Contents:editorial:September 2013 Vol.09 No.107

Decor 06

Place 14

Special Scoop 16

Music Scoop 20

Book 25

Music Review 26

Film 28

Art 34

Calendar 36

HOT ISSUE B SIDE06 DECORพบกบเกาอ 6 ตว จาก 6 ผคนหลากหลายอาชพและสไตล ทเขาและเธอ จะมาบอกเลาเรองราวความชอบและความผกพนกบเกาอ ตวโปรด และในทางกลบกน เกาอยงบงบอกสไตลและอปนสยของเจาของไดดวย

16 SPECIAL SCOOPฉบบนเอาใจคอดนตรกบกระแส Pub Rock กบ เทพ ปลนธน พงษพานช พาไปลดเลาะยาน Kilburn ชมชนดนตรและศลปะท โดงดงขององกฤษ หลายศลปนดงระดบโลกตางเคยมาโชวฝมอในยานนมาแลว

*ซอสตยทสดคอความรสก

ตอนมธยมตนเคยไดรบกระเปาสตางคใบนงมาจากนาความรสกแรกคอตนเตน ส�าหรบเดกม.1กระเปาหนงใบหลายรอย(หรออาจเปนพน)กนบวาแพงมากแลว พอเอามาใชกลบเจอสงตนเตนกวาในซอกหลบของกระเปามแบงค500ซกอย... นางฟากบซาตานแบงฟากกนเสยมฝงนงบอกวาเกบไวเหอะใครจะไปร คนใหเขาอาจลมไปแลววาเสยบเงนเอาไว อกฟากนงบอกใหเอาไปคนของไมใชของเราไมควรยดครอง ถงแมตอนนกระเปาจะเปนของเรากเถอะไมแนวาคนใหเขาอาจจะลองใจ...

500บาทในตอนนนเทากบเงนทไดรบในหนงสปดาห จะเกบเอาไวแลวท�าเนยนๆไปคงไมมใครรแตเราร... คดหนกอยากไดและอยากคนในเวลาเดยวกน สดทายความดชนะทกสงนางฟาเปนฝายไดชย เยนวนนนเอาเงนไปคนพรอมรบค�าชมเสยยกใหญ (ในใจเดกอาย13คดวาดนะทเอาไปคนและปลมปรมไปอกหลายวนทถกยกยอง ใหกลายเปนคนดฮาๆ)

เลาเรองนใหฟงไมใชเพราะคดวาตวเอง‘ด’อะไรนกหนา แคอยากอยากจะบอกวาถาเราซอสตย,สงหนงทจะไดแนๆคอความสบายใจ

เดอนทแลวไดคยกบนกเขยนนกเดนทางและนกใชชวตทานหนงในประเดนน เขาบอกวาสงทซอสตยทสดคอความรสก ความรสกเปนสงทโกหกกนไมไดถงแมเราจะบอกคนอนวาอยางไร ในใจเรากรอยดวาความจรงคอสงใด

เราโกหกคนอนวาไมไดท �าไมแมกระท งคดหรอรสก ถามวาเปนอยางนนม ย?ไมตองถามใครใหถามตวเอง ถาไมจรงจะไมรสกแตถาจรงเราจะโกหกตวเองไปไดสกแคไหน ดใจทวนนนเอาเงนไปคนดใจทวนนยงรสกสบายใจกบสงทตวเองเลอกท�า นนเพราะเราซอสตยกบความรสกของตวเอง

ชลธดาพระเมเด chontida.hip@gmail.com หวหนากองบรรณาธการ

*หยบมาจากการพดคยในวงไวนกบภาณมณวฒนกล

16SPECIALSCOOP

06DECOR

เกาอตวนต งอยในหองอารตไดฯเอาไวส �าหรบนงแกงานหนาจอโดยเฉพาะ

:6 / b side

DECOR

MYCHAIR

ข าวของเครองใช ของใครก มกสะท อนตวตน ผครอบครอง ไมวาจะเรยบ เท เก สสนสดแซบสะทาน หรอจะหรหราราคาแพง ลวนแลวแตบงบอกวาผเลอกเปนใคร มสไตลแบบไหน หรอแมกระทงบอกไดวาเปนคนยงไง ผานขาวของสวนตวเหลานน HIP ฉบบนจงพามารจกตวตนของบคคลหลากหลายสไตลและอาชพ ผานเกาอตวโปรดของเขาและเธอ

เกาอตวโปรดเรอง: ชลธดา ภาพ: ภม นรศชาต

b side / :7

“ดวยรสนยมสวนตวทคอนไปทางฝร งอยบาง หลงใหลขาวของวนเทจ ไลไปจนถงแอนทคไมวาจะเปนเสอผา เครองประดบ ของแตงบาน เฟอรนเจอรรถ กยงนบถอพระพทธเจา ท�าบญตกบาตร ไหวพระ และมความเชออยาง คนไทยเหมอนเดม แตชอบตกแตงบานดวยไมกางเขน รปปนของพระเยซ และพระแมมารเพราะชอบรปแบบศลปะแบบตะวนตกถาจะใหบอกวาของชนไหนเปนชนโปรด บอกยากมาก เพราะอะไรกตามทเอาเขามาไวในบาน ท งโปรด และหวงทกชน และถาจะใหพดถงเกาอ กโปรดทกตว แตทเลอกเกาอตวน เปนตวโปรดทสด คงเพราะมนอยถกท เหตผลแบบเดยวกบตอนเดกๆ ทชอบนง‘ต ง‘หนาทวมากกวาโตะกนขาว(หวเราะ)ตวนคอเกาอทอยในหองนอนเอาไวน งคดนงอานหนงสอนงดทวนงเฉยๆบางทกนอนมองเฉยๆเหมอนกน(หวเราะ) เกาอตวนไดมาจากฝรงเศส เปนเกาอในยควคตอเรยน ความพเศษ ทเราชอบคอดไซนทยงคงความ‘คลาสสค’”

มนษฐา เครอสวรรณ สไตลสต / Shop Owner Kaber Vintage Clothes Shop

ขอบคณสถานท:KaberVintageClothesShopถนนอนทวโรรสเชยงใหมโทร.08-9701-5134

:8 / b side

“ดวยพนททเปนชานระเบยงกเลยคดวานาจะเปนสวนทไมไดมอะไรฟกซอยทกอยางสามารถเคลอนทไดในวนวางๆโดยเฉพาะหนาหนาวอยากจะนงจบไวนตรงนชลล ๆ แลวกนอนฟงเพลง ผมเปนคนชอบอะไรทโลงๆ ถามอะไรฟกซ อยกบทกจะมความรสกเหมอนวาเครยดเกนไปพอจะตองหาอะไรมานงใชเวลาวางตรงนกเลยคดถงบนแบค (Bean Bag) ประกอบกบชวงนนผมไดไปท�างานทกรงเทพฯ กเลยคยกบเพอนทเขารจกกบซพพลายเออรทขายบนแบคกเลย ส งมาสองใบ ถกใจท งขนาด และสกไดอารมณ เพราะวาผมชอบสสมอยแลว กตดกบสเทาด�าของพนทดวย นอกจากจะเอาไวน งเลนชลล ๆ แลวยงเปนเหมอน สเปซส�าหรบชวงเวลาผอนคลายของตวเอง”

ผศ. ดร.สนต สวจฉราภนนท รองคณบดฝายวชาการคณะสถาปตยกรรมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม

b side / :9

สรรตน นรนทรคอลมนสต /เจาของราน De Zaab /Bhuchita Living Apartment

“โซฟาตวนชอวาMarshmellowSofaปกตเราจะเหนวาโซฟาเปนอกแบบนงใชม ย แตวาตวน รสกวาเปนโซฟาทดไซนสนก ดนาสนใจคอไมปกตแลวฟงกช น ของมน ถามวานงสบายม ย กสบายในระดบหนง แตเรากไมไดเอาไวน งประจ�า คอบางคร งแคมองเรากรสกโอเคกบมนแลวแตวาตวนทไดมาไมใชออรจนลนะนาจะเปนงานรโปรดคทมากกวา เราไปไดมาจากโกดงของเกาแถวๆหนองหอยเชยงใหมนละตอนแรกเบาะจะเปนสขาวลวนแลวจะดเกาเรากเลยไปเปลยนหนงใหมเปนสเอรธโทนไลระดบสจากน�าตาลเขมไปออนและสครมจรงๆความสนกของโซฟาตวนอกอยางหนงคอแตละลกสามารถจะเปลยนเปนสอะไรกไดอยางทเราชอบแลวถอดได เปลยนสลบต�าแหนงกนได แลวลกวงกลมนมท งหมดสบแปดลกแบงเปนพนกพงกบทน งอยางละเกาลกกจะสมดลกนพอด”

ขอบคณสถานท:8DaysaWeekถนนชมดอยเชยงใหมโทร.08-4046-3025

:10 / b side

ขวญชย สธรรมซาวสถาปนก บรษทแผลงฤทธ “ความนาสนใจของเกาอตวนกจะอยตรงวธคดนละวาเปนไมสกท งตว แลวถกน�ามาจดระเบยบใหมจดฟงกช นใหมจดประโยชนใชสอยใหมจากทเคยอยเปนฝาบาน เมอเจอฝนจากไมใหมเรยบๆกขนลายเองตามธรรมชาต เปนการเอาความเนยบกบความเกามาอยดวยกน อยางตวนบรเวณพนกพงจะใชแผนทมตาไม ดไซนเนอรชอคณนคม รานปนชอปทบานถวาย เขากจบเอามาอยคกน มองเผนๆกเลยเหมอนเปนเกาอมตา(หวเราะ)ผมไปเจอป ปกปงเลยคณนคมเขากเลาแนวความคดใหฟงวา ดไซนเกาอตวน โดยใชไมเกามาเปนวสดกเพราะกระแสเรองรไซเคลวสดทใชแลวดวย เขาเลยหาวสดใชแลว เชนฝาบานเกา ทถกรอออกมาแลวกเอาเศษไมทมอยมาตความใหมในรปแบบอนๆเหนเปนไม แบบนจรงๆนงสบายมากนะเพราะเขาดไซนตามHumanScaleและสภาวะความสบายในสรระของมนษยทควรจะเปน และอกหนงความนาสนใจคอ การแบงจงหวะเสนสายทดไซนเนอรเขาออกแบบ ท�าใหมน�าหนกเบามาก ใชไม เพยงไมกชนแตกน งสบายดไมหนกไมอดอดเหมาะกบบานเราทโปรงๆโลงๆ”

b side / :11

“หญงเปนคนชอบอานหนงสอ แลวเวลาอานหนงสอ เราชอบนงบนเกาอ ทเอนหลงไดหรอไมกเผลอหลบบนเกาอเหมอนกบนอนเอกเขนกไปเลยกเลยชอบเกาอตวน เพราะวาจะนงกสบาย จะสไลดตวนอนไปเลยกได และดวยโครงสรางทเปนไมสกและมพนกเปนหวายสานท�าใหดสวยคลาสสคและอยไดนานมองยงไงกไมเบอ วสดกคอนขางทนทาน เวลาเรานงหรอใชงานกสบายมากเลยหรอถาเราท�าเลอะแบบกนขนมเลอะอะไรแบบนกสามารถคลนไดงายถงจะท�าจากไมสกหรอหวายแตหนาตาของเกาอตวนกไมไดโบราณมากนะเปนรปแบบของโฟลค(Folk)รวมสมยมากกวามองไมเบอและกใชไดเรอยๆถาตรงไหนหกหรอพง เรากซอมไดตลอดถาเปนวสดอยางอนอาจจะไมมความทนทานเทาไมจรง จะโดนน�ากไมไดแตอนนสบายมาก”

วจนารตน บววรตนเลศExclusive Director Himma Prestige Living

ขอบคณสถานท:ChomporBoutiqueHotelถนนพระปกเกลาเชยงใหมโทร.0-5332-6547

:12 / b side

เอกวน มหาเอกศลปน / นกออกแบบเฟอรนเจอร

“เกาอยาวตวนกไปไดมาจากรานขายของเกา วางกองอยใตวสดมากมายผมกไปรอขนมา สวนขานเปนเหมอนโครงเหลกขนสนมแลวตวของเกาอกเปนสน�าเงนเกาๆซดๆกไดมาในราคาหารอยบาทขนมาแลวกทงไวเปนปเหมอนกนนะกวาจะไดลงมอจดการท�าอะไรกบมน พอเรมวางแลวกถงไดฤกษลงมอสกท ผมกมานงคดวาจะท�ายงไงดจากเดมนรปลกษณกพอจะดออกวานาจะเปนเกาอของโรงพยาบาลเดมทมทน งอยหกทแลวเหมอนขาหายไปขางนงถาไปหาขามาใสกคงไมลงตวแลวเกาอกจะยาวไปฟงกช นการใชงานกไมคอยเหมาะสมเทาไหรกเลยตดทอนซะใหเหลอแคหาทน งจดการช�าแหละชนสวนท งหมดมาประกอบกนใหมเมอกอนเอาต งไวในหองรบแขกเพอนมาใครมากจะตองนงนกอนเพราะวาฟงกช นเหมอนเกาอรอควผมอยากจะเรยกวาเปนเกาอไวคอยเรยบๆงายๆนงสบายแลวเรากชบชวตขนมาจากกองขยะจากเศษวสดขดสนมเองทาสเองพอเราท�าทกอยางเองกจะออกมาไมเนยบมากมเทคเจอรของสทไมเรยบอาจจะมคราบแตวาเราไดใชทกษะและประสบการณสรางสรรค เวลาไดใชงานกจะท�าใหนกถงวนทเราปลกชวตมนขนมา”

ขอบคณสถานท:PraewaArtsStudioซอยบานปาแดด18(ซอยบานสวนตะวน)ถนนต�าบลปาแดดเชยงใหมโทร.08-4719-7190

b side / :13

หรอตดตอสงทางไปรษณยโดยตรง ไดท ป 086-914-8251Email : poo_wattanawan@hotmail.comFacebook : ป wattanawanหนงสอราคา 280 บาท คาสง Free

มจ�ำหนำยแลวท

อ�ำเภอปำยรานกาแฟ Grooveyard ตดร าน Be-Bop Bar โทร 089-560-8561,053-698-046

กรงเทพฯราน Happeningชน 3 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานครรานตนหอมซอยอารย 5 ถนนพหลโยธน ลงสถานรถไฟฟา BTS อารยราน 108 Shop*เฉพาะสาขา สดซอยประชาราษฏรบ�าเพญ 24* หวยขวาง

เชยงใหมรานกาแฟหลวงพะบางหนาวดโปงนอย เขาซอยวดอโมงค โทร 086-629-6362รานเลาถนนนมมานเหมนท ปากซอยนมมานเหมนท 2โทร. 053-214-888รานหนงสอดวงกมลถนนคชสาร (คเมองดานนอก) โทร. 053-284-637สรวงศบคเซนเตอรถนนศรดอนไชย โทร. 053-281-052ราน HAND ROOM ในเวงมาลย ซอยวดอโมงค 084-004-7844HIP Magazineถนนคนคลองชลประทาน เขาซอยวดร�าเปงโทร. 053-329-420

:14 / b side

PLACE

เรอง: สธามาศ ภาพ: ภศเดช

EXTRAORDINARY WEEKDAYวนธรรมดาทไมธรรมดา

ไมตองรอวนหยดยาวกสามารถพกผอนแบบสบายๆ ไปกบหองพกราคาพเศษท HIP จดมาเสนอคณในทกๆ เดอน ฉบบนมทงทพกกลางเมอง และนอกเมองมาใหเลอกไปชลลเอาท พรอมโปรโมชนสดคมส�าหรบชาวฮพ

