Hévízi Forrás - 2014. 07. 09.

Download Hévízi Forrás - 2014. 07. 09.

Post on 01-Apr-2016

213 views

Category:

Documents

1 download

DESCRIPTION

Maraton Lapcsoport

TRANSCRIPT

  • FORRS2014. jlius 9. III. vfolyam 14. szm HVZI

    HVZ VROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJA ra: 126 Ft

    A TARTALOMBL

    A sajtban is ers Hvz

    Jelents a hazai s a nem-zetkzi mdiardeklds Hvz irnt. A tmk kzl a gazdasg s a turizmus viszi a prmet, gyakran r-nak pldul a gygytrl is. 2. oldal

    Csite Andrs szerint Hvznek az eurpai egszsgturizmus lmeznybe kell kerlni | 8. oldal

    Tanulmnyozta, ma fejleszti a vidket

    Tnc tborbana sznidben is

    Az j Sznpad Egye-slet nyri tnctbort idn mr korosztlyok szerint kt turnusban szerveztk meg. Els-

    knt az ltalnos iskol-sokat vrtk s a tncon kvl sok egyb izgal-mas programot is knl-tak a gyerekek szm-ra. Mint Tthn Bogdn Ottilia, az egyeslet tnctanra elmondta: az els turnus 23 fvel zaj-lott, s akkora volt az r-deklds, hogy voltak, akiket frhely hiny-ban vissza kellett utas-tani. (Bvebben a 67. oldalon.)

    Az elmlt napokban tbb fontos bejelents is elhangzott a HvzBalaton Airporttal kapcsolatban. Egyrszt az orosz vendgek Magyaror-szgra csbtsa rdekben egy j turisztikai kiadvny, az Airport Magazin ltreho-zsra rtak al egyttmk-dsi megllapodst a srmel-lki s a debreceni reptr ve-zeti, msrszt bejelentettk, hogy j, menetrend szerinti jrattal bvl a forgalom a HvzBalaton Airporton, j-lius vgtl ugyanis mr Csehorszg fvrosa is elr-

    het lesz a frdvros ltal zemeltetett reptrrl. A H-vzPrga kztti j jrat r-adsul kzvetlen csatlako-zst biztost Eurpa szmos nagyvrosba. Ehhez kap-csoldik az nkormnyzat l-tal meghirdetett nagyszab-s jtk is, amely sorn a For-rs olvasi, amennyiben he-lyesen vlaszolnak a feltett krdsekre, kt repljegyet nyerhetnek Prgba. (A rep-teret rint bejelentsekrl a 4. oldalon olvashatnak, a jtk rszleteit pedig a 12. oldalon talljk.)

    jra bevonnk az ingatlantulajdonosokat...

    Prgai repljegyet nyerhet, aki velnk jtszik

    A Czech Airlines j jratt egy fvrosi sajttjkoztatn je-lentettk be

    Megtrtnt a Dombfldi utca mszaki tadsa, az elkszlt j utat mr hasznlatba is vehettk az arra jrk. Ezen tl parko-lkat s j kzmbektseket alaktottak ki, a fld alatt es-vz-elvezett hoztak ltre, s az j buszvrt s mellkhelyis-geket magban foglal plet is ksz, a munklatok azonban egyelre nem fejezdtek be. Az nkormnyzat az ingatlantu-lajdonosok egyttmkdst kri. Kzben elkezddtt az rpd-kori templom feljtsa is. (Rszletek a 3. oldalon.)

    Mindenki jl rezte magt

    forras_140709.indd 1forras_140709.indd 1 2014.07.07. 15:34:312014.07.07. 15:34:31

  • 2 2014. jlius 9.HVZI

    HVZI FORRS IMPRESSZUM:Szerkeszti: a szerkesztbizottsg Fszerkeszt: Heffler Gyrgy Lapigazgat: Kovcs Veronika Felels szerkeszt: Varga Lvia Ki adja: Maraton Lapcsoport-Multivzi Kiadi Kft. Felels kiad: Szab Mikls, Kzmr Judit s Heffler Gyrgy gyvezet igazgatk Szerkesztsg: 8380 Hvz, Szchenyi utca 29. Tel.: 83/540-464 e-mail: hevizforras@maraton.plt.hu. Hirdetsi informci: Maraton Lapcsoport Kft., Veszprm, Hzgyri t 12.Tel.: 88/400-400, Fax: 88/541-780, e-mail: veszpremmaraton@maraton.plt.hu. Nyomdai munkk: Extra Mdia Nyomda Kft. 8000 Szkesfehrvr, Fecskepart Felels vezet: Szab Dniel Megrendels szma: HVF 14/2014 Megjelenik 3200 pldnyban. Terjeszti a Savaria Post

    FORRSHVZI VROS LAPJA

    A MARATON LAPCSOPORT TAGJAH

    HVZI

    aktulisLAPSZL

    Igazgatsisznet lesz

    Igazgatsi sznetet tartanak jlius 14. s au-gusztus 17. kztt a H-vzi Polgrmesteri Hiva-talban, az gymenet s a feladatellts azonban ez id alatt is biztostott lesz, tjkoztatta lapun-kat dr. Tske Rbert jegyz. Az azonnali in-tzkedst ignyl anya-knyvi s ellenrzsi te-rleteken vltozatlan gyflfogadsi rendben vrjk az gyfeleket, minden ms gyben pe-dig heti egy napon, szer-dn 8.0011.00 s 13.0015.00 rig. Mindez nem vonatkozik a jrsi hiva-tal hvzi kormnyabla-knak gymenetre.

    Clszer az gyint-zk elrhetsgrl a 83/500-800-as telefon-szmon elzetesen r-dekldni.

    jra virgba borult a tr

    Ismt Hvzen tartotta a szigetszentmiklsi szkhely Br Zrt. vi-rgbemutatval egybe-kttt szakmai napjt. A hvzi kiltetsekhez vek ta szaportanya-got biztost trsasg konferencijra az or-szg egsz terletrl rkeztek vrosi fkert-szek. A programban, amelyet Laczk Mria, a Gamesz vezetje nyitott meg, szerepelt egy kzs sta is, amely sorn a gazdag hvzi virgfel-leteket mutattk be.

    v

    Hvz rendszeres pozitv szereplje a nemzetkzi, a hazai, illetve a regionlis s helyi mdiumoknak. A vros leggyakrabban turisztikai s gazdasgi tmkkal kap helyet.

    A programok kzl a Ma-gyar Dal Napjnak hvzi esemnyeit, valamint a Bol-dog Bkeidk Hvze rendez-vnyt ksri pldul jelents hazai mdiardeklds, emellett a vros nemzetkzi kapcsolatai, turisztikai ered-mnyei, az idegenforgalom-hoz kapcsold beruhzsai, valamint a HvzBalaton Airport lete az, amely szinte lland jelenltet biztost.

    A Magyar Tvirati Iroda rendszeresen tudst a v-rosrl, s ezek a beszmolk sokszor bekerlnek az or-szgos hrramba, vagy azok alapjn szletnek ri-portok, interjk.

    A tavalyi vezet tmk k-zl is kiemelkednek a Hvz-Balaton Airportra rkez j-ratokrl szl informcik, az egregyi projekt indtsa, bemutatsa, valamint a Park utcai lpcssor tadsa, az elfoly vz hasznostsnak pldartkkel br bemutat-sa. Ez utbbi, tbbek kztt, megjelent az MTV-ben, a Hr TV-ben, a TV2-n, az RTL Klu-bon s a Kossuth Rdi m-sorn is. Hasonlan gazdag megjelenst biztostott az a hr, miszerint Hvz az or-szg legltogatottabb vidki vrosa. Nemrgiben pedig, a prgai jrat indulsrl, mg a Vilggazdasg is besz-molt.

    A helyi s trsgi mdiu-mok mg ennl is gyakrab-ban kzlnek Hvzzel kap-csolatos informcikat, akr kisebb kulturlis s oktatsi rendezvnyekrl is.

    sszessgben meglla-pthat, hogy szinte nincs olyan nap, amikor Hvzrl ne lenne sz a magyar mdi-ban, amely ktsgkvl nve-li a vros presztzst, s ha nem is direkt mdon, de hoz-zjrul a vendgjszaka-szm nvekedshez.

    Hvz a nemzetkzi sajt-ban is egyre ersebb pozcit vv ki magnak. A bvl s mind tartalmasabb vl kl-fldi kapcsolatokrl mind tbb beszmol, hrads sz-letik. A vros irnt mr nem-csak a nmet nyelvterleten, hanem Skandinviban s Oroszorszgban is jelents az

    rdeklds: a moszkvai jra-tok indtsrl s a hvzi gygyszatrl komoly cikkek jelentek meg az elmlt vben a Moszkovszkaja Per sz-pektiva cm jsgban, vala-mint a Pjatiminutka cm or-vosi szaklapban. A knai lto-gatsokrl pedig rendszere-sen tudst a Kna Online.

    S felttlenl ebbe a sorba illeszkedik, hogy a vros nyolcnyelv honlappal fogad-ja az egyre nvekv szm rdekldt, a helyieket a For-rs jsg s a Hvz TV szol-glja ki informcival, s H-vz aktv a Facebookon is.

