industrie ПРОМЫШЛЕННОСТЬ industry...fabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi...

14. INDUSTRIEПРОМЫШЛЕННОСТЬ INDUSTRY

Sursa datelor Rapoartele statistice prezentate de în tre prinderile cu activitate industrială din sectoarele public, privat şi mixt.

Источник данныхСтатистические отчеты, представляе мые предприятиями с промыш лен ной деятель нос тью

в публичном, частном и смешанном секторах экономики.

Data sourceStatistical reports presented by the enterprises with industrial activity from public, private and mixed sectors.

388 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

Industria în ansamblu cuprinde: secţiunile CAEM Rev.2: B – Industria extractivă, C – Industria prelucrătoare, D – Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat, E – Distribuţia apei: salubritate, gestionarea deşeurilor, activităţi de decontaminare, dar şi întreprinderi a căror activitate principală este alta decît industrială dar care deţin unităţi secundare de producţie şi realizează produse industriale.

Producţia industriei (în expresie va lo rică) în ansam blu şi pe tipuri de ac tivităţi industria le se cal culează ca suma date lor pri vind volumul producţiei întreprin de rilor in dus triale şi a unităţilor secundare de producţie ale întreprinderilor din alte ramuri ale economiei.

Producţie a întreprinderii industriale se consideră valoarea tuturor produselor finite fabricate şi a semifabricatelor comercializate în exterior în perioada de ges

tiune (atît din ma te ria primă şi materialele proprii, cît şi din ma te ria primă şi materialele clientului), pre cum şi valoarea lucrărilor cu caracter industrial exe cu tate la comandă pentru terţi sau pentru gos po dăriile şi sectoarele neindus tria le proprii ale întreprinderii. Nu se include în producţia întreprinderii industriale valoarea pro ducţiei proprii folosite pentru necesităţile industrial productive în cadrul întreprinderii în cauză.

Valoarea producţiei industriale fabricate se prezintă în preţurile curente ale anilor corespunză tori.

Fabricarea produselor industriale ex primată în unităţi fizice este indicată, de regulă, du pă producţia globală, care include şi pro ducţia folosi tă pentru necesităţile interne în cad rul întreprinderii date.

Nomenclatorul de produse corespunde structurii clasificării activităţilor economice şi este armonizat la standardul european PRODCOM.

Промышленность в целом включает: секции согласно КЭДМ Ред.2: B – Добыча полезных иско-паемых, C – Обрабатывающая промышленность, D – Производство и обеспечение электро- и тепло-энергией, газом, горячей водой; кондиционирование воздуха, E – Водоснабжение; очистка и обработка отходов и восстано вительные работы, а также предприятия с непромышленным основным видом деятельности, которые имеют второстепенные промышленные подразделения и производят про-мышленную продукцию.

Пpодукция пpомышленности (в стои мост-ном выражении) в целом и по видам про мыш лен-ной деятельности оп pе деляется как сумма дан ных объемов пpо дукции пpомыш лен ных пpед пpия тий и второстепенных производственных единиц пред-прия тий дру гих отрас лей эко номики.

Пpодукцией пpо мышлен но го пpед пpия тия считается стои мость всех вы pа ботан ных пpед-пpия тием за от чет ный пеpиод го товых из делий и отпу щен ных на стоpо ну полу фабpи катов (как

из своего сыpья и ма те pиалов, так и из сыpья и ма те иалов заказчика), а также стои мость вы пол-ненных pабот пpо мыш лен но го ха pак те pа по за-казам со стоpо ны или не пpо мыш ленных хо зяйств и секторов свое го пред прия тия. Не вклю чает ся в про дук цию про мыш лен но го пред прия тия про дук-ция соб ст вен ного произ вод ства, из рас ходо ван ная на про мыш лен но- произ вод ст вен ные нуж ды вну три дан ного пред прия тия.

Стоимость произведенной продукции при-ведена в действующих це нах соответствующих лет.

Производство промышленных товаров вы-раженное в физических единицах приводятся, как правило, по валовому выпуску про дук ции, который включает про дукцию, израсхо дованную на нужды внут ри дан ного пред прия тия.

Номенклатура продукции соответствует структуре классификации видов экономической деятельности и гармонизирован с Европейским стандартом PRODCOM.

The industry as a whole covers: CAEM Rev. 2 sections: B − Mining and quarrying, C − Manufacturing industry, D − Production and supply of electric energy and heat, gas, hot water and air conditioning, E − Water distribution: sewerage, waste management, remediation activities, but also enterprises of which main activity is other than industrial but which hold secondary units of production and achieves industrial products.

Industrial production (value expression) in total and by industrial activities is calculated as the amount of data on gross output of industrial enterprises and sec-ondary production of enterprises from other economic activities.

Product of industrial enterprise is considered the value of all finished goods and half-finished products (produced from own raw material and from the raw ma-

terial of the beneficiary), also the value of works with industrial character, executed for commission for third parties or for non- industrial associations and organiza-tions of the enterprise. The value of own production, used for the industrial production needs in the frame of the enterprise is not included in the production of indus-trial enterprise.

The value of industrial production is presented in the current prices of corresponding years.

Production of manufacturing goods expressed in physical units, is indicated, usually, after the global pro-duction, which includes also the production used for own needs in the given enterprise.

Nomenclature of goods corresponds to the struc-ture of classifacation of economic activities and is har-monised to the European standard PRODCOM.

Precizări metodologice

Методологические пояснения

Methodological notes

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 389

2013 2014 2015 2013 2014 2015Industrie – total 4 998 4 850 4 834 39 403,3 43 548,0 45 654,9Промышленность – всегоIndustry – total

din care: / в том числе: / of which:Publică / Публичная / Public 396 404 426 4 703,6 4 886,3 5 369,2Privată / Частная / Private 4 210 4 060 4 043 18 614,7 20 522,0 22 050,8Mixtă (publică şi privată), fără participare străină 51 45 42 2 924,0 3 027,6 2 038,6Смешанная (публичная и частная), без иностранного участияMixed (public and private), without foreign participationStrăină / Иностранная / Foreign 133 131 136 5 567,1 6 902,5 7 320,0A întreprinderilor mixte 208 210 187 7 593,9 8 209,6 8 876,3Совместных предприятийJoint ventures

Din total industrie – pe tipuri de activităţi:Из всей промышленности – по видам деятельности:Of total industry – by types of activities:Industria extractivă 100 95 95 730,4 799,5 760,9Добыча полезных ископаемыхMining and quarrying

din care: / в том числе: / of which:Publică / Публичная / Public 5 5 4 31,3 22,9 21,8Privată / Частная / Private 90 84 85 686,0 759,0 728,3Mixtă (publică şi privată), fără participare străină 4 4 4 7,2 9,0 9,3Смешанная (публичная и частная), без иностранного участияMixed (public and private), without foreign participationStrăină / Иностранная / Foreign – – − – – −A întreprinderilor mixte 1 2 2 5,9 8,6 1,5Совместных предприятийJoint ventures

Industria prelucrătoare 4 340 4 223 4 232 31 707,3 35 452,3 37 706,6Обрабатывающая промышленностьManufacturing industry

din care: / в том числе: / of which:Publică / Публичная / Public 104 97 98 998,1 1 139,4 927,8Privată / Частная / Private 3 863 3 761 3 789 17 024,9 18 823,6 20 367,1Mixtă (publică şi privată), fără participare străină 43 37 34 1 099,8 1 029,2 956,3Смешанная (публичная и частная), без иностранного участияMixed (public and private), without foreign participationStrăină / Иностранная / Foreign 129 128 132 5 006,0 6 301,4 6 620,0A întreprinderilor mixte 201 200 179 7 578,5 8 158,7 8 835,4Совместных предприятийJoint ventures

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 61 61 58 4 727,1 4 847,1 5 004,0Производство и обеспечение электро- и теплоэнергией, газом, горячей водой; кондиционирование воздухаElectricity, gas, steam and air conditioning supply

14.1. PRINCIPALII INDICATORI AI ACTIVITĂŢII ÎNTREPRINDERILOR INDUSTRIALE, PE FORME DE PROPRIETATE ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ПО ФОРМАМ СОБСТВЕННОСТИMAIN INDICATORS OF INDUSTRIAL ENTERPRISES ACTIVITY, BY FORMS OF OWNERSHIP