Roseate Chiang Mai

Info: ซอย1ถนนราชภาคนยต�าบลศรภมเชยงใหมโทร0-5321-7291-2www.chiangmairoseate.com

หากก�าลงมองหาทพกแถวคเมองเชยงใหมอยละกขอแนะน�า โรสเอท เชยงใหม ใหเปนอกหนงทางเลอก ทนมหองพกรองรบมากถง72 หอง ภายในลอบบตกแตงอยางโอโถง สวนหองพกมกลนอายแบบลานนาหนอยๆท งยงครบครนดวยสงอ �านวยความสะดวกไมวาจะเปนแอร,ทวหรอเครองท�าน�าอนสวนเรองท�าเลกเขาทาเพราะสะดวกตอการเดนทางไปไหนมาไหน เพราะอยตดรมคเมอง อยากจะไปวด หรอ เดนเลนชลลกนบรรยากาศเชยงใหมกเพลนดหรอใครทไมคอยอยากไปหาอะไรกนไกลๆจะฝากทองไวกบหองอาหารของโรงแรมกสะดวกและ อมอรอยไปกบอาหารนานาชาต หรออาหารพนเมอง แตถาอยากจะ ออกไปหาอะไรกนขางนอกโรงแรมแบบไมตองใชรถกมรานโจกสมเพชรรานโจกชอดงของเชยงใหมทเปดตลอด 24 ช วโมง, รานอองรสทพย(หลายๆ คนเรยกกนตดปากวารานลกชนหวนม) ถาเดนขามฟากมา อกฝงจะพบกบตลาดชางเผอกมของกนใหเลอกเพยบ สวนใครทชอบ แสงสเสยงไมตองหวงวาจะเหงาใกล ๆ กบทพกมเพลงแจซซจงหวะสนกของรานNorthGateJazzCo-opใหเพลดเพลนกนทกค�าคน

Smile House Guest House

Info: โทร.0-5320-8661ซอย2ถนนราชมรรคาต�าบลพระสงหเชยงใหมwww.smilehousechiangmai.com

สไมลเฮาสเกสตเฮาสใจกลางเมองเชยงใหมบรรยากาศโดยรอบเปนเรอน2ช นกงไมและปนสสนสดใสมหองพกท ง38หองในบรรยากาศรมรนมสระวายน�าและPoolSpaใหบรการผอนคลายความเมอยลา และสรางความสดชนใหกบชวตในวนพกผอน ทนนาจะเหมาะส�าหรบผมาพกแบบแบคแพคเพราะไมคอยมสถานทใหจอดรถเทาไหร แตถงไมมรถสวนตวมาการเดนทางกสะดวก เพราะอยบนถนนสายทมรถแดงใหบรการ อยตลอด และหาไมยาก แคตองจ�าพกดใหถกเวลาจะกลบเกสเฮาสเทานนเอง มาดสถานททองเทยวในยานนนกนบางอยใกลและเดนถงท งถนนคนเดนวนอาทตยหรอวดวาอารามส�าคญอยาง วดพระสงหวรมหาวหาร และวดเจดยหลวงวรวหาร ท งยงใกลไนทบาซาร ใหขาชอปไดเดนเทยวกนและไหนๆกเทยวแถวนนอยแลวอยากแนะน�าใหแวะทองราตร รมฝงน�าปงดวยเลย มาเชยงใหมท งทกอยาลมแวะมาแฮงเอาทฟงเพลงไทยและสากล ทรานTheRiversideหรอจะเปนรานTheGoodViewกสนกไปคนละแบบสวนหลงจากนนจะไปไหนตอกมใหเลอกอกหลายแหงแตตองหาขอมลแบบเอกซคลซฟกนเองนะ

ราคาเรมตน400บาทโปรโมช นพเศษส�าหรบผทถอHIPฉบบนไปดวยลดทนท100บาทต งแตวนนถงสนเดอนกนยายน2556(เฉพาะหองแอร)

ราคาเรมตน1,600บาทโปรโมช นพเศษส�าหรบผทถอHIPฉบบนไปดวยลดทนท300บาทต งแตวนนถง24ธนวาคม2556(เฉพาะหองSuperiorRoom)

:14 / b side

b side / :15

Namrae Maewang Pairin Resort

Info: บานหวยเนยมต�าบลดอนเปาอ�าเภอแมวางเชยงใหมwww.namraemaewangpairinresort.comโทร0-5310-6087

เอาใจใครทอยากหลบหลกความวนวายจากในเมองออกมาสดอากาศบรสทธนอกเมองกนบางเรามรสอรทหอมลอมดวยหบเขาและอากาศสดคลนมาน�าเสนอกบบานพกแสนจะสบายของน�าแรแมวางไพรนทรรสอรทต งอยทามกลางขนเขาและสายน�าแมวาง ทางไปดอยอนทนนท บรรยากาศบานพกของทนถกตกแตง อยางกลมกลนกบสภาพแวดลอมเปนอยางด เหมาะกบมาชารจแบตเตมพลง ในวนพกผอนมากๆ ทนมหองพกท งหมด 11 หอง ในสไตลแตกตางกนไป อาท บานตนมะขามใชแนวคดของการอยรวมกบธรรมชาตภายในหองจงมตนมะขามอยดวยใหอารมณดบๆไปอกแบบหรอจะเปนบานกระดงงาสรางดวยสถาปตยกรรมแบบบานดนโบราณภายในตกแตงอยางหรหราดวยสไตลไทยผสมลานนาสวยไมแพ หองอนๆ เลย นแคยกตวอยางมาใหชมกนเทานน ถาอยากสมผสบรรยากาศ ธรรมชาตจรงๆ ตองลองไปนอนเอง นอกจากหองพกหลายสไตลใหเลอกทนยงมสปา และบอน�ารอนใหแชแบบออนเซน รวมท งกจกรรมการแสดงทางวฒนธรรมของเยาวชนชาวเขาเผามง และพธการผกขอมอรบขวญตามประเพณของทน เพอใหคณจะไดรบการตอนรบอยางอบอน สวนสถานททองเทยวใกลเคยงกจะมวดดอยสพพญญ, หมบานกระเหรยง และอางเกบน�าหวยมะนาวทพนกงานของโรงแรมบอกวาชวงเยนบรรยากาศดและสวยมากหากไมไดมานอนพกอยากแวะมาเทยวเฉยๆกไดเชนกน

ราคาเรมตน2,500บาทโปรโมช นพเศษส�าหรบผทถอHIPฉบบนไปดวยส�าหรบหองพกราคา2,500บาทลดเหลอ1,500บาทต งแตวนนถงสนเดอนกนยายน

ibis Styles Chiang Mai

Info: ถนนเลยบคนคลองชลประทานต�าบลชางเผอกเชยงใหมโทร0-5390-8888facebook:ibisStylesChiangMai

ibisStylesChiangMaiอกโรงแรมนานอนดวยสสนสดใสและการดไซนหองพกใหแตกตางอารมณกนในแตละช น ดวยท�าเลทต งของโรงแรมอยแยกเชยงใหมภค�า เชอมตอท งถนนเลยบคนคลองชลประทาน, ถนนหวยแกว แถมยงไมไกลจากหนามหาวทยาลยเชยงใหมและยานสดฮพอยางนมมานเหมนททนจงนาจะเปนอกหนงทางเลอกส�าหรบผตองการความสะดวกถาจะเดนทางทองเทยวท งในตวเมองเชยงใหม หรอจะขนดอยไปเลย ไมวาจะเปนวดพระธาต ดอยสเทพ, สวนสตวเชยงใหม, ตลาดหนามอชอ, ปดทายดวยถนนนมมานเหมนทมใหคณเลอกครบไมวาจะชอปปงกน เทยวหรอจะแฮงเอาทไดสบายเรวๆนทางโรงแรมจะเปดใหบรการในสวนของตกสองทยงคงความสดใสไมแพตกแรกซงมาพรอมสระวายน�าและหองประชมส�าหรบจดงานเลยงหรอสมมนาตางๆ ไดอยางครบครน นอกจากน ทางโรงแรมยงมบฟเฟตอาหารกลางวนในราคาเพยง179บาทถามา4คนจายแค3คนเรยกไดวาโรงแรมนท งสวยประหยดและคมคานาพก

ราคาเรมตน1,600บาทโปรโมช นพเศษส�าหรบผทถอHIPฉบบนไปดวยลดทนท10%ตงแตวนนถง31ธนวาคม2556(ใชไดท งหองพกและอาหาร)

b side / :15

SPECIAL SCOOP

KILBURNชมชนดนตรและศลปะฝงตะวนตกเฉยงเหนอของกรงลอนดอน

หากพดถงยาน Kilburn (คลเบรน) หลายคนคงนกถงภาพวาทนเปนยานชมชมชาวไอรชและแอฟโร-แอฟรกนอพยพขนาดใหญ แหงหนงในกรงลอนดอน ในขณะทบางคนอาจนกถงถนนสายเกาแกตงแตสมยยคโรมนปกครององกฤษ ซงปจจบนเปนทรจกกนในชอถนน Kilburn High Road และเชอวานกทองเทยวทวไปอาจรจกและนกถง Kilburn Street Markets ตลาดนดกลางแจงทใหญ และส�าคญพอๆ กบ Camden Lock Market ในยาน Camden Town ทอยทางทศเหนอของกรงลอนดอนแลว กอาจนกไมออกวาทนมอะไรนาสนใจอก…

แตถาหากเราลองเดนเทยวเลาะการจราจรทคบค งไปตามถนน KilburnHighRoadยงคณเปนนกฟงเพลงสนใจเสพดนตรดๆ แลวละกKilburnคอยานถนนสายดนตรทตอบโจทยนนไดเพราะบรรดาผบบารไลฟฮอลลทกขนาดของยานน มกไมเคยขาดเสยงดนตร หากลอนดอนคอเมองหลวงทางดนตร ทหลากหลายเกอบทกๆแหงลวนแตมซนดนตรใหคณคนหาKilburnคอชอตนๆ ทคอดนตรของทนตองเคยมาชมหรอเลนกบสถานทแหงใดแหงหนงในยานน จากอดตจนถงปจจบนนบต งแตการเปลยนดนตรเตนร�าในโรงMusicHallขนาดใหญสดนตรแจซซในบารเขาสยครอคแอนดโรลลมาเยอนเกาะองกฤษในชวงยค50’sจากนน ยค60’s-70’sทวงการเพลงองกฤษมการเปลยนแปลงทเรยกความสนใจจากผคนท วโลกโดยเฉพาะการน�าของสเตาทอง The Beatlesและหนกลง TheRolling Stones ในยคทใครๆ เรยกวา British Invasion

Gaumont State Cinema KilburnHighRd.&WillesdenLane,NW67HY

หนงในสถานทระดบต�านานครงแตในอดตท อยคยาน Kilburn มาตงแตป ค.ศ. 1937 เดมคอ โรงหนงและโรงละครขนาดใหญทสดในยโรปเมอคร งอดตดวยความจ 4,000 กวาทน ง ดวยตกอายเกาแกกวา75ปทนผานเรองราวและความเปนไปของวงการเพลงองกฤษจากยคดนตรแจซซเขาสดนตรรอคแอนดโรลลบทมวสคดนตรฮารดรอคและพงกเฟองฟในยค70’s จนกระท งยคอลเทอรเนทฟมวสคและบรทปอปทนยงเปนทขาประจ�าของศลปนฝงอเมรกาเมอมาเลนทวรคอนเสรตในลอนดอนยคแรกๆ อกดวย ศลปน

เรอง/ภาพ: เทพพพพพพพพพพพพพพพพ

จากในอดตทเคยมาเลนทนกเชน Frank Sinatra,Louis Armstrong, Jerry Lee Lewis, BuddyHolly (โชวสดทายในองกฤษ), The Beatles, TheRollingStones,DeepPurple,BlackSabbath, Rod Stewart, The Who* ยนศลปนรนยคดนตร AlternativeRock อยาง The Smiths, Nirvana,Sonic Youth,Manic Street Preachers, Blur,Suedeฯลฯทเรยกไดวาคณจะตองรจกแนนอน ในเวลาตอมาGaumontStateถกซอตกตอดวยบรษทบอนบงโกแหงหนงและหลงจากนนตกกถกใชโดยครสตจกร RuachMinistries ปจจบนกลมศลปนทเคยเลนทน,VincePowerเจาพอออกาไนซคอนเสรตขององกฤษ, Andrew LloydWebber นกแตงเพลงละครเวทชอดง ตางรวมเรยกรองและระดมทนรวมกบชมชนทองถนในโปรเจคท‘SavetheKilburn State’ ใหมวสคฮอลลแหงนกลบมาเปน ทเลนคอนเสรตและแสดงศลปะอกคร งหนง

DigitalImage:WillesdenandBrentChronicle;DigitalImage:BrentArchive

(*หาชมไดจาก DVD บนทกการแสดงสดของทางวง ในชอTheWhoatKilburn1977ซงเปนโชวสดทายของKeithMoonมอกลองจอมพลงของวงกอนเสยชวตในปตอมา)

(กระแสวฒนธรรมรวมสมยขององกฤษสตลาดโลก) เขาสยค 80’s และ 90’sดนตรองกฤษมความเปนเอกลกษณเฉพาะตวโดยเฉพาะในยคBritpopเรองรองทหลายคนจ�าได จนกระท งเขาสยคปจจบนทดนตรจากประเทศองกฤษยงคงเหนยวแนนท งในการผลตศลปนดๆ นาสนใจและท วโลกยงยอมรบKilburnเองกเดนทางกบเสนทางความเปนไปของวงการเพลงองกฤษนบตงแตเวลานนจนถงวนนดวยเชนกนถาคณลองถามศลปนองกฤษดงๆสกคนหรอหลายคนแลวละกพวกเขาตองเคยมาเลนทไหนสกแหงในยาน Kilburn สกคร งแนนอนในอาชพ นกดนตรศลปนของพวกเขา และนคอสถานทบางสวนของยานKilburnทHIPMagazineรวบรวมมารายงานเพอคอดนตรโดยเฉพาะ

:16 / b side

The Tricycle Theatre KilburnHighRd.NW67JR

โรงละครเวทและศนยแสดงการเรยนร เกยวการแสดงงานศลปะตางๆเปดด�าเนนมาตงแตทศวรรษ80’sบรหารงานโดยEmmaThompson นกแสดงและคนเขยนบท ชาวองกฤษนางเอกหนงดกรรางวลออสการ ทใหทแหงน เปนทแสดงผลงานละครเวท เพอชมชนสะทอนสงคมและงานละครเวทตวจบใหแ กนกศกษาหรอนก เรยนการละคร ถอเปนโรงละครทางเลอก(FringeTheatre) ทจดท�าเพอชวยเหลอกลมละครอสระ

The Good Ship 289KilburnHighRd.NW67JR(www.thegoodship.co.uk)

ไลฟคลบขวญใจคอดนตรอนดรอคตวจรงเปดด�าเนนการมาตงแตป2005ถอเปนแหลงชมนมเลนของนกดนตรอนด รอค และศลปนคลนลกใหมดาวรงทคร นเครงอกแหง ในยานKilburn ในชวงภาคบายจะเปนรานสไตลกลาสโตผบ (Glastopub) บรรยากาศกนเอง อกท ง จดงานอเวนทฉายหนงหรอแสดงงานศลปะกยอมไดในชวงเวลาน ตกกลางคนทนจะเปน ไลฟเวนว (Live Venue) สถานทเลนดนตรของศลปน วงดนตรทเปนนองใหมนาสนใจ และนาจบตามองรวมไปถงคลบไนททมดเจมาเปดแผนดมด�าเพลงดๆ อกท งในชวงวนจนทรจะเปนงานแสดงComedyNightsและStandUpComedyจากตลกชอดงตางๆในลอนดอนทนยงมความนาสนใจคอตเพลงJukeboxทรวมผลงานเพลงของศลปนอยางInterpol,NewOrder, Nick Cave, TomWaits และศลปนอนดรอคเกอบท วโลกมากมายทหาฟงยาก ตามรานท วไปกดเลอกฟงไดทรานน ศษยเกาทเคยผานเวทรานนกเชน Adele, Two DoorCinemaClub,PalmaViolets,AlunaGeorgeเปนตนJohnเจาของรานอธยาศยดผดแลTheGoodShipยงคงเปดรบเดโมใหแกศลปนทนาสนใจนาน�าเสนออยเสมอเพอมาเลนในรานไมวาคณคนท�าเพลงจะมาจากไหน

