hispano de tulsa sec b 6/17/2010
DESCRIPTION
Sports and SocialsTRANSCRIPT
HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010
EntretenimientoEntertainment
Secció
n B
Mundial: Chile debuta convictoria 1-0 sobre Honduras
7 Formas de reducircalorías sin grandesesfuerzos
B-3B-5
Mundial: España pierde 1-0
ante Suiza
B-4
BUENOS AIRES(AP) – Gustavo Ce-rati continúa establey muestra "leves me-jorías" en su estadoclínico tras el acci-dente cerebrovascu-lar (ACV) que sufrióa mediados de ma-yo, reveló la páginaoficial del rockero ar-gentino en Internet.
"Gustavo sigueestable, con levesmejorías en su esta-do clínico", dice elbreve mensaje quefue publicado en lanoche del sábado.
La noticia resulta alenta-dora en medio de diversos ru-mores sobre el cuadro deCerati.
El músico de 50 añossufrió un ACV el 16 de mayotras ofrecer un concierto enCaracas, Venezuela. Dos díasdespués, fue operado debidoa un edema cerebral quesiguió a una reducción delflujo sanguíneo conocida co-mo isquemia cerebral.
Pese a su delicado esta-do, Cerati fue trasladado ellunes a Buenos Aires e inter-nado en Fleni, una clínica es-pecializada en la rehabilita-ción de pacientes con proble-mas neurológicos.
Desde la internación enVenezuela, la familia buscó
imponer reserva sobre lasalud del rockero y aclaró quecualquier novedad sería pu-blicada en el sitio oficial.
En tanto que el directormédico de Fleni, Claudio Pen-sa, informó a la prensa quesólo ofrecerá comunicadossobre la salud del pacientecuando haya cambios signi-ficativos en su situación.
Cerati se encontraba enVenezuela como parte de sugira internacional "Fuerza na-tural" cuando sufrió el ACV.
Desde la disolución deSoda Stereo en 1997, el can-tante ha desarrollado una ca-rrera como solista con unadiscografía que incluye "AmorAmarillo", "Bocanada", "Siem-pre es hoy" y "Ahí vamos", en-tre otros.
MEXICO (AP) – RicardoArjona anuncio el jueves quehará el cierre de su gira"Quinto piso" en su natal Gua-temala y las ganancias se in-vertirán en ayuda para losdamnificados por la tormentaAgatha.
El concierto será en unafecha no especificada deagosto, se informó en comu-nicado de prensa divulgadoen México.
La gira "Quinto piso" em-pezó en marzo del 2009, ydesde entonces Arjona harealizado 110 conciertos enescenarios de Latinoaméricay Europa, ante más de un mi-llón de personas.
El cantautor de éxitoscomo "Sin ti, sin
mí", "Muje-res" y "Tu re-putación" yadonó esteaño 100.000dólares, pro-
ducto de lo recaudado en unrecital en Chile, para recon-struir una guardería infantildevastada por el terremoto yposterior tsunami del 27 defebrero en ese país.
El cantante donó otros50.000 dólares a la FundaciónTeletón, para la reconstruc-ción de otras zonas afectadaspor el terremoto.
Arjona debutó en 1985con "Déjame decir que teamo". Ha grabado 12 produc-ciones discográficas, de lasque ha vendido más de 12millones de copias.
Júbilo y colorido en la inauguracióndel Mundial 2010
El mundo se unió eljueves en Soweto para cele-brar el fútbol, la música y launión en la víspera del primerMundial que se realiza enAfrica, con un concierto en elque participaron Shakira yJuanes, Alicia Keys y losBlack Eyed Peas, entre otrasestrellas internacionales.
Algunos actos de ca-lentamiento comenzaron
horas antes de las 8 dela noche, cuando
dio inicio el seg-
mento del concierto televisa-do internacionalmente, con unfrenesí de banderas, tamboresy danzas africanas.
El veterano trompetistasudafricano Hugh Masekelaarrancó con "Grazin' in theGrass", un éxito internacionalde 1968. Rápidamente se leunió una nueva estrella local,Lira, con una versión de "PataPata" de la desaparecida Miri-am Makeba, otro éxito mundialque se originó en esta nación.
Los Black Eyed Peas lessiguieron con un hábil popurríde sus éxitos, y luego le volvióa tocar el turno a Africa, con eldúo de ciegos Amadou & Mari-
am de Mali.Juanes estrenó el primer
sencillo de su nuevo disco,Yerbatero. La colombianaShakira cerró el concierto, conlos brazos descubiertos y unafalda de estilo africano, inter-pretó el himno del Mundial,"Waka Waka" (Esto es Africa).Los Tinariwen con turbanteañadieron los sonidos de losnómadas del desierto de Malia la mezcla. La multitud semovía al ritmo de la música deKeys, y bailó la toyi-toyi ladanza de protesta de la épocadel apartheid cuando cantaronlos BLK JKS, favoritos lo-cales.
El mundo se unió eljueves en Soweto para cele-brar el fútbol, la música y launión en la víspera del primerMundial que se realiza enAfrica, con un concierto en elque participaron Shakira,Juanes, Alicia Keys y losBlack Eyed Peas, entre otrasestrellas internacionales.
Algunos actos de ca-lentamiento comenzaron
horas antes de las 8 dela noche, cuando
dio inicio el seg-
mento del concierto televisa-do internacionalmente, con unfrenesí de banderas, tamboresy danzas africanas.
El veterano trompetistasudafricano Hugh Masekelaarrancó con "Grazin' in theGrass", un éxito internacionalde 1968. Rápidamente se leunió una nueva estrella local,Lira, con una versión de "PataPata" de la desaparecida Miri-am Makeba, otro éxito mundialque se originó en esta nación.
Los Black Eyed Peas lessiguieron con un hábil popurríde sus éxitos, y luego le volvióa tocar el turno a Africa, con eldúo de ciegos Amadou & Mari-
am de Mali.Juanes estrenó el primer
sencillo de su nuevo disco,Yerbatero. La colombianaShakira cerró el concierto, conlos brazos descubiertos y unafalda de estilo africano, inter-pretó el himno del Mundial,"Waka Waka" (Esto es Africa).Los Tinariwen con turbanteañadieron los sonidos de losnómadas del desierto de Malia la mezcla. La multitud semovía al ritmo de la música deKeys, y bailó la toyi-toyi ladanza de protesta de la épocadel apartheid cuando cantaronlos BLK JKS, favoritos lo-cales.
Ricardo Arjona hará donación a
damnificados por Aghata
MEXICO (AP) – Con el fin dereactivar la industria del cómic enMéxico, que en los años 60 tuvosu mayor esplendor, la empresa¡Ka Boom! Estudio y editores in-dependientes lanzarán varios títu-los, muchos de ellos a través delInternet.
