2013. május 31., június 1-2.

www.hegyvidek.huwww.facebook.com/Hegyvidek

2013

HEGYVIDÉKI NAPOK

HOPP-PARÁDÉ 6

KÖZRENDVÉDELMI NAP 10

HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP 12

SPORTPROGRAMOK 13

KONCERTEK 15, 25

CSALÁDI, KÖZÖSSÉGI PROGRAMOK 14, 21

HEGYVIDÉKI NÉPTÁNC TALÁLKOZÓ 19

KI TUD TÖBBET A HEGYVIDÉKRŐL? 9

BARANGOLÓ HEGYVIDÉK 19

BORBAZÁR 16

FELLÉPŐK 26

KÖSZÖNTŐ

Tisztelt Hegyvidéki Polgárok!

A hosszúra nyúlt tél elmúltával a Hegyvidéki Önkormányzat és a MOM Kulturá-lis Központ ismét várja önöket hagyományos tavaszi, szabadtéri fesztiválján, a Hegyvidéki Napok rendezvénysorozatán.Ahogy az utóbbi években már megszokhattuk, látogatóink három napon át válogathatnak a gazdag programkínálatból, amelyet idén is igyekeztünk úgy összeállítani, hogy minden érdeklődő találhasson kedvére való eseményt. Kulturális és sportrendezvények, gyermekprogramok, népszerű művészek, kon-certek, gasztronómiai élmények, egészségügyi szűrőprogramok, közrendvédelmi bemutatók és sok más színes esemény várja a látogatókat. Ez a kiadvány az önök tájékozódását szolgálja, oldalait lapozgatva megtalálhatják benne a Hegyvidéki Napok részletes programját, és mindenki kiválaszthatja a maga és családja számára legvonzóbb eseményeket. Szeretettel várjuk mind a Hegyvidéken élőket, mind a kerületünkön kívülről érkező vendégeinket, és remélem, hogy mindenki számára emlékezetessé válik az előttünk álló három nap.

Pokorni Zoltánpolgármester

3

05.31.HOPP-PARÁDÉ 6

4

05.31.HOPP-PARÁDÉ 6

5

HOPP-PARÁDÉ – TÁVOLUGRÓ GÁLA

Az elmúlt években szinte valamennyi meghatározó magyar ugró és csúcstartó verseny-zett a Hopp-Parádékon. Ajkler Zita, Boros László, Babos Rita, Margl Tamás, Vaszi Tünde és Győrffy Dóra a Hopp-Parádé versenyein nagyszerű teljesítményt nyújtott.

A Hopp-Parádé az egészséges és mozgásgazdag életmódot népszerűsíti. A verseny lehetőséget nyújt a legjobb magyar atlétáknak arra, hogy összemérjék tudásukat a nem-zetközi sportelittel.

6

HOPP-PARÁDÉ – KÖLYÖK ATLÉTIKA

Az atlétika nagyszerű alkalom arra, hogy a gyerekek erejüket összemérjék másokkal, hiszen többféle versenyszámból és mozgásformából áll. A Nemzetközi Atlétikai Szövetség az atlé-tikának egy olyan új formáját vezette be, ami könnyen és teljes mértékben illeszkedik a gyermekek fejlődési adottságaihoz.A Kölyök Atlétika a gyerekek fizikai és szellemi képességeit egyaránt fejleszti. Alapvető elve a csapatmunka, hiszen a csapat minden tagja hozzájárul az eredményekhez, és azt a tudatot erősíti, hogy minden egyéni részvétel számít. A csapatokat együtt alkotják fiúk és lányok.

HOPP-PARÁDÉ SIRÁLY SÉTÁNY, GESZTENYÉS KERT 2013. május 31., PÉnTEK 12:0012:00 Hopp-Parádé Kölyök Atlétika14:30 Hopp-Parádé Diákolimpia17:00 Hopp-Parádé Távolugró Gála

A IX. Hopp-Parádé sporteseményt az elmúlt évhez hasonlóan a MOM Kulturális Központ előtti közösségi téren rendezzük meg, mellyel impozáns környezetben, mobil lelátókkal körülvett versenyhelyszínen, a sportot és a látványos szórakoztatást kedvelő érdeklődő felnőttek és gyerekek számára igazi kikapcsolódást nyújtó programot kínálunk.