Power’s Bar 332KilburnHighRd.NW62QN(www.powersbar.co.uk)

อกหนง Live Venue ขนาดกะทดรดบนถนน Kilburn HighRoadแมจะดเลกแตขนาดนนไมส �าคญเทาความพเศษของบารดนตรแหงนน นคอ บารแหงน ดจากชอแลวบรหารงานโดยสองพอลก Vince และPatrickอดตผบรหารMeanFiddlerออรกาไนเซอรคอนเสรตยกษใหญขององกฤษผอยเบองหลงการจดงานเทศกาลดนตรReading–LeedsFestivalนบต งแตชวงทศวรรษ90’sเปนตนมาดงนนชอช นของตระกลPower ยอมดงศลปนและคนดงมาเยอนบารแหงน ไมขาดสาย ไมวาจะเปนPeteDoherty,IanDury,StoneRoses,NewOrder, PaulWeller,TheUndertones,BiffyClyro,MattChurchillฯลฯทนในบางโอกาสคณอาจไดพบศลปนทมาเลนในงาน Reading-Leeds(แหงละกเพราะคนจดเปนเจาของบารน ) มาเลนโชวพเศษ อนเครอง แบบเซอรไพรสใหคนดบางโอกาสซงตองเรยกวาพเศษจรงๆแลวแตวาใกล ๆ วนงานศลปนคนไหนจะมาเลนโชวทนและเชนเดยวกนPower’sยงเปนเวทใหโอกาสแกศลปนหนาใหมไฟแรงในทกวนพธ-พฤหสอกดวย

b side / :17

:18 / b side

The Kingdom 229KilburnHighRd.NW67JG

ดวยความทKilburnเปนแหลงชมชนชาวไอรชทใหญแหงหนงในลอนดอนดงนนไมแปลกใจเลยตลอดเสนทางเราจะเหนไอรชผบรายลอมแตความแตกตางของTheKingdomกบไอรชผบแหงอนในยานนตรงทวาทนแมจะรายลอมบรรยากาศแบบประเทศไอรแลนดกจรงแตทวาวงทมาเลนทนไมใชในแนวทางCelticFolkเทาไหรแตกลบอดมไปดวยแนวExperimental,Punk,Post-Punk,Shoegazeศลปนในคาย4AD,CreationRecordsคายเพลงอนดระดบต�านานทอดมไปดวยแนวเพลงเหลานนลวนแตเคยลองมาเลนทนแลวท งสนวากนวาพวกศลปนฝงสาธารณรฐไอรแลนดอยางวงU2,BobGeldofและวงBoomtownRatsมาเลนในลอนดอนใหมๆ กมานงดมกนทนดวย

The Cock Tavern 125KilburnHighRd.NW66JH

ผบในสไตลองกฤษทอยมานานนบต งแตยควคตอเรยนองกฤษดวยความโออาของทนตามสไตลผบโบราณชนบนเคยเปนทต ง ของCockTavernTheatreโรงละครอสระทรวบรวมท�าการแสดงละครประเภทOff-WestEndหลากหลายแนวนนเองกอนจะปดตวลงไปเมอป2011เนองดวยเทศบาลเหนวาทต งน นโทรมและช�ารดแลวท�าใหกลมละครไปเลนทTricycleTheatreแทนแตสงหนงทยงคงอยกคอการเปดเวทช นลางส�าหรบศลปนอนดไดเขามาเลนดนตรในชวงสดสปดาหในชวงวนอาทตยจะมการเลนJazzJamSessionsกน ทนถอวาเปนอกททชวยสรางกระแสดนตร Pub Rock** ในกรงลอนดอนทเนนบรรยากาศความสดดบและมนในความเปนรอคแอนดโรลลและกระแสดนตรPubRockนเองทเปนตนธารใหเกดกระแสดนตรPunkในองกฤษยคตอมาศลปนในแนวPubRock อยาง Ian Dury, Eddie and the Hotrods, Be-BopDeluxe ตางเคยมาใชทนในการน�ากระแสดนตร Pub Rock ใหกระเพอมในชวงกลางยค 70’s เรยกไดวาทนมความส�าคญในดานประวตศาสตรกระแส Pub Rock ไมแพ ผบ Hope andAnchor ท Islington ในลอนดอนเชนกนทถอเปนแดนเมกกะ ของดนตรแนวน

(**Pub Rock คอกระแสทางดนตรของวงดนตรเลนสดในผบรอบๆ ลอนดอนและภาคใตขององกฤษทเนนความดบ ความมน และความสด โดยตอบโตกระแสดนตร Progressive Rock ในยค 70’s ทท�าดนตรซบซอนจนฟงยาก แต Pub Rock คอกลบไปหาความสนกสนานในดนตรรอคแอนดโรลลจงหวะเตนได ศลปน ในแนวทางนกเชน Ian Dury, Elvis Costello, Be Bop Deluxe, Dr.Feelgood เปนตน ดวยความดบของ Pub Rock นเองชวยเปน ตนแบบใหดนตร Punk ในองกฤษเอาอารมณและบรรยากาศแบบนนมาใส แต ออกมา เกรยวกราดกวา)

DID YOU KNOW!

:18 / b side

The Betsy Smith 77KilburnHighRd.NW66HY(http://www.thebetsysmith.co.uk/)

Glastopubแหงใหมเพงเปดไดเพยง2ปบนยานนแตเรยกความสนใจแกชมชนKilburnไมนอย ท งการตกแตงรานดวยบรรยากาศวนเทจ มสไตลแบบบานชางศลปในยควคตอเลยน-เอดเวรดเดยนในอดตมมมสวยๆ ใหคณไดถายรปกบบรรยากาศเปนกนเอง เหมาะส�าหรบใครทอยากนงฟงเพลงดๆ โดนๆ จากในอดตจนถงปจจบน ชวงสปดาหจะมดเจเปดแผนดวยเพลงแนว Electronica, Indie Rock, Indie Pop ยนเพลง Classic Rock ทหลายคนถวลหา ทส �าคญอาหารไมแพง และขนชอของรานเชน GourmetHamburgerและPizzaHomemadeหนาตางๆ และหนกเครอง รบรองวาชวยท�าให สนทรยในการฟงเพลงของคณละมนขนแนนอนบางคร งคณอาจไดเจอศลปนทคณชอบมานง ดมกนกนทน กอนขนเลนคอนเสรตแถวๆ น

การเดนทาง: Overground:KilburnHighRoadTube:KilburnPark(BakerlooLine)

ขอมลนาสนใจเกยวกบ Kilburn: -IanDuryต งวงดนตรในแนวPubRockขนในชอKilburn&TheHighRoads ตามถนนเสนหลกในยานนเพราะพนเพของ Ian และสมาชกวงอยในละแวกนน นเอง กอนทจะไปมชอเสยงในฐานะศลปนเดยวในชอ Ian Dury &TheBlockheads-Kilburn เปนแหลงทอยอาศยถนเกด และเคยอยของศลปนนกรองดาราคนดงขององกฤษมากมายเชนศลปนอยางLilyAllen,BrianEno,EdwynCollins,ดาวตลกอยางMatt Lucas แหง Little Britain, นกกฬาจกรยานทางไกล แชมปเหรยญทองโอลมปคอยางSir.BradleyWiggins,รวมไปถงKateMoss ซเปอรโมเดลองกฤษ

หรอไมกหลงพวกเขาแสดงดนตรเสรจใหคณไดเซอรไพรสเลน นเปนเพยง7แหงในยานKilburnตลอดถนนKilburnHighRoadทอยากแนะน�าใหคณไดไปลองสมผสกนกบสถานททางดนตรทคณ จะไดดไดฟงไดตดตามและมเรองราวเหลานตลอดเสนทางยงมอกหลายแหงในลอนดอนทมเสยงดนตรและเรองเลาทางดนตรใหคณได ไปสมผสอกหลายแหง ไวมโอกาสคงไดมาเขยนและบอกเลาอกคร งหนง

b side / :19

:20 / b side

,

ศลปนผใหนยามแฟชนแหงยค 90’s ไมวาจะตงใจ หรอไม ศลปนมากมายกกลายเปนผ ใหนยามงานแฟชนไปพรอมๆ กน เหนไดชดตงแตเอลวส เพรสลย ในยค 60’s, ทรงผมของเดอะ บเทลสในยคตอมา หรอวาผมทรงรากไทรของ ดแรน ดแรนจากยค 80’s และเมอพดถงศลปนทกลายเปนผน�าแฟชน ในวงการเพลงของยค 90’s จะมใครบางทหยบยกมาคยกนได ไมตองไปหาค�าเฉลยทไหน เพราะมการคดสรรมาใหเรยบรอยแลวถง 14 คน จะตรงกบใจคณคดหรอไม ไปตดตามกน

MUSIC SCOOP

เรอง: ฉตรเกลา

Beastie Boys การจากไปของเอมซเอสมาชกคนหนงของทรโอแรปรายนท �าให หลายๆ คนไดมองยอนไปถงกระบวนการใหนยามใหมกบวงการเพลงรอคและแรปของพวกเขาแนนอนวาตองรวมการแตงกายเสอผา-หนาผมดวยจากจดเรมตนในยค80’sทเปนการปะทะกนระหวางเสอผาสไตล ฮพ-ฮอพ และโปรโต-กรนจ พวกเขาสรางววฒนาการใหกบตวเองอยางโดดเดนในเวลาตอมา ไมวาจะเปนความชนชอบสวนตวของเอมซเอทมตอหมวกแกปแบบสงหรถบรรทกพะตรายหอเบยร ทกลายเปนสไตล เฉพาะตว,แอด-รอคกบมาดหนมนกกฬาและเสอผาของไมคดกมกจะใชวตถดบแบบเดยวกบวงรน-ดเอมซไมวาจะเปนเฉดสทมๆ,หมวกปก,โซสทอง ขณะททาทางหาวๆ ของสมาชกในวง กถกท�าใหสมดลยดวยการน�าเสนอแบบเวอรๆ อยางทเหนในมวสควดโอเพลงIntergalacticเมอป1998ทพวกเขาเลนเปนผรกรานทาทางตงตองจากนอกโลก

Tupac Shakur ทกวนนบรรดาแรปเปอรท งหลายตางเลยนแบบสไตลทดสบายๆแตกาวราวในทของทพคกนเปนทวแถวถงแมตวเขาอาจจะไมใชเจาพอแฟชนหากกเปนคนทเสนอภาพลกษณท วๆไปทมความหลากหลายและถาจะมองหาองคประกอบในการแตงกายทมชอเสยงมากทสดของเขา และยงคงอยมาจนถงทกวนน กคงไมพน ผาโพกศรษะทกลายมาเปนเครองหมายการคาของทพคบางคร งอาจจะเปนผาสแดงบางทอาจจะเปนสฟาขณะทกางเกงกจะเปนกางเกงเปายานใสเสอกลามและโซทอง ส�าหรบทพคสงเหลานคอเสอผาทเขาใสแตส�าหรบคนทรกเขาอะไรกตามทเขาเคยใสกคอสงทท �าใหนกถงชวงเวลาและอารมณทเขารายรอยถอยค�าออกมา

Courtney Love วากนวา บางทคงไมมใครจะถกนกถงเปนชอแรกๆส�าหรบเรองความสวยความงามในยค 90’s ไดดไปกวา คอรทนยเลฟเธอเลอกจะเปนสาวพงคในแบบRiotGrrlจากตนยค 90’s แลวจบคกบเสอผาแบบเดกสาวโนเนะ กอนจะละเลงอายไลเนอรเปนปนๆ ใสถงนองขาดๆ เพอสรางภาพลกษณในแบบ‘คณโสฯวยกระเตาะ’(Kinder-whore) ซงถกอกถกใจเดกสาว ทรสกวาตวเองเปนคนท‘ไมใช’ในสงคมชวงกลางยค90’sแลวเมอมองดการกระหน�าวงการเพลงของดนตรกรนจ ทคอยๆ เพมมากขนเรอยๆ ในไมชา จากทไมมใครสนใจกกลายเปนแฟชนโปรดของ ใครหลายๆ คน แลวกเปนแรงกระเพอมทเปนสวนหนง ของยค90’s

:20 / b side

,

ถอวาเปนหนมนวโรแมนตคทมากอนกาลดฟฟต งวงดแรนดแรนรวมกบจอหนเทยเลอรและนค โรหดส โดยมเขา เ ปนนกร องน�า และมอแตงเพลงของวง จนกระท งลาออกไปใน ป1979กอนหนาเพอนๆจะไดเซนสญญาอดเสยง“ผมไมมเอยวอะไรกบเพลงทท �าใหพวกเขาดง ผมคงจะชวยใหพวกเขาดงพอๆ กบวงซยไซด (วงอเลกทรอนกสทประสบความส�าเรจในแบบคลท)”ดฟฟพดตดตลกถงอดตเมอป2004ชวงกลางยค2000ดฟฟกลบมารวมงานกบโรหดสบนทกเสยงเพลงของดแรน ดแรน จากชวงปลายยค 70’s ทไมเคยออกวางจ�าหนายมากอน โดยใชชอวงวาเดอะเดวลส“ผมไปเจอโรหดสโดยบงเอญในงานแฟชนโชวของวเวยนเวสทวดตอนนนผมไมเจอเขามารวมๆ 20 ปเหนจะได เขาจองหนาผม แลวถามวา‘ท �าไมนายออกจากวง?’สวนผมกไมได

Lenny Kravitz เลนนคราวทซในยคAreYouGonnaGoMyWay?เพลงฮตระเบดเพลงแรกของเขา เหมอนจม เฮนดรกซ ส �าหรบคนยคเจเนอเรชน เอกซ เจาะจมก, ไวผม เดรดลอค, ใสกางเกงขากระดง และเตมเตมความเซกซดวยขนสตวและชดหนง เปนภาพสะทอนความลมหลงทคนยค 90’s มตอยค 70’s ในทางตรงกนขาม ภาพลกษณจากป1993ของเขากสามารถไดรบความนยมในตอนไหนกไดของวนน ถงแมวาเขาจะปรบโทนเสยงใหนมนวลกวาเดมตดผมตดเผาแลวกจดการใหตวเองดดบเถอนนอยลงเพอคนฟงทเปนผใหญมากขนแตกปฏเสธไมไดวาชวงเวลาทดทสดทแสดงความเปนรอคสตารของเขาไดดทสดกคอชวงเวลากอนหนานในอกยคหนง

