestructura que se requiera implementar para ello, conforme al plan de contingencia que presente la respectiva empresa. En todo caso, y sujeto también a informe previo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el t iempo que se conceda para alcanzar el límite de 0,03 mg/L no podrá superar los cinco años.

2) Suma de las razones entre la concentración medida de cada uno y su respectivo límite máximo.

Tabla 3 - Sustancias orgánicas

Límite máximo

Sustancia µg/L

Tetracloroeteno Benceno Tolueno Xilenos

40 10

700 500

Tabla 4 - Plaguicidas

Límite máximo

Plaguicida µg/L

DDT + DDD + DDE 2,4 - D Lindano Metoxicloro Pentaclorofenol

2 30 2

20 9

ICH 3202 - HIDROLOGÍA E. VARAS

Requisitos bacteriológicos

De las muestras analizadas mensualmente en unservicio de agua potable :

1. Puede haber presencia de coliformes en :

- El 10 % de las muestras, si nº muestras > 10- Una muestra, si nº muestras < 10

2. Puede haber concentración de coliformes igual omayor a 5 gérmenes / 100 ml en :

- El 5% de las muestras, si nº muestras > 20- Una muestra, si Nº muestras < 20


Nch 409 / 1NCh409/1

6

Tabla 5 - Productos secundarios de la desinfección

Límite máximo

Producto mg/L

Monocloroamina 3 Dibromoclorometano 0,1 Bromodiclorometano 0,06 Tribromometano 0,1 Triclorometano 0,2 Trihalometanos 1 * )

* ) Suma de las razones entre la concentración medida de cada uno y su respectivo límite máximo.

6 Criterios para elementos radiactivos (Tipo III) El agua potable no debe contener sustancias radiact ivas en concentraciones mayores que las indicadas en Tabla 6.

Tabla 6 - Límites máximos para elementos radiactivos

Límite máximo Elemento

Bq/L

Estroncio 90 0,37 Radio 226 0,11 Actividad base total (excluyendo Sr-90, Ra-226 y otros emisores alfa)

37

Actividad beta total (incluyendo Sr-90, corregida para el K-40 y otros radioemisores naturales)

1,9

Actividad alfa total (incluyendo Ra-226 y otros emisores alfa) 0,55

coliformes totales: grupo de bacterias aerobias y anaerobias facultativas, Gram negativo, no formadoras de esporas, fermentadoras de la lactosa a 35oC con producción de ácido y gas, que poseen actividad β-D-galactosidasa

Criterios para parámetros de desinfección

§ El agua potable distribuida por redes debe ser sometida a un proceso de desinfección, debiendo existir una concentración residual de desinfectante activo en la red en forma permanente.

§ La concentración residual máxima de cloro libre debe ser 2,0 mg/L en condiciones normales de operación encualquier punto de la red. La Autoridad Competente puede exigir concentraciones superiores, en condicionesespeciales para un servicio en particular.

§ La concentración residual mínima de cloro libre debe ser de 0,2 mg/L en cualquier punto de la red. § De todas las muestras que se analice mensualmente en un servicio de agua potable:

a) un número menor o igual al 10% de ellas puede tener una concentración residual de desinfectanteactivo inferior al mínimo establecido;

b) un número no mayor al indicado a continuación podrá tener ausencia de cloro residual libre: i) una muestra, cuando se analicen hasta 100 muestras; ii) tres muestras, cuando se analicen más de 100 muestras. La Autoridad Competente puede dictar condiciones y exigencias de excepción para un servicioen particular, que ella calificará.

§ El uso de cualquier desinfectante diferente a un generador de cloro activo debe ser autorizado por la AutoridadCompetente, la cual debe además establecer la concentración mínima, la concentración máxima, la tolerancia, los controles y el método de determinación de un desinfectante activo residual en la red, así como la forma de muestreo.

Nch 409 / 1ICH 3202 - HIDROLOGÍA E. VARAS

Requisitos radiactivos


Elementos radiactivos Límite máximo( pCi / l )

Estroncio 90 10,00

Radium 226 3,00

Actividad Beta total (excluyendo sr-90, Ra-226y otros emisores alfa)

1000

Actividad Beta total (incluyendo Sr-90,corregida para el K-40 y otros radioemisoresnaturales)

50,00

Actividad Alfa total (incluyendo Ra-226 yotros emisores alfa)

15,00

NCh409/1

5

Tabla 2 - Elementos o sustancias no esenciales

Límite máximo Elemento o sustancia Expresado como elementos o

sustancias totales mg/L

Arsénico As 0,01 1) Cadmio Cd 0,01 Cianuro −CN

0,05

Mercurio Hg 0,001

Nitrato −

3NO

50

Nitrito −

2NO

3

Razón nitrato + nitrito 2) 1 Plomo Pb 0,05

1) Con el informe previo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la Autoridad Competente de salud podrá establecer el plazo en que se deberá alcanzar el límite máximo señalado para el arsénico por aquellos servicios de agua que al momento de entrar en vigencia esta norma lo sobrepasan. Este plazo no podrá superar los 10 años y se fijará considerando la infraestructura que se requiera implementar para ello, conforme al plan de contingencia que presente la respectiva empresa. En todo caso, y sujeto también a informe previo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el t iempo que se conceda para alcanzar el límite de 0,03 mg/L no podrá superar los cinco años.

2) Suma de las razones entre la concentración medida de cada uno y su respectivo límite máximo.