"Vamos a sacar un sitio nue-vo con cómics de 32 páginasmensuales. Saldrá una páginadiaria de títulos como 'Karmatróny los Transformables', 'Némesis3000', 'La Alianza', sobre lu-chadores que son superhéroes",adelantó Oscar González, directorgeneral de ¡Ka Boom! Estudios,al diario Reforma en su edicióndel lunes.
"También 'Sakunah El Maya',una historia que combina fantasíay ciencia ficción. Son 20 títulosque saldrán poco a poco", infor-mó el empresario, quien ha traba-jado con Matt Groening, creadorde "Los Simpson".
González dijo que ya en supágina electrónica hay tiras cómi-cas diarias que "son un preámbu-lo para lo que van a ser los webcómics mensuales".
La idea es tratar de rescatarel medio, generar lectores "yluchar porque algún empresarioapueste al cómic" impreso, de-claró.
Por su parte, el Grupo Edito-rial Vid tiene entre sus planes elrelanzamiento del clásico mexi-cano "Rarotonga", la historia deuna exuberante chica negra quepor circunstancias del destinocae en una isla y se hace amigade un doctor.
"Ahí se desarrolla la historia,vienen los conflictos. Es un dra-ma muy bonito", dice FranciscoJiménez, director editorial deGrupo Editorial Vid, quien dijoque las nuevas ediciones impre-sas estarán a la venta a partir de
julio.Además, la empresa relan-
zará otro clásico, "Memín Pin-guín", sacará el segundo númerode "Chiva Fighter" y otras seisnuevas revistas para aprovecharla época veraniega.
"Actualmente el cómic mexi-cano está en un bache, no es sumejor época. Su mejor época fuedécadas atrás, en los años 60 conproducciones buenísimas. Fue laépoca dorada del cómic nacional,ya después, en los 80 vino algoque se llamó 'Los Sensacionales',de traileros, de luchas, fue unamoda que se fue extinguiendo",relató Jiménez al diario.
Sin embargo, con el pasodel tiempo el mercado editorialnacional se llenó de conceptosextranjeros.
"Por un lado, tenías produc-ciones estadounidenses, 'Super-man', 'Batman', 'Flash', 'La MujerMaravilla'. Por otro, tenías gran-des personajes de origen japonésy, por otro, la producción nacio-nal con historias que lograron so-brevivir como 'La Familia Burrón'y 'Memín Pinguín'" detalló.
Según Jiménez, volver al ni-vel de producción de hace dé-cadas de manera exitosa requierede grandes recursos.
Buscan reactivar industria delcómic en México
MEXICO (AP) – Las autori-dades no descartan que el ase-sinato de Juan Sebastián Figueroa,hijo del cantautor Joan Sebastian,haya sido obra del crimen organi-zado, al tiempo que divulgaron unretrato hablado del sospechoso.
El subprocurador de Justiciadel estado de Morelos, Mario Váz-quez Rojas, dijo que, según uno delos testigos, el hombre que dis-paró contra Figueroa el sábado enla madrugada no era un guardia deseguridad del centro nocturno, co-mo se informó el domingo, sinoque llegó con varias personas enpor lo menos dos camionetas.
"Todas (incluyendo el crimenorganizado), están todas las líneasde investigación abiertas", dijo el
subprocurador en rueda de pren-sa.
El funcionario dijo que em-pleados del bar también negaronque el responsable del delito fueracompañero de labores allí.
Reconoció que la falta de cá-maras de seguridad dentro y fueradel establecimiento es un escolloen las investigaciones, pero espe-ran superarlo.
De acuerdo al retrato habla-do, realizado a partir de varios tes-timonios, el asesino es un hombrejoven de mediana estatura con pe-lo corto y rizado, el cual no ha si-do identificado.
Figueroa, de 32 años, llegó alGrand Hotel el sábado acompaña-do por tres mujeres y un primo.
Por ir vestido enpantaloncilloscortos y sanda-lias le negaronel acceso a ély sus acom-pañantes, loque derivóen una dis-cusión, dijoVázquezRojas.
Laversiónoficial de la Procuraduría señalaque recibió dos impactos de armade fuego en el cuello y abdomen.
Ceratiestable,muestra leve mejoría
NUEVA YORK (AP) – AnneHathaway protagonizará otra his-toria al estilo de Cenicienta.
La estrella de "Ella Enchanted"y "The Princess Diaries" trabajaráen la adaptación cinematográficade la popular novela de DavidNicholls "One Day", sobre un ro-mance entre una mujer de clasetrabajadora y un encantador hom-bre rico, que será interpretado porJim Sturgess ("Across the Uni-verse").
La cinta, cuyo rodaje comien-za este verano, será dirigida porLone Scherfig, postulado a un Os-car por "An Education".
El proyecto lo anunciaron elmartes Focus Features y RandomHouse Films en sociedad.
"One Day", que llegó a enca-bezar las listas de éxitos literariosen Inglaterra, salió el martes enpasta blanda bajo Vintage Books,un sello de Random House, Inc.
Nicholls escribió el guión delfilme, que llegará a las salas decine el próximo año.
Protagoniza unnuevo romance
An
ne
Hat
haw
ay
Hijo de Joan Sebastian pudo ser víctima de mafia
B-2HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010Gente/People
FoToGRAFiA• T r e v i ñ o •
F R A n c i S c o T R E v i ñ o 6 3 8 - 6 3 4 7
Fotografia para eventos especialesquinceañeras, bodas, sesiones especiales para
equipos de fútbol y beisball.
Sesiones de fotografía familiary paquetes especiales
EVERARDO RAMIREZ (918-857-0823)
BodasQuinceañerasBautizosPrimeras comunionesConfirmacionesGraduaciones ytodo tipo de evento.
FOTOGRAFIA Y VIDEO
Formato: DVD & BLUERAY 1 o 2 cámaras. Los mejores precios de laciudad.
Tulsa, Oklahoma – El pasado 20de mayo, el Ballet Folklórico TierraMestiza de Tulsa, a petición de losDirectivos de la Escuela Pública Cen-tral "School of Fine Arts", llevó a cabouna presentación de poco más deuna hora.
Ellos representaron bailes típicosde cinco estados de México, así co-mo coreografías tradicionales de Pe-rú, Bolivia y Costa Rica.
En esta ocasión, la nueva gene-ración de 18 integrantes que confor-man el grupo de niños se robó la
noche con su gracia, dinamismo yespontaniedad. Vale mencionar el es-fuerzo y la dedicación de los nuevosintegrantes, algunos de los cualesvienen a Tulsa a ensayar desde Tahle-quah, Oklahoma.
Rafael Espitia Jasso, director deTierra Mestiza, agradece infinita-mente el trabajo e interés por nuestracultura a todos los miembros de es-ta agrupación, sin olvidar a lospadres de familia por su paciencia yconfianza en nuestras actividades ypresentaciones.