เชอรลยแมนสนแหงวงการเบจคอคนทสาวๆนกถงมากทสด เมอพดถงสไตลของยค 90’s แคชอของเธอกท �าให หลายๆคนนกถงรองเทาบทสนตก,ถงนองตาขาย,กระโปรงส นและปากแดงแจซงไมใชเพยงเสอผาหนาผมทเธอใสในชวงกลางยค90’sเทานนแตนคอสงทผหญงเปนลานๆอยากแตงขณะทสไตลของคอรทนยเลฟคอพลงของการท�าลายสวนเกวนสเตฟานกมลกษณะเฉพาะจนเกนไป แฟชนในแบบของแมนสนเขากนไดพอดกบชนช นกลาง, มความหมน, เซกซ และความคลองแคลวรวมกนเปนรปแบบการแตงกายทมพลง นอกจากนในป1998จากอลบ มชด2.0แมนสนยงเปนผบกเบกการแตงกายในสไตลอวองท-การด ราวกบสไตลนวรจากโลกอนาคต เมอเธอสวมเสอเทคโน-พงค ทออกแบบ เปนพเศษแลวในป1999เธอยงไดรบการพดถงในฐานะศลปนคนแรกทท �าการตลาดขณะเดนพรมแดงเขางานแกรมมอวอรดสเมอใสชดทมวตถทรงกลมสสมของวงตดเอาไวดวยซงไมใชแคการแสดงนยถงความส�าเรจของอลบ ม 2.0 ทไดเขาชงรางวลอลบ มแหงปแนๆ

แสดงอะไร” แลวท�าไมไปขดเอางานเกาๆ ขนมา“นคเกลยดการเสยอะไรไปโดยเปลาประโยชนแลวเรากมงานทมคาจ�านวนหนงมากพอทจะท�าเปนอลบ ม โดยทไมเคยมการบนทกเสยงมากอนมนสนกดนะกบการแกลงท�าเปนการท�างานในชวง1979–80แลวเรากไมเคยไดยนการท�าเพลงแบบนนอกเลย หลงจากอลบ ม StopMaking Senseของเดอะทอลคงเฮด”เทยเลอรเองกไมพรอมจะท�าใหการกลบมาของดแรนดแรนรนด งเดมกลายเปนความสมบรณแบบ แตเมอพดถงเรองน ดฟฟม มขข �าๆมาเลนวานคง‘เปนการกลบมาทไมมใครตองการมากทสดในประวตศาสตรวงการเพลง’ นอกจากทว ามาแลว ในชวงหลายๆทศวรรษทผานมา ดฟฟยงไปเปนนกรองน�าของ วง เดอะ ไลแลค ไทม และรวมแตงเพลงกบ รอบบวลเลยมส

b side / :21

Stephen Duffy / Duran Duran

Shirley Manson

:22 / b side

Jennifer Lopez กอนหนาเจนนเฟอรโลเปซจะกลายเปนซเปอรสตารเธอคอสาวนอยเจนน ซงเปนสงทเธอ ‘เคย’ เปน เมอเปนหนงในทมนกเตนฟลาย เกรลจากซรสLivingColorใสเสอยดสขาวเรยบๆท�าผมสบรเนททเปนลอนๆนงมนสเกรทและบางคร งกมสรอยคอหรอวาหวงคออนใหญภาพลกษณยคนของเธอจดวาเปนตวแทนบางสวนของวฒนธรรมการเตนร�าและวงการโทรทศนยค90’sไดเปนอยางด ขณะทเจ โล สนกสนานกบสไตลทนาจดจ�ามากมาย ไมวาจะเปน ชดไปงานแกรมมป 1999 ทแสนจะออฉาว หรอการขนปกนตยสารโวก หนท2แตททกคนไมลมกคอรากด งเดมจากการเปนฟลายเกรลทดนมนวลและสมถะกวาของเธอ

Madonna มาดอนนาคอ เจาแมแหงสไตลมายาวนานเกอบ 4ทศวรรษแตยค 90’sถกยกใหเปนชวงเวลาส�าคญของการเปลยนแปลงส�าหรบต�านานเพลงปอปรายน เมอเธอเขยทงยคของบรารปโคนทออกแบบโดยฌองปอลโกลทแยรทงแลวกจบดวยชดกโมโนสแดง ทออกแบบโดยดไซเนอรรายเดยวกน จากนนมาดอนนากมากบสไตลทหลากหลาย สอดประสานไปกบววฒนาการของดนตรและเนอหาในเพลงของเธอ ขณะทการออกทวร Blonde Ambition Tour ซงเปนการเฉลมฉลองการน�าเสนอเรองราวทางเพศไดอยางเปดเผยและอสระสงใหมาดอนนาถกมองไปในรปแบบอนๆ เชน เรองการสรางตวตนและสงคมการเมองมากกวาจนมาถง ป1995กบBedtimeStoryมาดอนนากเปลยนแปลงตวเองไดอยางชาญฉลาดเมอจบคงานโปรดคช นในแบบแอมเบยนทปอปเขากบวดโอทดเหนอจรงจากฝมอการก�ากบของมารคโรมาเนคซงยงคงเปนหนงในงานทดทสดของเธอกบการเปนราชนจากอกมตหนงซงยดถอบางสงบางอยางทางจตวญญาณ เมอสนสดทศวรรษมาดอนนาอทศตวใหลทธแคบบาลาหและการเปนสาวใหญวย 40 ป ทยงคงรจกวธทจะจดไฟบนฟลอรเตนร�า การแตงกายแบบทไดรบ แรงบนดาลใจจากเอเชยมลกษณะแบบกอธคในชวงป1998-1999ของมาดอนนายงคงเปนตวแทน และตวอยางส�าคญในเรองสไตลตางๆ ของปอปสตารมาจนถงทกวนน

Bjork บยอรคนาจะเปนศลปนทแตงองคทรงเครองได อยางมจนตนาการมากทสดในดาวเคราะหน ซงเปนมรดกทเธอมอยในตวมายาวนานเกอบ20ปนอกจากนเธอยงไมเคยท�าซ �าขนาดเกวนสเตฟานหรอมาดอนนากยงพดไดไมเตมปาก จากมวสค วดโอ Big TimeSensualityในป1993เธอปรากฏตวดวยรปลกษณแบบนางไมสแกนดเนเวยน ในเมองทดอางวางเคลอนไหวอยางเรงรากบชดกระโปรงยาว ทรงผมมดเปนจกท วศรษะ จนกลายเปนสญลกษณประจ�าตว ทตอมามาดอนนาและสเตฟานกยงตองท�าเลยนแบบ ความแปลก และมหศจรรยข นกวา เรมขน ตอจากนนในอลบ มHomogenicป1997บยอรคเปนซามไรจากอกแกแลกซซงเหมาะเจาะลงตวกบภาพปกทออกแบบโดยอเลกซานเดอร แมคควน ในงานชดนเธอเปนนกรบ ซงเธอบอกวาเปน “นกรบทไมไดตอส ดวยอาวธแตดวยความรกฉนมผมทหนกต ง10กโลอยบนหว ใสคอนแทคเลนสพเศษ ตองท�าเลบ ซงปองกนไมใหฉนกดเลบตวเอง ไหนยงมเทปพน รอบเอวอกแลวกใสรองเทาไมพนสงๆทท �าเอาฉนแทบเดนไมได”ในอกไมกปหลงจากนบยอรคตกเปนทอลคออฟเดอะทาวนอกรอบเมอเธอแตงชดหงสขาวมารวมงานประกาศรางวลออสการซงเหตการณนถงข นกลายเปนเรองหนงในเวบวกพเดยเลยทเดยว

:22 / b side

b side / :23

คอเรองนาทงมองยอนกลบไปภาพลกษณของพวกเธออาจจะดไมล �าแนวกไมใชสมบรณแบบยงไมมทางแตทเปนพวกเธอนนนาหลงใหลคล งไคลยงกวาบรรดาสาวๆทผานการกระบวนการคดในแบบปอปมาอยางด ทออกมา ตามกระแสของพวกเธอเสยอกเพราะพวกเธอคอผหญงทมตวตน มชวตจรงๆ มลมหายใจ และขายความฝน ของตวเองออกมาทหลายๆคนอาจจะบอกวาเปนความฝนของฉนหรอเธอดวยเชนกนส�าหรบในชวงเวลาหนงเวลานน

Spice Girls สาวๆสไปซเกรลสมารวมตวอกคร งตอนงานกฬาโอลมปคทลอนดอนแมกาลเวลาอาจจะท�าหนาทในโลกของพวกเธออยางโหดราย แตการปรากฏตว ในครงนกแสดงใหเหนวานอกจากจะดดกวาเดมแลวยงไมมใครทเจงเทาพวกเธออกตางหากเสอผาสไตลปอปทอาจจะดยงเหยงแตกมชวตชวาจากยค90’sไมวาจะเปน มนเดรสสระยบระยบ และกางเกงแนบเนอกลายเปนรปแบบการแตงกายในอกสไตลหน ง แตอะไรละทถกกลาวถง และคงอยมาจนถงทกวนนและเปนสงทเดกสาวอาย 12 หรอกระเทยแตงหญงทไหนสกแหงในโลกยงเลยนแบบอยถาไมใชเปยของเบบ สไปซ, ทาชายตามองของพอช, เสอลายเจบๆหรอสแสบๆของสแคร,ทาทางหาวๆของสปอรตหรอชดลายธงชาตของจงเจอร นอกจากเรองระดบรสนยม สไปซ เกรลสท�าใหวงการเพลงปอปในป 1995-1998 กลายเปนสถานททนาตนเตนและส�าหรบสาวๆมากหนาหลายตาภาพของสาวรน 5 คน ทปรากฏตวบนโลกใบน ใน ยานอวกาศ ขณะรองเพลงเกยวกบพลงของเดกสาว

Kurt Cobain นคอคนทคงไมอยากใหตวเองเปนผน�าแฟช นแตเขาคอคนทท �าใหผคนมากมายไดรบรถงสไตลของยค90’sไดอยางแจมชด เปนตวแทนของแฟชนแบบ DIY ทเปนแฟชน เพราะไมท �าตามแฟชน เขาคอผชายหนาสวย ทไมอยากให ผมบลอนดงามมาเบยงเบนความเปนศลปนและนกคด ของตวเองดงนนความเปนกรนจอยางจงใจของเขาเลยอานไดวา‘ชางหว’ท งกบคนอนและกบความโอหงของตวเองแลวสงทเวรคกไมไดมแคทบอกมา เสอสกหลาดปอนๆ กางเกงยนส และผมยงๆถกยกเปนสญลกษณแหงความโกรธเกรยวของสงคมดนตรแถบตะวนตกเฉยงเหนอ ยงไปกวานนเขายงกลายเปนภาพลกษณใหมของเดกวยรนหวขบถทพอรวมกบภาพลกษณคณโสฯ วยกระเตาะของคอรทนย เลฟ การปรากฏตวแบบ ไมอน งขงขอบกบอะไรของโคเบน กคอมาตรฐานใหม ในงานศลปะโดยบงเอญ แลวเปนหนงในภาพททกคน ตองนกถงเมอพดถงยค90’s

Gwen Stefani คนสวนใหญอาจจะมองวา เกวน สเตฟาน เพงเปนผน�าแฟช นกในยคทเปนศลปนเดยว รวมไปถงตอนออกเสอผายหอของตวเองแตถาตามสาวคนนมานานเสอผา-หนาผมของเธอในยคน ไมมทางกนภาพลกษณ ทขายเสนหแบบดบๆในสไตลสกา-พงคอยางในมวสควดโอเพลงJustAGirlเมอป1995ไดลงกบทรงผมมวนยอนยคแลวกรวบมด,เสอเอวลอยตดสงจนถงใตอก,กางเกงแบบมเชอกผกระหวางสองขา และรองเทา ด.ร.มารตนสกลายเปนวาเธอนละคอคนสรางเครองแบบส�าหรบแฟชนพงค-ปอปยคใหมใหกบสาวๆและกลายเปนสสน เปนลมหายใจ และความสนกสนาน ใหกบคน ยคอลเทอรฯทดเครงเครยดกราดเกรยวจรงจง

b side / :23

:24 / b side

TLC กอนอาไลยาห และโมนกา จะชวยใหดนตรเออรเบน ยคใหม เทๆ เปนรปเปนราง ทแอลซคอศลปนทเขยนคมอในเรองน เอาไวชลล,ท-บอซและเลฟท-อายสามสาวฉกเอาสไตลตางๆ มาจาก ซอลท แอนด เพพา และ เอน โวก เพอมาสรางภาพลกษณทเปน หนงเดยวกนในนามทแอลซทมท งความทาทายและวสยทศนแบบจดเตมในมวสควดโอเพลงWaterfallsพวกเธอดสดใสๆในเสอผาสตรทแวรยค90’sเสอเอวลอยเปดเผยเรอนรางถงกระบงลมกางเกงเดนมตวโครงและผกแจคเกทไวทเอวขณะทเดนรองเพลงไปบนผนน�าฉายบคลกภาพทโดดเดนสดๆ ทกอยางทดธรรมดาจะกลายเปนเรองไมธรรมดาในทนท ทอยในมอของพวกเธอ กบมวสค วดโอ No Scrubs ในป 1999 ทก �ากบโดย ไฮพ วลเลยมส พวกเธอ ยกเครองคร งใหญในเรองภาพลกษณหนนพวกเธอดคลายๆตวละครในอะนเมะเขยาขวญของญป นมความเปนโลกอนาคตซงสะทอนใหเหนธมของอลบ มFanmailซงเกยวพนกบเรองความสนใจเทคโนโลยของวยรนในยคสหสวรรษ ทนาสนใจกคอ ทกวนน ทแอลซกลายเปนศนยกลางในการพดถงความรนรมย จากอดตทถกขดคนขนมาโดยคนรนใหมๆ ซงสวนใหญเดกเกนจะจ�าไดวาพวกเธอเจงขนาดไหนภาพในเวบโพสทภาพเสอผาแบบวนเทจล �ายคทนาทงจากหางสรรพสนคา และอะไร อกมากมายลวนพสจนใหเหนวา พวกเธอผานการสราง-ส งสมบคลกภาพมายาวนาน และหวงวาสกวนพวกเธอจะมโอกาสกลบมา

D’arcy Wretzky ส�าหรบสาวๆในป1995แลวไมมใครทดเทมากกวาดารซวเรทซกมอเบสสของเดอะสแมชงพมพคนสอกแลวบลลคอรแกนอาจจะมหวลานเลยนเตยนโลงกางเกงสเงนทดเดนรวมไปถงเสยงค�ารามแตดารซเจงกวาดวยผมสฟาทาตาแบบแรคคนและสวมเสอผายคอวกาศทดหลอนๆอยางทเหนในมวสค วดโอเพลงBulletWithButterflyWingsกบรปรางบางๆผมบอบเดรนๆเปนมนเงาและรมฝปากเจอๆท�าใหเธอไมตางไปจากนางเอกหนงยคหนงเงยบหนาตาเยนเยยบฉบบอพเดท เปนตวละครทมาพรอมกบหายนะ นไมใชภาพลกษณใหเดกสาวทสดใส หรอรมรวยไดเลยนแบบ และเธอกยงสรางความนาสนใจใหมากขนไปอกดวยการสวมเขาปศาจลงบนศรษะและนนกท �าใหทกอยางสมบรณแบบดารซกบมารลนแมนสนคอคนนอกทเปยมเสนหมากทสดเมอพดถงผน�าแฟช นในยค90’s

Marilyn Manson ส�าหรบผชายคนนเสอผาไมเคยเปนแคเสอผาหากเปรยบไดกบอาวธแมนสนปรากฏตวคร งแรกในแวดวงดนตรดวยภาพลกษแบบ ‘เดกหลอน’ (Spooky Kid) ตอนตนยค 90’s จากนนกคอยๆเพมดกรมากขนเรอยๆกบอลบ มTheBeautifulPeopleในป1995เขาถงข นใสอวยวะเทยมเดนบนไมตอขาและสวมคอนแทคเลนสสขาวเพอเพมความนาเกลยดนากลวใหกบความวปรตของตวเองซงเปนวสยทศนทเขาแสดงออกมาอยางตอเนองตลอดการท�างานแตทไดชอวาสรางสรรคสดๆกเปนตอนป1998เขากลายเปนเหมอนการเกดใหมของตวละครซกก สตารดสท ทเดวด โบว สรางเอาไว และในงานวดโอ มวสค อวอรดสปนน แมนสนขนเวทดวยการสวมขนนก วกผมสแดง ทรวงอกปลอม และใสชดเปดกนเหมอนๆ กบปรนซซงท �าใหผชมท งรสกประหลาดๆและพงพอใจไปพรอมๆกน

