holy infancy€¦ · of interest, resume, diocesan teacher application, copies of certification and...
TRANSCRIPT
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street 610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARIES:
Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodóvar
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez
610-868-2621 Ext. 4
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/SATURDAY: 4 PM - 5 PM &
AFTER 7:00 PM MASS
THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM
EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS
4:30 PM - 5:00 PM
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER ___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on Thursday, April 26, 2018 from
10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 26 de abril del 2018 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - MARCH 26, 2018
6:30 am English Gil & Genervieve Ernst 12:15 pm English The Souls in Purgatory
7:00 pm Spanish Librado, Prisciliana, Daniel Quiroz & Daniel Robles
Is 42: 1-7, Jn 12: 1-11 (257)
TUESDAY – MARCH 27, 2018
6:30 am English Phillipi & Cherney Families 12:15 pm English Anthony Noto Is 49: 1-6, Jn 13: 21-33, 36-38 (258)
WEDNESDAY - MARCH 28, 2018 6:30 am English Martin J. Lynn, Jr.
12:15 pm English NO MASS AT HOLY INFANCY— ALL INVITED TO THE MASS OF CHRISM AT THE CATHEDRAL
Is 50: 4-9a, Mt 26: 14-25 (259)
THURSDAY - MARCH 29, 2018
7:00 pm TRILINGUAL MASS WITH ADORATION UNTIL 12:00 MIDNIGHT
Ex 12: 1-8, 11-14, 1 Cor 11: 23-26, Jn 13: 1-15 (39)
FRIDAY - MARCH 30, 2018
10:00 am Spanish LIVING STATIONS OF THE CROSS - OUTDOOR PROCESSION
11:30 am Spanish LITURGY OF THE LORD’S PASSION 2:00 pm English LITURGY OF THE LORD’S PASSION
Is 52: 13—53:12, Heb 4: 14-16; 5: 7-9, Jn 18: 1—19:42 (40)
SATURDAY - MARCH 31, 2018 12:00 pm BLESSING OF EASTER BASKETS 3:00 pm - 5:00 pm CONFESSIONS 8:00 pm TRILINGUAL EASTER VIGIL Gn 1: 1—2:2, Ex 14: 15—15:1, Is 54: 5-14, Mk 16: 1-7 (41)
SUNDAY - APRIL 1, 2018 - EASTER SUNDAY 7:15 am English People of the Parish 8:30 am Portuguese People of the Parish 9:45 am Spanish People of the Parish 11:45 am English People of the Parish Acts 10: 34a, 37-43, Col 3: 1-4, Jn 20: 1-9 (42)
5:15 pm English STATIONS OF THE CROSS 7:30 pm Portuguese LITURGY OF THE LORD’S PASSION
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way
they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez,
Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia Díaz, María Morales, José Castro,
Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,
Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Franco S., Alice George, Giselle De Jesús,
Dorothy Kuzmin, Joel Rivera, Suzanne Wagner, Jennifer Lee, David Garland, Jessica Prunet Garland, Delia Rivera Ruiz, Francisca Mateo, Betty Bokan, María Castro, John Jeffrey, Mónica
Alarcón, Joseph Moughan, Gabrielle Soares, Charles Boyer, Luciano Ortiz-
Santiago, José Chávez- Chávez, Kayla Solis, Donna Sadikaj
Weekly Collection/Colecta
March 11 , 2018
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $6, 729.90
2nd Collection: $1, 191.00
July 1, 2017 – March 11, 2018 $290, 442.94
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s
pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby, Warrick Woodard, Jr., Jonathan
Rodriguez, Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos,
Maria G. Benitez, Alex Leon, Andrew Rodriguez,
Nia Velazquez.
Mark your calendars! HOLY INFANCY
MULTI-CULTURAL FEST is coming soon!
Come join us for food, music and fun for the whole family! When: Friday, June 15th from 5:00-10:00 pm and Saturday, June 16th from Noon-10:00 pm, 2018. Where: Holy Infancy’s School at 4th and Webster Streets and extending into the beautiful Greenway behind the school.