Ballet Folklórico Tierra MestizaSe engalana otra vez
5 8 0 7 S. G A R N ETT, SU ITE KTeléfo n o : 9 1 8 2 5 4 -7 5 5 6 Fa x : 9 1 8 2 5 2 -0 0 3 6
E-m a il: k x td r@ tu lsa co x m a il.co m
w w w . q u e b u e n a t u l s a . c o m
¡Una de esas llaves abrirá el auto!
¡TODO COMPLETAMENTE
GRATIS!
¡1530AM QUE BUENA
te regala un flamante y elegante
AUTOMOVIL!Escucha la QUE BUENA en el 1530AMde tu radio para ganarte la llave que abrirá el auto.
Todos los días regalaremos 8 llaves; llama cada vezque escuches el sonido del motor, y si tu llamadaes la número 15 ¡te ganarás la llave!
Recuerda que en Tulsa¡SOLO LA QUEBUENA REGALAA MONTON!
ABBY FUENTESHISPANO DE TULSA
Tulsa, Oklahoma - Plena de felicidadAlexandra Robledo arribó a la bella eta-pa de sus XV años el pasado 22 de ma-yo del año en curso.
Con este motivo sus señores padresDominga y Germán Robledo le organi-zaron un espléndido festejo al que asis-tieron amistades y seres queridos de lafamilia.
La misa de acción de gracias fue enla ciudad de Collinsville, Oklahoma. Ahíla quinceañera elevó sus oraciones alCreador para agradecerle todas las ben-diciones que durante todo este tiempoha recibido. Los padrinos de la festeja-da, Socorro y Gerardo Robledo, secomprometieron a velar por la sana ed-
ucación de su ahora ahijada, además deapoyarla en todos los momentos de suvida.
Al término de la ceremonia religiosa,Alexandra y todos sus acompañantes setrasladaron a un conocido salón deeventos sociales para festejar junto aella el especial día. Como la tradición loindica, la señorita Robledo bailó el valscon su señor padre, su chambelánSteve Robledo y su corte de honor for-mada por 14 chambelanes.
Finalmente la familia Robledo agra-deció la presencia de todos y cada unode sus invitados, así como las muestrasde afecto que siempre les han brindado,por lo que esperan contar con su agra-dable compañía en otra fecha especial.
Alexandra RobledoArribó a sus XV años
Prod
uccion
es Knigh
t697-3112 • 519-0566
B-3 HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010
www.hispanodetulsa.com
Vida/Life
CONTEXTO LATINO
Como los índices de obesi-dad se han incrementado encifras históricas en los últimosaños, muchas personas estánbuscando formas de reducir gra-sas y calorías en sus dietas. Y enel caso de quienes se proponenser más saludables, el procesono tiene que ser necesariamentedifícil ni aterrador.
Los índices de obesidad enlos Estados Unidos han llegadoal límite. Las estadísticas de losúltimos cinco años indican quelos estadounidenses pesan másque nunca antes. Según datos delos Centros para el Control yPrevención de las Enfermedadesaproximadamente el 34 porciento de los adultos pa-dece deobesidad, cifra superior al dobledel porcentaje reportado hace 30
años. Por su parte, las estadísti-cas correspondientes a los niñosobesos se triplicaron durante esetiempo para alcanzar un 17 porciento.
El consumo de alimentos sa-nos y la ejercitación son vitalespara mantener un peso corporalsaludable. Y no hacen falta tan-tos cambios como muchos pien-san. A continuación, algunas for-mas fáciles de comer mejor y re-ducir la ingestión de grasas ycalorías en el proceso.
1. Ingerir proteínas magrasen cada comida. Las proteínasayudan a que la sensación dellenura permanezca por mástiempo. También necesitan másenergía para ser disueltas duran-te la digestión. Entre las mejoresfuentes de proteínas están el po-llo, el atún, los frijoles de soya ycarnes con muy poca grasa. Laración promedio es de unas 3onzas.
2. Crear sus propias me-riendas. En vez de comprar me-riendas aparentemente bajas encalo-rías, haga las suyas, porqueesos productos tienden a ser azu-carados y no llenan, provocandopotencialmente más apetito.Llene bolsitas con una mezclade nueces, frutas secas y trocitos
de chocolate para disfrutar deuna merienda que le llene,sabrosa, y relativamente nutriti-va.
3. Modere el consumo derefrescos azucarados. Nume-rosas personas ignoran que granparte de su ingestión de caloríasprocede de los refrescos. Inde-pendientemente de que se tratede refrescos deportivos o carbo-natados, las bebidas azucaradasno contribuyen demasiado a lasensación de llenura, y pudieranprovocar un mayor apetito. Unestudio realizado por la Univer-sidad Johns Hopkins revela quelos participantes en el mismoperdieron más peso en seis me-ses eliminando calorías prove-nientes de los refrescos, en vezde calorías procedentes de ali-mentos sólidos.
4. Comience sus comidascon una ensalada o caldo. Envez de pasar inmediatamente alplato principal, comience suscomidas con una sopa baja engrasa o una ensalada. Pero noconsuma sopas cremosas ni en-saladas con demasiado aderezo.La ingestión de este primer pla-to reduce la cantidad de comidaque podría consumir con el “pla-to fuerte”.
5. Porciones más pequeñas.El tamaño de las raciones ha au-mentado considerablemente enlos últimos años. Varios estudiosindican un incremento del 33por ciento en el tamaño de lasporciones durante los últimos 14años. Las “súper comidas” enlos restaurants no constituyenuna medición exacta del tamañode cada ración. Si tiene dudas alrespecto, lea las etiquetas de nu-trición en los envases, y use unabalanza en casa para pesar losalimentos.
6. Sirva directamente de lacacerola o el sartén al plato.Coloque las raciones en los pla-tos, y colóquelos sobre la mesa.Tener cacerolas y sartenes sobrela mesa hace que coma más por-que las tiene delante. Si man-tiene la comida sobre el fogón oel mostrador de la cocina, evi-tará las tentaciones.
7. A llenarse con vegetales.Incorpore vegetales a todo loque coma, incluso sobre las pi-zzas, añadiendo más vegetales alas sopas, o a los huevos revuel-tos. Esto le permite llenarse conalimentos con alto contenido defibra y pocas calorías, en vez dehacerlo con opciones menossaludables.
7Formas de reducir caloríassin grandes esfuerzos
No tiene que morirde hambre para
reducir las grasasy las calorías
de su dieta.Sólo necesita
algunos simplescambios.
Personal completamente bilingüe
No fumes.
Llama para hacer una cita: 270-44109720 E. 31st St.
Se aplican algunas restricciones.