    VARGA LVIA

    Hvz a sajtban is egyre ersebb

    Nemrgiben arab jsgrk vittk el Hvz j hrt a trsgbe

    Nagyinterj Papp Gborral a moszkvai Perszpektivban

    Az nkormnyzat idn is vend-gl ltta dolgozit a kztisztvise-li nap alkalmbl, a hivatal mun-katrsait az v legjobb kisven-dgljnek vlasztott reg Ha-rangba invitltk. A ktetlen programon Papp Gbor polgr-mester megksznte Fleischn Vrs Piroska munkjt nyugdj-ba vonulsa alkalmbl (kpn-kn), akinek els s utols mun-kahelye is a hivatal volt.

    A kztisztviselk napjt 1997. ta tartjk minden v jlius 1-jn, amely 2001-tl az rintet-tek szmra munkaszneti nap.

    Ktetlen beszlgetssel nnepeltk a kztisztviselk napjt

    forras_140709.indd 2forras_140709.indd 2 2014.07.07. 15:34:412014.07.07. 15:34:41

  • 32014. jlius 9.HVZIaktulis

    2530 ve, amita Egregy a turistk kedvelt clpontja lett, ez a legna-gyobb fejleszts a szlhe-gyen. Addig a fejlds az ott mkd, l vllalkozk-nak, pincetulajdonosoknak volt ksznhet, most azon-ban az nkormnyzat fel-gyorstotta a folyamatot hangslyozza a vrosveze-t. A projektbe, annak kezdetekor, megprbltuk bevonni az ingatlantulajdo-nosokat. Azzal kerestk

    meg ket, hogy az egysges kp rdekben adjk le a portjuk eltti nhny ngy-zetmternyi terletet, ben-ne az thoz csatlakoz ka-pubejrkkal, hogy bevon-hassuk azokat a projektbe.

    Ez, jegyzi meg a polgr-mester, nhny kivteltl el-tekintve nem trtnt meg, gy, br az t elkszlt, nem sikerlt az egysges kp ki-alaktsa. A problma rad-sul nemcsak eszttikai, hi-szen egy-egy nagyobb es

    jelen llapotban knnyen almoshatja az utat.

    Az nkormnyzat a prob-lma orvoslsa rdekben elhatrozta, amit a kpvise-l-testlet hatrozatba is fog-lalt, hogy a kvetkez nhny hnapban folyamatos megfi-gyelst tartunk a terleten. A cl, hogy feltrjuk a hinyos-sgokat, tovbb, hogy a ki-maradt kertsek, tmfalak, kapubejrk s csatlakozk megpljenek.

    Ennek rdekben, hang-slyozza a vrosvezet, a terlet tulajdonosaival tr-tn jbli egyeztets utn egy tervet dolgoznak ki, amit idn tlen, jv tavasz-szal meg is valstanak.

    Ha a tulajdonosok annak idejn, amikor krtk, le-mondtak volna terletkrl, akkor mindez kivitelezhet lett volna plyzati pnzbl, de neknk jelentkez hjn is el kellett kezdennk a mun-klatokat. Azzal pedig min-denkinek tisztban kell len-

    nie, hogy plyzati s nkor-mnyzati pnzbl magnte-rleten trvny tiltja a kivite-lezst. Az egyeztetsek so-rn meg kell tallni teht a mdjt annak, hogyan tud az nkormnyzat beruhzni, beruhzst tvllalni, illet-leg, hogy milyen mdon tud-nak az ingatlantulajdonosok rszt venni a kzs fejleszt-sekben, hiszen ezeket a hib-kat mindenkppen ki kell ja-vtani. A projekt els szaka-sza egybknt a teljes 600 millis projekt negyedt te-szi ki.

    A plyzati tmogatssal megvalsul beruhzs r-szeknt a Dombfldi mellett elkszlt mr az Egregyi utca kzponti rsze is, ahol rendbe raktk a buszvrt, parkol s mellkhelyisg plt s tbb rvid jrdasza-kasz. Utbbiak feljtst tervezik az szaki oldalon is, tbb rvid rsz ugyanis ki-

    maradt a korbbi fejleszt-sekbl. Most ezt szintn fel-mrik, gri Papp Gbor. S jnius vgn elindult az r-pd-kori templom feljtsa, amely elrelthatlag szep-tember vgre fejezdik be.

    A HeBi rvn pedig sokat javult a terlet megkzelt-hetsge is, a legtbb hasz-nlatot ugyanis az egregyi llomson regisztrljk. A kzssgi kerkpr egyb-knt egyre npszerbb H-vzen, az tlagos napi 3040 brls tbbszr is felugrott mr 7080-ra.

    A nemrg kirt s hama-rosan indul msodik etap a bemutat pletet foglalja magban, ami a rmai kori rom s a templom mellett, mgtt pl meg. Ez egy nyi-tott, modern, mgis tjba ill mzeum lesz, ahol eddig mg sehol nem ltott leleteket mu-tatunk majd be. A beruhzs harmadik fzisa pedig a kt terlet sszektse lesz. A teljes projektet 2015 kzep-re kell befejeznnk.

    VARGA LVIA

    Egregy: egyttmkds nlkl a teljes siker elmaradhat...

    Befejezdtt az egregyi projekt Dombfldi ut-cra es rsze, jnius vgn adtk t a terle-tet. A rmai katona srja, mivel rgszek is dol-goznak a terleten, e hnap vgre lesz ksz, tudtuk meg Papp Gbor polgrmestertl.

    A Dombfldi utct jnius vgn adtk t a forgalomnak, a munklatok azonban mg nem rtek vget. Az nkormnyzat az ingatlantulajdonosok egyttmkdst kri

    A HeBi fellendtette a szlhegy ltogatottsgt. Az Egregyi utcban rendbe raktk a buszv-rt, parkolt s mellkhelyisget ptettek, s elkezddtt az rpd-kori templom feljtsa is

    forras_140709.indd 3forras_140709.indd 3 2014.07.07. 15:34:482014.07.07. 15:34:48

  • 4 2014. jlius 9.HVZI

    jabb orosz piacokat cloznak meg

    Egyttmkdsi megllapodst rt al a srmellki s a debreceni reptr, amelynek rtelmben a trsasgok kzs turisztikai magazint adnak ki. A 200 ezer pldny-ban megjelen kiadvnnyal orosz vendgeket kvnnak haznkba csbtani.

    A vrhatan szeptember-oktberben megjelen orosz nyelv Airport Magazin 84 oldalon a kt repltr krnyk-nek turisztikai knlatt mutatja be Oroszorszgban.

    Ez egy hirdetsi jsg, amit a HvzBalaton Airport partnere, az egyik legnagyobb orosz beutaztat irodalnc terjeszt majd Oroszorszg hsz vrosnak tbb ezer utazsi irodjban, valamint nmet- s csehorszgi kirendeltsgein bocstja elre Papp Gbor polgrmester. Jelenleg Moszk-vbl s krnykrl jnnek hozznk az orosz vendgek, m, ha a kiadvnnyal sikerl felkeltennk az utazni vgyk r-dekldst, Oroszorszg ms trsgeibl is rkezhetnek charterek a srmellki reptrre, s hasonl remnyekkel vg-tak bele a vllalkozsba Debrecenben is.

    A kiadvny tlete a HvzBalaton Airporttl szrmazik, s azon az elven alapul, hogy gy viszonylag kis befektetssel

    sok potencilis vendghez juthatnak el kzvetlenl az abban szerepl szolgltatk. A zalai cl a hvzi gygykezelsek s a Nyugat-Dunntl turisztikai knlatnak megismertetse, npszerstse. S ha ez mkdik, s tallnak megfelel part-nert ms trsgekben is, akkor ms nyelven, elssorban n-metl is megjelenhet egy hasonl magazin.

    Mint Papp Gbor elmondta: az egyttmkdsbe a Liszt Ferenc replteret is igyekeznek bevonni, s nagy valsznsggel a Magyar Turizmus Zrt. is beszll az jsgba hirdetknt.

    Mint az egyttmkdsi megllapods alrst kve-t sajttjkoztatn elhangzott: Debrecen szlloda- s gygyfrdptssel kszl az orosz turistk fogads-ra, s Hvzen is keresik a tovbblpsi lehetsgeket az nkormnyzat s a szllodk, szllsadk is. A vissza-jelzsek alapjn, jegyzi meg Papp Gbor, a magasabb kategrij szllodkat is szvesen megfizetnnek a H-vzre rkez vendgek, gy, amellett, hogy a meglvk folyamatosan fejldnek, ilyen befektetsek is megval-sulhatnak a frdvrosban.