Please consider sponsoring this event to help our Parish and School: Visit www.holyinfancychurch.com or call at 610-866-1121 Sponsor Levels: $2,500 Gold (whole page ad) $1000 Silver (half page ad) $500 Bronze (quarter page ad) $250 Friend (business card ad) Include a personal message (Happy Birthday, Happy Anniversary, Congrats on summer festival, etc., No more than 8-10 words) $100 Partner - this amount will have their name listed on the partner page
Saturday,
March 24, 2018 PALM SUNDAY
3:30 PM – 5:00 PM – CONFESSIONS
5:15 PM – ENGLISH 7:00 PM - SPANISH
Sunday, March 25, 2018
PALM SUNDAY 7:15 AM – ENGLISH
8:30 AM – PORTUGUESE 9:45 AM – SPANISH 11:45 AM – ENGLISH
Monday, Tuesday and
Wednesday REGULAR SCHEDULE EXCEPT WEDNESDAY
MARCH 28 - NO 12:15 PM MASS
(Everyone is invited to the Chrism Mass at the
Cathedral 1825 W. Tur-ner St., Allentown, PA, on
Wednesday of Holy Week at 10:30 AM)
HOLY TRIDUUM
Thursday,
March 29, 2018 HOLY THURSDAY
(NO MORNING MASSES) 7:00 PM - TRILINGUAL
MASS WITH ADORATION UNTIL
12:00 MIDNIGHT
Friday, March 30, 2018
GOOD FRIDAY 10:00 AM – SPANISH LIVING STATIONS OF
THE CROSS, OUTDOOR PROCESSION
11:30 AM – SPANISH LITURGY OF THE LORD’S
PASSION 2:00 PM ENGLISH
LITURGY OF THE LORD’S PASSION
5:15 PM ENGLISH STATIONS OF THE
CROSS 7:30 PM PORTUGUESE
LITURGY OF THE LORD’S PASSION
Saturday,
March 31, 2018 HOLY SATURDAY
12:00 PM - BLESSING OF EASTER BASKETS
3:00 PM – 5:00 PM CONFESSIONS
8:00 PM – TRILINGUAL EASTER VIGIL
Sunday, April 1, 2018
EASTER SUNDAY 7:15 AM – ENGLISH
8:30 AM – PORTUGUESE 9:45 AM – SPANISH 11:45 AM – ENGLISH
The traditional prayer for vesting in the alb references Revelation 7:14, in which
the blessed are washed clean in the Blood of the Lamb, Our Lord Jesus Christ: “Make me white, O Lord, and cleanse my heart; that being made white in the Blood of the
Lamb I may deserve eternal reward.”
Year End Contribution Reports
If you wish to receive a financial report for income tax purposes, please return this slip in the collection
basket:
NAME: ______________________________________ ADDRESS: ____________________________________ ENVELOPE NUMBER: ___________________________
Holy Infancy School - Teaching Position Available
Holy Infancy School in Bethlehem, PA is accepting applications for a full-time 5th Grade teacher, who is
responsible for all subjects. Full-time candidates must hold a PA certification. If you are interested in
applying for this full-time position, please send a letter of interest, resume, Diocesan teacher application, copies of certification and transcripts, along with
clearances and references to:
[email protected] or by mail to
Ms. Marjorie Manasse Holy Infancy School
127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
Divine Mercy Sunday
On April 8, 2018 from 11 AM — 2 PM. Principal Celebrant for Holy Mass and Homilist: The Most
Reverend Alfred A. Schlert, Bishop of Allentown Bishop Alfred A. Schlert was ordained a priest of the
Diocese of Allentown in 1987, and ordained a Bishop of the Diocese of Allentown on August 31, 2017.
Conference Presenter: Sister Joan Noreen, Co-Founder and Director of O.L.M.E. and the EWTN Host of
“Eucharistic Journey.”
Divine Mercy Sunday will include Conference, Exposition of the Blessed Sacrament, Divine Mercy Devotions,
Sacrament of Reconciliation, Benediction of the Blessed Sacrament, and Holy Sacrifice of the Mass.