Valoarea producţiei fabricate, mil. lei; preţuri curente

Стоимость произведенной продукции,

млн. лей; действующие цены Value of production,

mio. lei; current prices

Numărul de întreprinderi şi unităţi de producţie Число предприятий

и производственных единиц Number of enterprises and production units


2013 2014 2015 2013 2014 2015

Valoarea producţiei fabricate, mil. lei; preţuri curente

Стоимость произведенной продукции,

млн. лей; действующие цены Value of production,

mio. lei; current prices

Numărul de întreprinderi şi unităţi de producţie Число предприятий

и производственных единиц Number of enterprises and production units

din care: / в том числе: / of which:Publică / Публичная / Public 18 18 16 2 736,2 2 778,7 3 436,3Privată / Частная / Private 38 38 36 804,1 833,4 857,5Mixtă (publică şi privată), fără participare străină 1 1 − 618,9 625,4 −Смешанная (публичная и частная), без иностранного участияMixed (public and private), without foreign participationStrăină / Иностранная / Foreign 2 2 4 560,3 600,9 700,0A întreprinderilor mixte 2 2 2 7,6 8,7 10,2Совместных предприятийJoint ventures

Distribuţia apei; salubritate, gestionarea deşeurilor, activităţi de decontaminare 497 471 449 2 238,5 2 449,1 2 183,4Водоснабжение; очистка и обработка отходов и восстановительные работыWater supply; sewerage, waste managenent and remediation activities

din care: / в том числе: / of which:Publică / Публичная / Public 269 284 308 938,2 945,4 983,3Privată / Частная / Private 219 177 133 99,7 106,0 97,9Mixtă (publică şi privată), fără participare străină 3 3 4 1 198,0 1 364,0 1 073,0Смешанная (публичная и частная), без иностранного участияMixed (public and private), without foreign participationStrăină / Иностранная / Foreign 2 1 − 0,7 0,2 −A întreprinderilor mixte 4 6 4 1,9 33,5 29,2Совместных предприятийJoint ventures


2013 2014 2015Industrie – total 4 998 4 850 4 834Промышленность – всегоIndustry – total Industria extractivă 100 95 95Добыча полезных ископаемыхMining and quarryingIndustria prelucrătoare 4 340 4 223 4 232Обрабатывающая промышленностьManufacturing industry

din care: / в том числе: / of which:Industria alimentară 1 085 1 056 1 041Производство пищевых продуктовManufacture of food products

Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne 157 148 146Производство, переработка и консервирование мяса и мясных продуктовProduction, processing and preserving of meat and meat products Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor 83 82 90Переработка и консервирование фруктов и овощейProcessing and preserving of fruits and vegetablesFabricarea uleiurilor şi grăsimilor vegetale şi animale 112 116 115Производство растительных и животных масел и жировManufacture of vegetable and animal oils and fatsFabricarea produselor lactate 32 31 29Производство молочных продуктовManufacture of dairy productsFabricarea produselor de morărit, a amidonului şi produselor din amidon 242 231 221Производство муки и круп, крахмалов и крахмальных продуктовManufacture of grain mill products, starches and starch productsFabricarea pâinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie 277 273 271Производство хлеба; производство свежих мучных кондитерских изделийManufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakesFabricarea zahărului 4 4 4Производство сахараManufacture of sugar Fabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi a produselor zaharoase 9 10 9Производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделийManufacture of cocoa, chocolate and sugar confectioneryFabricarea preparatelor pentru hrana animalelor 64 59 55Производство готовых кормов для животныхManufacture of prepared animal feedsDistilarea, rafinarea şi mixarea băuturilor alcoolice 19 20 20Дистилляция, ректификация и смешивание спиртных напитковDistilling, rectifying and blending of spiritsFabricarea vinurilor din struguri 98 93 94Производство вина из виноградаManufacture of wine from grapeProducţia de băuturi răcoritoare nealcoolice; producţia de ape minerale şi alte ape îmbuteliate 42 39 36Производство безалкогольных напитков; производство минеральных вод и других вод в бутылкахManufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

Fabricarea produselor din tutun 8 8 7Производство табачных изделийManufacture of tobacco productsFabricarea produselor textile 74 75 83Производство текстильных изделийManufacture of textilesFabricarea articolelor de îmbrăcăminte 256 240 253

14.2. NUMĂRUL DE ÎNTREPRINDERI ŞI UNITĂŢI DE PRODUCŢIE, PE TIPURI DE ACTIVITĂŢI ЧИСЛО ПРЕДПРИЯТИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЕДИНИЦ ПО ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ NUMBER OF ENTERPRISES AND PRODUCTION UNITS, BY TYPES OF ACTIVITIES


2013 2014 2015Производство одеждыManufacture of wearing apparelTăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor 71 70 61Дубление и отделка кожи; производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий; выделка и крашение мехаTanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur

Fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, a articolelor de harnaşament şi a altor articole din piele 13 13 10Производство чемоданов, сумок и аналогичных изделий; производство шорно-седельных и других изделий из кожиManufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harnessFabricarea încălţămintei 53 52 48Производство обувиManufacture of footwear

Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din paie şi din alte materiale vegetale împletite 235 222 265

Обработка древесины и производство изделий из дерева и пробки, кроме мебели; производство изделий из соломки и других растительных материалов для плетенияManufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsFabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 62 96 101Производство бумаги и бумажной продукцииManufacture of paper and paper productsTipărire şi reproducerea pe suporţi a înregistrărilor 166 129 142

Полиграфическая деятельность и копирование записей на носителях информацииPrinting and reproduction of recorded mediaFabricarea substanţelor şi a produselor chimice 66 70 71Производство химических веществ и химических продуктовManufacture of chemicals and chemical products

Fabricarea săpunurilor, detergenţilor şi a produselor de întreţinere, cosmetice şi de parfumerie 15 13 15Производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств, парфюмерных и косметических средствManufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a preparatelor farmaceutice 29 26 25Производство основной фармацевтической продукции и фармацевтических препаратовManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsFabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice 439 416 392Производство резиновых и пластмассовых изделийManufacture of rubber and plastic productsProducţia altor produse din minerale nemetalice 375 371 348Производство прочих неметаллических минеральных продуктовManufacture of other non-metallic mineral products

Fabricarea sticlei şi a articolelor din sticlă 38 40 39Производство стекла и изделий из стеклаManufacture of glass and glass productsFabricarea cărămizilor, ţiglelor şi altor produse pentru construcţii, din argilă arsă 5 7 5Производство кирпича, черепицы и прочих строительных изделий из обожженной глиныManufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Fabricarea articolelor din beton, ciment şi ipsos 254 240 228Производство изделий из бетона, цемента и гипсаManufacture of articles of concrete, cement and plasterTăierea, fasonarea şi finisarea pietrei 30 39 31Резка, обработка и отделка камняCutting, shaping and finishing of stone


2013 2014 2015Industria metalurgică 10 11 11Металлургическая промышленностьMetallurgical industryIndustria construcţiilor metalice şi a produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii 364 362 363Производство металлических конструкций и изделий, кроме машин, оборудования и установокManufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Fabricarea calculatoarelor şi a produselor electronice şi optice 45 34 35Производство компьютеров, электронной и оптической продукцииManufacture of computer, electronic and optical productsFabricarea echipamentelor electrice 22 27 26Производство электрического оборудованияManufacture of electrical equipmentFabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. 82 73 68Производство машин и оборудования, не включенных в другие категорииManufacture of machinery and equipment n.e.c.Fabricarea de mobilă 419 394 388Производство мебелиManufacture of furnitureFabricarea bijuteriilor, imitaţiilor de bijuterii şi articolelor similare 10 23 22Производство ювелирных изделий, бижутерии и аналогичных изделийManufacture of jewellery, bijouterie and related articles

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 61 61 58 кондиционирование воздухаProduction and distribution of electricity and heat, gas, hot water and conditioning air