Tabla 3 - Sustancias orgánicas

Límite máximo

Sustancia µg/L

Tetracloroeteno Benceno Tolueno Xilenos

40 10

700 500

Tabla 4 - Plaguicidas

Límite máximo

Plaguicida µg/L

DDT + DDD + DDE 2,4 - D Lindano Metoxicloro Pentaclorofenol

2 30 2

20 9

NCh409/1

6

Tabla 5 - Productos secundarios de la desinfección

Límite máximo

Producto mg/L

Monocloroamina 3 Dibromoclorometano 0,1 Bromodiclorometano 0,06 Tribromometano 0,1 Triclorometano 0,2 Trihalometanos 1 * )

* ) Suma de las razones entre la concentración medida de cada uno y su respectivo límite máximo.

6 Criterios para elementos radiactivos (Tipo III) El agua potable no debe contener sustancias radiact ivas en concentraciones mayores que las indicadas en Tabla 6.

Tabla 6 - Límites máximos para elementos radiactivos

Límite máximo Elemento

Bq/L

Estroncio 90 0,37 Radio 226 0,11 Actividad base total (excluyendo Sr-90, Ra-226 y otros emisores alfa)

37

Actividad beta total (incluyendo Sr-90, corregida para el K-40 y otros radioemisores naturales)

1,9

Actividad alfa total (incluyendo Ra-226 y otros emisores alfa) 0,55

Tolerancia para parámetroscríticos

§ De todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio de agua potable, los parámetroscríticos pueden exceder los valores establecidos de elementos esenciales, o de elementos no esenciales, y parámetros organolépticos, en:

a) una muestra, cuando se hayan analizado menos de 10 muestras; b) el 10% de las muestras, cuando se hayan analizado 10 o más muestras.

§ El promedio aritmético de todas las muestras analizadas en el mes, no deberá exceder los límitesestablecidos en la tabla correspondiente.

§ Para el caso de los elementos o sustancias: cobre, fluoruro, nitrato y nitrito, ninguna muestra puntualpodrá exceder dos veces el límite establecido en la presente norma.

Nch 1.333§ Establece los requisitos de calidad del agua para distintos usos:

a ) consumo humano (Nch 409)

b ) bebida animales (Nch 409)

c ) riego

d ) recreación y estética (con y sin contacto directo)

e ) vida acuática


Concentraciones máximas de elementos químicos enagua para riego.


E l e m e n t o U n i d a d L ími t e máx imo

Aluminio m g / l 5Arsén ico m g / l 0 .1Bario m g / l 4Berilio m g / l 0 .1B o r o m g / l 0 .75Cadmio m g / l 0 .01Cianuro m g / l 0 .2Cloruro m g / l 2 0 0Coba l to m g / l 0 . 0 5 0C o b r e m g / l 0 .2C r o m o m g / l 0 .1F luo ru ro m g / l 1Hierro m g / l 5Litio m g / l 2 .5Li t io (c í t r icos) m g / l 0 . 0 7 5M a n g a n e s o m g / l 0 .2Mercur io m g / l 0 . 0 0 1M o l i b d e n o m g / l 0 .01N í q u e l m g / l 0 .2P la ta m g / l 0 .2P l o m o m g / l 5Selenio m g / l 0 .02S o d i o p o r c e n t u a l % 3 5Sul fa to m g / l 2 5 0Vanadio m g / l 0 .1Zinc m g / l 2

Nch 1.333ICH 3202 - HIDROLOGÍA E. VARAS

Clasificación de aguas para riego, según susalinidad


Clasificación Conductividadespecífica, c

µmbos / cm a 25ºC

Sólidos disueltostotales, s

mg / l a 105ºC

Agua con la cual generalmente nose observarán efectos perjudiciales

c < 750 s < 500

Agua que puede tener efectosperjudiciales en cultivos sensibles

750 < c < 1500 500 < s < 1000

Agua que puede tener efectosadversos en muchos cultivos ynecesita de métodos de manejocuidadosos

1500 < c < 3000 1000 < s < 2000

Agua que puede ser usada paraplantas tolerantes en suelospermeables con métodos demanejo cuidadosos

3000 < c < 7500 2000 < s < 5000


Requisitos del agua para recreación concontacto directo


Característica Requisito

pH 6,5 a 8,3Excepto si las condiciones naturales delas aguas muestren valores diferentes,pero en ningún caso menor de 5 omayor de 9

Temperatura, ºC, máximo 30

Claridad, mínimo Visualización de discos Secchi a 1,2 mde profundidad

Sólidos flotantes visibles y espumas nonaturales

Ausentes

Aceites flotantes y grasas, mg/l,máximo

5

Aceites y grasas emulsificadas, mg/l,máximo

10

Color, unidades Escala Pt-Co, máximo 100Ausencia de colorantes artificiales

Turbiedad, unidades Escala Sílice,máximo

50

Coliformes fecales / 100 ml, máximo 1000

Substancias que produzcan olor osabor inconvenientes

Ausentes

Nch 1.333ICH 3202 - HIDROLOGÍA E. VARAS

Requisitos generales de aguas destinadas avida acuática


Característica Requisito

Oxígeno disuelto, mg/l 5 mínimo

pH 6 a 9

Alcalinidad total, mg/l de CaCO3 20 mínimo

Turbiedad debido a descarga, unidadesescala de sílice

No debe aumentar el valor natural en másde 30 unidades

Temperatura En flujos de agua corriente, no debeaumentar el valor natural en más de 3ºC

Color Ausencia de colorantes artificiales

Sólidos flotantes visibles y espumas nonaturales

Ausentes

Sólidos sedimentables No deben exceder del valor natural

Petróleo o cualquier tipo dehidrocarburo

No debe haber detección visual. No debehaber cubrimiento de fondo, orilla o ribera.No debe haber olor perceptible.