:24 / b side

b side / :25

BOOK

***ขอขอบคณรานเลาถนนนมมานเหมนทส�าหรบการเออเฟอหนงสอ

ENJOY TO READอานเพลนไดทกท

ความฝนทมนสดทายนวกลม / ส�านกพมพ KOOB / ราคา 215 บาท

ความฝนสดทายของคณคออะไรหลายคน กคงจะมค�าถามเหลานมาคอยถามตวเองอยเหมอนกนความฝนทคดวา ‘เปนไปไมไดหรอก’ แตหลายคน กใชความฝนนเปนแรงขบเคลอนสงทตวเองหวงไว ในวนพรงน ‘ความฝนทม นสดทาย’ เหนแคชอหนงสอก ชกอยากจะเปดดหนาตอๆ ไปวาเรองราวจะเปนยงไงอานไปสกหนอยกคอยรวา ออ…ทแทกเปนบนทก การเดนทางของนวกลมนเอง เพราะคร งแรกทเหน หนาปกนนดคลายกบวานาจะพดถงงานศลปะหรอปรชญาสวนการดไซนกคอนขางจะแปลกตากวาเลมอนๆของนวกลม พานใหคดวาเอ...หรอนวกลมก�าลงจะเลาปรชญาสนกๆใหเราฟงกนนะแตวาคดและคาดผดไปมากเพราะเรองราวภายในหนงสอ เปนบนทกการเดนทางไปยงประเทศเดนมารกเพอถายท�ารายการ‘พนทชวต’จดหมายของการเดนทางในครงนคอเมองChristianiaดนแดนแหงความฝนบนโลกแหงความจรง

ภายในหนงสอแบงเปน5ตอนใหญๆเกยวกบการเดนทางสChristianiaและนวกลมยงพาเราไปรจกบปผาชนหรอ Flower Children และตามหาทมาของฮปปดวยสงไดพบในหนงสอเลมนนอกจากการเดนทางแลวเนอหายงสอดแทรกการเรยนรชวตจากการเดนทางอยในทกตอนของหนงสอไมวาจะเปนการปรบตว การเคารพซงกนและกน เปดใจรบเสรภาพโดยไมลวงล �าขอบเขตเมอตองใชชวตรวมกบผอนการอยรวมกนกบธรรมชาตแบบพงพาอาศยกน และอกหนงความนาสนใจของหนงสอเลมน กคอความฝนไมใชเรองเพอเจอ หากแตความฝนคอ แรงผลกดนส�าคญใหมชวตอย เราสามารถเรยนร ทจะท�าได เพยงแคเราพรอมทจะท�า และไมใชการ จมอยในโลกของความฝน หนงสอเลมน พยายามจะบอกเปนนยๆ วาถาเราหาความพอดระหวางโลกของความฝน กบโลกความจรงได เราจะมความสข และประสบความส�าเรจในโลกของความจรง

เรอง: สธามาศ

ยงชวงนอากาศกเดยวแดด เดยวฝน ปนกนหมด ส�าหรบใครทมเวลาวางๆ แตไมอยากไปเดนหาง เบอดหนง อยากนงอยบานเฉยๆ หรอจะออกไปขางนอกหาทเงยบๆ ในวนพกผอนน ลองฆาความเบอดวยการหา

หนงสอดๆ มาอานสกเลม

มหศจรรยธรรมดา สามญชน วระศกด จนทรสงแสง / ส�านกพมพบางนรา /

ราคา 150 บาท

หนงสอแนวสารคดทรวบรวมเอา 30 เรองส น ทเกดขนจรงจากความมหศจรรยของคนธรรมดา สงทบคคลเหลานท �าเปนการกระท�าทยงใหญทชวยเยยวยาโลกจากสงเลกๆทพวกเขาไดท �าขนไมวาจะเปน ปลกตนไม ท�างานศลปะ ว ฒนธรรม ดนตร หรอแมกระท งการท�าขนมเเละอาหารเปนหนงสอดทใหแงคดเกยวกบการใชชวตในหลายๆ แบบของคนหลายอาชพ ไมจ �าเปนทจะรวยเงนทอง แตมความสขกบ สงทเปนอยและสามารถสงตอไปยงคนรอบขางได

หมวกทรงกลมลอยวนรอบกรวยฝนอเทน มหามตร / ส�านกพมพสมมต /

ราคา 150 บาท

บอกเลาเรองราวเกยวกบมายากลความซอนเรนสงทถกซอนภายใตการโชวมายากล วธการควบคม การแสดงทจะตองท�าใหมองมาเสมอนอยเหนอการควบคม กอนจะน�าออกมาแสดง ซงหนงสอเลมน ไดรวมอยในขอบเขตการจ�ากดความของกวสญลกษณนยม เกยวกบเรองทความเหนอจรง การใชถอยค�าเปรยบเทยบในการด�าเนนเรองนนกชวนใหเกดจนตนาการไดไมนอย โดยเลาผานบทเขยนกวนพนธไดอยางนาสนใจ

ลกลบ.โตเกยว.เรองสน.กนกวรรณ เกตชยมาศ แปล /

ส�านกพมพก�ามะหย / ราคา 190 บาท

แคชอหนงสอกชวนใหคดแลววาเรองราวขางในนนจะเปนอยางไรหนงสอเลนน เปนผลงานเขยนของฮารกมราคามนกเขยนชอดงชาวญปนมอยดวยกน5เรองส นเปนเรองราวความลกลบทมความหลากหลายซอนอยในแตละเรองการหยบยกเอาค�าวา‘ชวต’เขามามสวนในการด�าเนนเรอง วธการรบมอกบรองรอยบาดแผลของชวตทตางกนการหาทางออกจากตวละครท�าใหพบสจธรรมของธรรมชาตทหนไมพนแมกระท งตวเราเองแลวหนงสอเลมนจะความลกลบอะไรซอนอยมากไปกวาค�าวา‘ชวต’

:26 / b side

Album: Long Way DownArtist: Tom Odell

Sony Music2013

www.tomodell.com

นกรองนกแตงเพลงวย23ปจากเกาะองกฤษผมรางวลBritsAwards2013ไวในครอบครองคนนไมใชหลอแคหนาตาเทานนแตเสยงเทๆสไตลโฟลคของเขายงชวนใหเพลงในอลบ มLongWayDownนาฟงขนมาจบใจและทเจงไปกวานนคออลบ มนไดขนอนดบหนงของUKChartไปเรยบรอยแลวหนมคนนยงเคยถกเชญไปแสดงบนแคทวอลคของTheBurberryProrsumAutumn/Winter2013มาแลวดวยแนวเพลงและดนตรในอลบ มนฟงงายสบายๆเนอหาสวยจงหวะเพราะยกตวอยางซงเกลเปดตวอยางAnotherLoveเพลงจงหวะคกแตเนอหาแอบเศราทเสยงนมๆ แตแอบเทบาดลกของเขาท�าใหเพลงยงเศราจบใจ เปนการตอกย�าวาความอบอนคลาสสกสไตลหนมคนทรองกฤษยงคงขายไดเสมอ

Album: Love, Lust, Faith and DreamsArtist: Thirty Seconds to Mars

Virgin Records2013

www.thirtysecondstomars.com

กอนหนาน เราคงพอจะคนหกบเพลงของวงอลเทอรเนทฟรอควงนมาบางแลวเพราะนคอสตดโออลบ มชดทสของสามหนมจากลอสแอนเจลส อาจจะเซอรไพรส นดหนอยกบปกอลบ มสหวานทดไมคอยเขากบเพลงรอคสกเทาไหรพอลองฟงเพลงในอลบ มแลวกยงรสกวาขดแยงกบหนาปก (หรอเราคดไปเอง?) แตอลบ มน ความรอคกไมไดมากมายเหมอนอลบ มกอนทเคยฟงมามซาวนทหลากหลายท�าให เพลงดวาไรตมากขน แตกยงคงส�าเนยงแบบ Thirty Seconds toMars ไวอย เชนซงเกลเปดตวสนกๆอยางUpinTheAirไดแรงบนดาลใจมาจากการปลอยแคปซลอวกาศ และสามหนมวงนยงลงทนเดนทางไปสมภาษณนกบนอวกาศ ดวยตวเขาเองเพอคนหาแรงบนดาลใจในการแตงเพลงนอกดวย

Album: EncoreArtist: Hunter Hayes

Atlantic Records2013

www.hunterhayes.com

เชอหรอไมวาหนมนอยหนาหวาน มากความสามารถคนน ท งแตงเพลงเองและรวมโปรดวสในอลบ มเดยวชดแรกของเขา และยงสามารถพาซงเกลWantedซวอนดบหนงชารท US Country ไปไดอยางสวยงาม ท�าใหเขากลายเปนศลปน ชายเดยวทอายนอยทสดทมเพลงขนอนดบ1ชารทUSCountryหนมคนนถอวามาแรงเลยทเดยวเพราะเขาไดรบการเสนอชอเขาชงGrammyAwardsคร งท55ปลาสดในสาขาBestNewArtist,BestCountrySoloPerformanceจากเพลงWantedและBestCountryAlbumเพลงในอลบ มกสไตลคนทรนารกฟงสบายเสยงดดกตารฟงชลล ๆ บวกกบเสยงรองเพราะๆ ของหนมคนทร ท �าใหรสกวา เพลงในอลบ มนคงเหมาะทจะเปดตอนขบรถออกตางจงหวดหรอตอนเดนทางไกล

Album: The Very Best of Gipsy KingsArtist: Gipsy Kings

Sony Music2013

www.gipsykings.com

วงนถอก�าเนดในป1978โดยพนองตระกลReyesและผองเพอนซงถอเปนวงฟลาเมงโกปอปทประสบผลส�าเรจทสดในยค 80’s ในอลบ มน เปนการรวบรวม 20เพลงทดทสดของGipsyKingsในเวอรช นสแปนนชโดยโซนมวสคซงเปน ผถอลขสทธ อยางทบอกวาเปนฟลาเมงโกปอป เพลงท งอลบ มจงสามารถโยกได ในจงหวะเนบๆ แตกแอบคกคกไปดวยเครองดดสตเปาตามสไตล ฟงแลวให ความรสกเหมอนอยรมชายหาด จบเบยรเยนๆ ดชายหนมสดล �าควงกระบองไฟ เรมตนฟงต งแตเพลงแรก กเพลนจนมาถงเพลงสดทาย Hotel California ถกคฟเวอรใหมในแบบสแปนนชกแปลกหไปอกแบบ

MUSIC REVIEW

:26 / b side

b side / :27

SIAM MUSIC

Album: Love in Acoustic: The Greatest Love Songs of

Diane WarrenUniversal Music

2013

อลบ มน เปนการรวบรวมเพลงทถกแตงโดยนกแตงเพลงชอดงคบโลก อยาง ไดแอนวอรเรน (DianeWarren) ไวมากถง34 เพลงดวยกน เรยกไดวา ชดเดยวคมเพราะอดแนนไปดวยเพลงดงคนหอยางIDon’tWanttoMissaThing,BecauseYouLovedMe,HowDoILive,Un-BreakMyHeart,HaveYouEver,Can’tFighttheMoonLightและอกหลายเพลงดงทเราอาจจะไมเคยรมากอนวาเปนฝมอการแตงของไดแอนโดยท ง34เพลงในอลบ มน ถกน�ามาคฟเวอรใหมในรปแบบอะคสตกฟงสบาย กบเครองดนตรงายๆ ซดสองแผน ของอลบ มนท �าใหเราเคลมไปกบเพลงหวานๆจงหวะเนบเหมาะมากส�าหรบเปดฟงอยบานในบายวนหยดทไมตองรบรอนไปไหน

Album: Night VisionsArtist: Imagine Dragons

KIDinaKorner2012

www.imaginedragonsmusic.com

สหนมอนดรอคจากลาสเวกสทหลายๆเพลงในอลบ มNightVisionsก�าลงไตอนดบบลบอรดชารตอยในขณะน อลบ มน เปดตวไดฮอฮามาก กบยอดขายกวา83,000กอปปในสปดาหแรกถงแมจะเปนวงรอคแตซาวนดนตรในหลายๆเพลงยงคงผสมผสานกนอยางลงตว ไมไดจดวารอคหนกหนวงเสยจนฟงยากอยางเชนเพลงยอดขายระดบแพลทตนมทสงใหวงนเรมเปนทรจกอยางIt’sTimeทซรสดงอยาง Glee น�าไปคฟเวอรใหม อกเพลงทก �าลงตดทอปไฟว บลบอรดชารตอยในขณะนอยางRadioactiveเพลงรอคจงหวะแนนทแอบมซาวนอเลกทรอนกสแทรกเขามาเลกๆ และอกหลายๆ เพลงคณภาพในอมบ มทไดโปรดวเซอรเจาของรางวล แกรมมอวอรดสอยางAlexDaKidsมารวมงานถอเปนอกอลบ มทนาเกบไมนอย

b side / :27

ฉบบนเราหยบหลากหลายผลงานจากเพลงจากคายPandaRecordsท ขย น ส ง ศล ปนมากหน าหลายตาออกมาให เ ร าฟงก น ท ง ใน รปแบบซงเกลและอลบ มเตม ศลปนกลมแรกทอยากน�าเสนอใหหามาฟงคอPlasticSectionวงดนตรรอคแอนดโรลทไดแรงบนดาลใจมาจากดนตรในยค50’sเพลงในอลบ มกใหอารมณของรอคแอนดโรลดวยซาวนดนตรแนนๆเสยงกตารเนนๆบวกเสยงกลองหนกๆตอดวยอลบ มเดยวของวรรณฤทธพงศประยรกบอลบ มMyPostLifeอลบ มเพลงเพอชวตทแอบมความอนดแฝงอยเลกๆและกดวยเนอรองพดถงเรองราวเกยวกบการใชชวตนละทสะกดใหตองฟงหนมคนน เลาเรองจนจบเพลง ขอความบนปกของอลบ มนบอกวาเจาของอลบ มท งรองเลนแตงเพลงควบคมการผลตบนทกเสยงและท�ามาสเตอรเองท งหมด(ยกเวนสองเพลงคอเพลง‘นภากาศ’ แตงโดย เดอน จงม นคง และเพลง Hold on เนอรองโดยPanmanus Nakata &Wannarit Pongprayoon) นอกจากนยงม ซงเกลเพราะๆจากศลปนในสงกดมาใหลองฟงกนซงเกลเพลง‘ราตร’จากSummer Dress กบดนตรแนวปอปเทๆ ผสมผสานกบดนตรแนวอน ท งEuroDisco,SynthPop,AlternativeRockเพลงนขนตนมาดวยเสยงกตารสนกๆและจงหวะคกคกแทรกเสยงคอรสหวานๆของผหญงเขามาคลอเคลยสรางใหบรรยากาศยามราตรนาหลงใหลยงขนอกหนงคอซงเกลเพลง ‘อษาเทว (AuroraSunset)’ จาก ‘ชลาดนชานด’ (ChladniChandi) วงไซคเดอรครอค ทมกลนอายของดนตรแบบวนเทจรอค และใชเครองดนตรอนเดยเขามาผสมเพอบอกเลาเรองราวเกยวกบศาสนาความเชอ ค�าสอน ความคดในเชงปรชญา และอดมคต ส�าหรบซงเกลนโดดเดนดวยดวยเสยงกตารหนกหนวงชดเจน แมเนอเพลงจะมเพยง ไมกประโยคและพดถงการเวยนวายตาย เกดแตกลบใหความหมายลกซงกนใจชวนใหปลงไปกบการเกดดบของทกชวตบนโลก ตดตามผลงานอนๆจากคายนไดทhttp://pandarecordsbkk.blogspot.comและwww.facebook.com/pandarecs

PANDAPARADE

เรอง: อรอษา

เรอง: อรอษา

แพนดา มากนเพยบ!!!