Producţia, transportul şi distribuţia energiei electrice 24 24 25Производство, транспортировка и распределение электроэнергииProduction, transport and distribution of electricityFurnizarea de abur şi aer condiţionat 19 18 15Обеспечение паром; кондиционирование воздухаSupply of steam and air conditioning

Distribuţia apei; salubritate, gestionarea deşeurilor, activităţi de decontaminare 497 471 449Водоснабжение; очистка и обработка отходов и восстановительные работыWater supply; sewerage, waste management and remediation activities


mil. leiмлн. лейmio. lei

în % faţă de 2014в % к 2014 году

in % to 2014

structura, %структура, %

structure, %Total / Всего / Total 4 834 45 654,9 100,6 100,0

Municipiul Chişinău 2 096 26 115,0 102,4 57,2Nord / Север / North 977 8 934,6 102,2 19,6

Municipiul Bălţi 309 4 912,0 x 10,7Briceni 44 99,9 x 0,2Donduşeni 23 190,2 x 0,4Drochia 55 825,9 x 1,8Edineţ 49 641,0 x 1,4Făleşti 68 245,1 x 0,5Floreşti 44 625,4 x 1,4Glodeni 104 94,9 x 0,2Ocniţa 33 114,8 x 0,3Rîşcani 75 256,1 x 0,6Sîngerei 83 163,6 x 0,4Soroca 90 765,7 x 1,7

Centru / Центр / Center 1 052 7 477,3 94,1 16,3Anenii Noi 130 1 113,1 x 2,4Călăraşi 60 287,7 x 0,6Criuleni 69 510,0 x 1,1Dubăsari 19 14,6 x 0,0Hînceşti 133 332,5 x 0,7Ialoveni 104 889,3 x 2,0Nisporeni 64 155,6 x 0,3Orhei 130 569,6 x 1,3Rezina 57 904,0 x 2,0Străşeni 101 550,6 x 1,2Şoldăneşti 25 19,3 x 0,0Teleneşti 57 136,4 x 0,3Ungheni 103 1 994,6 x 4,4

Sud / Юг / South 500 1 721,3 95,6 3,8Basarabeasca 26 89,9 x 0,2Cahul 128 460,0 x 1,0Cantemir 38 284,1 x 0,6Căuşeni 109 167,6 x 0,4Cimişlia 73 173,9 x 0,4Leova 24 40,1 x 0,1Ştefan Vodă 53 197,1 x 0,4Taraclia 49 308,6 x 0,7

UTA Găgăuzia 209 1 406,7 100,9 3,1

Valoarea producţiei fabricate Стоимость произведенной продукции

Value of production

14.3. PRINCIPALII INDICATORI AI ACTIVITĂŢII ÎNTREPRINDERILOR INDUSTRIALE, ÎN PROFIL TERITORIAL, în 2015ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕ в 2015 годуMAIN INDICATORS OF INDUSTRIAL ENTERPRISES ACTIVITY, IN TERRITORIAL ASPECT, in 2015

Numărul de întreprinderi şi unităţi de producţieЧисло предприятий и производственных

единицNumber of enterprises and production units


2013 2014 2015

Industrie – total 39 403,3 43 548,0 45 654,9Промышленность – всегоIndustry – total Industria extractivă 730,4 799,5 760,9Добыча полезных ископаемыхMining and quarryingIndustria prelucrătoare 31 707,3 35 452,3 37 706,6Обрабатывающая промышленностьManufacturing industry

din care: / в том числе: / of which:Industria alimentară 11 521,5 13 107,7 13 600,2Производство пищевых продуктовManufacture of food products

Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne 2 640,3 3 159,6 2 997,5

Производство, переработка и консервирование мяса и мясных продуктовProduction, processing and preserving of meat and meat products Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor 1 776,2 2 006,2 2 089,3Переработка и консервирование фруктов и овощейProcessing and preserving of fruits and vegetablesFabricarea uleiurilor şi grăsimilor vegetale şi animale 600,5 752,5 1 391,7Производство растительных и животных масел и жировManufacture of vegetable and animal oils and fatsFabricarea produselor lactate 1 708,2 2 003,9 2 063,8Производство молочных продуктовManufacture of dairy productsFabricarea produselor de morărit, a amidonului şi produselor din amidon 335,3 300,7 371,3Производство муки и круп, крахмалов и крахмальных продуктовManufacture of grain mill products, starches and starch productsFabricarea pîinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie 1 488,8 1 542,4 1 698,9

Производство хлеба; производство свежих мучных кондитерских изделий Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakesFabricarea zahărului 1 382,6 1 662,2 1 015,0Производство сахараManufacture of sugarFabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi a produselor zaharoase 606,8 644,6 730,3

Производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделийManufacture of cocoa, chocolate and sugar confectioneryFabricarea preparatelor pentru hrana animalelor 216,4 237,8 336,7Производство готовых кормов для животныхManufacture of prepared animal feedsDistilarea, rafinarea şi mixarea băuturilor alcoolice 1 072,3 999,8 788,6Дистилляция, ректификация и смешивание спиртных напитковDistilling, rectifying and blending of spiritsFabricarea vinurilor din struguri 2 680,0 2 404,9 2 761,0Производство вина из виноградаManufacture of wine from grapeProducţia de băuturi răcoritoare nealcoolice; producţia de ape minerale şi alte ape îmbuteliate 373,6 449,5 511,6

Производство безалкогольных напитков; производство минеральных вод и других вод в бутылкахManufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

Fabricarea produselor din tutun 445,4 332,6 223,5Производство табачных изделийManufacture of tobacco products

14.4. VALOAREA PRODUCŢIEI INDUSTRIALE FABRICATE, PE TIPURI DE ACTIVITĂŢI СТОИМОСТЬ ПРОИЗВЕДЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИVALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

milioane lei; preţuri curente / миллионов лей; действующие цены / million lei; current prices


2013 2014 2015milioane lei; preţuri curente / миллионов лей; действующие цены / million lei; current prices

Fabricarea produselor textile 1 354,3 1 644,1 1 923,8Производство текстильных изделийManufacture of textilesFabricarea articolelor de îmbrăcăminte 1 408,2 1 765,9 1 973,3Производство одеждыManufacture of wearing apparelTăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor 378,9 399,5 397,6Дубление и отделка кожи; производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий; выделка и крашение мехаTanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur

Fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, a articolelor de harnaşament şi a altor articole din piele 95,7 121,1 114,0Производство чемоданов, сумок и аналогичных изделий; производство шорно-седельных и других изделий из кожиManufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harnessFabricarea încălţămintei 278,8 275,3 278,9Производство обувиManufacture of footwear

Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din paie şi din alte materiale vegetale împletite 187,2 219,2 301,8

Обработка древесины и производство изделий из дерева и пробки, кроме мебели; производство изделий из соломки и других растительных материалов для плетенияManufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsFabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 463,1 507,5 530,2Производство бумаги и бумажной продукцииManufacture of paper and paper productsTipărire şi reproducerea pe suporţi a înregistrărilor 346,1 394,1 416,1Полиграфическая деятельность и копирование записей на носителях информацииPrinting and reproduction of recorded mediaFabricarea substanţelor şi a produselor chimice 662,9 871,6 1 154,6Производство химических веществ и химических продуктовManufacture of chemicals and chemical products

Fabricarea săpunurilor, detergenţilor şi a produselor de întreţinere, cosmetice şi de parfumerie 50,5 52,1 49,3Производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств, парфюмерных и косметических средствManufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a preparatelor farmaceutice 464,9 499,2 603,8Производство основной фармацевтической продукции и фармацевтических препаратовManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsFabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice 1 434,5 1 638,4 1 629,8Производство резиновых и пластмассовых изделийManufacture of rubber and plastic productsProducţia altor produse din minerale nemetalice 3 660,0 3 886,1 3 920,8Производство прочих неметаллических минеральных продуктовManufacture of other non-metallic mineral products

Fabricarea sticlei şi a articolelor din sticlă 1 098,5 1 194,2 1 211,0Производство стекла и изделий из стеклаManufacture of glass and glass products

Fabricarea cărămizilor, ţiglelor şi altor produse pentru construcţii, din argilă arsă 133,8 124,6 129,8Производство кирпича, черепицы и прочих строительных изделий из обожженной глиныManufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Fabricarea articolelor din beton, ciment şi ipsos 912,3 1 000,3 1 110,7