    A debreceni reptrrel a kezdetek ta egyttmkdnk, ez a mostani lehetsg pedig csak tovbb erstheti a kapcso-latot s azt az elvet, hogy Magyarorszgon ltjogosultsga van a kt regionlis reptrnek, hiszen Kelet-Magyarorszg turisztikjt a debreceni reptr tudja kiszolglni, Nyugat-Magyarorszgt pedig a HvzBalaton Airport hangs-lyozza a vrosvezet. VARGA LVIA

    gazdasg

    (Folytats az 1. oldalrl.)A Czech Airlines j jra-

    ta jlius 28-tl htfnknt kzlekedik majd a szezon vgig, azaz novemberig, az t mindssze 85 perces, hangzott el a beharangoz sajttjkoztatn a fv-rosban. Ezzel a trtnelem sorn elszr lesz kzvet-len lgi kapcsolat a Balaton s Prga kztt.

    Hvz s a Balaton a magyar turizmus gyngy-szemei, amelyek ves szin-ten rengeteg ltogatt von-zanak. Az j jrat beveze-tsvel a Czech Airlines a desztinci irnti fokozott keresletre reagl jelen-tette ki Stanislav Zeman, a lgitrsa-sg kereskedelmi s marketingigaz-gatja, leszgezve: amennyiben a jrat kedvez fogadta-tsra tall, a Czech Airlines ksz meg-fontolni kiterjeszt-st a kvetkez sze-zonra is.

    A prgai lgi sz-szekttetstl a ki- s beuta-z forgalom nvekedst egyarnt vrjk a HvzBalaton Airporton, ahol a 2012-es 19 ezerrl 2013-ra 28 ezerre emelkedett az utasok szma, idn pedig mr 35 ezer fre szmtanak. Az j jrat ugyanis tovbbi olyan jratokhoz csatlakozik, amelyeket a Czech Airlines a prgai Vclav Havel rep-

    ltrrl Kelet- s Nyugat-Eu-rpba indt. A hvzi jrat-hoz kzvetlenl csatlakoz-nak pldul a cseh lgitrsa-sg Oroszorszgbl tbbek kztt Moszkvbl, Jeka-tyerin burgbl, Permbl, Rosztov-na-Donu vrosbl s Szamarbl rkez j-ratai, tovbb Dsseldorf-bl, Frankfurtbl, Ham-burgbl, Koppenhgbl, Brsszelbl, illetve Ostra-vbl indul gpei.

    Mint Papp Gbor, Hvz polgrmestere leszgezte: a lgi sszekttets biztost-sa ma mr elengedhetetlen felttele a turizmusfejlesz-tsnek. A frdvros clja

    sznes, nemzetkzi vendg-kr kialaktsa, amelyben a belfldi turistk mellett a kelet- s nyugat-eurpai vendgek is fontos szerepet tltenek be. A vrosvezet kiemelte: a forgalom kzel tven szzalkt a hazai vendgek teszik ki, mg kl-fld tekintetben a nmet nyelvterlet a legmeghat-rozbb, m dinamikusan

    fejldik a kelet- s kzp-eurpai piac is. Ezt hivatott ersteni a prgai replj-rat is, amitl az egsz Bala-ton rgiban a cseh turis-tk szmnak nvekedst vrjk.

    A tapasztalatok azt mu-tatjk, hogy ket elssor-ban a termlvzre pl spa s wellness szolgltatsok, valamint a trsgben tall-hat aktv programok vonz-zk, azaz a csehek jellem-zen nem gygy ven dgek. Szmuk az elmlt vekben folyamatosan emelkedett Hvzen, 2013-ban mr t-lpte a 28 ezer vendgjsza-kt, ami 14 szzalkos n-

    vekeds volt a 2012-eshez k-pest, mondta el Papp Gbor.

    Idn egyb-knt mr nem elszr bvl a HvzBalaton Airport forgal-ma, a jellemz-en gygy ven d-geket szllt Berlin, Ham-

    burg, Frankfurt, Dssel-dorf, Erfurt s Lipcse rep-ltereirl rkez nmet charterjratok mellett ugyanis mr Fried richs-hafenbl s a svjci Basel-bl is rkeznek gpek, s ezzel prhuzamosan ntt a moszkvai kapacits is egy menetrend szerinti jrat zembe helyezsvel.

    VARGA LVIA

    A HvzPrga kztti jrat kzvetlen csatlakozst biztost Eurpa szmos nagyvrosba, hangzott el a sajttjkoztatn

    A Czech Airlines j jrata jlius 28-tl kzlekedik

    Prga is elrhet lesz a HvzBalaton Airportrl

    Jelenleg Moszkvbl s krnykrl rkeznek Hvzre az orosz vendgek

    v

    A

    j

    forras_140709.indd 4forras_140709.indd 4 2014.07.07. 15:35:022014.07.07. 15:35:02

  • 52014. jlius 9.HVZIaktulis

    A kzssgi egyttls szablyait egy tavaly elfo-gadott rendelet hatrozza meg Hvzen, amely szerint tilos pldul kregetni, bi-zonyos eseteket leszmtva getni s az utcn alkoholt fogyasztani, s rendben kell tartani a hz eltti jrdt, rokpartot.

    A dokumentum kimondja ugyanis, hogy a tulajdonos kteles gondoskodni ingat-lana tisztn tartsrl, to-vbb gondoznia kell a hz s az ttest kztti kzte-rletet: a jrdn el kell v-gezni a h- s skossg-mentestst, az rokpartot pedig kaszlni kell, s bizto-stani a csapadkvz zavar-talan elfolyst, s szks-ges tovbb a kzterletre nyl fk, bokrok visszav-gsa is.

    Nem mindegy azonban, mikor szedjnk portnkat s kzvetlen krnyezett rncba, este s reggel 8 ra kztt ugyanis tilos jelen-ts zajt kelt munkkat v-gezni, gy pldul fvet nyrni, frszelni, ptipa-ri tevkenysget vgezni. A

    tilts kiterjed a vasr- s nnepnapokra is. Kivtelt kpeznek ez all az azon-nali hibaelhrtst ignyl problmk, tovbb a kz-terletek gondozsa kr-ben vgzett tevkenysgek.

    A kutyapiszkot minden ebtartnak ssze kell szed-nie stltats sorn a kz-terletrl, s az ehhez szk-sges eszkzket felszl-tsra be is kell mutatni a kzterlet-felgyelknek. Ami pedig a szemtszll-tst illeti: ezen szolglta-

    tst mindenkinek ktelez ignybe venni. A gyjt-ednyek nem akadlyoz-hatjk a gyalogos- s jr-mforgalmat, tovbb nem maradhatnak kint a hz eltt a hulladkszlltsi napokon tl.

    A hvzi gygyhely hat-rain bell, tovbb egsz-sggyi, szocilis s gyer-mekintzmnyek, nyitott sportltestmnyek 100 m-teres krzetben azok m-kdsi ideje alatt, a magas-feszltsg vezetkek alat-ti kiskertekben vdtvol-sgon bell, a vderdk s a helyi vdelem alatti ter-leteken tilos getni. Nem szabad meggyjtani az avart, a kerti hulladkot, a

    veszlyes anyagokat, s a tznek a szomszdos tel-ken lv pletektl mini-mum 10, a sajt telken lv-tl pedig legalbb 5 mter tvolsgban kell lennie.

    A rendelet rendelkezik tovbb a kzterletek hasznlatrl is. Ezeket ti-los engedly nlkl s ren-deltetsktl eltr clra hasznlni, bennk krt tenni. Nem lehet 30 napnl tovbb kzterleten trolni az zem- s forgalomkpte-len jrmveket, s Hvz zldfelletein tilos kempin-gezni, autt javtani s mosni, azokra jrmvel r-hajtani.

    Alapesetben a kzterle-teken tilos alkoholt fo-

    gyasztani, kivve a vendg-lthelyek teraszn s al-kalmi rendezvnyek idejn, valamint szilveszter jsza-kjn. Aki teht pldul szerda este a parkban egy padon plinkzik, meg-bntethet, ahogy az is, aki a belvrosban koldul, kre-get, s a vros terletn br-hol jogosulatlanul kereske-dik. Szabadtren 22 rig, rendezvnyek idejn pedig 23 rig mkdtethet zaj- vagy rezgsforrs.

    A szablyokat megsrt termszetes szemlyekkel szemben tvenezer forintig terjed helyszni vagy kt-szzezer forintig terjed kzigazgatsi brsg szab-hat ki. VARGA LVIA

    Tilos italozni a parkban s jjel fvet nyrniAz elmlt idszakban szmos panasz r-kezett a kzterlet-felgyelkhz s az nkormnyzathoz a zajrendelet megsrtse miatt. A legtbb bejelent a nagy hanggal jr munkavgzst, gy pldul a fnyrst kifogsolta.

    A sznpadon jtkbl lehet, a kzterleteken viszont tilos alkoholt fogyasztani, kivve a ven-dglthelyek teraszn s alkalmi rendezvnyek idejn

    Este s reggel 8 ra kztt ti-los fvet nyrni a vrosban

    Tjkoztat

    Az egszsggyi alapelltsok felntt hziorvosok, hzi gyermekorvos, fogorvosok, vdnk, valamint a Kzponti Orvosi gyelet s a Srgssgi Fogorvosi gyelet elrhetsgei a http://onkormanyzat.heviz.hu/heviz/egeszsegugyi-alapellatas linken elrhetk, va-lamint a Hvzi Vrosi Televzi Kpjsgjban megte-kinthetek.