Nch 2280

§ Norma de emisión que establece las características que deben cumplir los residuosindustriales líquidos descargados por los establecimientos industriales directamente a servicios públicos de recolección de aguasservidas.


Concentraciones máximas permitidas en descarga deRILES a sistemas de recolección de aguas servidas sintratamiento


Característica Unidad Expresión Requisito

pH unidad 5.5 - 9

Temperatura ºC 35

Sólidos Suspendidos mg/l S.S. 300

SólidosSedimentables

ml/l 1 hr 20

Aceites y Grasas mg/l 150

Hidrocarburos mg/l 20

DBO5 mg/l DBO5

Arsénico mg/l As 0.5

Cadmio mg/l Cd 0.5

Cianuro mg/l CN 1

Cobre mg/l Cu 3Cromo hexavalente mg/l Cr 0.5


Concentraciones máximas permitidas en descarga deRILES a sistemas de recolección de aguas servidas sintratamiento


Característica Unidad Expresión Requisito

Fósforo mg/l P 10-45Mercurio mg/l Hg 0.02Níquel mg/l Ni 4Nitrógeno Amoniacal mg/l N 80Plomo mg/l Pb 1Sulfatos mg/l SO4 1000Sulfuros mg/l S 5Zinc mg/l Zn 5

Nch 2280

La norma tiene como objetivo de protección Ambiental:

§ Prevenir la contaminación de las aguas marinas y continentales superficiales, mediante el control de contaminantes asociados a los residuos líquidos que se descargan a estos cuerpos receptores.

à mejorar sustancialmente la calidad ambiental de las aguas, de manera que éstas mantengano alcancen la condición de ambientes libres de contaminación

DS 90/2000

§ La norma de emisión establece la concentración máxima de contaminantes permitida para residuos líquidosdescargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales.

Ø Carga contaminante media diaria:

Es el cuociente entre la masa o volumen de un contaminante y el número de días en que se descarga el residuolíquido al cuerpo de agua, durante el mes del año en que se genera la máxima producción de dichos residuos.

1. Se expresa en unidades de masa por unidades de tiempo para à sólidos suspendidos, aceites y grasas, hidrocarburos totales, hidrocarburos volátiles, hidrocarburos fijos, DBO5, arsénico, aluminio, boro, cadmio, cianuro, cloruros, cobre, índice de fenoles, cromo hexavalente, cromo total, estaño, flúor, fósforo, hierro, manganeso, mercurio, molibdeno, níquel, nitrógeno total kjeldahl, nitrito y nitrato, pentaclorofenol, plomo, SAAM, selenio, sulfatos, sulfuro, tetracloroeteno, tolueno, triclorometano, xileno y zinc).

2. Se expresa en unidades de volumen por unidad de tiempo (para sólidos sedimentables).

3. Se expresa en coliformes por unidad de tiempo (para coliformes fecales o termotolerantes).

DS 90/2000

Ø Contenido de captación: Es la concentración media del contaminante presente en la captación de agua de la fuente emisora, siempre y cuando dicha captación se realice en el mismo cuerpo de aguadonde se produzca la descarga. Dicho contenido será informado por la fuente emisora a la DirecciónGeneral de Aguas, o a la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante según sea el caso, debiendo cumplir con las condiciones para la extracción de muestras, volúmenes de la muestray metodologías de análisis, establecidos en la presente norma.

Ø Contenido natural: Es la concentración de un contaminante en el cuerpo receptor, que corresponde a la situación original sin intervención antrópica del cuerpo de agua más las situaciones permanentes, irreversibles o inmodificables de origen antrópico. Correspondera a la Dirección General de Aguas o a la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, según sea el caso, determinar el contenido natural del cuerpo receptor.

Ø Cuerpos de agua receptor o cuerpo receptor: Es el curso o volumen de agua natural o artificial, marino o continental superficial, que recibe la descarga de residuos líquidos. No se comprenden enesta definición los cuerpos de agua artificiales que contengan, almacenen o traten relaves y/o aguaslluvias o desechos líquidos provenientes de un proceso industrial o minero.

DS 90/2000

MA

NU

AL

DE

APL

ICA

CIO

NES

si su régimen de descarga no coincide con los períodos de escurrimiento normal del canal, a menos quedisponga de estanques ecualizadores de dimensiones apropiadas para acumular los volúmenes de losefluentes de la planta de tratamiento en los períodos en que el canal está fuera de servicio.

La Dirección General de Aguas considerará el caudal disponible para diluir como nulo.

3.5 DBO5: Demanda bioquímica de oxígeno a los 5 días y a 20 °C.

3.6 Descargas de residuos líquidos: es la evacuación o vertimiento de residuos líquidosa un cuerpo de agua receptor, como resultado de un proceso, actividad o servicio deuna fuente emisora.

