312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL

127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mr. Osvaldo Jorge Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

Ms. Judy Almodóvar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR:

Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC: Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

610-868-2621 Ext. 4

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

The Clothing Distribution will resume again in September.

Have a great summer! ___________________

La Distribución de ropa resumirá de

nuevo en septiembre. ¡Que pasen un feliz verano!

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

MONDAY - AUGUST 20, 2018 6:30 am English Sylvia Vila

12:15 pm English Sara Cuellar

7:00 pm Spanish Francisca Cruz & Family Ez 24: 15-24, Mt 19: 16-22 (419)

TUESDAY – AUGUST 21, 2018

6:30 am English Carmen Montes

12:15 pm English Radames Pacheco/Frank Pacheco/ James Pacheco

Ez 28: 1-10, Mt 19: 23-30 (420) WEDNESDAY - AUGUST 22, 2018 6:30 am English Angeli Tan

12:15 pm English Lil & Bill Putar Ez 34: 1-11, Mt 20: 1-16 (421) THURSDAY - AUGUST 23, 2018 6:30 am English Francisca Cruz

12:15 pm English Cesáreo González & Family

Ez 36: 23-28, Mt 22: 1-14 (422)

FRIDAY - AUGUIST 24, 2018 6:30 am English María del Refugio Paredes

12:15 pm English Josephine Shannon

7:00 pm Spanish Modesto Agosto

Rv 21: 9b-14, Jn 1: 45-51 (629)

SATURDAY - AUGUST 25, 2018 8:00 am English Helen Keating

5:15 pm English Robert Detweiler, Sr.

7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Amelia Costa Ez 43: 1-7ab, Mt 23: 1-12 (424) SUNDAY - AUGUST 26, 2018 7:15 am English Connie Williams 8:30 am Portuguese Alexander Lopes 10:00 am Spanish Francisca Cruz

11:45 am English People of the Parish

Jos 24: 1-2a, 15-17, 18b, Eph 5: 21-32 , Jn 6: 60-69 (122)

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez,

Kayla Solis, Donna Sadikaj, Ivette Reyes,

Marina Isabel Ramirez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz, Delia

Rivera Diaz, Luis Farez, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas

Weekly Collection/ Colecta

August 5 , 2018

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00 1st Collection: $5,555.00

2nd Collection: $1,044.00

July 1, 2018 – August 5, 2018 $46,838.45

Thank You / Obrigado / Gracias

May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,

Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez.

ChristLife is for YOU! In our School Hall: 6:30 PM – 8:30 PM

Wednesdays from September 5th to October 17th

More Testimonies… "[Going into Discovering Christ] I had no hope that it would change my life. But I can honestly say it was the best thing I ever did. It changed my life."

"I was away from the Church for awhile. When I returned… I felt a strong need to get a deeper

connection to my faith and my faith community and deepen my personal relationship [with God].

Discovering Christ did that for me." "I have more of a personal relationship with the Lord now… Coming to Discovering Christ allowed me to reset myself."

"The difference it has made is that I can now see

God in all things." "[Discovering Christ] was the ‘aha’ moment where everything became crystal clear."

"I think I was in somewhat of a rut. Coming here has restarted me."

"Since doing this program I’ve been a lot more calm. It’s funny. Last week my sister asked me, 'How do you stay so calm in such a hectic environment. How do you do it?' I was like, 'I started going to Discovering Christ, that’s the only thing that has changed.'"

SPOTLIGHT

Be a Star at Holy Infancy School!

Please call our School Office for a personal tour to see how your child will become a part of our school family!

610-868-2621 http://www.holyinfancy.k12.pa.us

Stewardship: A Mission of Faith Fall Conference

September 19 & 20, 2018. Join Bishop Schlert, and some

great speakers like Jason Evert and Fr. Michael Gaitley, for a wonderful spiritual experience this fall. Enjoy the beautiful

Star Barn Village. Mass, reconciliation, adoration to be celebrated each day. Men and women welcome. Visit

www.stewardshipmission.org to register. You don’t want to miss it!