    2014. jlius 1-jtl vrosunkban Kzponti Orvosi gyelet mkdik, melynek

    Helyszne: Egszsggyi Kzpont 8380 Hvz, Jzsef Attila utca 2.Telefonszma: +36/92/321 000Mkdsi rendje: HtfPntek: 16.0008.00Heti pihennapokon, nnepnapokon: 08.0008.00

    A hromnapos turiszti-kai s kulturlis program-ra, amelyen sszesen 30 tu-risztikai killt, kztnk haznk turisztikai rgii mutattk be ajnlataikat, mintegy szz ezren voltak kvncsiak. A hvzi stand-nl masszzzsal vrtk az rdekldket, akikbl nem volt hiny, ami annak is k-sznhet, hogy a frdv-ros az osztrkok egyik ked-velt ti clja: tavaly tbb

    mint 22 ezer osztrk vendg kzel 92,3 ezer vendgjsza-kt tlttt el a teleplsen.

    A grazi bemutatkozshoz pedig kln hvzi fzet is kszlt, amelyben minden szerepl szlloda hsz sz-zalk kedvezmnyt knlt. S a hossz htvgn tbb hv-zi hotel szemlyesen is be-mutatkozott, gy a Carbona, a Danubius, az Eurpa Fit, a Hunguest, a Kolping s a Lotus Therme is.

    Irny Magyarorszg!Hvz is kpviseltette magt a nemr-giben Grazban megrendezett Auf nach Ungarn!, azaz Irny Magyarorszg! elnevezs fesztivlon.

    Amikor fellibbent

    Augusztus 10-ig vrja a hvzi Tourinform iroda a hatrnyits 25. vfordulja kapcsn a 80-as vek v-gn a frdvrosban k-szlt fotkat, akkori levele-ket, kpeslapokat, egyb dokumentumokat s trt-neteket. A berkez anya-gokbl egy online emlk-knyv ltrehozst terve-zik, s egy szabadtri kill-tst is rendeznek azokbl a vros utcin, terein. Utbbi megnyitja szeptember 13-n lesz, egy nagyszabs vforduls rendezvny ke-retben.

    forras_140709.indd 5forras_140709.indd 5 2014.07.07. 15:35:052014.07.07. 15:35:05

  • 6 2014. jlius 9.HVZI kultra

    Szentivnji VarzslatokA nagyon sikeres Angyalok s Csavargk esti utn

    Szentivnji Varzslatok cmmel folytatdtak a minsgi programok Hvzen.

    Kt estn t tartott a mulatsg, elszr a Saragossa Band lpett sznpadra. A nmet popegyttes karrierje 1977-ben kezddtt, s megvltozott felllssal ugyan, de az j vezredben is aktv a banda. Az 80-as vek ele-jn voltak plyjuk cscsn. J hangulat, vidm dalaik a karibi szigetvilg muzsikjt tvzik az eurodisco dal-lamossgval, vagyis ugyanazt a sikerreceptet kvettk, mint pldul a Boney M.

    A program msnap a BA-RA-KA zenekar koncertjvel folytatdott. A csapat egyedi hangzs zenjvel nagy-szer hangulatot teremtett.

    Az egyttes koncertje utn, a rosszra fordul idjrsi viszonyok miatt, a Magma Tzsznhz produkcijt be-kltztettk a Dek tri triumba. A heves eszs s a szlrohamok miatt 20 perc utn azonban, biztonsgi okokbl, meg kellett szaktani a msort.

    A Magma Tzsznhz els, trtnetbe gyazott el-adsait 2003-mutattk be, gy ezt a mfajt elsknt ez a csapat kpviselte Magyarorszgon. A fnyksrleteikben a tz mellett a pirotechnika s az UV-fny is helyet ka-pott. A 2005-ben megjult Magma Tzsznhz ma mr sajtos arculattal, egyedi hangulattal mutatja be a tz-rl-tzzel vziit. (ta)

    A Saragossa Band Hvzen is nagy sikert aratott

    Tzvarzslat vzik a fnyrl

    Idn nyron immr har-madik alkalommal tboroz-tak a Musica Antiqua ifj zenszei Balatongyrkn. Az tnapos tbor clja a csa-patpts mellett a repertor bvtse volt, tudtuk meg Varga Endre mvszeti ve-zettl.

    Naponta ktszer prbl-tunk, az j darabokat ilyen-kor tudjuk a leghatkonyab-ban gyakorolni, s volt kt fellpsnk is. A ftri kato-likus templomban egyhzi repertorunkbl vlogat-tunk, s adtunk egy szabad-tri koncertet is annak apro-pjn, hogy megjult a strand eltti tr mesli Varga Endre.

    A tborban ott volt szinte minden musica antiqus, st

    volt nhny 810 ves jven-dbeli potencilis tag is. Mi-utn megtanultak kt-h-rom darabot, k is rszt ve-hettek a fellpseken.

    Most a zenekar letben egy kis nyri sznet kvet-kezik, augusztus 19-n

    azonban mr Pcsett zenl-nek a Leonardo da Vinci-ki-llts tiszteletre rendezett nemzetkzi folklr- s rene-sznsz fesztivlon, szeptem-berben pedig egy horvtor-szgi barokk rendezvnyen vesznek rszt. (vl)

    Munka s pihens a Musica Antiqunl

    A ftri katolikus templomban a zenekar egyhzi repertorj-bl vlogattak

    (Folytats az 1. oldalrl.) Egyre tbben rdekld-

    nek, sajnos mg vissza is kel-lett mondanom jelentkez-ket. rlk annak, hogy ez-zel a 23-as ltszmmal itt va-gyunk, de ennl tbbet nem mertem bevllalni rulta el Tthn Bogdn Ottilia. Na-gyon remlem, hogy jvre kt turnussal tudunk indulni ugyanebben a korosztly-ban.

    Ide fknt alssok jttek, s a szakembernek arra is te-kintettel kellett lennie, hogy kztk voltak olyanok, akik a korbbi vekben mr jrtak nyri tnctborban, s akad-tak joncok is.

    gy olyan koreogrfit kellett vlasztanom, amit termszetesen k is meg tud-nak tanulni. Persze azok tu-dsn is lehetett s kellett csi-szolni, akik mr voltak itt r-gebben.

    A tbor nem csak a tncrl szlt, egyb izgalmas prog-ramok is vrtk a gyereke-ket.

    Nagyon remlem, hogy jl rzik magukat, n min-dent megteszek ennek rde-kben. A dleltt teljesen a tnc, dlutn pedig kln-bz foglalkozsok vannak: mozi, kzmveskeds, Xbox, gyessgi jtkok. Tegnap pldul volt nlunk egy dr-mapedaggus, aki szintn segtett neknk egy-kt do-

    logban. Inkbb jtkos gya-korlatokat vgeztnk, ltal-ban a figyelem s az sszpon-tosts kpessgnek a fej-lesztsre koncentrltunk. Ami a legfontosabb, hogy mo-solyogva mentek el a gyere-kek mondta Tthn Bogdn Ottilia.

    - n mr a nagyobb cso-portba tartozom kezdte l-mnybeszmoljt Szab Nra , de Lotti megkrt, hogy segtsek a kicsiknl, gy

    most a kezdkkel foglalko-zunk, s nagyon jl rezzk magunkat. Most modern tn-cot gyakorolunk, tbbfle trninget vgznk, koreo-grfikat tanulunk. Dleltt nyjtunk, tncolunk, dlben elmegynk ebdelni, dlutn pedig foglalkozsok vannak. Els nap jtkos ismerkeds volt egymssal, msodik nap kzmveskedtnk, harma-dik napon pedig jtt a drma-tanr. Fantasztikus volt, l-

    Ismt tnctbor programokkal, gyakor

    v

    j

    A dlelttket az intenzv prba tlttte ki a tnctborban, dlutnonk

    P

    forras_140709.indd 6forras_140709.indd 6 2014.07.07. 15:35:102014.07.07. 15:35:10

  • 72014. jlius 9.HVZIkultra

    akorlssal, j hangulatban

    veztk a gyerekek is, meg mi is.

    Szab Nra elrulta: a kez-detek ta, mita megalakult az j Sznpad Egyeslet, azaz mr hrom ve tagja a csapatnak. Hossz tv cl-jai kztt pedig az szerepel, hogy koreogrfus lesz.

    Azrt jttem a tnctbor-ba, mert szeretek tncolni. Lotti nnihez jrok mr egy ideje tncra, tavaly kezdtem a tanulst. Nagyon tetszik ez

    a mostani tbor, lehet barto-kat is szerezni. Minden fog-lalkozs remek, minden tnc j, a gyorsabb s a lassabb is; csak tncolhassak, az a l-nyeg mondta szinte egy szuszra Lzr Panna.

    A tnctbor msodik tur-nusban mr a nagyobb gye-rekek a fszerep, az t nap alatt dleltt s dlutn is ke-mny szakmai munkt v-geznek.