3.7 Fuente emisora: es el establecimiento que descarga residuos líquidos a uno o máscuerpos de agua receptores, como resultado de su proceso, actividad o servicio, conuna carga contaminante media diaria o de valor característico superior en uno o másde los parámetros indicados, en la siguiente tabla:

Establecimiento emisor:

Contaminante ValorCaracaterístico

Carga contaminantemedia diaria (equiv.100 Hab/día)*

PH ** 6 - 8 ---Temperatura ** 20 º C ---Sólidos Suspendidos 220 mg/L 3520 g/dTotalesSólidos Sedimentables ** 6 ml/L 1h ---Aceites y Grasas 60 mg/L 960 g/dHidrocarburos fijos 10 mg/L 160 g/dHidrocarburos totales 11 mg/L 176 g/dHidrocarburos volátiles 1 mg/l 16 g/dDBO5 250 mg O2/L 4000 g/dAluminio 1 mg/L 16 g/dArsénico 0,05 mg/L 0,8 g/dBoro 0,75 mg/L 12,8 g/dCadmio 0,01 mg/L 0,16 g/dCianuro 0,20 mg/L 3,2 g/d

10

DS 90/2000: concentración máxima de contaminantes

MA

NU

AL D

E APLIC

AC

ION

ES

Cloruros 400 mg/L 6400 g/dCobre 1 mg/L 16 g/dCromo Total 0,1 mg/L 1,6 g/dCromo Hexavalente 0,05 mg/L 0,8 g/dEstaño 0,5 mg/L 8 g/dFluoruro 1,5 mg/L 24 g/dFósforo Total 10 mg/L 160 g/dHierro 1,0 mg/L 16 g/dManganeso 0,3 mg/L 4,8 g/dMercurio 0,001 mg/L 0,02 g/dMolibdeno 0,07 mg/L 1,12 g/dNíquel 0,1 mg/L 1,6 g/dNitrógeno total kjeldahl 50 mg/L 800 g/dNitrito más Nitrato (lagos) 15 mg/L 240 g/dPentaclorofenol 0,009 mg/L 0,144 g/dPlomo 0,2 mg/L 3,2 g/dSelenio 0,01 mg/L 0,16 g/dSulfato 300 mg/L 4800 g/dSulfuro 3 mg/L 48 g/dTetracloroeteno 0,04 mg/L 0,64 g/dTolueno 0,7 mg/L 11,2 g/dTriclorometano 0,2 mg/L 3,2 g/dXileno 0,5 mg/L 8 g/dZinc 1 mg/L 16 g/dIndice de Fenol 0,05 mg/L 0,8 g/dPoder espumógeno ** 5 mm 5 mmSAAM 10 mg/L 160 g/dColiformes Fecales o 107 NMP/100 ml 1,6x1012 coli/dtermotolerantes

11

MA

NU

AL

DE

APL

ICA

CIO

NES

Para una mayor claridad, considerando el caso del parámetro DBO5 para una concesionaria cuya descargadebe cumplir con la Tabla Nº1 del DS Nº90/2000, se podrían presentar dos situaciones:

Si la concesionaria sanitaria no recibe descargas de riles en sus redes de recolección o las descargas industrialesque recibe no afectan el valor característico de la DBO5 de las aguas servidas recolectadas (250 mg/l), el efluentede su sistema de tratamiento deberá cumplir con el valor de DBO5 de 35 mg/l establecido en la norma.

Si la concesionaria recibe descargas de riles, que deben cumplir con el límite máximo de DBO5 de 300 mg/l(en términos de valor medio mensual) establecido en el DS MOP Nº 609/98, eventualmente la concentraciónde DBO5 de la totalidad de las aguas recolectadas antes del tratamiento puede ser superior al valor característicode 250 mg/l de las aguas servidas, Con un valor entre 250 y 300 mg/l, por ejemplo 275 mg/l; esta situaciónimplica que la concesionaria está obligada a reducir sólo la diferencia entre el valor característico de 250 mg/ly el límite de 35 mg/l de la Tabla Nº1 (250-35= 215), por lo tanto su descarga después del tratamiento debecumplir con un límite máximo de 60 mg/l (275-215= 60).

4.2 Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerposde aguas fluviales.

TABLA Nº 1

LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOSA CUERPOS DE AGUA FLUVIALES

Aceites y Grasas mg/L A y G 20Aluminio mg/L Al 5Arsénico mg/L As 0,5Boro mg/L B 0,75Cadmio mg/L Cd 0,01Cianuro mg/L CN- 0,20Cloruros mg/L Cl- 400Cobre Total mg/L Cu 1Coliformes Fecales oTermotolerantes NMP/100 ml Coli/100 ml 1000Indice de Fenol mg/L Fenoles 0,5Cromo Hexavalente mg/L Cr6+ 0,05DBO5 mg O2/L DBO5 35 *Fósforo mg/L P 10Fluoruro mg/L F- 1,5Hidrocarburos Fijos mg/L HF 10Hierro Disuelto mg/L Fe 5Manganeso mg/L Mn 0,3Mercurio mg/L Hg 0,001Molibdeno mg/L Mo 1Níquel mg/L Ni 0,2Nitrógeno Total mg/L NKT 50Kjeldahl

Contaminantes Unidades Expresión Límite máximopermitido

18


MA

NU

AL D

E APLIC

AC

ION

ES

* = Para los residuos líquidos provenientes de plantas de tratamientos de aguas servidasdomésticas, no se considerará el contenido de algas, conforme a la metodología descritaen el punto 6.6.