To register for an event contact: Our Lady’s
Missionaries of the Eucharist, 640 E. Main St., Birdsboro, PA 19508
[email protected] è 610-582-3333 è www.olme.org ALL ARE WELCOME! BRING A FRIEND! YOUR GENEROUS
DONATION WILL BE DEEPLY APPRECIATED.
QUESTION BOX
Ask your Priest question box. If you have any questions or concerns, please place
them in the box in the back of the Church.
HOLY INFANCY CHURCH
HOLY WEEK 2018
17TH ANNUAL HEALTH FAIR
Something for all ages Save the date: Sunday, April 8, 2018 from
9 AM - 1 PM at St. Francis of Assisi Parish’s Church Hall 1046 W. Cedar Street, Allentown, PA 18102
For information call 610-433-6102
SPOTLIGHT
Sábado, 24 de março de 2018
DOMINGO DE RAMOS 3:30-5:00 - CONFISSÕES
5:15PM - INGLÊS 7:00PM - ESPANHOL
Domingo, 25 de março
de 2018 DOMINGO DE RAMOS
7:15AM - INGLÊS 8:30AM - PORTUGUÊS 9:45AM - ESPANHOL 11:45AM - INGLÊS
Segunda, Terca e
Quarta Feira CALENDÁRIO REGULAR
EXCEPTO QUARTA-FEIRA, 28 DE MARÇO -
NÃO havera missa das 12:15PM
(Todos são convidados para a Missa de Crisma na
Catedral 1825 W. Turner St., Allentown, PA, na
Quarta-Feira da Semana Santa às 10:30 da manhã)
SANTO TRIDUUM
Quinta-Feira, 29 de
março de 2018 QUINTA-FEIRA SANTA (NAO HAVERA MISSAS
DE MANHÃ) 7:00 PM - MISSA TRILINGUA COM ADORAÇÃO ATÉ 12:00 MIDNIGHT
Sexta-Feira, 30 de março de 2018
SEXTA-FEIRA SANTA 10:00 AM – VIA SACRA
AO VIVO EM ESPANHOL, PROCISSÃO AO AR LIVRE
11:30 AM - LITURGIA ESPANHOLA DA PAIXÃO
DO SENHOR 2:00 PM - LITURGIA DA
PAIXÃO DO SENHOR EM INGLÊS
5:15 PM - VIA SACRA EM INGLÊS
7:30 PM - LITURGIA DA PAIXÃO DO SENHOR EM
PORTUGUES
Sábado, 31 de março de 2018
SÁBADO SANTO 12:00 PM - BÊNÇÃO DAS
CESTAS DA PASCOA 3:00 PM - 5:00 PM
CONFISSÕES 8:00 PM – VIGILIA PASCAL
TRILINGUA
Domingo, 1 de abril de 2018
DOMINGO DE PÁSCOA 7:15 AM - INGLÊS
8:30 AM - PORTUGUÊS 9:45 AM - ESPANHOL
11:45 AM - INGLÊS
Marquem os vossos calendários! SANTA INFÂNCIA FESTA MULTI-CULTURAL Está quase ai! Venham-se juntar a nós para comer, música e diversão para toda a família! Quando: Sexta-Feira, 15 de Junho das 5:00-10:00 da noite e Sábado 16 de Junho do meio dia às 10:00 da noite. Onde: Escola Santa Infancia nas ruas 4th e Webster e estendendo-se para a bela Greenway atrás da escola.