2013 2014 2015milioane lei; preţuri curente / миллионов лей; действующие цены / million lei; current prices

Производство изделий из бетона, цемента и гипсаManufacture of articles of concrete, cement and plasterTăierea, fasonarea şi finisarea pietrei 65,7 59,5 62,9Резка, обработка и отделка камняCutting, shaping and finishing of stone

Industria metalurgică 74,6 89,3 85,5Металлургическая промышленностьMetallurgical industryIndustria construcţiilor metalice şi a produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii 1 030,1 1 134,1 1 299,6

Производство металлических конструкций и изделий, кроме машин, оборудования и установокManufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Fabricarea calculatoarelor şi a produselor electronice şi optice 568,8 529,0 557,1Производство компьютеров, электронной и оптической продукцииManufacture of computer, electronic and optical productsFabricarea echipamentelor electrice 639,5 1 257,9 1 677,8Производство электрического оборудованияManufacture of electrical equipmentFabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. 459,4 541,3 573,7

Производство машин и оборудования, не включенных в другие категорииManufacture of machinery and equipment n.e.c.Fabricarea de mobilă 870,5 1 034,7 1 071,7Производство мебелиManufacture of furnitureFabricarea bijuteriilor, imitaţiilor de bijuterii şi articolelor similare 17,7 24,5 20,5Производство ювелирных изделий, бижутерии и аналогичных изделийManufacture of jewellery, bijouterie and related articles

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 4 727,1 4 847,1 5 004,0Производство и обеспечение электро- и теплоэнергией, газом, горячей водой; кондиционирование воздухаProduction and distribution of electricity and heat, gas, hot water and conditioning air

Producţia, transportul şi distribuţia energiei electrice 3 042,5 3 130,9 3 879,9Производство, транспортировка и распределение электроэнергииProduction, transport and distribution of electricityFurnizarea de abur şi aer condiţionat 891,3 897,8 287,9Обеспечение паром; кондиционирование воздухаSupply of steam and air conditioning

Distribuţia apei; salubritate, gestionarea deşeurilor, activităţi de decontaminare 2 238,5 2 449,1 2 183,4

Водоснабжение; очистка и обработка отходов и восстановительные работыWater supply; sewerage, waste management and remediation activities


2013 2014 2015Industrie – total 100,0 100,0 100,0Промышленность – всегоIndustry – total Industria extractivă 1,8 1,8 1,7Добыча полезных ископаемыхMining and quarryingIndustria prelucrătoare 80,5 81,4 82,6Обрабатывающая промышленностьManufacturing industry

din care: / в том числе: / of which:Industria alimentară 29,2 30,1 29,8Производство пищевых продуктовManufacture of food products

Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne 6,7 7,3 6,6Производство, переработка и консервирование мяса и мясных продуктовProduction, processing and preserving of meat and meat products Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor 4,5 4,6 4,6Переработка и консервирование фруктов и овощейProcessing and preserving of fruits and vegetablesFabricarea uleiurilor şi grăsimilor vegetale şi animale 1,5 1,7 3,0Производство растительных и животных масел и жировManufacture of vegetable and animal oils and fatsFabricarea produselor lactate 4,3 4,6 4,5Производство молочных продуктовManufacture of dairy productsFabricarea produselor de morărit, a amidonului şi produselor din amidon 0,9 0,7 0,8Производство муки и круп, крахмалов и крахмальных продуктовManufacture of grain mill products, starches and starch productsFabricarea pîinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie 3,8 3,5 3,7Производство хлеба; производство свежих мучных кондитерских изделийManufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakesFabricarea zahărului 3,5 3,8 2,2Производство сахараManufacture of sugarFabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi a produselor zaharoase 1,5 1,5 1,6Производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделийManufacture of cocoa, chocolate and sugar confectioneryFabricarea preparatelor pentru hrana animalelor 0,5 0,5 0,7Производство готовых кормов для животныхManufacture of prepared animal feedsDistilarea, rafinarea şi mixarea băuturilor alcoolice 2,7 2,3 1,7Дистилляция, ректификация и смешивание спиртных напитковDistilling, rectifying and blending of spiritsFabricarea vinurilor din struguri 6,8 5,5 6,0Производство вина из виноградаManufacture of wine from grapeProducţia de băuturi răcoritoare nealcoolice; producţia de ape minerale şi alte ape îmbuteliate 0,9 1,0 1,1Производство безалкогольных напитков; производство минеральных вод и других вод в бутылкахManufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

Fabricarea produselor din tutun 1,1 0,8 0,5Производство табачных изделийManufacture of tobacco productsFabricarea produselor textile 3,4 3,8 4,2Производство текстильных изделийManufacture of textiles

14.5. STRUCTURA PRODUCŢIEI INDUSTRIALE, PE TIPURI DE ACTIVITĂŢI СТРУКТУРА ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ STRUCTURE OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

procente / проценты / percentage


2013 2014 2015procente / проценты / percentage

Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte 3,6 4,1 4,3Производство одеждыManufacture of wearing apparelTăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor 1,0 0,9 0,9Дубление и отделка кожи; производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий; выделка и крашение мехаTanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur

Fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, a articolelor de harnaşament şi a altor articole din piele 0,2 0,3 0,3Производство чемоданов, сумок и аналогичных изделий; производство шорно-седельных и других изделий из кожиManufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harnessFabricarea încălţămintei 0,7 0,6 0,6Производство обувиManufacture of footwear

Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din paie şi din alte materiale vegetale împletite 0,5 0,5 0,7Обработка древесины и производство изделий из дерева и пробки, кроме мебели; производство изделий из соломки и других растительных материалов для плетенияManufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsFabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 1,2 1,2 1,2Производство бумаги и бумажной продукцииManufacture of paper and paper productsTipărire şi reproducerea pe suporţi a înregistrărilor 0,9 0,9 0,9

Полиграфическая деятельность и копирование записей на носителях информацииPrinting and reproduction of recorded mediaFabricarea substanţelor şi a produselor chimice 1,7 2,0 2,5Производство химических веществ и химических продуктовManufacture of chemicals and chemical products

Fabricarea săpunurilor, detergenţilor şi a produselor de întreţinere, cosmetice şi de parfumerie 0,1 0,1 0,1Производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств, парфюмерных и косметических средствManufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a preparatelor farmaceutice 1,2 1,1 1,3Производство основной фармацевтической продукции и фармацевтических препаратовManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsFabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice 3,6 3,8 3,6Производство резиновых и пластмассовых изделийManufacture of rubber and plastic productsProducţia altor produse din minerale nemetalice 9,3 8,9 8,6Производство прочих неметаллических минеральных продуктовManufacture of other non-metallic mineral products

Fabricarea sticlei şi a articolelor din sticlă 2,8 2,7 2,7Производство стекла и изделий из стеклаManufacture of glass and glass productsFabricarea cărămizilor, ţiglelor şi altor produse pentru construcţii, din argilă arsă 0,3 0,3 0,3 глиныManufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Fabricarea articolelor din beton, ciment şi ipsos 2,3 2,3 2,4Производство изделий из бетона, цемента и гипсаManufacture of articles of concrete, cement and plasterTăierea, fasonarea şi finisarea pietrei 0,2 0,1 0,1Резка, обработка и отделка камняCutting, shaping and finishing of stone

Industria metalurgică 0,2 0,2 0,2Металлургическая промышленностьMetallurgical industry


2013 2014 2015procente / проценты / percentage

Industria construcţiilor metalice şi a produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii 2,6 2,6 2,8Производство металлических конструкций и изделий, кроме машин, оборудования и установокManufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Fabricarea calculatoarelor şi a produselor electronice şi optice 1,4 1,2 1,2Производство компьютеров, электронной и оптической продукцииManufacture of computer, electronic and optical productsFabricarea echipamentelor electrice 1,6 2,9 3,7Производство электрического оборудованияManufacture of electrical equipmentFabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. 1,2 1,2 1,3Производство машин и оборудования, не включенных в другие категорииManufacture of machinery and equipment n.e.c.Fabricarea de mobilă 2,2 2,4 2,3Производство мебелиManufacture of furnitureFabricarea bijuteriilor, imitaţiilor de bijuterii şi articolelor similare 0,0 0,1 0,0Производство ювелирных изделий, бижутерии и аналогичных изделийManufacture of jewellery, bijouterie and related articles