4.2.1 Las fuentes emisoras podrán aprovechar la capacidad de dilución del cuerporeceptor, incrementado las concentraciones límites establecidas en la Tabla Nº 1, deacuerdo a la siguiente fórmula:

Ci = T1i * (1+ d)

en que:Ci = Límite máximo permitido para el contaminante i.T1i = Límite máximo permitido establecido en la Tabla Nº 1 para el contaminante i.d = Tasa de dilución del efluente vertido.

Si Ci es superior a lo establecido en la Tabla Nº 2, entonces el límite máximo permitidopara el contaminante i será lo indicado en dicha Tabla.

Pentaclorofenol mg/L C6OHCl5 0,009PH Unidad pH 6,0 -8,5Plomo mg/L Pb 0,05Poder Espumógeno mm PE 7Selenio mg/L Se 0,01Sólidos SuspendidosTotales mg/L SS 80 *Sulfatos mg/L SO42- 1000Sulfuros mg/L S2- 1Temperatura Cº Tº 35Tetracloroeteno mg/L C2Cl4 0,04Tolueno mg/L C6H5CH3 0,7Triclorometano mg/L CHCl3 0,2Xileno mg/L C6H4C2H6 0,5Zinc mg/L Zn 3

19

MA

NU

AL D

E APLIC

AC

ION

ES

4.3 Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerposde agua lacustres.

4.3.1 Las descargas de residuos líquidos que se viertan en forma directa sobre cuerposde agua lacustres naturales (lagos, lagunas) como aquellos que se viertan a cuerposfluviales que sean afluentes de un cuerpo de agua lacustre, no deberán sobrepasar loslímites máximos que se indican en la Tabla Nº 3.

4.3.2 Las descargas a cuerpos lacustres de naturaleza artificial deberán cumplir con losrequisitos establecidos en el punto 4.2.

TABLA 3

LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOSA CUERPOS DE AGUA LACUSTRES

Contaminantes Unidades Expresión Límite máximopermitido

Aceites y Grasas mg/L A y G 20Aluminio mg/L Al 1Arsénico mg/L As 0,1Cadmio mg/L Cd 0,02Cianuro mg/L CN- 0,5Cobre Total mg/L Cu 0,1Coliformes Fecales o NMP/100 ml Coli/100 ml 1000-70*TermotolerantesIndice de Fenol mg/L Fenoles 0,5Cromo Hexavalente mg/L Cr6+ 0,2Cromo Total mg/L Cr Total 2,5DBO5 mgO2/L DBO5 300Estaño mg/L Sn 0,5Fluoruro mg/L F- 1Fósforo mg/L P 2HidrocarburosTotales mg/L HCT 50Hierro Disuelto mg/L Fe 2Manganeso mg/L Mn 0,5Mercurio mg/L Hg 0,005Molibdeno mg/L Mo 0,07Níquel mg/L Ni 0,5Nitrógeno Total1** mg/L N 10Pentaclorofenol mg/L C6OHCl5 0,01PH Unidad pH 6,0 - 8,5

21


MA

NU

AL

DE

APL

ICA

CIO

NES

Plomo mg/L Pb 0,5SAAM mg/L SAAM 10Selenio mg/L Se 0,01Sólidos Sedimentales ml/1/h S SED 5SólidosSuspendidos mg/L SS 80TotalesSulfatos mg/L SO42- 1000Sulfuros mg/L S2- 1Temperatura ºC Tº 30Zinc mg/L Zn 5

* = En áreas aptas para la acuicultura y áreas de manejo y explotación de recursosbentónicos, no se deben sobrepasar los 70 NMP/100 ml.** = La determinación del contaminante corresponderá a la suma de las concentracionesde nitrógeno total kjeldahl, nitrito y nitrato.

4.4 Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerposde agua marinos.

4.4.1 Las descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua marinos deberán hacerseen el lugar y forma que se determine conforme a la normativa vigente sobre la materia. Los residuos líquidos que se viertan deberán cumplir los límites establecidos en lapresente norma de acuerdo a si la descarga se autoriza dentro de la zona de protecciónlitoral o fuera de ella.

Lo dispuesto en el punto 4.4.1 es plenamente coincidente con la reglamentación que rige para las descargas acuerpos de agua marinos. En efecto, conforme lo establece el artículo 140º del Reglamento para el controlde la contaminación acuática (D.S. Nº1 de 1992, de Defensa), la Dirección General podrá autorizar la introduccióno descarga a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional de aquellas materias, energía o sustancias nocivas opeligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daños o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, debiendoseñalar el lugar y la forma de proceder. Corresponde, pues, a la Autoridad Marítima autorizar la descarga deresiduos líquidos a los cuerpos de agua sometidos a jurisdicción nacional y el lugar y forma de la misma. Lanorma nada nos dice al respecto, salvo indicarnos los limites máximos a cumplir para cada caso. Si la señaladaDirección General autoriza la descarga dentro de la zona de protección de litoral, la norma a cumplir será laque corresponda para esa área, en cambio si dispone que la descarga sea fuera de la zona de protección delitoral, la norma a cumplir será la que corresponde para dicha área.

Incluso existen lugares donde, debido a sus particulares características o fragilidad ambiental, la AutoridadMarítima, sobre la base de sus facultades legales, podrá negar una solicitud de autorización de descarga,independientemente de la concentración final del efluente, por el impacto sobre la biota, las personas, los usoso la calidad estética del lugar. Una descarga no puede resultar incompatible con otros usos legítimos del bordecostero, incluida la protección de las comunidades acuáticas y recursos hidrobiológicos existentes en el lugar.