Para unos ojos sanos:
G. Bret Anderson D.D.S.
• Servicio dental para toda la familia• Contamos con laboratorio para
servicio rápido• Trato profesional y agradable
en español
Abrimos después de las 5 p.m. y los sábadosHaga una cita para una atención inmediata
8165 E. 31st St. (31 y Memorial)
918-493-7445Se aceptan pacientes sin cita previa
Anderson Dental Arts
• 2929 South Garnett RoadTeléfono: 665-1520Se habla español• 1623 South UticaTel.: 392-5100
• 10221 East 81st Street Tel.: 252-9300
Enfermedades,Lesiones laborales,Terapia deportiva y
física,Medicina General
Aceptamos seguromédico.
Descuentos parapersonas sin seguro
médico
Lunes a sábado 8 a.m. - 10 p.m.Domingo
10 a.m. - 6 p.m.
www.medcenterOK.com
Excelencia en urgencias desde 1978
No se necesita hacer cita.
CERTIFICADOSMEDICOS $25
CONTEXTO LATINO
La llegada del veranoes bienvenida con los bra-zos abiertos en casi todo elmundo. Luego de un largoinvierno o una primaveralluviosa, el verano puedeser precisamente lo quecualquier persona necesi-ta.
Sin embargo, el con-tacto prolongado con losrayos solares también pue-de ser peligroso. Y sobretodo, si se suman los con-ceptos erróneos comunesasociados con los sereshumanos y el sol, los cua-les les dan a quienes de-sean broncearse durante elverano una falsa sensaciónde seguridad cuando estánal aire libre. Aunque losmitos siguientes se creenal pie de la letra, esto noquiere decir que sean ver-daderos.
• Mito: Las quemadu-ras sólo son posibles bajoun sol intenso. Incluso enun día nublado se puedesufrir una quemadura gra-ve. Como la radiación UVpuede penetrar por las nu-bes, asegúrese de compro-bar los niveles UV antesde salir afuera, incluso siaparentemente no hay sol.
• Mito: Ciertos tipos depiel son inmunes al cán-cer. Las personas de pielaceiunada creen con fre-cuencia que son inmunesal cáncer de piel. Sin em-bargo, esta enfermedadafecta a todo tipo de piel,y todos podemos estar a sumerced si permanecemosal aire libre sin protecciónsolar. Aunque las personasde piel más oscura correnmenos riesgos de contraercáncer de piel, en com-paración con las de pielmás clara, esto no equi-vale a inmunidad total.
• Mito: Las personasque se broncean al sol noson las únicas susceptiblesa contraer cáncer de piel.Incluso el contacto coti-diano y normal con losrayos solares nos hace su-sceptibles a esa enferme-
dad. Las quemaduras seproducen independiente-mente de que estemos pa-seando al perro o lavandoel coche. Aunque las per-sonas que se broncean alsol corren mayores ries-gos, esa realidad no impli-ca que el contacto diariosea más seguro.
• Mito: Los productosde bronceado artificialprotegen a la piel del sol.Los bronceadores artifi-ciales no mejoran la ca-pacidad de protección dela piel contra los rayos so-lares. Asegúrese de usarbloqueador incluso si usabronceador artificial.
• Mito: Mi piel se bron-cea y no me arde, por locual no necesito bloquea-dor. Los rayos UV puedendañar las células vivas, ycon frecuencia la piel sebroncea como medio deprotección ante estos ra-yos perjudiciales. El sim-ple hecho de que la piel sedore y no se enrojezca noquiere decir que está másprotegida del sol que lapiel que se enrojece alcontacto con los rayos so-lares.
• Mito: Los cosméticosque contienen bloqueadorsolar ofrecen una protec-ción adecuada. Los hu-mectantes y bases con blo-queador solar pueden re-sultar adecuados cuandola piel está expuesta du-rante poco tiempo. Sinembargo, quienes deseenpermanecer durante horas
al aire libre deben usarbloqueador para protegerla piel. Con frecuencia, losproductos de belleza quecontienen protección anti-solar tienen un factor deprotección inferior al re-comendado SPF 30.
• Mito: El cáncer de lapiel es fácil de curar. Co-mo todos los tipos de cán-cer, el de la piel puede ha-cer metástasis y propa-garse a otras partes delcuerpo. Además, no tienecura, y entre las opcionesde tratamiento está la ci-rugía y la quimioterapia.Si detecta cualquier cam-bio en su piel, consulte in-mediatamente con su mé-dico.
¡MANTENGASE INFORMADO!
DE LO QUE PASA ENNUESTRA COMUNIDADEN LA SECCIÓNTULSA DEL
Para más información
Visite:www.hispanodetulsa.com
918 - 622-8258
Cómo disipar los mitos vinculados alcontacto con los rayos solares
Incluso el contactomoderado con los
rayos solares puedecausar graves
daños a una pielsin protección.
B-4 HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010Deportes/Sports
Plaza Sta. Cecilia local B-5 – Oficina:918-234-ceciCell: 918-841-0047
Ofrecemos:• Traducciones certificadas• Interpretaciones médicas y en corte• Trámites de títulos y placas• Legalizaciones de autos• Notario público• Todo tipo de contratos• TodoS LoS SERvicioS Son HEcHoS
BAJo LAS LEYES dE oKLAHoMA
Importación definitiva aMexico. Pick-ups,
vehículos cerrados2000 y anteriores,
motos, cuatrimotos,lanchas, jet skys,
remolques, maquinaria industrial y agrícola,caballos y mercancía en general.
Solicitudes de amparo
EASY CREDIT REPAIRReparación de Crédito
21 y Garnett (a un lado de la Tax Place,
su casa de impuestos)
Tel 918-438-0155Fax. 918-438-0156
Todos soñamos con sercampeones del Mundo,¡También soñamos con tener lacasa y carro de nuestros sueños!
Si tienes un mal crédito,nosotros te ayudamos a ser dueño
de tu propia casa o carro REPARANDO TU CREDITO
de una manera fácil, rápida y confiable.
Asociado con
GRATIS
COLUMNAFUTBOLERA
¿Quién se robó elfútbol?
DAVID LAFON
Sudáfrica 2010 se perfila-ba para ser el mundial másvistoso de todos los tiemposdado a que el poderío de lasescuadras internacionalesse ha nivelado poco a poco.Todo el mundo esperaba unespectáculo sin preceden-tes, sin embargo en la can-cha de juego hemos vistootra realidad.
Pareciera que alguien nosrobó el fútbol dejándonoscon un sabor insípido du-rante la primera ronda delmundial. Hay muchos pre-suntos implicados pero toda-vía no sabemos quién es elculpable. Yo no sé si es elincontrolable balón Jabulanique está haciendo que losjugadores no puedan brillary que porteros consagradostengan errores que parecende primaria (si no me creenpregúntenle a Inglaterra y aEspaña). También por ahí sedice que el frío invierno deSudáfrica está haciendo quelos jugadores se entuman yno desarrollen un juego vis-toso. Tampoco descartemosa las nefastas “vuvuselas”que aparentemente hacenque genios como Messi yCristiano Ronaldo nopuedan concentrarse y jugara su nivel.