:28 / b side

FILM

เรอง: ฉตรเกลา

สดยอดคห ผก�ากบ-นกแสดงของวงการหนงยคใหม

ซงบางคกเปนท งต�านาน และเปนการจบคกนท เยยมยอดไมวาจะเปนวดอลเลนกบไดแอนตคน,อากระคโรซาวา กบ โตชโร มฟเน, องมาร เบรกแมน กบ บบ แอนเดอรสน,ลฟอลลมานนกบแมกซฟอนซโดว,เวอรเนอรเฮอรซอกกบเคลาสคนสก ,มารตนสกอรเซซกบโรเบรทเดอนโร, เจมสคาเมรอนกบอารโนลดชวารเซเนกเกอร,โมนกา วตต และ ไมเคลแองเจโล แอนโตนน, สไปค ล และเดนเซลวอชงตน,อลเฟรดฮทชคอคกบจมมสจวรท

01 นนคอคหผก �ากบและนกแสดงรนเกาทเชอวาหลายๆคนรจกดและแนนอนกบเวลาทผานไปการจบคแบบคนทรใจในการท�างานแบบน ยงคงมปรากฏออกมาใหเหนเรอยๆ บางคอาจจะเปนการท�างานรวมกนไมกเรองหากกพอมองเหนไดวานาจะมพฒนาการหรอมการสานตอไปอกเชนนโคลาสวนดงเรฟนกบไรอนกอสลงทท �างานรวมกนมาแลว2เรองจากDriveถง Only God Forgives และนคอรายนามของบรรดาคห ผก �ากบ-นกแสดงทท �างานรวมกนในภาพยนตรหลายตอหลายเรอง

หากกวาดตาดรายชอภาพยนตรมากมายในแตละป ไลเรยงกนไปเรอยๆ ยอนเวลาไปเทาทจะจ�าได เราอาจจะเหนรายชอของนกแสดงและผก�ากบ ทจบคกนท�างาน ผกปนโตรวมกนอยหลายตอหลายคในหนงหลายตอหลายเรอง

Christopher Nolan & Michael Caine

ท�างานรวมกน:6เรอง1.BatmanBegins(2005)2.ThePrestige(2006)3.TheDarkKnight (2008)4. Inception (2010)5.TheDarkKnightRises(2012)6.Interstellar(2014)ความเปนมา: ถาหากไมเคล เคน อ�าลาวงการไปจรงๆ เมอราวทศวรรษกอน เขากยงคงเปนต�านานในวงการภาพยนตรเปนเจาของผลงานทเตมไปดวยขอบเขตกวางไกลหลากหลายและความนาสนใจเพยบโชคดทเขาไมท �าแบบนนและนนกท �าใหเขาไดแฟนกลมใหมๆ ทเปนคอหนงรนใหมโดยเฉพาะจากผลงานทท �ารวมกบผก�ากบทเขาบอกเองวา เปนตวน�าโชค “เราเปนตวน�าโชคของกนและกน ผมมกบอกกบเขาเสมอๆวาผมไมใชตวน�าโชคของคณคณตางหากทเปนส�าหรบผม!”หนงในผก�ากบทไดรบการยอมรบและประสบความส�าเรจมากทสดคนหนงในโลกภาพยนตรยคใหมครสโตเฟอรโนแลน เคนเปนแฟนของโนแลนตงแตหนงเรองMementoยอนนกถงวนทโนแลนมาหาทบานพรอมสงบทหนงเรองหนงใหอาน“ใจผมคดในทนทเลยวาผมก�าลงจะกลายเปนสวนหนงในหนงดรามาทเปนงานเขยาขวญฆาตกรรมทนามหศจรรยผมคงจะชอบมน” แลวพอรวาโนแลนอยากใหเขารบบทอลเฟรดใน BatmanBeginsเคนยอมรบวาเขาไมรสกอยากจะเลนสกเทาไหร“ผมคดเลยวาคงใชเวลาในหนงไปกบการพดวา‘อาหารค�าพรอมแลวครบ’และ‘รบกาแฟอกไหม?’แตในใจผมคดวาเออ...จะลองอานมนสกหนอยแลวคอยปฏเสธ”แตทายทสดเคนประทบใจท งตวโนแลนและบททเขาตองเลนและคนดกโชคดยงไปกวานนเพราะการท�างาน

(ตอนท 1)

ของท งคยงลากยาวตอเนองมาอกเคนไดเลนหนงของโนแลนทกเรองนบต งแตBatmanBeginsไมวาจะเปนหนงชดTheDarkKnightTrilogyหรอวาหนงเดยวๆอยางThePrestigeกบInceptionแลวในปหนาคนดจะไดเหนการท�างานของคนอกในหนงไซ-ไฟInterstellarเคนเคยเปรยบเทยบโนแลนกบเดวดลนและใหฉายาเขาวาเปน ‘ผก �ากบหนาใหมทยอดเยยมทสดในยคน ’ เผยวาตวโนแลนไมไดเปลยนไปเทาไหรเลยในชวงหลายปทผานมา “มนเหมอนเดม... เขาเปน คนเงยบๆ และเดนเตรดเตรไปท ว จองไปทสงตางๆ จากนนกตรงมากระซบ บางอยางกบคณแลวทกอยางกอยในการควบคมทกคนจะรในทนทวาพวกเขาตองท�าอะไร”ส�าหรบโนแลนเขาเคยพดถงไมเคลเคนเอาไววา“ผมคดวาตวเองสามารถพดไดวาทานเซอรไมเคลเคนเพอนสนทของผมเปนหนงในความพงพอใจอยางทสดในชวต”หนงเรองเดด: บทของเคน มกไมไดมเยอะในหนงของโนแลน บางทใน The Prestige กคอบททเขาเลนไวเยอะทสด และท�าไดดทสด กบการเปน ตวละครศนยกลางของจรยธรรมในเรองแตเหตการณทนยามความเปนคหในการท�างานของท งคอยในฉากหนงฉากเดยวจากTheDarkKnightRisesทอลเฟรดเดนจากไปพรอมกบน�าตาเคนจะปรากฏตวแบบเงยบๆพดค�าคมแกมเหนบแนมประชดประชนมาตลอดแตทกอยางมาถงจดระเบดในฉากนกบความรกทมตอบรซเวยนเหมอนลกในไสเขาพยายามทจะเผาสะพานเลกๆทเชอมตวเองกบเขาเพอปกปองบรซเปนเรองทท �ารายหวจตหวใจมากๆ

(ขวา) ครสโตเฟอร โนแลน (ซาย) ไมเคล เคน

b side / :29

ท�างานรวมกน: 5 เรอง 1. Gangs of New York (2002) 2. TheAviator(2004)3.TheDeparted(2006)4.ShutterIsland(2010)5.TheWolfofWallStreet”(2013)ความเปนมา: สกอรเซซ พยายามเอาGangs ofNewYork ซงเปน เรองเลาแบบมหากาพยของแมนฮทตนในชวงยคสงครามกลางเมอง มาขนจอใหไดอยนานนบทศวรรษตงแตบทรางแรกถกเขยนขนในป1977กระท งมโฆษณาออกมาในชวงยค80โดยวางตวโรเบรทเดอนโรเอาไวใหเดอะ แคลชท�าดนตรประกอบ กอนทหนงฉบบทดเปนหนมเปนสาวมากกวา จะถกรอขนมาเมอลโอนารโด ดคาพรโอใหความสนใจ ขณะทการท�างานในชวงแรกของสกอรเซซเปนการท�างานกบโรเบรท เดอ นโรการท�างานตงแตผานป2000เปนตนมากคอลโอในป2006สกอรเซซพดถงความสมพนธของเขากบลโอวา “ผมรสกถงบางอยางในตวเขา มนมความลงตวทางอารมณอยในตวลโอส�าหรบผมมนเปนสงทนาสนใจผมรสกสบายๆ กบกระบวนการทางอารมณทเขาแสดงออกมา ซงท �าให ผมนกถงเดอนโรมนเปนการพดถงดวยกรอบทแตกตางกนผมแกกวาเขาต ง 30 ป แตเขาแสดงอารมณออกมาดวยวธการทผมคนเคยมากๆ แลวเขากยงคดถงสงตางๆ ในชวตแบบเดยวกบทผมคด” หลง Gangsof New York สกอรเซซใชบรการลโอตอ ดวยการใหเลนเปนโฮเวรดฮวจสในTheAviatorกอนจะมาถงบททโดงดงทสดบทหนงกบการรบบทต�ารวจสายสบในแกงอาชญากรรมจากหนงรางวลออสการ The Departed ดคาพรโอเลาถงความสมพนธของเขากบสกอรเซซวา เขายอมรบวาตวเองอยากท�างานกบสกอรเซซ ต งแตตอนไดเลนหนงกบเดอ นโร แลวกสรปแบบรวบรดตดความ “ผมไมมอะไรทเปนความ ตนเตนเลยในการท�างานกบเขานอกเหนอไปจากเราท�างานดวยกนอยาง

มความสข และเรามรสนยมคลายๆ กน อยาง เรองหนงทเราชอบ เขาขยายขอบเขตมมมองของผม ท งกบหนงทเราท�า และประวตศาสตรภาพยนตร... ซงท �าใหผมกาวไปสการเปนนกแสดงในอกระดบหนง ผมมองเขาเหมอนเปนอาจารยนะ”ดคาพรโอกลบมาท�างานกบสกอรเซซอกคร งในหนงสยองขวญจตวทยาShutter IslandและกบWolf ofWallStreetซงเปนหนงในหนงทนาสนใจทสดเรองหนงของปนหนงเรองเดด: The Aviator เปนหนงของสกอรเซซทถกประเมนคา ต�ากวาความเปนจรง แตกยงไดชงออสการ นคอหนงอตชวประวตของ โฮเวรดฮวจสส�าหรบหลายๆคนนเปนงานแสดงใหเหนดคาพรโอในบททโตขน หลงจากถกมองวาเปนคนทดดในแบบเดกๆ มานานหลายป สกอรเซซใหโอกาสดคาพรโอไดโตเปนหนมเตมตว และไมใชแคนน หากยงเปนหนมทมาพรอมกบความลมหลง,ความทะเยอทะยานและมอาการปวยทางจตบททเฉยบคมของจอหนโลแกนสามารถเลยงชวตในชวงทบาคล งของฮวจสไดอยางชาญฉลาด แมวาจะมการพาดพงถง เปนนยๆกตามทแลวกเนนไปทชวงเวลาทเปนนกบนและนกอตสาหกรรมรวมไปถงการเปนผอ �านวยการสรางดวยกรอบของเรองท�าใหTheAviatorเปนหนงในหนงสกอรเซซทมความเปนงานสวนตวทลกซงทสดเขาต งใจและใสใจทกรายละเอยด ถงข นทถายหนงเอาไวถง 2 ฉบบ ขณะทการท�างานในGangsofNewYorkดนาทงหากกเปนการท�างานรวมกนของทมนกแสดงแตในTheAviatorแมจะเพยบไปดวยนกแสดงระดบเทพแตทสดแลวนคอหนงของดคาพรโอเขาปรากฏตวแทบทกๆฉากของหนงเปนหวใจของเรอง กระท งในฉากทไมมเขา รวมท งเปนงานทพสจนให เหนวาเขาเอาหนงระดบนไดอยหมด พรอมวางตวเองใหเปนหนงใน นกแสดงทมคณคาและรวมงานกบสกอรเซซไดอยางยอดเยยมทสด

(ซาย) มารตน สกอรเซซ (ขวา) ลโอนารโด ดคาพรโอ

Martin Scorsese & Leonardo DiCaprio

:30 / b side

ท�างานรวมกน:7เรอง1.Ocean’sEleven(2001)2.Ocean’sTwelve(2004)3.Ocean’sThirteen(2007)4.Che:PartTwo(2008)5.The Informant! (2009) 6. Contagion (2011) 7. Behind TheCandelabra(2013)ความเปนมา:โซเดอรเบรกหอาจจะรวมงานกบจอรจคลนยทเลนหนงใหกบเขาถง 6 เรอง รวมไปถงต งบรษทท�าหนงดวยกน ในขอบเขตท กวางไกลกวาแตเขากไมไดก�ากบคลนยแบบเตมๆมาตงแตหนงOcean’sThirteenเมอป2007และวาทหนงเรองท7ของท งคTheManFromU.N.C.L.E,กแทงเพราะอาการบาดเจบของคลนยจรงๆแลวมดาราเกรดเออกคนทเลนหนงของเขาบอยกวาโดยเฉพาะในชวงสดทายกอนการวางมอคนๆนนคอแมททเดมอนท งๆทพวกเขาไมนาจะมาจบในแบบทเหนเพราะมารค วอหลเบรก คอคนแรกทถกวางตวใหมาเลนเปนไลนส คาลดเวลล ในOcean’sElevenภาคแรกแตหนงPlanetOfTheApesท�าใหบทนมาถงมอเดมอนแตเอาเขาจรงๆโซเดอรเบรกหกเลอกเดมอนมาเลน The Informant! ต งแตป 2001 หากกตองใชเวลากวา การท�างานจะเรมขนหนงชดOceanทเดมอนเปนไฮไลทส �าคญจากการเปนตวชงอารมณขน จงเปนการท�างานรวมกนคร งแรก ตามมาดวยบท รบเชญส นๆ ใน Che: Part Two แลวกเปนการท�างานรวมกนอยาง จรงๆจงๆในป2009กบTheInformant!เดมอนกลายเปนขาประจ�าทใหสมผสทคนเคยในหนงหายนะรวมดาวContagionและงานชนลาสดทแทบจะกลายเปนงานทดทสดในชวตของเขาการแสดงทปลดปลอยออกมา

เตมทในBehindTheCandelabraโซเดอรเบรกหเคยบอกวาเขาสนใจในตวของเดมอนจาก ‘การผสมสานความชาญฉลาด ความซอสตย และความไมกลวเขาดวยกน’ และสามารถขยายเตมอะไรลงไปไดอก“อยางหนงทผมคดวาคนชนชมการแสดงของเดมอนใน Candelabra กคอวาการทเขายอมโดดหนาผาโดยทไมหวงหนาพะวงหลงมนกแสดงในวยเดยวกบเขาความสามารถพอๆกบเขาไมกคนหรอกทอานบทนแลวตอบตกลงโดยไมมความลงเล” เดมอน ทเปนคนแจงขาวการอ�าลาวงการของโซเดอรเบรกห รดมากวาใครวา เขาก�าลงจะสญเสยอะไรไปขนาดไหน“หลงท�างานกบคลนทอสทวดผมกลบมาหาเขาแลวบอกวา‘ดซคลนทยงมไฟอยเลยท งๆเขาปาเขาไป80แลว’แลวสตเวนกบอกกบผมวา‘ใช...แตเขาเปนนกเลาเรองนะสวนผมไมใช’”เดมอนเลายอนอดต“ถาคณเปนนกแสดงหรอคนเขยนบทหรอใครสกคนทท �างานภาพยนตรมนเปนการสญเสย ส�าหรบผม ผมก�าลงจะใชเวลาอก 40 ปขางหนาพยายามเปนผก�ากบผยงใหญ และผมคงไมมทางไปถงจดทเขาท�าได แลวกเดนจากไปแนๆ”หนงเรองเดด: เดมอนใหการแสดงทนาตนตาเอาไวใน Behind TheCandelabra แตเขากท �าไดไมยงหยอนไปกวากนใน The Informant!ซงมลกษณะของงานฉายเดยวมากกวาดวยซ�าโซเดอรเบรกหชอบท�างานโดยใชบรการความสามารถของนกแสดง ซงถาหนงไมมการผสมผสานความซอสตยกบความตลบแตลง และอารมณขนกบความเศราลกๆ ของเดมอนหนงกไปไมเปน