Theater Auditions

Bethlehem Catholic H.S. Youth Theater announces AUDITIONS for the 2018 Christmas show:

“The Best Christmas Pageant Ever.” Auditions are open to all students in grades 3-8 and will be held in the BeCa Auditorium on Sunday, September 9, 2018, from

1:00 – 5:00PM (drop in any time.) Students will audition with a monologue and should choose a verse from one of these

Christmas songs: “Hark! The Herald Angels Sing,” “The First Noel,” or “God Rest Ye Merry, Gentlemen.” Show performance dates are December 7-9, 2018.

For monologues, music, auditions forms, information: becayouththeater@becahi.org

RELIGIOUS EDUCATION

PREP/CCD Family Day Retreat: Students and family members!! Mark your calendars for the First Day of

our PREP/CCD class for ALL programs! September 9 (Sunday) - - 9:30 am - -

Holy Infancy School. See you and your family!

2018 BISHOP’S ANNUAL APPEAL

As of today, our parishioners have raised $12,047.00 from 103 parishioners representing

14.82% of our total number of registered families in our parish. We need the support of all of our parish

families to reach our goal. If you have not made your pledge of support, you may return your pledge form

to the parish office or make your gift online. We need the support of all of our parish families to reach our goal. Remember, every gift counts, no gift is too

small. If you have any questions or would like to make a gift, please call the parish office or visit the

Appeal website at FaithHopeCharityGives.org.

CLOTHING DRIVE

Give your unwanted gently used clothing away to a good cause. It will be until August 20, 2018. You can take your donations to the Auditorium entrance

(during school hours) at Bethlehem Catholic High School, 2133 Madison Ave. Bethlehem, PA 18017 For more information or questions contact Alexandra Dias at XandaDias@aol.com or (610) 509-0211.

Ms. Maines First Grade Teacher How long have you worked in the Diocese of Allentown? 13 years Why did you become a teacher? I decided to become a teacher because I love working with children. What is the favorite part of your job? My favorite part of my job is getting to know each one of my students and finding out what their learning style is so that they can be successful. What do you wish for your students? I wish that my students will develop a love of learning and become confident in themselves. What are your favorite hobbies? I enjoy spending time with my family. What is a fun fact about you? I love watching Ohio State football.

QUESTION BOX

Ask your Priest question box. If you have any questions or concerns, please

place them in the box in the back of the Church.

A Vida de Cristo “ChristLife” é para vocês! Na nossa escola: 6:30PM-8:30PM

Quartas-feiras, de 5 de Setembro a 17 de Outubro Mais Testemunhos ... "[Indo em Discovering Christ] Eu não tinha esperança de que isso mudaria a minha vida. Mas eu posso honestamente dizer que foi a melhor coisa que eu já fiz. Isso mudou minha vida."

"Eu estava longe da Igreja por algum tempo. Quando voltei ... senti uma forte necessidade de ter uma conexão mais profunda com minha fé e minha comunidade de fé e

aprofundar meu relacionamento pessoal [com Deus]. Descobrir que Cristo fez isso por mim."

"Eu tenho mais de um relacionamento pessoal com o Senhor agora ... Chegando a Descobrir a Cristo, eu permiti que eu me redefinisse." "A diferença que isso fez é que agora posso ver Deus em todas as coisas." "[Discovering Christ] foi o momento" aha ", onde tudo se tornou cristalino." "Eu acho que estava em uma espécie de rotina. Vir aqui me recomeçou." "Desde que fiz este programa, fiquei muito mais calmo. É engraçado. Na semana passada, minha irmã me perguntou: 'Como você fica tão calmo em um ambiente tão agitado? Como você faz isso?' Eu fiquei tipo 'comecei a ir a Discovering Christ, essa é a única coisa que mudou' “

EM DESTAQUE

Seja uma estrela na Escola Santa Infancia! Por favor, ligue para nosso escritório escolar para

uma visita pessoal para ver como seu filho se tornará parte da nossa família escolar!