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 12,0 11,1 10,9Производство и обеспечение электро- и теплоэнергией, газом, горячей водой; кондиционирование воздухаProduction and distribution of electricity and heat, gas, hot water and conditioning air

Producţia, transportul şi distribuţia energiei electrice 7,7 7,2 8,5Производство, транспортировка и распределение электроэнергииProduction, transport and distribution of electricityFurnizarea de abur şi aer condiţionat 2,3 2,1 0,6Обеспечение паром; кондиционирование воздухаSupply of steam and air conditioning

Distribuţia apei; salubritate, gestionarea deşeurilor, activităţi de decontaminare 5,7 5,7 4,8Водоснабжение; очистка и обработка отходов и восстановительные работыWater supply; sewerage, waste management and remediation activities


2011 2012 2013 2014 2015

Industrie – total / Промышленность – всего / Industry – total 113,4 97,6 108,6 107,3 100,6Industria extractivă / Добыча полезных ископаемых / Mining and quarrying 127,2 78,8 122,2 100,2 91,0Industria prelucrătoare 113,9 99,4 110,7 108,5 102,3Обрабатывающая промышленностьManufacturing industry

din care: / в том числе: / of which:Industria alimentară 112,0 101,9 109,0 112,3 95,2Производство пищевых продуктовManufacture of food products

Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne 113,0 89,2 103,0 121,6 92,8

Производство, переработка и консервирование мяса и мясных продуктовProduction, processing and preserving of meat and meat products Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor 164,4 103,5 113,7 105,9 111,0Переработка и консервирование фруктов и овощейProcessing and preserving of fruits and vegetablesFabricarea uleiurilor şi grăsimilor vegetale şi animale 103,2 115,6 27,4 207,1 118,5Производство растительных и животных масел и жировManufacture of vegetable and animal oils and fatsFabricarea produselor lactate 101,8 97,3 108,9 105,9 102,6Производство молочных продуктовManufacture of dairy productsFabricarea produselor de morărit, a amidonului şi a produselor din amidon 90,4 166,7 121,8 94,6 95,4Производство муки и круп, крахмалов и крахмальных продуктовManufacture of grain mill products, starches and starch products

Fabricarea pâinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie 105,2 97,7 104,9 98,7 106,1

Производство хлеба; производство свежих мучных кондитерских изделийManufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakesFabricarea zahărului / Производство сахара / Manufacture of sugar 81,0 122,8 173,6 120,5 49,5Fabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi a produselor zaharoase 104,9 96,2 108,7 106,6 105,3Производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделийManufacture of cocoa, chocolate and sugar confectioneryFabricarea preparatelor pentru hrana animalelor 200,6 80,2 141,2 98,5 84,5Производство готовых кормов для животныхManufacture of prepared animal feedsDistilarea, rafinarea şi mixarea băuturilor alcoolice 122,0 95,2 119,6 86,9 64,0Дистилляция, ректификация и смешивание спиртных напитковDistilling, rectifying and blending of spiritsFabricarea vinurilor din struguri 103,4 100,9 92,6 85,2 102,9Производство вина из виноградаManufacture of wine from grapeProducţia de băuturi răcoritoare nealcoolice; producţia de ape minerale şi alte ape îmbuteliate 108,9 94,4 92,5 111,2 112,5Производство безалкогольных напитков; производство минеральных вод и других вод в бутылкахManufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

Fabricarea produselor din tutun 95,6 105,9 80,6 60,4 49,0Производство табачных изделийManufacture of tobacco productsFabricarea produselor textile 143,3 76,1 106,5 120,4 96,9Производство текстильных изделийManufacture of textilesFabricarea articolelor de îmbrăcăminte 125,0 99,4 95,8 110,3 119,9Производство одеждыManufacture of wearing apparelTăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor 113,9 119,8 97,6 104,0 104,0

14.6. INDICII VOLUMULUI PRODUCŢIEI INDUSTRIALE, PE TIPURI DE ACTIVITĂŢI ИНДЕКСЫ ОБЪЕМА ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ VOLUME INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

anul precedent = 100 / предыдущий год = 100 / previous year = 100


2011 2012 2013 2014 2015anul precedent = 100 / предыдущий год = 100 / previous year = 100

Дубление и отделка кожи; производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий; выделка и крашение мехаTanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur

Fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, a articolelor de harnaşament şi a altor articole din piele 117,6 110,8 89,4 98,6 96,9Производство чемоданов, сумок и аналогичных изделий; производство шорно-седельных и других изделий из кожиManufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harnessFabricarea încălţămintei / Производство обуви / Manufacture of footwear 112,2 124,5 101,5 106,3 106,6

Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din paie şi din alte materiale vegetale împletite 130,8 84,8 90,3 120,3 115,9Обработка древесины и производство изделий из дерева и пробки, кроме мебели; производство изделий из соломки и других растительных материалов для плетенияManufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsFabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 97,6 135,0 94,7 108,0 97,0Производство бумаги и бумажной продукцииManufacture of paper and paper productsTipărire şi reproducerea pe suporţi a înregistrărilor 109,4 99,8 87,9 124,8 89,3

Полиграфическая деятельность и копирование записей на носителях информацииPrinting and reproduction of recorded mediaFabricarea substanţelor şi a produselor chimice 104,5 107,5 83,3 142,4 117,6Производство химических веществ и химических продуктовManufacture of chemicals and chemical products

Fabricarea săpunurilor, detergenţilor şi a produselor de întreţinere, cosmetice şi de parfumerie 90,4 171,3 127,1 94,2 85,6Производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств, парфюмерных и косметических средствManufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a preparatelor farmaceutice 72,3 142,5 164,7 91,8 116,9

Производство основной фармацевтической продукции и фармацевтических препаратовManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsFabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice 118,3 87,6 98,1 104,4 105,9Производство резиновых и пластмассовых изделийManufacture of rubber and plastic productsProducţia altor produse din minerale nemetalice 107,2 93,2 121,9 102,6 100,6Производство прочих неметаллических минеральных продуктовManufacture of other non-metallic mineral productsFabricarea sticlei şi a articolelor din sticlă 108,5 101,8 133,3 97,3 92,2Производство стекла и изделий из стеклаManufacture of glass and glass productsFabricarea cărămizilor, ţiglelor şi altor produse pentru construcţii, din argilă arsă 68,7 68,9 125,7 95,5 94,6Производство кирпича, черепицы и прочих строительных изделий из обожженной глиныManufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Fabricarea articolelor din beton, ciment şi ipsos 119,0 89,3 118,6 112,2 106,6Производство изделий из бетона, цемента и гипсаManufacture of articles of concrete, cement and plasterTăierea, fasonarea şi finisarea pietrei 68,3 134,0 126,7 78,7 79,9Резка, обработка и отделка камняCutting, shaping and finishing of stoneIndustria metalurgică / Металлургическая промышленность / Metallurgical industry 118,3 86,4 114,0 114,3 76,0

Industria construcţiilor metalice şi a produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii 120,0 83,7 108,1 97,4 108,9


2011 2012 2013 2014 2015anul precedent = 100 / предыдущий год = 100 / previous year = 100

Производство металлических конструкций и изделий, кроме машин, оборудования и установокManufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Fabricarea calculatoarelor şi a produselor electronice şi optice 148,9 67,9 113,0 98,2 99,3Производство компьютеров, электронной и оптической продукцииManufacture of computer, electronic and optical productsFabricarea echipamentelor electrice 147,7 70,3 120,7 154,3 132,2Производство электрического оборудованияManufacture of electrical equipmentFabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. 135,2 86,6 86,8 97,2 108,5Производство машин и оборудования, не включенных в другие категорииManufacture of machinery and equipment n.e.c.Fabricarea de mobilă / Производство мебели / Manufacture of furniture 111,9 92,1 105,0 107,4 103,0Fabricarea bijuteriilor, imitaţiilor de bijuterii şi articolelor similare 74,2 165,6 70,4 137,1 52,9Производство ювелирных изделий, бижутерии и аналогичных изделийManufacture of jewellery, bijouterie and related articles