    TTH ANDRS

    tnonknt pedig klnbz foglalkozsok szrakoztattk a gyerekeket

    Informci: Grf I. Festetics Gyrgy Mveldsi Kzpont8380 Hvz, Rkczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545Tel.: 30 / 469 7713 www.hevizgaleria.huA programokon mindenki sajt felelssgre vesz rszt!A vltoztats jogt fenntartjuk! Nyomdai hibkrt felelssget nem vllalunk!

    2014. j l ius 11-13. Hvz , Dek tr

    ZEK, TNCOK, J SZOMSZDOKNemzetisgi nptnc-, npzene-

    s gasztronmiai tallkozA belps ingyenes!

    Minden nap 12 rtl gasztronmiai- s kzmves vsrralis vrjuk Vendgeinket!

    jlius 11. (pntek)17:00 Tiszta Forrs Dalkr msora18:00 KUD Granicar Kriz (Horvtorszg)

    20:00 MagyarVista Social Club msora

    jlius 12. (szombat)18:00 Mhkerki Romn Hagyomnyrz Nptnccsoport msora20:00 Cimbaliband msora

    jlius 13. (vasrnap)17:30 Nagyvthy Nptncegyttes msora19:30 Sndrg Egyttes msora

    Munkcsy-trlat igazi kurizumokkal

    Szeptember 2-ig ltogathat a Muzelis Gyjtemnyben nemrg nylt Munkcsy-kill-ts, amelyen szmos Mun-kcsy-fott, tizenht festmnyt, hat grafikt, tbb reprodukcit, vzlatrajzot s szemlyes tr-gyat mutatnak be az rdekl-dknek.

    A trlat mindennap 10 s 20 ra kztt vrja az rdekld-ket, a belpdj mindssze 800 forint. Szeptember 2-ig az emeleten tallhat balneolgiai killts is csak a belp meg-vltsval ltogathat.

    Az 1888-ban kszlt Ballada cm festmnyre Munkcsy Mihly sa-jt magt is rfestette

    Hangverseny a templombanA keszthelyi Helikon Krus adott koncertet a hvzi

    reformtus templomban. Bnhidai Tams cselln, dr. Pusztain Pusks Zsuzsanna zongorn mkdtt kz-re, s Kendeh Gusztvn veznyelt.

    Nagy rm, hogy elfogadta meghvsunkat a Helikon Krus mondta Pntekn Vzkelety Mrta reformtus lelksz. A krus egy vegyes kar, s egyhzi rtelemben is vegyesek: katolikusok, reformtusok s evangliku-sok vannak egytt, gy azt is megmutatjuk ma este, hogy egyek vagyunk Krisztusban.

    A koncerten egyhzi mvek csendltek fel

    forras_140709.indd 7forras_140709.indd 7 2014.07.07. 15:35:162014.07.07. 15:35:16

  • 8 2014. jlius 9.HVZI

    Hvz szmra most az a kihvs, hogyan tud az eurpai egszsgturizmus lmeznybe kerlni

    Korbban tanulmnyozta, ma mr fejleszti is a vidket

    portr

    Csite Andrs Veszprm me-gyben szletett, de tanulve-it mr Keszthelyen tlttte, s b msfl vtizednyi fvrosi tartzkods utn 2004-ben visszatrt Zalba.

    2003-ban volt egy, az n s csaldom lett alapjaiban t-forml komoly betegsgem, s ennek hatsra dntttnk gy, hogy hazajvnk, j letet kezdnk. Gyenesdison pt-keztnk, s a lnyaink ide, H-vzre jrtak iskolba. Hvz, Gyenes, Keszthely trsgben rezzk otthon magunkat, s noha hetente kt-hromszor Pesten vagyok, ez nem vllal-hatatlan ldozat azrt cser-be, hogy itt lhetnk.

    Nem volt esemnytelen per-sze a fvrosban tlttt id-szak sem, st: Csite Andrs 87-ben kezdte a kzgazdasg-tudomnyi egyetemet, akkor, amikor a fvrosban mr meg-indultak a rendszervltozta-tst elkszt kzleti mozg-sok. Egy vvel ksbb pedig bekerlt az ezek egyik centru-mt kpez Szchenyi Istvn Szakkollgiumba, amelynek ksbb dikvezetje, majd igazgatja is lett.

    Nhny nagyobb hats tanrnak ksznheten a tr-sadalom- s gazdasgtrtnet irnyba fordult rdekld-sem. 1991-ben kezdtk el tbb-ves falukutatsi projektnket a magyar, romn s ukrn ha-tr menti magyar falvakban azzal a cllal, hogy testkzel-bl rgztsk a rendszervl-toztats lefolyst az egykori Szatmr vrmegye terletn. Ennek ksznhetem els mun-kahelyemet is az MTA Politi-kai Tudomnyok Intzetben, ahol vidk- s elitkutatsokkal foglalkoztam.

    Kzben Csite Andrs dokto-ri fokozatot szerzett, elbb gazdasgtrtnetbl, majd szociolgibl. Szmos sz-tndjat nyert el, oktatatott is, s tbb kutatsi programban

    vett rszt, amibl j pr publi-kci szletett. A ma mr tbb mint hsz szakemberrel m-kd, gazdasgelemzssel s tancsadssal foglalkoz HTFA Kutatintzet s Elem-z Kzpontot 2009-ben kt kol-lgjval alaptotta. A buda-pesti szkhely HTFA mi-nisztriumi, brsszeli s bal-kni munki mellett hangs-lyosan foglalkozik balatoni, zalai s hvzi projektekkel is,

    gy rszt vettek pldul a me-gyei gazdasgfejlesztsi prog-ram kidolgozsban.

    A kutat csak nagyon sok tttelen keresztl tud hatni a tanulmnyozott vilg mkd-sre, a fejleszt, elemz s ta-ncsad viszont kzvetlenl kpes befolysolni a folyama-tokat, igaz, ebbl fakadan a felelssge is sokkal nagyobb. m, ha szakmailag megalapo-zottan, hitelesen, a kzssg rdekeit szem eltt tartva dol-gozik, akkor lthatja munkja gymlcst hasonltja ssze korbbi s jelenlegi munkjt Csite Andrs, leszgezve: ma mr szmra ez utbbi, az eredmnyek kzvetlen megta-

    pasztalsa a fontosabb. Hv-zen jelenleg az eurpai unis fejlesztsi forrsok megszer-zst lehetv tev 20142020-as vrosfejlesztsi program kialaktsn dolgozunk. A nagy krds, hogy az elrt vi-szonylag magas sznvonalat miknt lehet tovbb emelni, s felvenni a versenyt a nemzet-kzi lmeznnyel, pldul Karlovy Varyval vagy az oszt-rk s nmet frdvrosokkal.

    Kelet-Eurpban taln mr nyertnk, s Hvz szmra most az a kihvs, miknt tud az eurpai egszsgturizmus lmeznybe bekerlni.

    Csite Andrs szerint ennek kulcsa a jelenlegiek bzisn olyan j, minsgi turisztikai szolgltatsok letre hvsa, amelyek egyediek, vonzak a piacon s magas ron rtke-sthetek. A hvzi vz, iszap, gygyszat s az ezekhez kap-csold rekreci mr bizony-tott, a tovbblpshez azonban komoly kutatsi-innovcis te-vkenysgre s infrastruktu-rlis fejlesztsekre van szk-sg. Tovbb kell ersteni a belvros frdvrosi arcula-

    tt, valamint egy nemzetkzi ver senyek lebonyoltsra is alkalmas multifunkcis sport-kzpontra s egy hasonl szn-vonal konferencia- s kultur-lis centrumra is szksg lenne.

    Azrt bonyolult a feladat, mert nemcsak pteni kell, ha-nem az j ltestmnyek okos kihasznlshoz ki kell alak-tani azt a profi menedzsmentet is, amely kpes idehozni a ven-dgeket s a rendezvnyeket. Hatalmas a feladat, de ha-znkban egyedlll mdon, Hvzben benne van a nemzet-kzi turisztikai lmeznyt megclz potencil. A fejlesz-tseket azonban gy kell meg-valstani, hogy a frdvrosi arculat ne szenvedjen krt, st ersdjn, a fejlesztsek el-nyeibl pedig az itt l kzs-sg minden tagja profitljon. Figyelni kell teht az oktats, az egszsggyi s szocilis ellts sznvonalnak emel-sre, az itt lket s a vendge-ket egyarnt kiszolgl, k-nyelmes letet knl kisvros megteremtsre.

    Egyedisg, helybelisg s magas minsg ezek a to-vbblps kulcsfogalmai, ezek mentn kell szervezd-nie a szolgltat szektornak is, jegyzi meg a szakember. Szerinte az v kisvendglj-nek vlasztott reg Harang, a kivl helyi termkeket kn-l termeli piac, tovbb a ma-gas minsget nyjt szolgl-tatk, ttermek mr ebbe az irnyba mutatnak, s azt bi-zonytjk, hogy a vllalkozk, ha ltjk megnylni az j zle-ti lehetsgeket, kvetik a trendeket. A vrosvezets s a turisztikai egyeslet felada-ta az alapok, a lehetsgek megteremtse.