610-868-2621 http://www.holyinfancy.k12.pa.us

Sra. Maines Professora da Primeira Classe Há quanto tempo você trabalha na Diocese de Allentown? 13 anos Porque você se formou em professora? Eu decidi formar-me professora porque gosto de trabalhar com crianças. Qual e a parte favorita do seu trabalho? A parte favorita do meu trabalho e conhecer cada um dos meus estudantes e descobrir o estido de aprendizagem de cada um para que possam ter sucesso O que deseja para os seus estudantes? Eu desejo que os meus estudantes descubram o amor de aprender e que sejam confiantes em si mesmo. O que gosta de fazer nos tempos livres? Gosto de passar tempo com a minha familia

Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Quem come deste pão viverá eternamente

Hoje continuamos com o Discurso do pão da vida que nos ocupa nestes Domingos: «Eu sou o pão vivo que desceu do céu» (Jo 6,51). Tem uma estrutura, inclusivamente literária, muito bem pensada e cheia de ricos

ensinamentos. Que agradável seria que os cristãos conhecessem melhor a Sagrada Escritura! Nos encontraríamos com o próprio Mistério de Deus que se nos

oferece como verdadeiro alimento para as nossas almas, com frequência amodorradas e famintas de eternidade. É fantástica esta Palavra Viva, a única

Escritura capaz de mudar os corações.

Jesus Cristo, que é Caminho, Verdade e Vida fala de si próprio dizendo-nos que é Pão. E o pão, como bem sabemos, faz-se para se comer. E para comer ?

devemos lembrá-lo? temos que ter fome. Como poderemos entender o que significa, no fundo, ser cristão, se perdemos a fome de Deus? Fome de conhecê-lo, fome de tratá-lo com um bom Amigo,

fome de dá-lo a conhecer, fome de partilhá-lo, como se partilha o pão da mesa. Que bela imagem essa de ver o cabeça de família cortando um bom pão, que anteriormente ganhou com o esforço do seu trabalho, e o oferece de mãos cheias aos seus filhos! Agora sim, é Jesus quem se oferece como Pão de Vida e, é Ele próprio quem dá a medida e, quem

se dá com uma generosidade de fazer tremer de emoção.

Pão da Vida? de que Vida? É certo que não nos prolongará nem mais um dia a nossa permanência nesta terra; em todo o caso, mudará a qualidade e a profundidade de cada instante dos nossos dias. Perguntemo-nos com honestidade: ?

E eu, que vida quero para mim? E comparemo-la com a orientação real com que a vivemos. É isto o que eu queria? Não acredita você que o horizonte pode ser ainda muito mais amplo? Pois olhe: muito mais ainda daquilo que podamos

imaginar você e eu juntos? muito mais cheia? muito mais formosa? muito mais? é a Vida de Cristo palpitando na Eucaristia. E ali está, à nossa espera para ser comido, esperando na porta do seu coração, paciente, ardente, como

quem sabe amar. E depois disto, a Vida eterna: «Quem come deste pão viverá eternamente» (Jo 6,58). ?Que mais quer?

Conheça Seu PROFESSORA

¡ChristLife es para TI! En el Salón de la Escuela:

6:30 PM – 8:30 PM Los miércoles del 5 de septiembre hasta el

17 de octubre Más Testimonios… "[Entrando en Descubrir a Cristo] No tenia esperan-zas de que cambiaria mi vida. Pero honestamente puedo decir que fue lo mejor que hice. Me cambió la vida."

"Estuve alejado de la Iglesia por un tiempo. Cuando

volví… sentí una gran necesidad de establecer una conexión más profunda con mi fe y mi comunidad de

fe y profundizar mi relación personal [con Dios]. Descubrir a Cristo hizo eso por mi."

"Tengo ahora una relación más personal con el Señor… Viniendo a Descubrir a Cristo me permitió restablecerme."

"La diferencia que ha hecho es que ahora puedo

ver a Dios en todas las cosas." "[Descubriendo a Cristo] fue un momento de ‘aha’ donde todo se hizo muy claro."

"Creo que estaba en una tiempo de rutina. Venir aquí me ha reanimado." "Desde que hice este programa, he estado mucho más tranquilo. Es gracioso. La semana pasada, mi hermana me preguntó, '¿Cómo te quedas tan tran-quilo en un entorno tan agitado? ¿Cómo lo haces? Yo estaba como, 'Empecé a ir a Descubrir a Cristo, eso es lo único que ha cambiado.'"