(ขวา) สตเวน โซเดอรเบรกห (ซาย) แมทท เดมอน

Steven Soderbergh & Matthew Damon

b side / :31

Edgar Wright & Simon Pegg

ท�างานรวมกน:3เรอง1.ShaunoftheDead(2004)2.HotFuzz(2007)และTheWorld’sEnd(2013)ความเปนมา:ความสมพนธของเอดการไรทและไซมอนเพกกเรมตนในป1996ตอนนนท งคท �าหนงซรสอายส นเรองAsylumใหกบชองตลกของพาราเมาท ซงตวหนงจะผสมผสานกนระหวางการบรรยายเรอง และการแสดงเดยวไมโครโฟน ไรทก�ากบและรวมสรางสรรคซรสเรองนอย6ตอนเมอเพกกกบเจสสกาสตเวนสนก�าลงปนซรสเรองSpacedใหสถานบบซพวกเขากนกถงไรทและพาเขามาจบงานชนน ซงจบลงดวยผลงานการก�ากบของไรท 14 ตอน พรอมท งความสมพนธทแนบแนนระหวางเขากบเพกกเมอตองก�ากบShaunoftheDeadหนงใหญเรองแรกซงเปนหนงลอหนงซอมบไรทกาชอเพกกเอาไวไมใชแคใหมาเลนแตพวงรวมเขยนบท และหนงกใหความรสกเหมอนเปนภาคขยายของซรสSpaced การตดตอ, บทสนทนาคอการพฒนาส�าหรบซรสทเตบโต งดงามเตมท การท�าหนงเรองน ท �าใหเพกกกบไรทเรมพดถงการท�าหนงไตรภาค ทเรมจาก Shaun of the Dead โดยตงชอหนงชดนวา TheThreeFlavoursCornettoTrilogyตามชอไอศครมทขายดทสดในองกฤษ ซงมกจะถกเสรฟแกอาการเมาคาง รวมไปถงองกบชอหนงThreeColorsTrilogyของครสตอฟคสโลวสกหนงอกสองเรองทตามมากคอ หนงลอหนงแอคช นต�ารวจคห Hot Fuzz กบหนงลอหนงไซ-ไฟหายนะโลกTheWorld’sEndไรทยงรวมเขยนบทกบสตเวนสปลเบรกในAdventuresofTintinทมเพกกกบนคฟรอสทเพอนรวมจอจาก

Three Flavours ใหเสยงพากย ความสมพนธจากการท�างานของท งค ดเหมอนจะมทมาจากความสนกลวนๆ ซงไมใชสงทจะกลายเปนปญหากบความแตกตางทางความคดสรางสรรค หรอวาความล �าบาก พวกเขาคอคนเกงทมาเปนเพอนกนและมนนาเสยดายทหนงไตรภาคของพวกเขาจบไปแลวหนงเรองเดด:ละTheWorld’sEndทเพงเขาฉายเอาไวและนนกท �าใหShaun of the Dead นอนมา สงทท �าใหหนงเรองน มพลงกคอ ความนาประหลาดใจ เพราะไมไดมเพยงแคความสยองกบอารมณขน แตยงมอารมณแบบงานโรแมนตคคอมเมดแลวเมอมองไปทความสมพนธของบทบาทในการท�างานโดยเฉพาะอยางยงการท�างานของเพอนซทสนทกนจะพบบางสงบางอยางในทางบวกและสนกสนานอยในShaunoftheDeadนอกจากนยงแสดงใหเหนการมาถงของคนเกงหนาใหมกบหนงเรองตอมาทพวกเขาท�าดวยกนกสรางจากรากฐานทพวกเขาวางเอาไวในShaunoftheDeadสวนทท �าใหสมพนธภาพของพวกเขาม นคงแขงแรงกคอการทเพกกควบท งเลนและรวมเขยนบทในหนงแตละเรองสงใหหนงมความเปนสวนตวมากขน มนยากทจะไมสงสยเลยวา พลงขบเคลอนของไรทและเพกกทถกสรางขนบนจอ ผานการจบคระหวางเพกกและฟรอสท มมากมายเพยงใดการทไตรภาคมาถงจดสนสดหวงวาความสมพนธของไรทและเพกกจะไมลอยผานไปดวย นคอคนทรวมกนสรางคอลเลคชนหนงเบาสมองเรองเลกๆช นเยยมและบทสดทายในความเปนคหไมควรจะพลกผนเปนเรองโศกนาฏกรรม

(ขวา) เอดการ ไรท (ซาย) ไซมอน เพกก

:32 / b side

{ฉบบหนามาพบกบอก 5 คทเหลอ}

Tim Burton & Johnny Depp

ท�างานรวมกน:8เรอง1.EdwardScissorhands(1990)2.EdWood(1994)3.SleepyHollow(1999)4.CharlieandtheChocolateFactory(2005)5.CorpseBride(2005)6.SweeneyTodd:TheDemonBarberofFleetStreet”(2007)7.AliceinWonderland(2010)8.DarkShadows(2012)ความเปนมา:ตอนททมเบอรตนท�าEdwardScissorhandsซงเปนผลงานตอจากBatmanเขาเลอกนกแสดงทไมคอยมใครอยากจะเชอวาเลนหนงไดชอ จอหนน เดปป มาเลน ตอนนนเดปปเพงมผลงานกแค โชวหนาหวานในหนงซรสทางโทรทศนเรอง21JumpStreetเขาตองแตงหนาแตงตาขาววอกแบบละครคาบก ไวผมทรงทถพนแบบเดยวกบ ตวผก�ากบแตงตวโดยตองใสถงมอปลอมเพอสรางภาพลกษณทโดดเดนกบการใหสมภาษณในป2010ทมเบอรตนบอกวาเขากบเดปปตอกนตดในทนท จาก ‘การเปนคนขาวชานเมองทอยไปวนๆ’ ท งครจกและ ชอบTheReturnofDr.Xหนงสยองขวญเรองเดยวในชวตของฮมฟรยโบการทเหมอนกน รวมไปถงมชวตวยเดกคลายๆกนแมจะอยหางกนกตาม (เบอรตนโตมาในแคลฟอรเนย สวนเดปปโตมาจากทางตอนใต) ยอดผอ �านวยการสราง สกอตต รดน เลาวา เดปปเลนเปนเบอรตนใน หนงทกเรองทพวกเขาท�าดวยกนซงเปนสงทเดปปเหนดวยแตเบอรตนปฏเสธแลวมนกยากทจะมองไมเหนนบจากบทคนนอกผเปลยวเหงาในEdwardScissorhandsมาจนถงผก�ากบเหลาะแหละในEdWoodแตในผลงานเรองตอๆมาเปนสงทมองเหนไดยากกวาเมอท งคท �างานทมความเพอฝนมากขนระยะเวลาหลายประหวางการท�างานภาพยนตรเรองแลวเรองเลาไมมการถกเถยงกนหรอการระเบดอารมณใสกนของท งสองคนเบอรตนเคยใหสมภาษณวา“ผมสามารถเหนเขาทกๆวนไดจากนนกไมสามารถเหนเขาไปสก 2 -3 ป ในวงการภาพยนตรทกๆคนเปนพวกยปซ และพวกเรรอนแลวพวกเขากมสทธทจะท�าแบบนนไมมใครทจะไปต�าหนได”กบเบอรตน เดปปดเหมอนรตววา เขาสามารถผลกตวเองใหไปอยใน พนทแปลกๆ ไดอยางไรขอบเขตมากกวาการท�างานกบผก�ากบคนอนๆ ท งทางรางกายอยางมอกรรไกรในEdwardScissorhands, นวทเหยยดยาวใน Dark Shadows, ดวงตาคอมพวเตอรทพองโตจากAlice in

Wonderlandและการแสดงทเตมไปดวยไหวพรบ เชนในSweeneyTodd ทปราศจากความหวาดหว นใดๆ และบท อคาบอด เครน ในSleepy Hollow ซงไดรบแรงบนดาลใจในการแสดงจากแอนเจลา แลนสบวรในMurder,SheWroteสมพนธภาพของท งคยงเปนหนงในความส�าเรจมากทสดส�าหรบประวตศาสตรภาพยนตร เมอ Alice inWonderlandท�าเงนไดถง1พนลานเหรยญท วโลกหนงเรองเดด: EdWood หนงเรทอารของเบอรตน เปนงานขาว-ด�า ผลงานระดบมาสเตอรพซจากป 1994 นคองานทเปนสวนตวทสดของ เบอรตนอยางไมตองสงสย และเปนหนงในหนงเดปปเลนเปนเบอรตนอยางชดเจนกบเรองราวของผก�ากบหนงเกรดบเอดวดเจาของผลงานอยาง Plan 9 From Outer Space ทไดชอวาเปนหนงทหวยทสด กอนจะถกเขยตกจากอนดบโดยTheRoomรวมไปถงเปนเจาของความสมพนธกบเบลา ลโกซ นกแสดงหนงสยองขวญ ทในหนงรบบทโดย มารตนแลนเดาซงควารางวลออสการไปครองจากบทนเบอรตนเองกมความสมพนธทดกบนกแสดงหนงสยองขวญ วนเซนท ไพรซ ท งคเปนเพอนกนต งแตตอนเบอรตนท�าหนงส นเกยวกบเดกหนมผลมหลงไพรซเรองVincentซงเขาไดใจนกแสดงรนเกาดวยการเอาตวมาเปนผบรรยายเรองกระท งในยามทไพรซมปญหาเรองสขภาพเขากยงใหความเชอม นดวยการมอบบทผสรางตวละครทเปนศนยกลางของหนง EdwardScissorhands ใหเลนพอไพรซเสยชวตระหวางก�าลงท�าหนงสารคดขนาดยาวทวาดวยความสมพนธของพวกเขาเบอรตนกไมกลบมาจบงานนอกเลยEdWoodคอการท�างานผานความสมพนธระหวางเขากบไพรซของเบอรตนและให ผลลพธเปนงานทดทสดเปนสวนตวทสดและมความรสกลกซงทสดของเขาส�าหรบเดปปเขาไมเคยมเสนหมชวตชวาไดมากไปกวานอกแลวกบการถายทอดความนาขนราวกบรายมนตรทเปนการผสมผสานกนอยางลงตวระหวางการมองโลกในแงดและความสดใสในแบบเดกๆหนงอาจจะเลยงดานมดของวดอยางการตดเหลาเลนยาแตนคองานอตชวประวตแบบเทพนยายในสไตลของเบอรตนและการสรางสรรคตวละครในอกระดบหนงจากบคลกแบบคนประหลาดๆทเหนกนตามปกตของเบอรตนและเดปป

(ซาย) ทม เบอรตน (ขวา) จอหนน เดปป

***หมายเหต:โปรแกรมหนงอาจมการเปลยนแปลง

MOVIE ATTRACTIONHot Movies of The Month

b side / :33

Elysium

วนทเขาฉาย:19กนยายน2556แนวหนง:Action,Drama,Sci-Fiนกแสดง:MattDamon,JodieFoster,SharltoCopleyเรองยอ:ในป2159โลกคอซากปรกหกพงอนเสอมโทรมเตมไปดวยสารกมมนตรงสแหลงรวมผคนยากจนคณภาพชวตต�า แตส�าหรบสถานอวกาศElysium(เอลเซยม)คอแดนสวรรคของคนม งค ง ปลอดอาชญากรรมและไรความเจบปวยเพราะมเทคโนโลยสดไฮเทครกษาไดแมกระท งโรคมะเรงแมกซเดอคอสตา(แมตตเดมอน)อาศยอยบนโลกทผพง การไดรบสารกมมนตรงสท �าใหเขาเปนมะเรงและเหลอเวลาใชชวตอกเพยง5วนแมกซจงตองดนรนหาทางไปยงเอลเซยมเพอเยยวยาตวเอง...แตมนไมงายอยางทคด

หนงด นาด พบกนอกเชนเคยกบตวอยางหนงใหมแนะน�าทมาใหดกนทกเดอน ส�าหรบเดอนกนยายนนมหนงดๆ มาแนะน�าเรยกน�ายอยกนถง

4 เรอง 4อารมณดวยกน ไมวาจะเปน Riddick 3 ภาคตอของแอคชนไซไฟสดมนทกลบมาเรยกความตนเตนระทกใจอกครง ตอดวยหนงรกชวนจนเรอง First Love พระเอกของเรองรบบทโดย เจมส จราย คาดวาสาวๆ คงไมพลาด, หรอจะเปน Pain & Gain มาในแนวโรแมนตก คอมด คลายเครยด

ไปกบเรองราวชวนหวรอ ปดทายดวย Elysium หนงแอคชนไซไฟเลาเรองราวโลกอนาคตทเสอมโทรมดวยกมมนตภาพรงส สนใจเรองไหนไปชมกนไดตามโปรแกรมน

Riddick 3

วนทเขาฉาย:5กนยายน2556แนวหนง:Thriller,Action,Sci-Fiนกแสดง:VinDiesel,KarlUrban,KateeSackhoffเรองยอ: ในภาคน โครงเรองจบไปทแอนตฮโร รดดค ถกทงใหตายอยบน ดาวรางเตมไปดวยทะเลทรายซงเขาไดพบวาตวเองตองตอสกบฝงเอเลยนอสร นกล าทด ร ายกว ามนษยหน า ไหน ทเขาเคยปะทะมารดดคจ�าเปนตองใช สญญาณเพอเรยกใหบรรดานกลาคาหวทรดดคหลบหนมาตลอด ซงหวงจะ ลาหวเขาใหมายงดาวดวงน เพราะเปนความหวงเดยวทรดดคจะใชหนออกไปใหพนจากดาวมฤตยทวากลมนกลาคาหวทมาถงคอพวกทโหดราย และเปนอนตรายทสดเทาทรดดคเคยเจอ และหนงใน ผทเดนทางมากบยานล �านคอกปตนผซงมความแคนในใจกบรดดคโดยเฉพาะ

First Love

วนทเขาฉาย:12กนยายน2556แนวหนง:Romantic,Comedyนกแสดง: จราย ต งศรสข, กรตกาสวางแจงเรองยอ: ‘น�านาน’ หนมแบวขอาย ชอบนอนตนสายเปนประจ�า ชนชอบรถซเปอรไบคเรวๆ แรงๆ แตทกเยนกลบตองมาลองเรอเออยเฉอยพา นกทองเทยวชมววรมแมน�า และชมการแสดงลเกทาน�าของพอเปนประจ�าน�านานมกจะเลนสนกกบกลมเพอน ไปว นๆ จนกระท ง ก า ว เ ข า ส ร วมหาวทยาลยเมอเขาไดพบกบ‘ผกบง’สาวสวยเกงลลาศผมความฝนอยากเปนแชมปลลาศเหมอนกบทพอและแมเคยท�าส�าเรจ เขาตกหลมรกผกบงต งแตแรกเหน แตท�าอยางไรถงจะพสจนความรก และคนหาความฝนของตวเองใหไดน�านานพยายามท�าทกอยางเพอไดใกลชดเธอดวยการสมครเขาชมรมลลาศท งทเตนไมเปนความรกของน�านานและความฝนของผกบงจะเปนจรงหรอไมรวมลนไปกบ‘รกคร งแรก’ภาพยนตรทจะพาหวใจคณอมยมและยอนกลบไปคดถงคร งแรก..ทคณเรมรจกค�าวา‘รก’