Por favor, considere patrocinar este evento para ajudar a nossa Paróquia e Escola: visite www.holyinfancychurch.com ou ligue para 610-866-1121 Níveis de patrocinador: $2,500 de ouro (anúncio de página inteira) $1000 Silver (anúncio de meio pagina) $500 Bronze (anúncio de quarto de página) Amigo de US $250 (anúncio de cartão de visita) Inclua uma mensagem pessoal (Feliz aniversário, felicidades no festival de verão, etc., não mais de 8 a 10 palavras) Parceiro de $100 - este montante terá seu nome listado na página do parceiro
Na verdade, este homem era Filho de Deus
Hoje, na Liturgia da palavra lemos a paixão do Senhor segundo São Marcos e escutamos um testemunho que nos deixa estremecidos: «Na
verdade, este homem era Filho de Deus!» (Mc 15,39). O Evangelista tem muito cuidado em colocar estas palavras em lábios de um centurião romano, que atônito, assistiu a uma execução mais entre tantas que
deveria presenciar devido a sua permanência num país estrangeiro e submetido. Não deve ser fácil se perguntar que viu Naquele rosto —quase desfigurado— como para emitir semelhante expressão. De uma forma ou de outra descobriu um rosto inocente; alguém abandonando e talvez atraiçoado, a mercê de interesses particulares; o quiçá alguém que era objeto de uma injustiça em meio de uma sociedade não muito justa; alguém que cala, suporta e, inclusive de forma misteriosa aceita
tudo o que vem. Tal vez, inclusive, se sentiu colaborador de uma injustiça diante da qual ele não pôde mover nem um dedo para impedi-la, como tantos outros se lava as mãos diante os
problemas dos outros. A imagem daquele centurião romano é a imagem da Humanidade que contempla. É, ao mesmo tempo, a profissão de fé de um pagão. Jesus morre só, inocente, golpeado, abandonado e confiado também, com um
sentido profundo de sua missão, com os "restos de amor” que os golpes tinham deixado no seu corpo. Mas, antes —na sua entrada em Jerusalém— lhe aclamaram como Aquele que vem em nome do Senhor (cf. Mc 11,9).
Nossa aclamação este ano não é de expectativa, ilusionada e sem conhecimento, como a de aqueles habitantes de Jerusalém. Nossa aclamação dirige-se Àquele que já passou pela doação total e que saiu vitorioso. Em fim, «nós
deveríamos nos prosternar aos pés de Cristo, não pondo sob seus pés nossas túnicas ou ramas inertes, que muito pronto perderiam seu verdor, seu fruto e seu aspecto agradável, senão nos revestindo de sua graça» (Santo André de Creta).
A oração tradicional para conquistar o alb refere Apocalipse 7:14, na qual os abençoados são lavados no Sangue do Cordeiro,
Nosso Senhor Jesus Cristo: "Faça-me branco, Senhor, e
purifique meu coração; que seja feito branco no Sangue do
Cordeiro, posso merecer uma recompensa eterna ".
Você sabia.
IGREJA SANTA INFANCIA SEMANA SANTA 2018
EM DESTAQUE
Sábado, 24 de marzo del 2018
DOMINGO DE RAMOS
3:30 PM – 5:00 PM – CONFESIONES
5:15 PM – INGLES 7:00 PM - ESPAÑOL
Domingo, 25 de marzo del 2018 DOMINGO DE
RAMOS 7:15 AM – INGLES
8:30 AM – PORTUGUES
9:45 AM – ESPAÑOL 11:45 AM – INGLES
Lunes, Martes y
Miércoles HORARIO REGULAR
EXCEPTO EL MIERCOLES,
28 DE MARZO - NO HABRA MISA A
LAS 12:15 PM (Todos están invitados a la Misa de Crisma en la Catedral 1825
W. Turner St., Allentown, PA, el Miércoles de la
Semana Santa a las 10:30 AM)
TRIDUO SANTO
Jueves, 29 de marzo del, 2018
JUEVES SANTO (NO HABRA MISA EN
LA MAÑANA) 7:00 PM -
MISA TRILINGUE CON ADORACION
HASTA LAS 12:00 MEDIA-NOCHE
Viernes, 30 de marzo del 2018
VIERNES SANTO 10:00 AM – ESPAÑOL
ESTACIONES VIVIENTES DE LA
CRUZ, PROCESION AFUERA
11:30 AM – ESPAÑOL LITURGIA DE LA PASION DEL
SEÑOR 2:00 PM - INGLES LITURGIA DE LA
PASION DEL SEÑOR 5:15 PM - INGLES
ESTACIONES DE LA CRUZ
7:30 PM - PORTUGUES
LITURGIA DE LA PASION DEL SEÑOR
Sábado, 31 de marzo
del 2018 SABADO DE GLORIA
12:00 PM - BENDICION DE LAS
CANASTAS DE PASCUA
3:00 PM – 5:00 PM CONFESIONES
8:00 PM – VIGILIA TRILINGUE DE
PASCUA
Domingo, 1 de abril del 2018
DOMINGO DE PASCUA
7:15 AM – INGLES 8:30 AM –
PORTUGUESE 9:45 AM – ESPAÑOL 11:45 AM – INGLES
¡Marque sus calendarios! SANTA INFANCIA
FESTIVAL MULTICULTURAL Se aproxima!