ENFOQUE

¡Sea una Estrella en la Escuela de Santa Infancia! Favor de llamar a la Oficina de la Escuela para un recorrido

personal para ver como su hijo/a será parte de nuestra familia escolar! 610-868-2621

http://www.holyinfancy.k12.pa.us

EDUCACIÓN RELIGIOSA

Día de Retiro Familia del PREP/CCD: Estudiantes y miembros familiares!! Marquen sus calendarios

para el Primer Día de clases de nuestro PREP/CCD para TODOS los programas!

El 9 de septiembre (Domingo) - - 9:30 am - - En la Escuela de Santa Infancia. Nos vemos a usted y su familia!

CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO 2018

Hasta hoy, nuestros feligreses han recaudado $12, 047.00 de 103 feligreses representando a

14.82% de nuestro numero total de familias registradas de nuestra parroquia. Necesitamos el apoyo de todas nuestras familias registradas para

alcanzar nuestra meta. Si no ha hecho su promesa de apoyo, pueden regresar su formulario de promesa a la oficina de la parroquia o hacer su regalo en línea.

Necesitamos el apoyo de todas nuestras familias para alcanzar nuestra meta. Recuerde, cada regalo

cuenta, ningún regalo es tan pequeño. Si tiene algunas preguntas o desea hace su regalo, favor de llamar a la oficina de la parroquia o visite el sitio

FaithHopeCharityGives.org.

VENTA DE SANDWICHES

Tendremos una venta de sándwiches de pernil hoy, domingo, 19 de agosto después de todas las Misas.

Conozca Su Maestra

Sra. Maines Maestra de Primer Grado ¿Cuánto tiempo ha trabajado en la Diócesis de Allentown? 13 años ¿Porqué decidí ser una maestra? Decidí ser maestro porque me encanta trabajar con niños. ¿Cuál es la parte favorita de mi trabajo? La parte favorita de mi trabajo es conocer cada uno de mis estudiantes y descubrir cuál es el estilo de aprendizaje de ellos para que sean exitosos. ¿Cuál es mi deseo para los estudiantes? Deseo que mis estudiantes desarrollen su amor por aprender y sean confidentes en si mismos. ¿Cuáles son mis pasatiempos favoritos? Disfruto pasar tiempo con mi familia. ¿Un dato divertido sobre mi? Me encanta ver el futbol Estatal de Ohio.

RECAUDANDO ROPA

Dele su ropa no deseada ligeramente usada para una buena causa. Sera hasta el 20 de agosto del 2018. Puede llevar sus donaciones a la entrada

del Auditorio (durante el horario escolar) en Bethlehem Catholic High School,

2133 Madison Ave. Bethlehem, PA 18017 Para mas Información o preguntas comuníquese con

Alexandra Días al XandaDias@aol.com o (610) 509-0211.

Mayordomía: Una Conferencia del Otoño de Misión de Fe

El 19 y 20 de septiembre del 2018. Únase al Obispo Schlert, y algunos grandes oradores como Jason Evert y

Padre Michael Gaitley, para una maravillosa experiencia espiritual este otoño. Disfrute de la Hermosa Star Barn

Village. Misa, reconciliación, adoración a celebrar cada día. Hombres y mujeres bienvenidos. Visite

www.stewardshipmission.org para registrarse. No te lo -quieres perderlo!

Audiciones de Teatro

Teatro de Jóvenes de Bethlehem Catholic H.S. anuncia AUDICIONES para el espectáculo Navideño del

2018: “The Best Christmas Pageant Ever.” Audiciones están abiertas para todos los estudiantes en los grados de 3-8 y se

llevaran acabo en el Auditorio de BeCa el Domingo, 9 de septiembre del 2018, de 1:00 – 5:00PM (venga a cualquier hora.) Los estudiantes harán una audición con un monólogo y deben elegir un verso de una de estas canciones Navideñas: “Hark! The Herald Angels Sing,” “The First Noel,” o “God Rest

Ye Merry, Gentlemen.” Las fechas de la presentación del espectáculo son del 7 al 9 de diciembre del 2018.

Para monólogos, música, formas de audiciones, información: becayouththeater@becahi.org