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 98,1 101,0 95,7 104,4 99,0Производство и обеспечение электро- и теплоэнергией, газом, горячей водой; кондиционирование воздухаProduction and distribution of electricity and heat, gas, hot water and conditioning airProducţia, transportul şi distribuţia energiei electrice 97,4 100,9 97,0 104,5 98,7Производство, транспортировка и распределение электроэнергииProduction, transport and distribution of electricityFurnizarea de abur şi aer condiţionat 99,1 101,4 92,1 104,2 100,1Обеспечение паром; кондиционирование воздухаSupply of steam and air conditioning


2011 2012 2013 2014 2015Industrie – total 113,4 110,7 120,2 129,0 129,9Промышленность – всегоIndustry – total Industria extractivă 127,2 100,3 122,6 122,9 111,6Добыча полезных ископаемыхMining and quarryingIndustria prelucrătoare 113,9 113,2 125,2 135,9 139,0Обрабатывающая промышленностьManufacturing industry

din care: / в том числе: / of which:Industria alimentară 112,0 114,1 124,3 139,7 133,9Производство пищевых продуктовManufacture of food products

Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne 113,0 100,8 103,8 126,3 118,6Производство, переработка и консервирование мяса и мясных продуктовProduction, processing and preserving of meat and meat products Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor 164,4 170,1 193,4 204,8 247,7Переработка и консервирование фруктов и овощейProcessing and preserving of fruits and vegetablesFabricarea uleiurilor şi grăsimilor vegetale şi animale 103,2 119,2 32,7 67,6 73,5Производство растительных и животных масел и жировManufacture of vegetable and animal oils and fatsFabricarea produselor lactate 101,8 99,1 107,9 114,2 117,5Производство молочных продуктовManufacture of dairy productsFabricarea produselor de morărit, a amidonului şi a produselor din amidon 90,4 150,7 183,6 173,7 171,6Производство муки и круп, крахмалов и крахмальных продуктовManufacture of grain mill products, starches and starch products

Fabricarea pâinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie 105,2 102,7 107,8 106,4 113,0Производство хлеба; производство свежих мучных кондитерских изделийManufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakesFabricarea zahărului 81,0 99,4 172,5 207,9 123,8Производство сахараManufacture of sugarFabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi a produselor zaharoase 104,9 101,0 109,3 117,1 125,0

Производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделийManufacture of cocoa, chocolate and sugar confectioneryFabricarea preparatelor pentru hrana animalelor 200,6 161,0 227,3 223,9 180,5Производство готовых кормов для животныхManufacture of prepared animal feedsDistilarea, rafinarea şi mixarea băuturilor alcoolice 122,0 116,1 138,9 120,6 91,5Дистилляция, ректификация и смешивание спиртных напитковDistilling, rectifying and blending of spiritsFabricarea vinurilor din struguri 103,4 104,2 96,5 82,2 94,5Производство вина из виноградаManufacture of wine from grapeProducţia de băuturi răcoritoare nealcoolice; producţia de ape minerale şi alte ape îmbuteliate 108,9 102,8 95,1 105,8 120,4

Производство безалкогольных напитков; производство минеральных вод и других вод в бутылкахManufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

Fabricarea produselor din tutun 95,6 101,3 81,6 49,3 25,3Производство табачных изделийManufacture of tobacco products

14.7. INDICII VOLUMULUI PRODUCŢIEI INDUSTRIALE, PE TIPURI DE ACTIVITĂŢI ИНДЕКСЫ ОБЪЕМА ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ VOLUME INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

2010 = 100


2011 2012 2013 2014 20152010 = 100

Fabricarea produselor textile 143,3 109,1 116,3 140,0 134,7Производство текстильных изделийManufacture of textilesFabricarea articolelor de îmbrăcăminte 125,0 124,3 119,0 131,2 158,4Производство одеждыManufacture of wearing apparelTăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor 113,9 136,5 133,2 138,5 145,4Дубление и отделка кожи; производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий; выделка и крашение мехаTanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur

Fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, a articolelor de harnaşament şi a altor articole din piele 117,6 130,3 116,6 114,9 100,2Производство чемоданов, сумок и аналогичных изделий; производство шорно-седельных и других изделий из кожиManufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harnessFabricarea încălţămintei 112,2 139,6 141,7 150,6 164,2Производство обувиManufacture of footwear

Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din paie şi din alte materiale vegetale împletite 130,8 110,9 100,2 120,6 142,5

Обработка древесины и производство изделий из дерева и пробки, кроме мебели; производство изделий из соломки и других растительных материалов для плетенияManufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsFabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie 97,6 131,8 124,8 134,8 131,6Производство бумаги и бумажной продукцииManufacture of paper and paper productsTipărire şi reproducerea pe suporţi a înregistrărilor 109,4 109,1 95,9 119,7 110,2Полиграфическая деятельность и копирование записей на носителях информацииPrinting and reproduction of recorded mediaFabricarea substanţelor şi a produselor chimice 104,5 112,4 93,6 133,2 167,0Производство химических веществ и химических продуктовManufacture of chemicals and chemical products

Fabricarea săpunurilor, detergenţilor şi a produselor de întreţinere, cosmetice şi de parfumerie 90,4 140,8 156,2 147,2 112,8Производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств, парфюмерных и косметических средствManufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a preparatelor farmaceutice 72,3 103,1 169,8 155,8 182,2

Производство основной фармацевтической продукции и фармацевтических препаратовManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsFabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice 118,3 103,7 101,7 106,2 112,7Производство резиновых и пластмассовых изделийManufacture of rubber and plastic productsProducţia altor produse din minerale nemetalice 107,2 100,0 121,8 125,0 126,5Производство прочих неметаллических минеральных продуктовManufacture of other non-metallic mineral products

Fabricarea sticlei şi a articolelor din sticlă 108,5 110,4 147,2 143,2 124,5Производство стекла и изделий из стеклаManufacture of glass and glass products

Fabricarea cărămizilor, ţiglelor şi altor produse pentru construcţii, din argilă arsă 68,7 47,3 59,5 56,8 55,9Производство кирпича, черепицы и прочих строительных изделий из обожженной глиныManufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay


2011 2012 2013 2014 20152010 = 100

Fabricarea articolelor din beton, ciment şi ipsos 119,0 106,3 126,1 141,5 138,5Производство изделий из бетона, цемента и гипсаManufacture of articles of concrete, cement and plasterTăierea, fasonarea şi finisarea pietrei 68,3 91,5 116,0 91,3 78,0Резка, обработка и отделка камняCutting, shaping and finishing of stone

Industria metalurgică 118,3 102,1 116,5 133,1 109,4Металлургическая промышленностьMetallurgical industryIndustria construcţiilor metalice şi a produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje şi in 120,0 100,5 108,6 105,8 117,3Производство металлических конструкций и изделий, кроме машин, оборудования и установокManufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Fabricarea calculatoarelor şi a produselor electronice şi optice 148,9 101,2 114,3 112,3 111,5Производство компьютеров, электронной и оптической продукцииManufacture of computer, electronic and optical productsFabricarea echipamentelor electrice 147,7 103,8 125,3 193,3 259,3Производство электрического оборудованияManufacture of electrical equipmentFabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. 135,2 117,1 101,7 98,8 114,2

Производство машин и оборудования, не включенных в другие категорииManufacture of machinery and equipment n.e.c.Fabricarea de mobilă 111,9 103,1 108,3 116,4 120,2Производство мебелиManufacture of furnitureFabricarea bijuteriilor, imitaţiilor de bijuterii şi articolelor similare 74,2 122,8 86,5 118,6 66,0Производство ювелирных изделий, бижутерии и аналогичных изделийManufacture of jewellery, bijouterie and related articles

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat 98,1 99,0 94,8 99,0 100,1

Производство и обеспечение электро- и теплоэнергией, газом, горячей водой; кондиционирование воздухаProduction and distribution of electricity and heat, gas, hot water and conditioning air