    Mindebben Hvz nagyon nagyot lpett elre az elmlt nhny vben, az orszg egyik legjobb turisztikai menedzs-ment rendszere plt ki a tele-plsen. A vros laki, szolgl-tati jra megtanultak oro-szul, a vrosvezets pedig magra vllalta a HvzBala-ton Airport zemeltetst is. j lendletet vett a vilgrk-sgi cm megszerzse, ami je-lentsen nvelheti a vros nemzetkzi ismertsgt. A Keszthelyhez s Srmellkhez

    tartoz, de a gygyt kolgiai rendszernek rszt kpez lpos terletek rehabilitcija viszont lassan halad, pedig ez kivl lehetsget jelentene az koturizmus fellendtsre.

    Ahhoz, hangslyozza Csite Andrs, hogy Hvz jl mkd-jn, krnyezetnek is jl kell mkdnie, fontos, hogy ebben a trsgi turisztikai egyttm-kdsben mindenki, minden telepls, kzssg s szolgl-tat megtallja a maga helyt.

    Ez a Zalaszentgrttl Za-lakarosig, Balatongyrktl Zalacsnyig hzd trsg a magyar turizmus fellegvra, ennl jobb idegenforgalmi adottsgokkal rendelkez te-rlet nincs az orszgban. E potencil Magyarorszg eg-sze szmra trtn kihasz-nlshoz azonban jelents kormnyzati figyelem, az egyttmkds akadlyt k-pez helyi adzsi rendszer mdostsa s kiemelt fejlesz-tsek sora szksges. Most azrt kell dolgoznunk, hogy a 20142020 kzti unis fejlesz-tsi idszakban a trsg meg-kapja ezt a kiemelt kormny-zati tmogatst.

    Ennyi szakma utn felmerl a krds: Csite Andrs tud-e magnemberknt jnni-menni a krnyken, a kutat-elemz nzpontot httrbe szortva.

    Ezt az elemz, a teendket lajstromoz ltsmdot nem tudja az ember kiirtani mag-bl, s nem is kell, hisz ez a hi-vatsa. Jl rzem magam a kettssgben, ami a zalaival prhuzamos budapesti ltbl fakad. E kt szntr mellett van egy harmadik, Erdly, ahol 2007 ta kt szrvnykollgiu-mot is mkdtetnk. Ezekbe ma mr tbb mint flszz csng s szrvnyvidken l magyar kisgyerek jr, s a mkdsi kltsgek elterem-tse szintn komoly feladat. Elfogadva a ma l genercik lehetsgeit az a clunk, hogy a Krpt-medencben a ma-gyar jelenltet minl tbb he-lytt megrizzk, s azoknak a szlknek, akik magyarnak akarjk a gyerekeiket nevelni, biztostsuk, hogy ezt egy alap-veten kisebbsgi krnyezet-ben is meg tudjk tenni

    VARGA LVIA

    Ugyanolyan lelkesen mesl egykori kutatsi tmirl, gy pldul arrl, hogy mi a magyar elit vlemnye a Balatonrl, mint Zala megye fejlesztsi koncepcijrl s Hvz jvbeni lehetsgeirl. Csite Andrs j pr ve maga mgtt hagyta mr a kutati ltet, s lvezi, hogy azta nemcsak az asztalfiknak r. Hiszen, mg korbban csupn tanulmnyozta a vidket, elemz, tancsad tevkenysge rvn ma mr fejleszti is azt.

    Csite Andrs: Hvzben benne van az lmeznyt megclz tu-risztikai potencil, a termeli piac pldul ebbe az irnyba tart

    forras_140709.indd 8forras_140709.indd 8 2014.07.07. 15:35:212014.07.07. 15:35:21

  • 92014. jlius 9.HVZI

    Tzves lett a MacchiatoSzletsnapot nnepelt a vros egyik legismertebb kv-

    zja, a Macchiato. Amikor eldntttem, hogy kvzt szeretnk nyitni, el-

    szr krlnztem Budapesten, aztn a Balaton partjn, de sehol nem lttam ilyen hossz szezont, mint Hvzen, ahol radsul sok klfldi is megfordul. m, amikor Hvz mellett dntttem, akkor a magyarokra s a helyi lakosokra ptet-tem rulta el Kardi Szabolcs, a Macchiato tulajdonosa, hozztve: az elmlt tz vben javult a kvkultra haznk-ban, az emberek jobban vevk az ignyes termkekre.

    Az zletember szerint azonban a siker kulcsa a kiszolg-ls, hiszen j szerviz nlkl a legjobb termk sem eladhat.

    A kvzban a stb ht f, s csak dupla nyelvtudssal b-rkat vesznek fel.

    Tlen, amikor kevesebb vendg van, akkor hogy ne kell-jen elkldeni a dolgozkat szabadsgra, illetve tli sznetre cateringes szolgltatst nyjtunk a krnyken. Most mr tbb szz fs rendezvnyekre is alkalmasak vagyunk.

    vllalkozs

    Nemrgiben sikeres mi-nsg- s krnyezetirny-tsi auditlson esett t a Hotel Aquamarin. Ez egy-ben azt is jelenti, hogy a megrendelk, vevk, gyfe-lek brminem ismeret nl-kl is bizalommal fordul-hatnak a szllodhoz, hi-szen ezeket a rendszereket

    a nemzetkzi szabvnyok szerint alaktottk ki, mondta el Czurda Gbor szllodaigazgat.

    Az MSZ EN ISO 9001 mi-nsgirnytsi rendszer keretbe foglalja a teljes m-kdst, kezdve a jogszab-lyi, hatsgi elrsoktl, egszen a vevi elgedett-

    sgig, illetve a panaszok rgztsig. Az MSZ EN ISO 14001 krnyezetirny-tsi rendszerrel pedig sza-blyozott formban vjk a krnyezetet, amelynek egyik fontos hozadka, hogy minden kzremkd mg inkbb krnyezettuda-toss vlik.

    jabb jelents lloms az Aquamarin letben

    Az auditls tbb egyszer dokumentumnl: garancia a minsgre

    A tz v folyamatos fejldst s sok szp lmnyt hozott

    Tisztelt Polgrok, hvzi lakosok!

    Hvz Vros nkormnyzata Kpvisel-testlete 2013 vben a 170/2013.(VI.25) szm hatrozatval elrendelte a Hvz Vros teleplsrendezsi eszkzeinek 10 ves ktelez fellvizsglatt. Els temben Hvz Vros Teleplsfejlesztsi Koncepcijnak s Szerke-

    zeti Tervnek a fellvizsglatt. Msodik temben a HSZ s a Szablyozsi Terv fellvizs-

    glatt. Ezen tervezsi munklatokat a 314/2012.(XI.8.) kormnyrendelet utastsai sze-rint kell elvgezni. Ezen rendelet intzkedik a szles nyilvnossgot rint tjkoztatsi

    ktelezettsgeinkrl, melyben a lakossgot a munka folyamatrl rendszeresen tjkoz-

    tatni szksges s javaslataikat fi gyelembe kell venni a tervezsi munklatok vgzse

    folyamn.

    Jelen tervezsi szakaszban elkszltek a Megalapoz vizsglatok, az rksgvdelmi hatstanulmny s a Teleplsfejlesztsi koncepci egyeztetsi dokumentcija. Hvz Vros nkormnyzat Kpvisel-testlete 2014 jn. 25-i rendes lsn megtrgyal-

    ta s jvhagyta a tervezett anyag irnyvonalt. Ezen anyagokat az elrt vlemnyez-si szakasz kvetelmnyeinek megfelelen tesszk kzz. A vlemnyezsre kibocstott anyagok Hvz Vros nkormnyzata honlapjn a Teleplsrendezsi Tervek Partner-

    sgi egyeztetsek menpontban tekinthetek meg. szrevteleiket 30 napon bell sz-veskedjenek megtenni.

    Ksznettel:

    Karsdi Gyrgy

    fptsz

    A Hotel Aquamarin Szlloda Hvz a

    0LQVpJEL]WRVtWiVLpV.|UQ\H]HWLUiQ\tWiVL

    UHQGV]HUpWkiptette

    TAKCS ZOLTNN

    9iURPWRYiEELSDUWQHUHNMHOHQWNH]pVpWDPLQVpJEL]WRVtWiVLUHQGV]HUHNNLpStWpVpUH

    TANCSADHPDLOWV]LOYL#WRQOLQHKX

    MSZ EN ISO 9001:2009,MSZ EN ISO 14001:2005,MSZ EN ISO 28001:2003,MSZ EN ISO 22000:2005, HACCP

    forras_140709.indd 9forras_140709.indd 9 2014.07.07. 15:35:232014.07.07. 15:35:23

  • 10 2014. jlius 9.HVZI sport

    Kitnen teljestettek a hvzi klvvk az elmlt hetekben. Rangos versenyeken tbb aranyrmet is szereztek.