¡Únase a nosotros para disfrutar de comida, música y diversión para toda la familia! Cuándo: Viernes, 15 de junio de 5: 00-10: 00 pm y Sábado, 16 de junio de mediodía - 10: 00 pm, 2018. Dónde: En la Escuela de Santa Infancia en las calles Cuarta y Webster y se extiende por el hermoso Greenway detrás de la escuela.
Por favor considere patrocinar este evento para ayudar a nuestra Parroquia y Escuela: Visite www.holyinfancychurch.com o llame al 610-866-1121 Niveles de patrocinador: $2,500 Gold (anuncio de página completa) $1000 Silver (anuncio de media página) $500 Bronce (anuncio de cuarto de página) Amigo de $250 (anuncio de tarjeta de negocio) Incluya un mensaje personal (Feliz cumpleaños, Feliz aniversario, Felicidades en el festival de verano, etc., No más de 8-10 palabras) Socio de $100 - esta cantidad tendrá su nombre en la página de asociados
La oración tradicional para la investidura en el alba se refiere al Apocalipsis 7:14, en el cual los bienaventurados son lavados en la Sangre del Cordero, Nuestro Señor Jesucristo: "Hazme blanco, Señor, y purifica mi corazón; para ser blanco en la Sangre del Cordero, puedo merecer la recompensa eterna ".
REPORTE DE CONTRIBUCIÓN DEL FIN DEL AÑO
Si desea recibir el reporte financiero para el
propósito de los impuestos, favor de regresar este papel en la canasta de la colecta:
NOMBRE: ______________________________
DIRECCIÓN: ____________________________
NUMERO DE SOBRE: _____________________
Escuela de Santa Infancia - Puesto para Enseñar Disponible
La Escuela de Santa Infancia en Bethlehem, PA está aceptando aplicaciones para posiciones para un maestro de 5º grado de
tiempo completo, que sea responsable de todas las asignaturas. Los candidatos de tiempo completo deben tener una certificación de PA. Si está interesado en postularse para este puesto de tiempo completo, envíe una carta de interés, su
resume, una solicitud del maestro diocesano, copias de la certificación y las transcripciones, junto con autorizaciones y
referencias a:
[email protected] o por correo al
Ms. Marjorie Manasse Holy Infancy School
127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
CAJA DE PREGUNTAS
Pregúntele a Su Sacerdote. Si tiene algunas preguntas o preocupaciones, favor de
ponerlas en la caja de preguntas en la parte de atrás
de la Iglesia.
Caja de Preguntas
?
IGLESIA DE SANTA INFANCIA
SEMANA SANTA 2018
ENFOQUE
Domingo de la Divina Misericordia
El 8 de abril de 2018 de 11 am - 2 pm. Celebrante Principal de la Santa Misa y Homilista: El Reverendísimo Alfred A. Schlert, Obispo de Allentown
El Obispo Alfred A. Schlert fue ordenado sacerdote de la Diócesis de Allentown en 1987 y ordenado Obispo de la Diócesis
de Allentown el 31 de agosto de 2017. Presentadora de la Conferencia: Hermana Joan Noreen,
Co-Fundadora y Directora de O.L.M.E. y el anfitrión EWTN de "Viaje Eucarístico".
El Domingo de la Divina Misericordia incluirá la Conferencia, la
Exposición del Santísimo Sacramento, las Devociones de la Divina Misericordia, el Sacramento de la Reconciliación, la Bendición del
Santísimo Sacramento y el Santo Sacrificio de la Misa.
Para registrarse para un contacto de evento: Misioneras de la la Eucaristía de Nuestra Sra., 640 E. Main St.,
Birdsboro, PA 19508 [email protected] è 610-582-3333 è www.olme.org
¡TODOS SON BIENVENIDOS!