22

sustancias activas al azul de metileno (SAAM) à tensoactivos por los detergentes

MA

NU

AL D

E APLIC

AC

ION

ES

Estos lugares o áreas son:

- Lagunas costeras- Humedales marinos con carácter de área protegida- Balnearios- Loberas- Parques o Reservas Marina- Cuerpos de agua con circulación restringida o escasa capacidad de renovación de sus aguas.

Podrán existir otras zonas en donde por analogía con lo anterior, la Autoridad Marítima no autorizará descargas,lo que será comunicado al interesado al presentar su propuesta.

Se debe tener presente que en ningún caso el ancho de la ZPL es, ni será equivalente a la longitud, ni podráser empleada como equivalente para calcular la longitud que deba tener un emisario submarino,puesto que esta longitud en este tipo de sistemas depende de otros factores de diseño

4.4.2 Descargas de residuos líquidos dentro de la zona de protección litoral.

Las descargas de residuos líquidos, que se efectúen al interior de la zona de protecciónlitoral, deberán cumplir con los valores contenidos en la Tabla Nº 4.

TABLA Nº 4

LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOSA CUERPOS DE AGUA MARINOS DENTRO DE LA ZONA DE PROTECCION

LITORAL

Contaminantes Unidades Expresión Límite máximopermisible

Aceites y Grasas mg/L A y G 20Aluminio mg/L Al 1Arsénico mg/L As 0,2Cadmio mg/L Cd 0,02Cianuro mg/L CN- 0,5Cobre Total mg/L Cu 1Coliformes Fecales oTermotolerantes NMP/100 ml Coli/100 ml 1000-70*Indice de Fenol mg/L Fenoles 0,5Cromo Hexavalente mg/L Cr6+ 0,2Cromo Total mg/L Cr Total 2,5DBO5 mgO2/L DBO5 60Estaño mg/L Sn 0,5Fluoruro mg/L F- 1,5Fósforo mg/L P 5Hidrocarburos Totales mg/L HCT 10

23


MA

NU

AL

DE

APL

ICA

CIO

NES

Hidrocarburos Volátiles mg/L HCV 1Hierro Disuelto mg/L Fe 10Manganeso mg/L Mn 2Mercurio mg/L Hg 0,005Molibdeno mg/L Mo 0,1Níquel mg/L Ni 2Nitrógeno Total Kjeldahl mg/L NKT 50PH Unidad pH 6,0 - 9,0Plomo mg/L Pb 0,2SAAM mg/L SAAM 10Selenio mg/L Se 0,01Sólidos Sedimentales ml/1/h S SED 5Sólidos SuspendidosTot mg/L SS 100Sulfuros mg/L S2- 1Zinc mg/L Zn 5Temperatura ºC Tº 30

* = En áreas aptas para la acuicultura y áreas de manejo y explotación de recursos bentónicos,no se deben sobrepasar los 70 NMP/100 ml.

4.4.3 Descargas fuera de la zona de protección litoral.

Las descargas de las fuentes emisoras, cuyos puntos de vertimiento se encuentren fuerade la zona de protección litoral, no deberán sobrepasar los valores de concentraciónseñalados en la Tabla Nº 5.

24

MA

NU

AL D

E APLIC

AC

ION

ES

TABLA Nº 5

LIMITES MAXIMOS DE CONCENTRACION PARA DESCARGA DE RESIDUOSLIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS FUERA DE LA ZONA DE

PROTECCION LITORAL

Aceites y Grasas mg/L A y G 350 150

Sólidos Sedimentales ml/1/h S SED 50 20

Sólidos Suspendidos

Totales mg/L SS 700 300

Aluminio mg/L Al 10

Arsénico mg/L As 0,5

Cadmio mg/L Cd 0,5

Cianuro mg/L CN- 1

Cobre mg/L Cu 3

Indice de Fenol mg/L Fenoles 1

Cromo Hexavalente mg/L Cr6+ 0,5

Cromo Total mg/L Cr Total 10

Estaño mg/L Sn 1

Fluoruro mg/L F- 6

Hidrocarburos

Totales mg/L HCT 20

Hidrocarburos

Volátiles mg/L HC 2

Manganeso mg/L Mn 4

Mercurio mg/L Hg 0,02

Molibdeno mg/L Mo 0,5

Níquel mg/L Ni 4

PH Unidad pH 5,5 - 9,0

Plomo mg/L Pb 1

SAAM mg/L SAAM 15

Contaminate Unidad Expresión Límite máximopermisible

Límite máximopermisible a

partir del 10ºaño en vigencia

del presenteDecreto

25


MA

NU

AL

DE

APL

ICA

CIO

NES

5. PROGRAMA Y PLAZOS DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMA PARA LASDESCARGAS DE RESIDUOS LÍQUIDOS A AGUAS MARINAS Y CONTINENTALESSUPERFICIALES

5.1 A partir de la entrada en vigencia de la norma, los límites máximos permitidosestablecidos en él, serán obligatorios para toda fuente nueva.

5.2 Desde la entrada en vigencia de la norma, las fuentes existentes deberán caracterizare informar todos sus residuos líquidos, mediante los procedimientos de medición ycontrol establecidos en la presente norma y entregar toda otra información relativa alvertimiento de residuos líquidos que la autoridad competente determine conforme ala normativa vigente sobre la materia. Aquellas fuentes emisoras que pretendan valersedel contenido natural y/o de captación acorde con lo previsto en el punto 4.1.3, deberáninformar dichos contenidos a la autoridad competente.