Producţia, transportul şi distribuţia energiei electrice 97,4 98,2 95,3 99,5 99,6Производство, транспортировка и распределение электроэнергииProduction, transport and distribution of electricityFurnizarea de abur şi aer condiţionat 99,1 100,5 92,5 96,4 100,8Обеспечение паром; кондиционирование воздухаSupply of steam and air conditioning


2011 2012 2013 2014 2015

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionatПроизводство и обеспечение электро- и теплоэнергией, газом, горячей водой; кондиционирование воздухаProduction and distribution of electricity and heat, gas, hot water and conditioning air

98,1 99,0 94,8 99,0 100,1

Industria prelucrătoareОбрабатывающая промышленность Manufacturing industry

113,9 113,2 125,2 135,9 139,0

Industria extractivăДобыча полезных ископаемыхMining and quarrying

127,2 100,3 122,6 122,9 111,6

TotalВсегоTotal

113,4 110,7 120,2 129,0 129,9

14.8. INDICII VOLUMULUI PRODUCŢIEI INDUSTRIALE, PE TIPURI DE ACTIVITĂŢIИНДЕКСЫ ОБЪЕМА ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИVOLUME INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

98,1

113,9

127,2

113,4

99,0

113,2

100,3

110,7

94,8

125,2

122,6

120,2

99,0

135,9

122,9

129,0

100,1

139,0

111,6

129,9

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Producţia şi furnizarea de energie electrică şi termică, gaze, apă caldă şi aer

condiţionatПроизводство и обеспечение электро-и теплоэнергией, газом, горячей водой;

кондиционирование воздухаProduction and distribution of electricity

and heat, gas, hot

Industria prelucrătoareОбрабатывающая промышленность

Manufacturing industry

Industria extractivăДобыча полезных ископаемых

Mining and quarrying

TotalВсегоTotal

%

2010 = 100

2015 2014 2013 2012 2011


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Industria extractivăДобыча полезных ископаемыхMining and quarrying

Ecausin şi alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcţii cu greutatea specifică ≥2,5, mii tone 522,6 399,1 346,0 350,4 316,4 286,5 317,1 279,4

Экаусин и другие известняки предназначенный для дальнейшей обработки или для строительства с удельным весом ≥2,5, тыс. тоннEcaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5, thou. tonnes Alte pietre pentru cioplit sau pentru construcţie, exclusiv granit sau gresie, mii tone 253,5 243,0 203,6 316,3 441,8 648,2 674,1 638,4

Прочие камни, предназначенные для дальнейшей обработки или для строительства, кроме гранита и песчаника, тыс. тоннOther monumental or building stone, excluding granite and sandstone, thou. tonnesNisip, mii tone / Песок, тыс. tонн / Sand, thou. tonnes 1 511,3 1 071,1 1 211,1 1 286,7 1 373,1 1 521,8 1 660,0 1 599,9Pietriş, prundiş, bolovani şi silex, mii tone 2 054,9 1 349,3 1 640,3 2 156,4 2 013,5 2 492,5 2 871,1 2 717,1Щебень, гpавий, галька и кремень, тыс. тоннRoad-metal, gravel, pebbles and flint, thou. tonnesAmestecuri de zgură şi deşeuri industriale similare, cu prundiş încorporat sau nu, pietriş, galeţi şi cremene pentru utilizare în construcţie (amestecuri de nisip şi prundiş), mii tone 206,3 143,7 258,3 655,7 875,7 1 290,1 1 412,0 1 087,8

Макадам из шлака, дросса или аналогичных промышленных отходов (песчано-гравийная смесь), тыс. тоннMixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use (sand-gravel mixture), thou. tonnesIndustria prelucrătoareОбрабатывающая промышленностьManufacturing industryCarne, mii tone 12,1 15,3 23,7 27,8 31,0 34,5 43,1 44,6Мясо, тыс. тоннMeat, thou. tonnes

din care: / в том числе: / of which:Carne de pasăre, mii tone 7,6 10,4 12,5 14,0 16,7 21,3 26,6 28,5Мясо птицы, тыс. тоннPoultrymeat, thou. tonnes

Mezeluri, mii tone 18,9 14,1 13,2 14,5 15,9 17,2 16,3 17,2Колбасные изделия, тыс. тоннSausages, thou. tonnesConserve de carne, mii tone 1,3 1,0 1,5 1,3 1,5 0,9 0,7 0,5Мясные консервы, тыс. тоннCanned meat, thou. tonnes Sucuri de fructe şi legume, mii litri 32 196,2 23 214,5 27 115,0 29 715,3 46 055,2 49 059,1 49 074,9 39 242,5Соки овощные и фруктовые, тыс. литровFruits and vegetables juices, thou. liters

neconcentrate 16 959,2 11 467,2 17 460,6 16 828,3 21 098,9 22 825,5 21 482,7 21 534,7неконцентрированныеnon-concentratedconcentrate 15 237,0 11 747,4 9 654,4 12 887,0 24 956,3 26 233,6 27 592,2 17 707,8концентрированныеconcentrated

Conserve de legume şi fructe, mii tone 41,9 26,5 29,9 26,3 24,3 25,1 30,4 15,7Овощи и фрукты консервированные, тыс. тоннCanned vegetables and fruits, thou. tonnes

14.9. PRODUCŢIA PRINCIPALELOR PRODUSE INDUSTRIALE ПРОИЗВОДСТВО ОСНОВНЫХ ВИДОВ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ PRODUCTION OF MAIN INDUSTRIAL PRODUCTS


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Fructe prelucrate şi conservate, mii tone 17,8 3,7 8,0 6,8 4,7 10,7 7,6 7,9Фрукты переработанные и консервированные, тыс. тоннProcessed and canned fruits, thou. tonnesUleiuri brute nemodificate chimic, mii tone 79,2 83,7 80,7 89,7 93,5 53,9 109,6 109,5Масла и жиры нерафинированые немодифицированные химически, тыс. тоннCrude oils, not modified chemically, thou. tonnesLapte şi frişcă cu conţinut de grăsimi

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Водка, тыс. литров 100% алкоголяVodka, thou. liters, 100% alcoholRachiuri şi lichioruri, mii litri 100% alcool 3 098,6 2 432,7 2 661,5 2 718,8 3 025,0 3 895,9 3 672,8 3 103,4Спиртные напитки и ликеры, тыс. литров 100% алкоголяSpirits and liqueurs, thou. liters, 100% alcoholVinuri spumante, mii dal 572 500 556 686 654 596 514 502Игристые вина, тыс. далSparkling wines, thou. dalVinuri naturale din struguri, mil. dal 15,4 12,5 12,7 12,5 14,1 15,3 13,9 13,4Вино виногpадное, млн. далGrape wine, mio. dalVinuri de Porto, Madeira, Sheary, Tokay şi altele, mii dal 921,8 692,5 1 051,1 1 111,6 528,2 651,1 348,3 370,9Портвейн, Мадера, Шерри, Токайское и вина прочие, тыс. далPort, Madeira, Sherry and other wine, thou. dalApe minerale şi gazoase, mil. dal 12,3 11,1 11,6 10,8 10,7 9,5 10,8 11,9Минеральные и газированные воды, млн. далMineral and aerated waters, mio. dalBăuturi nealcoolice, mil. dal 7,7 6,0 6,5 7,2 7,2 6,4 6,4 6,5Безалкогольные напитки, млн. далSoft beverages, mio. dalTutun fermentat, mii tone 6,3 4,9 7,3 6,8 5,7 3,5 2,6 1,7Табак ферментированный, тыс. тоннFermented tobacco, thou. tonnes