La primera ronda fue lareina de los empates, de losgoles “devaluados” o de lospartiduchos de 1 a 0; a ex-cepción de Alemania, nadiemás ha querido sacar lacara por el fútbol. Inclusivepotencias como Argentina,Brasil y España quedaron adeber en sus primeros jue-gos, de hecho, los ibéricosdieron la sorpresa al caerpor 1 a 0 ante el débil selec-cionado Suizo.
Para terminarla de amolar,México esta a punto de des-pedirse prematuramente sino es que ya se despidió deSudáfrica después de quese lleve a cabo el partido dehoy por la tarde contra los“Galos”. Si los Aztecas norescatan por lo menos unpuntito ante Francia, mejorque ya nos hagamos a laidea de que la generacióndorada de futbolistas mexi-canos, al final de cuentassalió a la “generación de co-bre”.
¡Ojalá que la veladora quedejé prendida desde elmartes haga efecto y Méxicosalga airoso ante los france-ses, manteniendo las espe-ranzas de todo un pueblo deseguir viviendo el mundialcon pasión!. Y si a los ju-gadores del Tri les toca unregreso del mundial “precoz”y sin más remedio que verla segunda fase del mundialdesde la comodidad de unsillón y frente a un televisor,por lo menos espero que elmundial empiece a mostrarun nivel que valga la pena yjustifique mis despertadas alas 6 de la mañana. Si lascosas siguen así, yo mejorme pongo a ver novelas.
One world
One passion
DOS PIZZASGRANDES CONUN INGREDIENTE
664-4444
VENCE07-16-10 466
¡OFERTA FUTBOLERA!Para disfrutar el mundial en casa¡OFERTA FUTBOLERA!Para disfrutar el mundial en casa
En el RestaurantePara Llevar
Entrega a Domicilio
1599$
No valido con otras promociones o cupones . Favor de usar solo un cupónpor cliente. Oferta valida para comer en el restaurante, para llevar o entregaa domicilio (donde esté disponible) algunos cargos o restricciones en entre-ga a domicilio pueden ser aplicables 2010 Mazzio’s Corporation
PRETORIA, Sudáfrica(AP) – Diego Forlán silen-ció las vuvuzelas el miér-coles con dos goles queabrieron las puertas a unavictoria de Uruguay por 3-0 sobre Sudáfrica y com-prometieron seriamentelas posibilidades de losdueños de casa de avanzara la segunda ronda de laCopa Mundial.
Forlán anotó el primeroa los 24 minutos con untiro desde 30 metros. Elbalón se desvió levementeen la espalda de un rival ycayó bombeado, por detrásdel arquero ItumelengKhune.
El ariete del Atlético deMadrid aumentó a los 80de penal, luego de una fal-ta contra Luis Suárez den-tro del área que causó la
expulsión del arquero Itu-meleng Khune, y AlvaroPereira marcó el tercero entiempo de descuento.
El árbitro suizo Massi-mo Bussaca ignoró otrafalta contra Suárez dentrodel área y le perdonó la vi-da al sudafricano KagishoDikgacoi tras una fuerteinfracción contra JorgeFucile. Dikgacoi estabaamonestaado.
Uruguay, que en su de-but había empatado singoles con Francia, tomó lapunta del Grupo A, concuatro unidades. Sudáfri-ca, México y Francia tie-nen una.
México y Francia com-pletan la segunda fecha eljueves.
La derrota deja en posi-ción comprometida a Su-
dáfrica, que corre peligrode pasar a la historia comoel primer equipo anfitriónque no sobrevive a la pri-mera ronda.
El técnico Oscar Wash-ington Tabárez alineó atres delanteros –Forlán,Suárez y Edinson Ca-vani–, con la misión deque ayudasen en el medio.Los tres realizaron unatarea sacrificada de ida yvuelta, haciendo sentir supresencia tanto en el cen-tro del campo como en elárea contraria, y dando aUruguay su primera victo-ria en 20 años en un Mun-dial.
Suárez fue una pesadi-lla para la retaguardia su-dafricana, que apeló confrecuencia a faltas parafrenarlo.
Mundial: Uruguay le gana 3-0 a Sudáfrica
DURBAN, Sudáfrica(AP) – Suiza dio el miér-coles la primera gran sor-presa del Mundial al ven-cer 1-0 a la súper favoritaEspaña en el debut de am-bos en el torneo.
Gelson Fernandesaprovechó un balón sueltoen el área, después que elarquero Iker Casillas ba-rrió a Erin Derdiyok, paramarcar a los 52 minutos ydejar a Suiza empatadacon Chile en el liderato delGrupo H.
España y Honduras,que perdió 1-0 ante loschilenos, comparten el só-tano.
"Hemos intentado deforma lo más ortodoxa po-sible ganar, hemos intenta-do bien, de forma heroicapero hoy no era nuestrodía", comentó el técnicoespañol Vicente del Bos-que.
La selección españolallegó al encuentro comouno de los principales can-didatos al título y nadie es-peraba que tropezara con-tra un oponente que perdióante Luxemburgo en laseliminatorias europeas yni siquiera contaba con sugoleador Alexander Frei.
España sufrió apenassu segundo revés en 27partidos desde que DelBosque tomó las riendasde la selección después deltítulo de la Eurocopa
2008. La "Roja" se despi-dió de una racha de 12triunfos al hilo.
Aunque exhibió su ca-racterístico dominio delbalón y control absolutodel mediocampo, a Españale faltó la estocada final enuna formación que arrancócon cinco volantes y Da-vid Villa como único de-lantero.
"Nos ha faltado un po-co de precisión en los me-tros finales", reconocióDel Bosque. "Y lo demás,
salvo un contraataque, lodemás ha sido dominadopor nosotros".
Suiza encontró el golen un ataque aislado,cuando Casillas chocó conDerdiyok, la pelota quedóbotando y Fernandesanotó.
"Para ser justo, no es-toy acostumbrado a anotargoles. Me sorprendió unpoco", comentó el suizo."Tuve suerte".
España se volcó al ata-que después del gol de
Fernandes y los postes, lamala puntería o el arquerosuizo Diego Benaglio im-pidieron que anotara.
"Es un arquero de clasemundial en los mano amano", comentó el técnicosuizo Ottmar Hitzfeld."Fue decisivo".
"Son tres puntos ines-perados", señaló Hitzfeld,quien dijo que a Españasólo se le puede ganar conun planteo defensivo.
"Si juegas al ataquecontra España, perderás.
Te anotarán un gol trasotro", expresó.