Con respecto a este punto, la Superintendencia de Servicios Sanitarios, señala:

1. Servicios Públicos Sanitarios

Corresponderá a los concesionarios de servicios públicos de recolección de aguas servidas y/o de disposiciónde aguas servidas, que al 3 de septiembre de 2001 tengan aprobado un cronograma de inversiones en elrespectivo DS MOP que otorga o formaliza la concesión del servicio sanitario, definir las acciones necesariaspara caracterizar las aguas recolectadas, proyectar, construir y poner en servicio el sistema de tratamientocorrespondiente que dé cumplimiento al DS Nº90/2000, dentro de los plazos establecidos en el referidocronograma de inversiones.

En caso de modificaciones posteriores al 3 de septiembre del 2001 a los cronogramas señalados, así comotambién en el caso de concesionarias que no cuenten con cronogramas de inversiones aprobados antes del3 de septiembre del 2001, corresponderá dar cumplimiento al DS Nº90/2000 a contar del quinto año.

2. Descargas de Establecimientos Industriales

Los responsables de descargas de residuos líquidos de establecimientos industriales a cuerpos receptoressuperficiales continentales, para efectos de dar cumplimiento al DS Nº90/2000 deberán presentar a la SISS,antes del 31 de diciembre del 2002, un cronograma de actividades que considerará a lo menos:

Análisis de factibilidad de implementar medidas de producción limpia Aplicación de PCEI (Procedimiento de Calificación de Establecimiento Industrial aprobado por Res. SISSNº1124/13.06.01 y Nº1407/24.07.01), si corresponde Caracterización de residuos líquidos, en caso de no aplicar PCEI Elaboración de proyecto de sistema de tratamiento de Riles, el que deberá ser aprobado por la autoridadcompetente en los términos de la Ley 3.133 y su Reglamento (DS MOP Nº351/92), sin perjuicio de contarcon la correspondiente Resolución de Calificación Ambiental favorable. Construcción y puesta en servicio de sistema de tratamiento

Selenio mg/L Se 0,03

Sulfuro mg/L S2- 5

Zinc mg/L Zn 5

26

Número mínimo de días del muestreo en el año calendario.

DS 90/2000: Frecuencia de monitoreo

MA

NU

AL D

E APLIC

AC

ION

ES

El monitoreo se debe efectuar en cada una de las descargas de la fuente emisora. Ellugar de toma de muestra debe considerar una cámara o dispositivo, de fácil acceso,especialmente habilitada para tal efecto, que no sea afectada por el cuerpo receptor.

6.3 Condiciones específicas para el monitoreo.

6.3.1 Frecuencia de monitoreo.

El número de días en que la fuente emisora realice los monitoreos debe ser representativode las condiciones de descarga, en términos tales que corresponda a aquellos en que,de acuerdo a la planificación de la fuente emisora, se viertan los residuos líquidos generadosen máxima producción o en máximo caudal de descarga.

El número mínimo de días del muestreo en el año calendario, se determinará, conformese indica a continuación:

Para aquellas fuentes emisoras que neutralizan sus residuos líquidos, se requerirá medicióncontinua con pHmetro y registrador.

El número mínimo de días de toma de muestras anual debe distribuirse mensualmente,determinándose el número de días de toma de muestra por mes en forma proporcionala la distr ibución del volumen de descarga de residuos líquidos en el año.

6.3.2 Número de muestras.

Se obtendrá una muestra compuesta por cada punto de descarga.

i) Cada muestra compuesta debe estar constituida por la mezcla homogénea de almenos:

Tres (3) muestras puntuales, en los casos en que la descarga tenga una duracióninferior a cuatro (4) horas. Muestras puntuales obtenidas a lo más cada dos (2) horas, en los casos en que la

descarga sea superior o igual a cuatro (4) horas.

Volumen de descargaM3 x 103/ año

Número mínimo de días demonitoreo anual, N

< 5.0005.000 a 20.000> 20.000

122448

29

Resultado de los análisis de monitoreo:1. Si una o más muestras durante el mes exceden los límites máximos establecidos se debe efectuar un muestreo

adicional o remuestreo.

2. No se considerarán sobrepasados los límites máximos establecidos de la norma: a) Si analizadas 10 o menos muestras mensuales, incluyendo los remuestreos, sólo una de ellas excede, en uno o

más contaminantes, hasta en un 100% el límite máximo establecido en las referidas tablas.

b) Si analizadas más de 10 muestras mensuales, incluyendo los remuestreos, sólo un 10% o menos, del númerode muestras analizadas excede, en uno o más contaminantes, hasta en un 100% el límite máximo establecidoen esas tablas. (Para el cálculo del 10% el resultado se aproximara al entero superior.)

La determinación de los contaminantes incluidos en esta norma se debe efectuar de acuerdo a los métodosestablecidos en las normas chilenas oficializadas que se indican a continuación, teniendo en cuenta que los resultados deberán referirse a valores totales en los contaminantes que corresponda.

DS 90/2000: Métodos de análisis

Ø NCh 2313/1, Of 95, Decreto Supremo No545 de 1995 del Ministerio de Obras Públicas: Aguas Residuales –Métodos de análisis Parte 1: Determinación pH.

Ø NCh 2313/2, Of 95, Decreto Supremo No545 de 1995 del Ministerio de Obras Públicas: Aguas Residuales –Métodos de análisis Parte 2: Determinación de la Temperatura.