Pain & Gain

วนทเขาฉาย:12กนยายน2556แนวหนง:Action,Comedy,Crimeนกแสดง:DwayneJohnson,MarkWahlberg,RebelWilson,AnthonyMackie,EdHarris,RobCorddryเรองยอ:เปนเรองราวอาชญากรรมจรงๆในยค90sน�าแสดงโดยมารควอหลเบรก,ดเวยน จอหนสน (เดอะ รอค)และแอนโทน แมคก จากเรองจรงท ไมนาเชอของ 3 ผฝกสอนสวนบคคล ทฟตเนสแหงหนงในไมอามเมอปค.ศ.1990ทพยายามไลตามความฝนสความร�ารวยตามแบบฉบบของชาวอเมรกนดวยแผนการรวยลดสดแสบ จนเขาไปพนพวกบเจาพออาชญากร สการลกพาตวและบานปลายกลายเปนความผดพลาดสดเลวรายกวาทคด

:34 / b side

ART

KornkritJianpinidan2013:WorryandLovewithTadaHengsapkulphotographdimensionsvariable

KornkritJianpinidan2013:Yumeji’sThemeseriesofphotographyandtextdimensionsvariable

Artist:กรกฤชเจยรพนจนนทเกดปพ.ศ.2518ปจจบนอาศยและท�างานอยทกรงเทพฯหลงจบการศกษาจากคณะวจตรศลปมหาวทยาลยเชยงใหมผลงานแสดงนทรรศการเดยวอาทNeoRomantic(พ.ศ.2541)ทAboutStudio,กรงเทพฯ,Nobody’sHome(พ.ศ.2544)ทProject304,Aghoststory(พ.ศ.2549)ทหอศลปวทยนทรรศนช น7สถาบนวทยบรการจฬาลงกรณมหาวทยาลยกรงเทพฯ,deepyellow,magenta,violet,ultramarine...almostblue(พ.ศ.2555)ทSpace1/2,Messyshop,กรงเทพฯและ An Interior Appearance (พ.ศ. 2556) รวมกบ FUZZYFUZZ record ท The Social Dance Club เชยงใหม ผลงานแสดงนทรรศการกลม อาท ImaginePeace (พ.ศ.2553)ทหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร,Re-ReadingKhunChangKhunPhaen (พ.ศ.2554)หอศลปบานจมทอมปสน,กรงเทพฯ TerritoriesofTheRealandUnreal(พ.ศ.2554)ทLanggengArtFoundation,Yogyakarta,MONDI(WORLD)(พ.ศ.2555),ทDryphotoartecontemporanea,Prato,TemporaryStorage#01(พ.ศ.2555)ทหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร,LIVEATTHESCALA(พ.ศ.2556)ทโรงภาพยนตสกาลากรงเทพฯ,และOutofPlace(พ.ศ.2556)ทCasaMasaccioArteContemporanea,SanGiovanniValdarnoและPossession(1)(พ.ศ.2556)ทหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

Information: H Gallery กรงเทพฯ ซอยสาทร 12 เปด 10.00 - 18.00 น. (ทกวน) โทร. 08-1310-4428 H Gallery เชยงใหม อ�าเภอแมรม เปดวนอาทตย - องคาร (นดหมายลวงหนา) โทร. 08-5021-5508 www.hgallerybkk.com

‘elsewhere’ begins here and vice-versaSolo Exhibition ของ กรกฤช เจยรพนจนนท คดสรรโดย Brian Curtin

นทรรศการเดยว ‘elsewhere’ begins here andvice-versa ของ กรกฤช เจยรพนจนนท ศลปน/ชางภาพ โดยจดขนในสองแกลเลอรพรอมกน ท งท H GalleryกรงเทพฯและHGalleryเชยงใหม โดยHGalleryกรงเทพฯจะจดแสดงภาพถายขอความและภาพเขยนจากผลงาน4ชดรวมไปถงผลงานชด‘ความวตกและความรก’ในขณะทHGalleryเชยงใหมจดแสดงผลงานวดโอจดวางในพนท (Video Installation) ซงชอของนทรรศการในครงน แสดงใหเหนการเคลอนไหวทเปลยนอยางตอเนองไมสนสดและมทมาจากบทความเกยวกบเมองโดยPaulVirilio ‘elsewhere’ begins here and vice-versa ได แรงบนดาลใจมาจากความทรงจ�าชวงแรกๆ ของกรกฤช ทยายมาอยเมองหลวงของไทย สถานท รวมถงรปทรงเคาโครงของพนทตางๆ ทมอทธพลโดดเดนในตวผลงานแตละชน อยางไรกตาม ทชายขอบวธการของศลปนนน เกยวกบการสารภาพ หรอโดยเฉพาะอยางยงการท�าใหวถ ของการแสดงออกเปนเรองเฉพาะสวนบคคล แทนทจะ ตรวจสอบความคดตางๆ วาอะไรคอความหมายใหมอง

ยอนกลบหรอเขาไปประสบกบอาการซมเศราเขาใชมโนภาพทพบเหน และอางองไปยงภาพยนตร เชนเดยวกบการส�ารวจภาพอนาลอคตอความทรงจ�า ผานวธด �าเนนการของการ ลบทศนะธาตในภาพถายดวยระบบดจตอลสความใกลเคยง -ไรรอยตอของเอฟเฟคท สาระส�าคญของ ‘elsewhere’ begins here andvice-versaคอความปรารถนาความปรารถนาทถกปลกขนมาจากความทรงจ�า, ความปรารถนาทบางพนทสามารถแปลง เปนรหส, ความปรารถนาส�าหรบผอน และความปรารถนา ทตวภาพ (Image) กระตนเรา ความปรารถนาทเราถก เตอนใหจ�านนคอการยอมรบในความบกพรองขาดแคลน หรอความตองการในความหมายโดยรวมท งหมด ท งสองนทรรศการของ ‘elsewhere’ begins hereand vice-versa ถกจดในขนบทเนนถงการมประสบการณตอพนทและเวลา เชนเดยวกบการเปดออกหรอคลคลาย คลายความทรงจ�า ดวยการยอนเปลยน เปดเผย และมดสลว ชดใกลเพยงยงเออมไมถง

จดแสดง: 5 กนยายน – 27 ตลาคม 2556 เปดนทรรศการ: 5 กนยายน 2556 ณ H Gallery กรงเทพฯ

ปดนทรรศการ: 27 ตลาคม 2556 ณ H Gallery เชยงใหม

:36 / b side

CALENDAR

:36 / b side

Etc. Art

7 กนยายน 25563 ซาส ฮาออนเดอะโรด โดย โตโยตา ถนนสขาว บรษทโตโยตามอเตอรประเทศไทยจ�ากดจดวาไรตทอลคโชว3ซาสฮาออนเดอะโรด ทรวมเอาเหลาศลปนและนกพดฝปากกลา ไมวาจะเปน กาละแมร-พชรศร เบญจมาศ โกะต -เจรญพร ออนละมาย และ ตกก-สดารตนบตรพรมพรอมแขกรบเชญพเศษออม-อรรคพนธนะมาตรและ ปอง-ณวฒน กลรตนรกษ ทจะมารวมเลาประสบการณบนทองถนนท งรองเลนเตนทอลคใหไดสนกกนส�ารองทน งไดแลววนนทจดจ�าหนายบตรไทยทคเกตเมเจอรทกสาขาหรอ ผานทาง www.thaiticketmajor.com ตลอด24ช วโมงและCallCenterโทร.0-2262-3456

วนน – 30 กนยายน 2556เทศกาลอาหารฮองกง โรงแรมเซนทาราดวงตะวน เชยงใหม เชญชวนใหมาลมลองอาหารฮองกง โดยเชฟรบเชญ‘แลมฮงก ม’จากเซนทาราแกรนดแอทเซลทรลพลาซาลาดพราวกรงเทพฯใหไดอมอรอยท งมอกลางวนและมอค�า ไมวาจะเปนเมนตมซ�าหรอเมนตามส งในสไตลฮองกงสตรพเศษทหองอาหารจนซนฟลาวเวอรช น 24 สอบถาม รายละเอยดโทร.0-5390-5000ตอ3227

วนน - 3 พฤศจกายน 2556เทศกาลปลอยแสงครงท 11 เชญชม พรอมรวมคนหาแสงกลาแหงพลงงานของเชยงใหม กบเทศกาล ปลอยแสง 11 ตอน ‘เหนอขนาด’ ทรวบรวมเอาผลงานสรางสรรควา 30 ผลงาน มาใหชมกนภายในงานณTCDCเชยงใหมเวลา10.30-18.00น.(หยดวนจนทร)หรอคลกดรายละเอยดทwww.facebook.com/ploysaeng.tcdc

7 กนยายน 2556เดอะพลาซา เชฟกระทะเดก หางสรรพสนคาเดอะพลาซาเชยงใหมยานไนทบารซารจดกจกรรมสนกๆใหแกเดกๆไดมาประลองความสามารถในการท�าอาหาร กบกจกรรม ‘เดอะพลาซาเชฟกระทะเดก’ ชงทนการศกษา 3,000 บาท พรอมถวยรางวล และบตรก�านล ชอปปงฟร 1,000 บาทจากหางสรรพสนคา เดอะ พลาซาณ ลานกจกรรมช น 4สอบถามรายละเอยดโทร 0-5328-3085, 0-5328-3085 ตอ 125 หรอคลกด รายละเอยดwww.facebook.com/TheplazaCM

5 กนยายน - 22 กนยายน 2556 Roses Fall by Preaploy Jinjum เชญชมนทรรศการศลปะภาพพมพ Roses Fall by Preaploy Jinjum การตความผานอารมณและจนตนาการอยางฟ งฝนผานภาพพมพโลหะผลงานเดยวของแพรพลอยจนจ�าจดแสดงณศนยศลปะบานตกเชงสะพานนวรฐและเชญรวมเปดงานในวนท5กนยายนเวลา18.00น. 6-27 กนยายน 2556 An Art Instructors Art Exhibition เชญชมนทรรศการศลปะของคณาจารยภาควชาภาพพมพจตรกรรมและประตมากรรมคณะวจตรศลปมหาวทยาลยเชยงใหมบรเวณหองแสดงงานช น1หอนทรรศการศลปวฒนธรรมมหาวทยาลยเชยงใหม

11-12 กนยายน 2556นทรรศการบอนไซ เชญชมนทรรศการบอนไซ ททางญป น เจแปนฟาวนเดช น กรงเทพฯ และบรษทไดโคคยะจ�ากด จดขนบรเวณชน 2 หนาลฟทแกว ศนยการคาเซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรตภายในงานพบกบการจดแสดงบอนไซน�าเขา‘คโรมทซ’ซงเปนราชาแหงบอนไซ มถนก�าเนดในประเทศญป น นอกจากนยงมการเวรคชอปบอนไซใหส �าหรบผทสนใจอกดวยสอบถามรายละเอยดโทร.0-2260-8560-3

5 - 11 กนยายน 2556เทศกาลหนงอนเดย เชญชมเทศกาลหนงอนเดยคร งแรกในเชยงใหมชมฟร7วน7เรองทโรงภาพยนตรเมเจอรซนเพลกซช น4ศนยการคาเซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรตตดตอรบบตรเขาชมไดทโรงภาพยนตรวนจนทร-ศกรเปดใหชมวนละ1รอบเวลา20.00น.วนเสารและอาทตยเปดใหชมวนละ2รอบเวลา14.00และ20.00น.

วนน – 15 กนยายน 2556 นทรรศการศลปะ Drama Kvinne เชญชมนทรรศการศลปะDramaKvinneผลงานของนศาชลชมภพนธ ทราน TheMeeting RoomArt Café ตรงขามวดเกต และเชญรวมเปดงาน ในวนท7กนยายน2556เวลา18.00น.

20 - 30 กนยายนนทรรศการภาพถาย In Progress นทรรศการของนกศกษาช นปท 4 สาขาศลปะการถายภาพ คณะวจตรศลปมหาวทยาลยเชยงใหม ในวชา Independent Study in Photographic Art ณ หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม และเชญรวมเปดงาน ในวนท20กนยายนเวลา18.00น.

6-7กนยายน 2556Finale Exhibition นทรรศการแสดงผลงานของนกศกษาสาขาแอนนเมชนคณะวทยาลยศลปะสอและเทคโนโลยมหาวทยาลยเชยงใหมเปดงานวนท6เวลา17.00-20.00น.วนท7เวลา10.00-17.00น.ณLazySunday(ศรมงคลาจารยซอย3)

6 กนยายน 2556 คอนเสรต เอ รงค สภารตน แฟนเพลงของนกดนตรรนเกาอยาง เอ รงค สภารตน ไมควรพลาดไปฟงเพลงเพราะๆ ทามกลางบรรยากาศสดชลลของบานขวญเคยงดาว (ทางไปสะเมง)งานนชมฟร! สอบถามรายละเอยดโทร. 09-0910-0010 หรอคลกดรายละเอยดwww.facebook.com/bannkwunkiangdao

Film Space on September พบกบภาพยนตรนาสนใจทมมาใหชมอยางเตมอมตลอดท งเดอนกนยายนนคร งนมาในหวขอSolitaryชมฟรทกคนวนเสารเวลา19.00น.ณหองเลคเชอรช น2ตกMediaArtsandDesignมหาวทยาลยเชยงใหม(ภายในหอศลปมช.)ถนนนมมานเหมนทสอบถามรายละเอยดไดทโทร.08-9764-4109

b side / :37

Music

28 กนยายน 2556 Turn ป 2001ก�ากบ: Hideyuki Hirayama

07 กนยายน 2556Cast Away ป 2000ก�ากบ: Robert Zemeckis

14 กนยายน 2556 127 Hoursป 2010ก�ากบ: Danny Boyle

21 กนยายน 2556 Buried ป 2010ก�ากบ: Rodrigo Cortés

15 กนยายน 2556เอก สรเชษฐ Live at Differ พบกบหนมเสยงดเจาของบทเพลงเพราะซงๆไมวาจะเปน‘น�าซมบอทราย’‘ฉนขอโทษ’ กบคอนเสรต เอก สรเชษฐ ทราน Differ จองโตะไดแลววนน สอบถามรายละเอยดโทร.09-1458-8812

17 กนยายน 2556Mr. Team Live at The Good View เตรยมเสยงกรดแลวไประเบดความมนกนไดกบคอนเสรตMr.TeamLiveทรานTheGoodViewจองโตะไดแลววนนสอบถามรายละเอยดโทร.0-5330-2764,0-5324-1866

18 กนยายน 2556Muzu Live at Warm Up Cafe เตรยมพบเจาของบทเพลงเศราๆ อยาง ‘รกแทไมมจรง’ กบคอนเสรต ของMuzuกนไดทรานWarmUpCafeสอบถามรายละเอยดโทร.0-5340-0677

14 -15 กนยายน 2556พนทาง... อยางไทย ลกกรง 1.5 เชญชมคอนเสรตลกกรงโดยกลมอนรกษเพลงไทยลกกรงรวมกบชมรมนาฏศลปและดนตร มหาวทยาลยเชยงใหม การแสดงมอยดวยกน สองรอบ เวลา 14.00 น. และ 18.00 น. ณ โรงละคร หอนทรรศการ ศลปวฒนธรรมมหาวทยาลยเชยงใหม

เดอนตลาคม 2556อบรมดดวงกบขนทอง อสน ณ อยธยา ราวเดอนตลาคมนาขน-ขนทองอสนณอยธยาตนต�ารบGypsyKingตวจรงเสยงจรง จะขนมาเปดอบรมดดวงจากไพยปซ รวมท งรบดดวงให ชาวเชยงใหมและผสนใจในราคาพเศษแถมยงจ�ากดจ�านวนดวย!!!สนใจจองควและถามรายละเอยดไดโดยตรงทโทร.08-1811-3267