Los españoles tuvieronal menos media docena deocasiones de gol en la últi-ma media hora, incluyen-do un potente remate deXabi Alonso a los 70 queremeció el travesaño.
Un remate de Jesús Na-vas a los 79 le guiñó el ojoa un poste, mientras queFernando Torres –que en-tró a la cancha en el segun-do tiempo– pateó desviadoen un par de ocasiones.
Derdiyok estuvo a pun-to de aumentar la ventajasuiza a los 74, pero su re-mate a tres dedos luego dedejar desparramados a dosdefensores españoles seestrelló con un poste.
España enfrenta a Hon-duras en su segundo parti-do y cierra la primera ron-da frente a Chile.
"Tenemos dos partidospor delante, tenemos quebuscar nuevos estímulospara los próximos parti-dos", afirmó el timonel es-pañol. Reconoció que elresultado del debut "nosobliga a ganar los próxi-mos dos partidos".
Si España termina se-gundo en su grupo, podríatener que enfrentar a Bra-sil en la siguiente fase, su-poniendo que los brasile-ños ganen su zona.
AGENCIA / NEWS SERVICE
Cae España, campeón europeo ante Suiza, 1-0.
Ubicados en la 21 y Garnett(918) 437-0141
Cerveza Doméstica
a sólo
Contamos con un menú extensoy variado de comida mexicana
Ven ydisfruta
de los partidos dela selección
mexicana connuestro especial de
gran apertura $1.50
Mundial: España pierde 1-0 ante Suiza
B-5 HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010
www.hispanodetulsa.com
APOYANDO A LA SELECCION MEXICANA
PRIMOSAUTOCREDIT
Contamoscon gran variedad de
SUV's y Pic-Up's
Aceptamos licenciasinternacionales y nacionales
y apuesta a ganar!river spirit Casino te invita a ver el mundial en las pantallas
de alta resolución en elscoreboard sports Bar
(localizado dentro del Casino)
Vive tu pasión por el fútbol con CerVeza naCional de 16oz. por sólo $1.99
Desayunos disponibles por sólo $3.95
¿Qué máspuedes pedir?
¡Ven a ver todos lospartidos de Sudáfrica 2010
¡N o te pierdas
los goles llam a al
286-4109!
Se aplican ciertas restricciones. ©2010.CoxCom, Inc. Se reservan todos los derechos.
disponibles ToTALMEnTE GRATiS en:cámara de comercio Hispana: 10802 East 31st StreetPeriódico Hispano de Tulsa: 20 E 5th Street ste 610La Que Buena Radio: 5807 S Garnett Rd ste Ko para mas información escribe a [email protected]
¡No te pierdas tu guía completa de la Copa Mundial
Sudáfrica 2010 y la historia de todos los mundiales
Cortesía de HISPANO DE TULSA y Farmers Insurance distrito 5: David Jang (918) 392-5433
GRATIS!
13 & SHERIDANTel.: 918 838-4099 Fax: 918-831-0095
!MOSTRANDO ESTE CUPON RECIBE $200DE DESCUENTO EN LA COMPRA TOTAL
DURBAN (AP) – Miroslav Klose tre-pó al quinto lugar en la tabla histórica degoleadores de la Copa Mundial al anotaruno de los tantos con que Alemania va-puleó (4-0) a Australia en el debut en laCopa Mundial.
Lukas Podolski abrió la cuenta a losocho minutos, Klose aumentó de cabeza(26’), Thomas Mueller marcó el tercero(67’) y el brasileño naturalizado Cacau elcuarto (70’).
Australia jugó con diez hombres desdelos 57 minutos por la expulsión de TimCahill, a quien el árbitro mexicano MarcoRodríguez le mostró roja directa por unainfracción contra Bastian Schweinsteiger.
Los alemanes comparten la punta delGrupo D con Ghana, que previamentevenció (1-0) a Serbia.
Alemania no sintió la ausencia de Mi-chael Ballack, quien quedó fuera delMundial por una lesión, y dominó có-modamente a una Australia que amontonógente atrás pero no logró descifrar mo-vimientos tácticos de los alemanes, queconstantemente le ganaron la espalda a losdefensores oceánicos.
Podolski fusiló al arquero MarkSchwarzer desde unos 13 metros, luego derecibir libre de marcas una buen pase deMueller, y Klose dijo presente en el mar-cador al adelantarse a una mala salida delarquero Mark Schwarzer ante un pelotazolargo.
Los otros dos goles llegaron cuandoAustralia jugaba con un hombre menos yno encontraba la forma de frenar losataques alemanes. Mueller, de 20 años,marcó en lucida jugada personal, tras ha-cer pasar de largo a un rival, y Cacau lohizo entrando solo por el medio, dos mi-nutos después de haber reemplazado aKlose.
El de Klose fue el undécimo gol en co-pas mundiales y lo dejó quinto en la tablahistórica, donde lo superan sólo Ronaldo,con 15, Gerd Muller (14), Pelé y JustFontaine (13). Klose está empatado conSandor Kocsis y Juergen Klinsmann (11).
Alemaniamuestra poderío
CARACAS (AP) - El ex peloterovenezolano Oscar Azócar, quien jugóen los Yanquis de Nueva York y losPadres de San Diego, murió el pasadolunes 14 de junio de un infarto a los 45años en una clínica de la ciudad de Va-lencia, informó un vocero del equipoNavegantes del Magallanes.
Azócar falleció la madrugada dellunes en la clínica La Viña de Valen-cia, en la costa central venezolana, in-dicó Diógenes Nazar, jefe de prensa delos Navegantes del Magallanes, através de su cuenta de la red social deTwitter.
La junta directiva del equipo localTiburones de La Guaira expresó en supágina oficial de Internet su pesar porla muerte del deportista, que vistió eluniforme del equipo entre 1999 y el2003.
El ex jugador de Grandes Ligashabía ingresado en febrero al Salón dela Fama del Caribe, durante la Seriedel Caribe que se disputó en la isla deMargarita.
Azócar entró a los Yanquis en 1990y un año después pasó a los Padres deSan Diego, donde jugó hasta 1992.
Muere venezolano Oscar Azócar,ex pelotero de Yanquis y Padres
HORARIO DE TRANSMISION DE LOS PARTIDOSTRANSMITIDOS EN EL SCOREBOARD SPORTS BAR DEL RIVER SPIRIT CASINO
NELSPRUIT, Sudáfrica(AP) – Después de 48 años,Chile finalmente cantóvictoria en una Copa delMundo.
Gracias a un gol deJean Beausejour a los 34minutos, Chile venció elmiércoles 1-0 a Honduras,pero el marcador final noreflejó en números lo quefue un dominio abrumadorde principio a fin del equi-po del técnico MarceloBielsa en el partido entreequipos latinoamericanospor el Grupo H.