Ø NCh 2313/3, Of 95, Decreto Supremo No545 de 1995 del Ministerio de Obras Públicas: Aguas Residuales –Métodos de análisis Parte 3: Determinación de Sólidos Suspendidos Totales secados a 103o C – 105o C.

Ø NCh 2313/4, Of 95, Decreto Supremo No545 de 1995 del Ministerio de Obras Públicas: Aguas Residuales –Métodos de análisis Parte 4: Determinación de Sólidos Sedimentables.

Ø NCh 2313/5, Of 96, Decreto Supremo No146 de 1996 del Ministerio de Obras Públicas: Aguas Residuales –Métodos de análisis Parte 5: Determinación de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5).

Ø NCh 2313/6, Of 97, Decreto Supremo No317 de 1997 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de Análisis – Parte 6: Determinación de Aceites y Grasas.

Ø NCh 2313/7,Of 97, Decreto Supremo No949 de 1997 del Ministerio de Obras Públicas : AguasResiduales-Métodos de Análisis – Parte 7: Determinación de Hidrocarburos totales.

Ø NCh 2313/9, Of 96, Decreto Supremo No879 de 1996 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de análisis – Parte 9: Determinación de Arsénico.

Ø NCh 2313/10, Of 96, Decreto Supremo No879 de 1996 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de análisis – Parte 10: Determinación de Metales Pesados: Cadmio, Cobre,Cromo Total, Hierro, Manganeso, Níquel, Plomo, Zinc.

Ø NCh 2313/11, Of 96, Decreto Supremo No879 de 1996 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de análisis – Parte 11: Determinación de Cromo Hexavalente.


Ø NCh 2313/12, Of 96, Decreto Supremo No879 de 1996 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de análisis – Parte 12: Determinación de Mercurio.

Ø NCh 2313/14, Of 97, Decreto Supremo N°949 de 1997 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales-Métodos de Análisis Parte 14: Determinación de Cianuro Total.

Ø NCh 2313/15, Of 97, Decreto Supremo N°949 de 1997 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de Análisis Parte 15: Determinación de Fósforo Total.

Ø NCh 2313/17, Of 97, Decreto Supremo N°1144 de 1997 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de Análisis Parte 17: Determinación de Sulfuro total.

Ø NCh 2313/18, Of 97, Decreto Supremo N°1144 de 1997 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de Análisis Parte 18: Determinación de Sulfato disuelto (para la determinaciónde sulfato total se debe realizar previa digestión de la muestra).

Ø NCh 2313/19, Of 98, Decreto Supremo No 1461 de 1998 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de Análisis Parte 19: Determinación del indice de fenol.


§ NCh 2313/20, Of 98, Decreto Supremo No 2557 de 1998 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de Análisis Parte 20: Determinación de Trihalometanos (se utiliza para los Triclorometano y Tetracloroeteno).

§ NCh 2313/21, Of 97, Decreto Supremo N°1144 de 1997 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Métodos de Análisis Parte 21: Determinación del Poder espumógeno.

§ NCh 2313/22,Of 95, Decreto Supremo No545 de 1995 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales-Métodos de Análisis- Parte 22: Determinación de Coliformes Fecales en medio EC.

§ NCh 2313/23,Of 95, Decreto Supremo No545 de 1995 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales-Métodos de Análisis- Parte 23: Determinación de Coliformes Fecales en medio A-1.

§ NCh 2313/25, Of 97, Decreto Supremo No 37 de 1998 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales- Métodos de Análisis- Parte 25: Determinación de Metales por espectroscopía de emisiónde plasma .


§ NCh 2313/27, Of 98, Decreto Supremo No 2557 de 1998 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Método de Análisis – Parte 27: Determinación de Surfactantes aniónico, Método para Sustancias Activas de Azul de Metileno (SAAM).

§ NCh 2313/28, Of 98, , Decreto Supremo No 2557 de 1998 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Método de Análisis – Parte 28: Determinación de Nitrógeno Kjeldahl.

§ NCh 2313/29, Of 99, Decreto Supremo No 1159 de 1999 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Método de Análisis – Parte 29: Determinación de Pentaclorofenol y algunos herbicidasorganoclorados.

§ NCh 2313/30, Of 99 , Decreto Supremo No 1159 de 1999 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Método de Análisis – Parte 30: Determinación de Selenio.

§ NCh 2313/31, Of 99, Decreto Supremo No 1159 de 1999 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Método de Análisis- Parte 31: Determinación de benceno y algunos derivados (Tolueno y Xileno).

§ · NCh 2313/32, Of 99, Decreto Supremo No 414 de 1999 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Método de Análisis – Parte 32: Determinación de Cloruro.


§ NCh 2313/33, Of 99, Decreto Supremo No 1159 de 1999 del Ministerio de Obras Públicas: AguasResiduales – Método de Análisis – Parte 33: Determinación de Fluoruro. · Metódo CromatografíaIónica con Supresión Química de Conductividad del Efluente, para determinar Nitrito (NO2-) y Nitrato(NO3-), según 4110 B, Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater; 19th Ed.; APHA-AWWA-WEF; 1995. · Método de Electrodo de Nitrato, para determinación de Nitrato (NO3-), según 4500- NO3- D. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater; 19th Ed.; APHA-AWWA-WEF; 1995.


interpretaciÓn de resultados analÍticos de la calidad …

Documents