    A jnius 20-n tartott nagykanizsai rgis verse-nyen 7 klub 36 versenyzje lpett a szortk kz. A Hvz SK klvv szakosz-tlya Kksi Lszl veze-tsvel indult idegenbe, ahol Kksi Virg bemuta-t mrkzst jtszott H-mori Lucval, akinek 3 menetben okozott izzaszt pillanatokat, gy a meccs dntetlennel zrult. Szab Botond serdl korosz-tlyban vvott bemutat mrkzst Kovcs Lszl-val, aki a kanizsai akad-mia versenyzje, s ez az sszecsaps is dntetlen-

    nel vgzdtt. Bogdn Ro-land junior korosztlyban csapott ssze a nla sokkal rutinosabb Vrt Rajmund-dal, aki a kanizsai akad-mia egyik remnysge, s a paprforma szerint hozta is a meccset, m Roland-nak sem volt mirt sz-gyenkezni. Ifj. Pintr Sn-dor ifjsgi bemutat mr-kzst jtszott a kanizsai Hetey Mt ellen, akit Sn-dor meccset eldnt tallta miatt kellett lelptetni.

    Pete Blint ifjsgi mr-kzsn a kszegi dor Attila ellen 73 kg-ban, egy-rtelm flnnyel, egyhan-g pontozssal gyzedel-meskedett, gy slycso-port jban reg ionl is arany rmet szerzett. Hof-fer Laura ellen sajnos nem llt ki ellenfele, gy a hvzi bajnok knytelen volt mr-kzs nlkl zrni a kani-zsai rgis fordult.

    Egy httel ksbb Sz-kesfehrvrra ltogat-tunk a nagy mlt Her-mann Istvn-emlkver-senyre folytatta az ered-mnyek ismertetst Kep-li Jzsef Jnos szakosz-tlyvezet. Itt Bogdn Roland ismt sszekerlt rutinos kanizsai kihvj-val, akinek nem tallta az ellenszert. Pete Blint szp jtkkal harcolt ha-zai ellenlbasa ellen, akit a brk pontozssal tall-tak jobbnak. A nap fny-pontja ifj. Pintr Sndor volt, aki heroikus kzde-lemben, a nla jval ruti-nosabb Raffael Istvnt verte 2:1-es pontozssal a 81 kg-os kategriban, gy egy jabb aranyremmel gazdagtotta a csapatot.

    A hvzi klvvk sszel folytatjk, s akkor mr nemzetkzi vizekre is eveznek.

    Mg l a remnyAhogyan arrl mr

    gyorshrnkben beszmol-tunk, mindkt osztlyoz mrkzst elvesztette a Hvz a Vc ellen. A tt a labdarg NB III-ba val fel-juts volt. A Duna-partjn 3-0-ra, a frd-vrosban pedig 1-0-ra nyert Csank Jnos egyttese.

    Mint ismert, a kirs szerint a megyei pontva-dszat megnye-rse nem jelen-tette automati-kusan a maga-sabb osztlyba lpst, ahhoz a Hvznek osztlyozt kellett jtsza-nia.

    Itthon sokkal btrabban is futballozhattunk volna, nekem nem tetszett a mai szereplsnk. Ez a prharc

    eldlt 3-0-lal mr az elmlt hten, innentl kezdve neki kellett volna menni az ellen-flnek s megprblni meg-verni. Sajnos, nem ezt jt-szottuk fogalmazott a msodik meccs utn

    Damina Lszl szakmai vezet.

    m a Hvz mg ezzel sem vesztette el tel-jesen a remnyt az NB III-ra. Le-het olyan sze-rencss fordulat ltszmfeltl-ts, esetleges visszalps mi-att , amely a

    Hvzt harmadosztly tagsghoz juttatja. Errl a Magyar Labdarg Szvet-sg dnt de mr csak lap-zrtnk utn, gy errl k-vetkez szmunkban olvas-hatnak. Aranyrmek a nyri sznet eltt

    Ifj . Pintr Sndor (balrl) s Pete Blint is bearanyozdott

    V

    j

    Av

    A zalacsnyi Zala-Springs Golf Resortba vr-tk a hvzi fiatalokat jli-us elejn ingyenes golfok-tatsra. Ide 7 s 14 v k-ztti fik s lnyok rkez-tek, akiket a szakemberek megismertettek a sportg alapjaival. A gyerekeket

    profi oktatk ksrtk a plyn, a szlk pedig a versenytren kvlrl kvethettk nyomon az esemnyeket.

    A heviz.hu informcii szerint a jtkos foglal-koztatst rendszeresen megismtlik. A szervezk

    azt krik a hvziektl, hogy mindig a golfplyn tallhat klubhzhoz r-kezzenek. Felszerelsre nincs szksg, csak egy tornacipre. Az oktats rendre 15 rakor kezd-dik, s mintegy kt rn t tart.

    A vciaknak jtt ki jobban a lps

    Golfozni tanulhatnak a fiatalok

    LLAT

    SIMOGAT

    tXXXGFOZWFTQVT[UBIV

    T

    FREE

    SPOT

    @

    N 46.6145 E 17.1803MINDENNAP NYITVA

    GEFFNET JEDEN TAG

    0 9 0 0 - 1 8 0 0

    )7;5-N3&

    Alsphok Hvzi t 17.7HOwww.huvosvolgyivendeglo.hu

    +h9g69g/*

  • 112014. jlius 9.HVZIsport

    Fantasztikus siker Prgban (is)Vget rtek az aszta-litenisz bajnoksgok tavaszi forduli. A hvziek nemcsak a pontvadszatban jtszottak jl, hanem az egyni versenye-ken is.

    A lnyok nagyon jl sze-repeltek az NB I-ben az els szezonban mondta ellj-rban Emecz Emil vezet-edz. Az szi fordulkban csak az utolst s az utols elttit vertk meg, a tavaszi-ban viszont mr legyztk idegenben a Tolnt, itthon a Mohcsot, s dntetlenez-tnk idegenben a Freddel. A bennmarads gy nem is volt ktsges.

    A frfiak viszont balsze-rencssek voltak, mert fontos meccseken az els kt jt-kos, Nyir Jzsef s Csap rpd is lesrlt, gy dupla pontokat vesztett a Hvz, amely az utols eltti helyen zrt. gy mg van remny a bentmaradsra, de ez csak augusztusban, fehr asztal mellett dl el.

    A msodik frfi csapat az NB III-ban szerepelt s kt pontot vesztve megnyer-te a bajnoksgot, ami szen-zcis eredmny ahhoz k-pest, hogy csak ngy jtko-sunk volt tette hozz a ve-zetedz.

    Tks Levente volt az egyes szm jtkosunk, tovbb Huppn Andris, Nagy Emil, illetve jma-gam alkottuk a csapatot foglalta ssze Magyar Gyula csapatkapitny.

    A gyztes NB III-as csa-pat tagjai az NB II-es sze-replsre kszlnek.

    A hvziek mindemellett nagyon sok egyni verse-nyen vettek rszt. Nemrgi-ben Prgban jrtak, ahol Szalai Annk szenzcis jtkkal megnyertk a baj-noksgot, 12 orszg 30 csa-pata eltt.

    Nehzkes volt a prgai kzdelem, de az elejtl fog-va gy indultunk neki, hogy nyerni szeretnnk. Minden sszejtt, voltak nagyon szoros meccsek, st a dn-tben 0:2-rl fordtottunk 3:2-re az eslyesebb csehek ellen tudtuk meg Szalai Anntl. TTH ANDRS

    Tbb fronton is nagyszeren teljestettek a hvziek

    EdztborNagykanizsai kosa-

    ras fiatalok edztbo-roztak Hvzen a k-zelmltban. A lnyok egy keszthelyi fi csa-pattal bartsgos mr-kzst is jtszottak, amelyen a hlgyek dia-dalmaskodtak.

    A 2003-as s fiata-labb korosztllyal, va-lamint egy junior csa-pattal vagyunk itt H-vzen, 30 gyerekkel kzlte Kovcs Mag-dolna, a Kanizsa Dik Kosrlabda Klub edz-je. Minden korosztly egymst vltva egy-egy rt edz dleltt s dlutn is. Mivel a baj-noksgnak mjusban vge lett, ezrt a tech-nikai, taktikai kpz-sen van a hangsly, a fizikai edzsek au-gusztusban folytatd-nak.

    A hatha jga hatsait az elme ders nyugalmhoz cmmel tartott eladst Evans va BSY jga tanr a Vrosi Knyvtrban a Sportos trtnetek elads-sorozat kvetkez llomsn.

    Elbb a jga eredett, filozfijt, testre-llekre gyako-rolt hatsait hallgathattk meg az rdekldk, majd r-vid gyakorlati bemutat s meditci kvetkezett.

    A tradicionlis hatha jga egy teljes rendszer, amely-nek a testgyakorlatok tisztt eljrsok, testtartsok s lgzgyakorlatok mellett rsze a mentlis trning is.

    A hatha jgt arra fejlesztettk ki, hogy felksztsk vele a tantvnyokat a rdzsa jga gyakorlsra tudtuk meg Evans vtl. A jga a keleti blcseletek egyik formja, Indibl ered si mvszet, clja a testi s szel-lemi erk felbresztse, az egyni llek egyestse az univerzlis llekkel. S az is, hogy lecsendestse az elm-ben foly mentlis folyamatokat, kiemelje a lelket a tu-datlansgbl, gy felismerve igaz termszett.