Chile desplegó en lacancha del estadio Mbom-bela de Nelspruit el estilopuro que el argentino Biel-sa ha impregnado desdeque tomó las riendas delequipo: ataque frontal sinmiramientos y presión as-fixiante al rival.
La ausencia por lesiónde su delantero HumbertoSuazo, el máximo golea-dor de las eliminatorias
sudamericanos, no alterópara nada la propuesta.
Chile no había ganadoun partido del Mundialdesde 1962, cuando de lo-cal superó 1-0 a Yugos-lavia para quedarse con eltercer lugar. Su previa ac-tuación fue en Francia1998, donde empató sustres partidos para clasifi-carse a la segunda ronda.
En su segundo Mundialy primero desde 1982,Honduras se limitó a de-fenderse patas arriba, y dehecho aguantó bien du-rante la primera media ho-ra. La resistencia duró has-ta que un centro de Mauri-cio Isla desde la línea defondo por la derecha llegórasante al corazón del áreapara que Beausejour em-pujase la pelota al fondo alllegar en atropellada antela marca de Sergio Men-doza.
"Nos sacamos la an-siedad corriendo, que es lo
mejor que sabemos hacery tratando de jugar al fút-bol", dijo Beausejour.
En la reanudación,Chile mantuvo la intensi-dad, si bien sin las altasrevoluciones del primertiempo. La mala puntería(un remate de AlexisSánchez demasiado cruza-do) o una intervenciónprovidencial del arquerohondureño Noel Valla-dares (a un cabezazo deWaldo Ponce frente almarco) evitaron aumentarla cuenta.
Sánchez fue la gran fi-gura del partido, toda unapesadilla para sus adver-sarios al verse involucradoen numerosas claras oca-siones de gol.
Tal como lo habíaanunciado Bielsa, Chilejugó siempre al ataquemientras Honduras espera-ba por esporádicos con-tragolpes. Esta fue la cons-tante del encuentro.
Mundial: Chile debuta con victoria 1-0 sobre Honduras
AGENCIA / NEWS SERVICE
Jean Beausejour (der.), metió el gol de Chile.
B-6 HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010
Clasificados/Classifieds
¡ANÚNCIATE!El mejor ESPACIOEl mejor PRECIO
TU MEJOROPCION
Para más información
sobre publicidad llama
al 622-8258
vEndo Mini-vAn, buen motor,transmisión y aire acondicionado.$500 inicial. 918-574-5595.
coMPRo AUToMÓviLES, fun-cionen o no. 918-574-5595.
auTos en VenTaautos for saLe
www.hispanodetulsa.com
APARTAMENToS/APARTMENTS
¡ LLaME ya !Tenemos excelentes especiales
no paGuE aGua
918-437-9020
soMErsET EasTaparTMEnTs
2302 S 137th East Ave.Tulsa, OK 74134
BAJO NUEVA GERENCIA
¿Está listo para llevarla vida que se merece?
OpOrtunidad de negOciO
Empresa líder ofrece la oportunidad degenerar ganancias en su tiempo libre.
Si está interesado comuníquese al (918) 351-0498
O visite:12660 E. 31st Suite 2
Tulsa, Oklahoma
EMPLEoS / EMPLoyMENT
VARIoS/MISCELLANEoUS
¡Obtenga una mirada
encantadora!
Espectaculares extencionesde pestaña con cabello naturalo sintéticas; de una por unao de mechón.
Estupendas para ocacionesespeciales, o para lucirbella diariamente.
Resistentes al agua.
EMPLEoS / EMPLoyMENT
EXCELENTEEMPLEO
EN LIMPIEZA DEL HOGAR
Trabaje con Maid-Pro. Inglés básico
Comienza ganadoa $8 la hora.
Pagamos gasolina,bonos e incentivos.
Se requiere automóvil.Llame a Maid-Pro al
270-2800, con opción 4.
Para citas llame al tel:
955-4113
doBLAdiLLoS Y coSTURAen general. Llamar al 955-4113 con Olivia.
BRINCoLIN, SILLAS, CARPAS,MESAS y dECoRACIoNES paratoda ocasión. 918-902-6320.
TRAdUccionES E inTERPRE-TAcionES: todo tipo de traduc-ciones a precios muy bajos. Docu-mentos, citas con el médico o lacorte, websites, currículos y mu-cho más. Llamar al (918) 813-0953.
Todo Tipo de manTenimienTopara el jardín duranTe la
Temporada de invierno
Poda de árboles
Planta detemporada
Limpieza delos canalesde desagüe
Estimados gratis
Trabajoscompetitivos
José Luis Vergara918-955-8202
El trabajar con Anago y tener mi propionegocio, en el cual me respaldo y tengo
seguridad, ha hecho de mí una persona conmás confianza, llevo en ésto 6 años y solo
dar fe de "El que persevera alcanza", todo está ennuestras manos, solo hay que saber por donde
empezar y Anago fue mi inicio y la mejor elección.Gracias
¡Llámanos ahora! Para darte más informes al 918.361.4077
“5th fastest growing franchise in America
¡Tania Miño lo hizo!Ahora es dueña de su propio negocio
Vive tu sueño con
AnagoTulsa.com
RALTEX FABRICS is needed employees in thecategories, PAYROLL and
PAY RECEIVER. Our salary is attractive andtakes only little of your time.For more info, Contact us at
Horario de clases regular:Lunes a viernesde 8:30 a.m. a 2:30 p.m.
Ofrecemos planesde pago.
Para mayor informaci�n favor de contactar aMar�a In�z Alcaraz, Directora al
592-9179, 402-2656 o al 357-9094
2510 E. ADmIrAL BLvD.(Al lado del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe)
Inscripcionesabiertas paraniños de 3,4 y 5 años.
INSTITUTO BILINGÜEGUADALUPANO
PROGRAMA BILINGÜE PRE-ESCOLAR Y JARDÍN DE NIÑOS
Usted es bienvenido para realizar un recorrido.
(918) 851-7719
CASAS EN VENTA FINANCIADAS DIRECTAMENTE
POR EL DUEÑO“SOLO $2,000 DE ENGANCHE”SIN VERICACIÓN DE CRÉDITO
1, 2 y 3 recámarasGRATIS estacionamiento cubierto 2 piscinas, lavandería, área infantil
Vigilancia nocturna
REBAJAMOS NUESTROS PRECIOS¡VENGA Y COMPRUEBELO!
5270 South Lewis Ave. 918-749-7925
LewistonThe
SE HABLA ESPAÑOL
$100 EN TARJ
ETA
DE REGALO
POR TIEMPO LIMITADO
Tel. 918.836.1707 Fax. 918.836.7035
• Nosotros te podemos ayudar
• 1, 2 recámaras y Townhomes
• Cómodos y espaciosos
Bajo nueva administraciónde Monarca Realty
The Landing Apartments
¿Estás buscando vivienda?