Ţesături, mii m 2 / Ткани, тыс. m 2 / Fabrics, thou. m 2 174,0 111,0 55,0 20,0 9,7 12,7 − −Articole de ciorăpărie, mii perechi 1 558 1 463 1 288 1 470 1 607 1 056 1 573 2 046Чулочно-носочные изделия, тыс. парHosiery, thou. pairsArticole tricotate, mil. buc. 19,3 17,6 20,2 17,2 18,6 18,2 16,9 15,2Тpикотажные изделия, млн. шт.Knitwear, mio. pcs.Articole de îmbrăcăminte pentru lucru, mii buc. 5 580,9 4 034,3 6 190,7 6 553,5 4 790,5 3 970,6 3 684,0 4 067,1Одежда рабочая, тыс. шт.Workwear, thou. pcs.Paltoane, impermeabile, canadiene, pelerine, hanorace, bluzoane şi articole similare (exclusiv tricotate sau croşetate), mii buc. 791,4 776,0 649,8 616,3 524,1 693,8 757,8 730,4Пальто, плащи, плащи с капюшоном, куртки теплые,ветровки и изделия аналогичные (кроме трикотажного или ручного вязания), тыс. шт.Overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks and similar articles (excluding knitted or crocheted), thou. pcs.Costume şi completuri (exclusiv tricotate sau croşetate), mii buc. 270,0 126,6 97,7 135,5 101,9 95,1 80,9 59,6Костюмы и комплекты (кроме трикотажного или ручного вязания), тыс. шт.Suits and ensembles (excluding knitted or crocheted), thou. pcs. Sacouri, jachete şi blazere (exclusiv tricotate sau croşetate), mii buc. 601,4 565,4 458,4 502,9 579,0 533,7 697,9 657,8Пиджаки и блейзеры (кроме трикотажного или ручного вязания), тыс. шт.Jackets and blazers (excluding knitted or crocheted), thou. pcs. Pantaloni lungi şi scurţi, salopete şi şorturi (exclusiv tricotate sau croşetate), mii buc. 1 650,6 1 529,7 1 775,5 1 613,2 1 286,4 1 187,6 1 294,3 1 119,5Брюки и бриджи, комбинезоны и шорты (кроме трикотажного или ручного вязания), тыс. шт.Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (excluding knitted or crocheted), thou. pcs.


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Rochii şi sarafane (exclusiv tricotate sau croşetate), mii buc. 1 013,1 734,7 798,9 1 033,7 1 898,2 1 371,7 1 182,2 1 124,5

Платья и сарафаны (кроме трикотажного или ручного вязания), тыс. шт.Dresses (excluding knitted or crocheted), thou. pcs.Fuste şi fuste-pantalon (exclusiv tricotate sau croşetate), mii buc. 367,4 377,3 250,4 335,9 378,7 1 306,8 635,1 530,3Юбки и юбки-брюки (кроме трикотажного или ручного вязания), тыс. шт.Skirts and divided skirts (excluding knitted or crocheted), thou. pcs. Bluze şi cămăşi (exclusiv tricotate sau croşetate) pentru femei şi fete, mii buc. 1 939,4 1 920,2 1 915,7 1 835,4 3 309,5 2 451,1 2 059,9 2 169,9

Блузки и рубашки (кроме трикотажного или ручного вязания), женские или для девочек, тыс. шт.Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted), thou. pcs. Cufere, valize, geamantane şi articole similare din orice material, mii buc. 339,8 137,9 129,2 136,9 135,3 107,3 110,2 82,8Чемоданы, саквояжи и изделия аналогичные, из материалов различных, тыс. шт.Trunks, suitcases, vanity-cases of any materials, thou. pcs. Genţi pentru dame, din orice material, mii buc. 154,5 116,9 95,1 131,3 106,7 134,1 169,1 136,2Сумки дамские, из материалов различных, тыс. шт.Handbags of any materials, thou. pcs.Încălţăminte, mii perechi 3 832 2 221 2 717 2 849 3 053 2 942 2 866 1 886Обувь, тыс. паpFootwear, thou. pairsCherestea, mii m3 45,3 32,9 24,8 17,4 18,4 15,7 14,9 15,9Пиломатеpиалы, тыс. м 3

Saw-timber, thou. m 3

Blocuri de ferestre şi uşi din lemn, mii buc 26,4 22,8 19,1 14,1 13,7 12,5 15,2 11,8Оконные и дверные блоки деревянные, тыс. шт.Wooden blocks for doors and windows, thou. pcs.Panouri pentru parchete, mii m2 60,5 37,0 26,3 23,6 15,3 19,7 14,7 10,6Паркет деревянный щитовой, тыс. м 2

Wooden block parquet, thou. m 2

Cutii şi lăzi din hîrtie sau cartoane ondulate, mil.m2 36,2 32,5 35,7 29,3 27,8 − − −Коробки и ящики из бумаги или картона гофрированных, млн. м 2

Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, mio. m 2

Cutii şi lăzi din hîrtie sau cartoane ondulate, mii tone − − − − − 14,1 11,8 11,7Коробки и ящики из бумаги или картона гофрированных, тыс. тоннCartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, thou. tonnesServicii de tipărire a ziarelor şi publicaţiilor periodice care apar de cel puţin 4 ori pe săptămînă, mil. coli 57,8 37,6 33,0 30,6 28,7 − − −

Услуги по печатанию газет и периодических изданий, выпускаемых не реже четырех раз в неделю, млн. листовPrinting of newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week, mio. sheetsServicii de tipărire a ziarelor şi publicaţiilor periodice care apar de cel puţin 4 ori pe săptămînă, tone − − − − − 501,7 867,8 181,2

Услуги по печатанию газет и периодических изданий, выпускаемых не реже четырех раз в неделю, тоннPrinting of newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week, tonnesCaiete, tone 596,2 422,7 723,3 709,3 981,4 727,3 899,0 706,1


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Тетpади, тоннCopy-books, tonnesOxigen, mii m3 1 417,3 1 140,5 1 788,5 1 996,7 663,0 539,7 590,4 460,7Кислород, тыс. m 3

Oxygen, thou. m 3

Lacuri şi vopsele, tone 11 557 11 822 12 864 18 011 17 907 12 345 17 685 26 858Лаки и краски, тоннLacquers and paints, tonnesSăpunuri, tone / Мыло, тонн / Soap, tonnes 399,2 380,3 537,5 523,1 570,2 636,7 786,5 993,2Preparate pentru spălat şi curăţat, tone 451 482 618 727 798 1 892 1 416 1 760Моющие и чистящие средства, тоннWashing and cleaning means, tonnesUleiuri eterice, tone 72,4 46,0 67,9 50,9 13,1 50,3 47,2 42,4Эфирные масла, тоннNatural essential oil, tonnesTuburi şi ţevi din material plastic, tone 1 553,1 1 577,5 1 679,4 2 047,8 2 156,3 1 988,6 2 325,4 2 749,0Трубы и трубки из пластмасс, тоннTubes and pipes of plastics, tonnesCutii, lăzi, stelaje şi articole similare din materiale plastice, tone 554,5 469,6 298,3 160,3 192,6 214,3 182,4 159,0

Коробки, ящики, решетчатая тара и аналогичные изделия из пластмасс, тоннBoxes, cases, crates and similar articles of plastics, tonnesSticlă izolantă cu straturi multiple, mii m2 110,5 186,0 339,6 352,1 389,9 449,6 531,7 476,8Стекло изолирующее многослойное, тыс. м 2

Multiple walled insulating units of glass, thou. m 2

Oglinzi din sticlă, mii m2 12,5 11,3 10,8 11,7 19,5 − − −Зеркала стеклянные, тыс. м 2

Glass mirrors, thou. m 2

Oglinzi din sticlă, mii buc. − − − − − 12,6 8,6 13,5Зеркала стеклянные, тыс. шт.Glass mirrors, thou. pcs.Sticle şi flacoane din sticlă, mil. buc. 284,7 201,3 246,2 326,3 223,1 272,5 243,7 228,6Бутылки и флаконы из стекла, млн. шт.Bottles and vials of glass, mio. pcs. Cărămizi din ceramică pentru construcţii, mii m3 108,0 79,7 77,3 84,8 58,6 73,9 74,2 78,1Киpпичи керамические стpоительные, тыс. м 3

Ceramic building bricks for construction, thou. m 3

Amestecuri uscate de ghips, mii tone 380,4 136,0 142,3 159,3 188,2 161,5 172,3 194,9Сухие гипсовые смеси, тыс. тоннDry gypsous mixtures, thou. tonnes Elemente prefabricate pentru construcţii din ciment, beton sau piatră artificială, mii tone 223,1 176,5 202,0 184,4 221,0 20

industrie ПРОМЫШЛЕННОСТЬ industry...fabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi...

Documents