    Az elad arrl is beszlt, hogy szank gyakorlsval tkletes egyenslyban tarthatjuk testnk funkciit, a lgzsi rendszert, a keringst, az idegrendszert, a hor-monrendszert, az emsztst, a kivlasztst s a nemi szerveket gy, hogy az letenergit egyenletesen oszlat-juk el minden testrsznk fel. Minden testalkat szm-ra van megfelel jga pz kortl s fizikai llapottl fg-getlenl. (ta)

    83/312-093, 20/4300-612, 20/9969-402www.balatonihajozas.hu

    BALATONI HAJZSI ZRT.

    83/312 093 20/4300 612 20/9969 402

    Hajprogramok Keszthelyen a CSONGOR QRV]WDOJLDKDMyIHGpO]HWpQM~OLXVWOJJJ M M

    1 rs stahajzs minden nap 10:00 rtl tbb idpontban. A 10:00 rakor indul hajn a felnttel rkez gyerekek ingyen hajzhatnak s meglepets is vrja a kicsiket! Gyerekhaj pnteken 10:00 rakor, j kalzmsorral! Koktl Party pnteken 20:00 rakor. Naplemente tra szombaton 19:30 rakor.

    Menetrendszerinti jrat minden nap. Hvzi lland lakosoknak

    25% kedvezmny lakcmkrtya felmutatsra!

    Informci:

    NapNapNapNapNapNapppppppplemlemlemlemlementententententente te te te te e trararr szom

    MMMMenM tttetr dddddendszeririiinti jrat

    2 rs Buli haj cstrtkn 20:30 rakor.Badacsony tra borkstolval, ebddel s idegenvezetssel. Induls cstrtkn 10:00 rakor.

    VADSZCS

    RDA

    www.vadaszcsarda.hudd

    Zalacsnyban a krforgalomnl, 1998 ta vrja rgi s j vendgeit a

    VADSZCSRDA!Hangulatos ttermnkben vad s ms nemzetkzi

    telspecialitsokkal szolgljuk a hozznk elltogat vendgeket!

    0LQVpJLERUpVpWHOYiODV]WpNXQNUDnagy hangslyt fektetnk.

    tlapunk knlatbl mindenki megtallja a sajt zvilgnak OHJPHJIHOHOEEpWHOW

    $]pWWHUHPIHJ\LGHMEHIRJDGiViUDDONDOPDVDKR]]iWDUWR]yIVNHUWKHO\LVpJJHOPHO\QHNIKDQJXODWiWDVDUNiEDQKDONDQ

    csobog kis tavacska zaja adja.

    Vadszcsrda Zalacsny

    Tel.: 06-83/336-009vadaszcsarda@t-online.hu

    Asztalt foglalni telefonon vagy e-mailben lehet.

    forras_140709.indd 11forras_140709.indd 11 2014.07.07. 15:35:402014.07.07. 15:35:40

  • 12 2014. jlius 9.HVZI mozaik

    SSSNK, FZZNK!

    Laktat egytltelt ajnl olvasink figyelmbe Szepesi Mihly. A nyr zeit felvonultat finom-sg sokak kedvence, gy Szepesi Mihly bzik ab-ban, hogy az nk tetsz-st is elnyeri.HOZZVALK: 2 szemly rszre: 15 dkg csiperke-gomba, 1 fej vrshagyma, 2 db jhagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 db csps he-gyes papri-ka, 10 dkg zldbors, 1 mark spe-nt, petre-z s e l y e m , kakukkf, 10 dkg fs-tlt paraszt-k o l b s z , rlt fekete-bors, oregno, olvaolaj, 1 dl fehrbor, 4 nagy j-krumpliELKSZTSE: A krumplikat lekapirgl-juk, megmossuk, feltesz-

    szk fni. A vrshagy-mt, az jhagymt s a paprikkat karikra vg-juk, a fokhagymt felaprt-juk, majd ezeket egy serpe-nyben olvaolajon meg-dinszteljk. Kzben a gom-bt s a kolbszt felszele-teljk, a spentot s a pet-rezselymet nagyobb dara-bokra vgjuk.A hagymkhoz adjuk a paprikkat s a gombt,

    rrakjuk a kakukkf-vet, szzuk borsozzuk, szrunk r or e g nt . Amikor a gomba mr m a j d n e m puha, hoz-zadjuk a

    kolbszt, a spentot, a pet-rezselymet, rntjk a bort, sszeproljuk. Ha a krumpli is megftt, lehet tlalni.

    J tvgyat kvnunk!

    Spentos-gombs egytltel kolbsszal

    Horvth KatalinSzoktam olvasni a Forrs js-got, egyrszt ebbl nyerek he-lyi informcikat, msrszt internetrl szerzem be a hvzi tudnivalkat, elssorban a heviz.hu oldalrl. Televzink nincs, de nem okoz gondot t-

    vt nzni, hiszen a legtbb ad ma mr megtall-hat az interneten. Gyakran ltok Hvzrl szl anyagokat orszgos csatornk honlapjain is, de a minket, hvzieket rint informcik tbbsgt azrt a helyi sajtbl tudjuk meg.

    Klmnn Mildok BernadettA vros letvel kapcsolatos in-formcikat elssorban a Hv-zi Televzibl s a Forrs jsg-bl tudjuk meg. Mivel a kis-gyermekem mg blcsds, ezrt a gyerekekkel kapcsola-tos dolgok rdekelnek a legin-

    kbb. Az iskolrl s az vodrl sok mindent ol-vastam mr, utbbi hamarosan minket is rint, hiszen a pici nemsokra az Egregyi vodba jr majd. Az orszgos televzikban is gyakran ltni a tfrdrl s a reptrrl szl hreket.

    Simon GyulaNzem a Hvzi Televzit, s j dolognak tartom, hogy ingyen kapjuk a Forrst, ami sznes, r-dekes jsg, minden fontos in-formcit megtallok benne. Az orszgos televzik kzl a kzszolglati csatornkat n-

    zem inkbb, ott is folyamatosan ltni vrosunkrl szl anyagokat, akr a Hradban, akr a maga-zinokban. Hvzzel kapcsolatban elssorban a fejlesztsek rdekelnek s az egyb gazdasgi dolgok.

    MEGKRDEZTK: Hol tjkozdik a Hvzrl szl hrekrl?

    Bcs Mria Magdolna napjnJlius 20-n rendezik meg Egregyen, a templomkert-

    ben a hagyomnyos Mria Magdolna napi bcst.Az rtkes nyeremnyekkel kecsegtet Mria Mag-

    dolna napi vetlked 15 rakor veszi kezdett, jelentkez-ni r elzetesen a 30/635-4355-s szmon vagy a helysz-nen, 14 rtl lehet. 15 rakor startol az Egregyi ton a Zalai Balaton-part Fvszenekar felvonulsa s trze-nje is, 15.30-tl pedig a Holl Egyttes gyermekmsora szrakoztatja az rdekldket. 16.30-tl a Nagyvthy Nptncegyttes lesz a sznpad, a szentmise 18 rakor kezddik. 19 s 23 ra kztt pedig a Helios zenekar hzza az utcablon a talpalvalt. A rendezvny ideje alatt gasztronmiai s kzmves vsr vrja az rdek-ldket, a gyerekeket pedig 20 rig riscsszda.

    Nyerjen kt jegyet Prgba!Vlaszoljon az albbi t krdsre helyesen, s megfejtst kldje el lapunk szerkesztsgbe (8380 Hvz, Szchenyi utca 29.) vagy rja meg a Forrs Facebook-oldalnak (www.facebook.com/heviziforras) ljkolsa utn(!) a k-zssgi oldalon egy zenetben.A bortkra vagy az zenet elejre azt rja: Prgba akarok menni. A levlbe pedig felttlenl rja bele elrhetsgeit (nv, cm, telefonszm).*

    A helyesen vlaszolk kzt sorsolst tartunk, egy szerencss pedig megnyeri a kt retrje-gyet. Ezek 2014. november 1-jig hasznlhatk fel, s mr tartalmazzk az illetket is.

    A berkezsi hatrid:2014. jlius 18. (pntek)

    A KRDSEINK:1. Mita zemelteti Hvz nkormnyzata a HvzBalaton Airportot?a. 1995 b. 2008 c. 2012

    2. Hny utast fogadott 2013-ban a HvzBalaton Airport?a. 65 ezret b. 28 ezret c. 4 ezret

    3. Minek nevezik Prgt?a. a vrosok kirlynjnek b. a napfny vrosnak c. a hsg vrosnak

    4. Melyik prgai ktds cseh r szerepelt nemrgiben a Hvz folyirat cmlapjn?a. Bohumil Hrabal b. Milan Kundera c. Jaroslav Haek

    5. Melyik hres prgai srt ksztik 1581 ta?a. Staropramen b. Kozel c. Krusovice

    VRJUK VLASZT!*Jtkunkban a hvzi nkormnyzat s a HvzBalaton Airport munkatrsai nem vehetnek rszt.

    FEDEZZE FEL A FORRS SEGTSGVEL

    CSEHORSZG FVROST!

    forras_140709.indd 12forras_140709.indd 12 2014.07.07. 15:35:442014.07.07. 15:35:44