NO CHECAM
OS
CRÉDITO
HABLAMOS
ESPAÑOL
WILLOWBEND APARTAMENTOS
Llámanos hoy y pregunta por nuestrosespeciales
Estamos ubicados en la 31st (Entre la autopista 169 y Mingo)
918-663-4474
- Apartamento muestra disponible
- Cocinas amplias- Alberca- Servicio de lavanderí a- Apartamentos de 1 y 2 recámaras
RIDGEVIEWa p a r t M e n t s
717 South 101st East Ave.
Excelente personal de mantenimientoVen a RidgeView, Tu casa.
$¡ especial de mudanza!49 por el primer mes de rentay sin costo de aplicación
Tel. 835-8571Llame a Beatriz para más detalles
SERVICIO DE PATRULLAJE NOCTURNO
CASAS VENTA o RENTA/HoMES FoR SALEoR RENT
SERENITY PARKVenta y Renta de
casas móvil2, 3 y 4 recámarasUbicadas en zona
muy agradableCerca de todas
las escuelasBajísimo enganche
No se requiere de créditoni seguro social.
918-951-3795María Macías
$300 DE DESCUENTOEN EL PRIMER MES DE RENTACUALQUIER TAMAÑO
vEndo cASA, escuelas de Union.3 recámaras, 2 baños, 2 garage.María Dickerson 918.269.5455McGraw, Realtors 918-592-6000.
3121 S. 145th E Ave 918-437-4883
DOS SEMANAS
GRATIS
Departamentos1 y 2 recámaras
Uno y dos pisos
¡BUEniSiMoSPREcioS!
Boulder RidgeSE HABLAESPAñoL
EZPAWN is in search of bilingual associates! We need candidates with strong customerservice, sales and/or retail experience
and a desire to grow. Immediate openings available
throughout Oklahoma!
Apply on-line todayw w w .ezpaw njobs.com .
DE Lo quE pasaEn nuEsTra
coMuniDaD En La sEc-ción TuLsa
¡suscríbETE ya!918.622.8258
¡ MantÉngaseinforMado!
Diseños encorte paracaballeros,
permanentes,cortes de pelo,rayos, tintes,
permanentes de pestañas,depilaciones, peinados,
maquillajes, planchados decejas, extensiones de pestañas.
Lunes a Viernes 12pm – 7pmSábados 10am – 7 pm
817 A.Callahan St.Muskogee, Ok 74403
Ariel’s Salon
704 n. Florence Pl. 3 Recámaras, 1 baño,
$52,000, Mensualidades de $660
6231 E. Marshall Pl, 3 Recámaras, 1 baño,
$52,000, Mensualidades de $660
1145 n. new Haven Ave.,3 Recámaras, 1 baño,
$49,000, Mensualidades de $625
Por favor, llamar en inglés:
Our agents need to have experience with troubleshootingvarious computer issues related to hardware and software.
Each agent needs to be able to diagnose and resolvecomputer hardware and software problems, printer/ fax
machine issues, and different electronic devices.Familiarity with Windows Operating Systems,
networking, and Apple OS is a plus.Send resume to [email protected]
or call 918.281.3224
BILINGUAL TECHNICAL SUPPORT
SoLiciTo TAQUERo con expe-riencia en Trompo para al Pastor.Llamar al 918-829-2843. No llamesi NO tiene experiencia.
SE REnTA REcAMARA informesal 918-894-7794.
ARE YoU looking for a homebased business? Low start upcost and unlimited potential.Call Virgil 918-406-0008 www.TheReelFHTM.net.
¡$500 A $1,000 SEMAnALES! Tra-baje en su casa ensamblando pro-ductos. No necesita inglés ni expe-riencia. La Asociación Nacional delTrabajo. 1(650)261-6649
ZERMAT BUScA vEndEdo-RAS. 100% ganancia y comi-siones. 1.866.851.6590
CAMBIA EL RUMBO DE TU VIDACON TU PROPIO NEGOCIO
Tú controlas tu futuro!
Si eres bilingüe y tienes ambición de superarte, Farmers es para tí.
Farmers te brinda el entrenamiento y el apoyo que requierespara iniciar, administrar y prosperar tu negocio propio.
Para más información comunícate conDM Corey Washam o RDM David Jang918-392-5433ó envía tu currículo a:[email protected]@farmersagent.comwww.ichoosefarmers.com
918-348-4181
DE Lo quE pasa En nuEsTra coMuniDaD En La sEcción TuLsa
¡suscríbETE ya! 918.622.8258
¡ MantÉngase inforMado!
B-7
HISPANO DE TULSA TEL.(918) 622-8258 FAX.(918) 622-4431
HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010
www.hispanodetulsa.com
B-8 HISPANO DE TULSA
Jueves 17 de junio de 2010 - Thursday, June 17, 2010
¡ANÚNCIATE!
www.hispanodetulsa.com
Para más información sobre publicidad llame al622-8258
AUTOSCONFIABLES
PRECIOSRAZONABLES
Revisa nuestro inventario:www.broncoautosales.com
Chrevrolet Avalanche Outlawedition 2005 de lujo
Nissan Murano 20006Automatico y muy limpio
918-599-05591922 E. 3rd. St. (por la 3 y Lewis)
LLantas nuevas y usadas
Rines y Cambio de aCeite
$21.99 por el cambio de aceite coneste cupón* (Precio regular $24.99)*Un cupón por persona
Nissan Titan 2008 4x4,4 puertas
Panaderia & CarniCeria
Atendido por la familia OlazabaLa SonrisaLa SonrisaTenemos los más exquisitos sabores del pan mexicano.Conchas, orejas, empanadas, bolillo doradito diariamente,pasteles de cumpleaños, ¡y mucho más!Chicharrones y carnitas para llevar diariamente.Contamos con una gran variedad de productos mexicanos asi como diversos cortes de carne fresca en nuestra carnicería.
Abierto todos los días de 8 a.m. a 9 p.m. 2617 E. 11th St. (Por la 11 y Lewis) (918) 582-4366
Tarjetas telefónicas, envíos dedinero.
Tambiénle cambiamos su cheque. (918) 582-4366
Cámara de ComerCio Hispana de Tulsa
Francisco J. Treviño, director [email protected]
Esta esMI cámara.
Red de ContactosDesarrollo de negocios
Programas educacionalesPublicidad y mercadeo
Recursos entre miembrosPlaneación de inauguracionesEventos Sociales y Culturales
Francisco GonzálezTacos Fiesta MexicanaMiembro desde el 2009
Smart Car Passion 2008 como nuevo
Toyota Tacoma 2007 4 puertasautomatico y muy limpia
Toyota Sequoia 2002 3asientos 4x4 automatica
2010
PAGINASHISPANAS
Lo que sea, lo encontrará
¿ Que andabuscando?