HOPP-PARÁDÉ – HEGYVIDÉKI DIÁKOKKAL

A Hegyvidéki Szabadidősport Központ a Hopp-Parádé Távolugró Gála szervezői mellett aktívan részt vesz a rendezvény lebonyolításában. A hazai és külföldi ugrók versenye előtt megrendezi a IV. korcsoportos távolugró diákolimpiáját, amelynek helyszíne a Sirály sétány alkalmi távolugró pályája lesz.A programsorozat tartalmas időtöltést, igényes szórakozást kínál versenyzőnek, szurkolónak, sportbarátnak egyaránt.

7

KI TUD TÖBBET A HEGYVIDÉKRŐL? 9

KÖZRENDVÉDELMI NAP 10

HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP 12

SPORTPROGRAMOK 13

jAZZ- ÉS VILÁGZENEI KONCERTEK 15

CSALÁDI, KÖZÖSSÉGI PROGRAMOK 14

BORBAZÁR 16

06.01.

8

KI TUD TÖBBET A HEGYVIDÉKRŐL?MOM KULTURÁLIS KÖZPONT 2013. június 1., sZOmBAT 10:00

A Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény idén is helytörténeti-helyismereti vetélkedőt rendez felnőtt kerületi lakosok és a Hegyvidék iránt érdeklődők számára. Az írásbeli fordulók kérdései április 23-án és május 7-én jelentek meg a Hegyvidék Újságban.

A harmadik, szóbeli döntő fordulóra a Hegyvidéki Napok rendezvénysorozat keretén belül kerül sor, június 1-jén. A döntőbe jutáshoz a résztvevők a Hegyvidék Újságban megjelent kérdések helyes megválaszolásával szereztek pontokat. A vetélkedő célja, hogy a résztvevők minél jobban megismerjék a Hegyvidéket, a XII. kerület környezeti és történelmi értékeit. A kérdéssorokat úgy állították össze, hogy a kerületben nyitott szemmel járók meg tudják válaszolni azokat.

A döntőben az érdekes kérdések megválasztásán túl játékos feladatokat is meg kell oldani. A vetélkedőkben nélkülözhetetlen kvíz kérdések mellett fénykép alapján történő helyszín-, illetve épület felismerés teszi majd próbára a versenyzőket, és az is kiderül, ki ismeri ki magát legkönnyebben a XII. kerület térképén.

9

KÖZRENDVÉDELMI NAPGESZTENYÉS KERT 2013. június 1., sZOmBAT 10:00-18:00

A XII. kerületi Rendőrkapitányság, a Katasztrófavédelem kerületi kirendeltsége, a Bu-dapesti Különleges Mentők Alapítvány, valamint a Közép-budai Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület látványos, családi programokkal egybekötött bemutató napot rendez. A rendezvény célja, hogy a bűnmegelőzésben és a rendvédelem területén dolgozók munkáját a nagyközönség megismerhesse.

LOvAs járőröK A lakosság biztonságérzetét javító intézkedés részeként egyre több térségben, városrészben teljesítenek szolgálatot lovas járőrök. A Hegyvidéki Napok keretében egész nap számítha-tunk a lovas járőrök jelenlétére, így az érdeklődők megismerhetik ezt a szolgálati ágat.

mOTOrOs rEnDőröK A Hegyvidéki Napok keretében egész nap 2 fő motoros járőr is jelen lesz a Hegyvidéki Közrendvédelmi Napon. A résztvevők közelről megtekinthetik a motoros járőrök felsze-reléseit, járműveit. A bátrabbak fel is ülhetnek azokra.

BrFK BűnmEGELőZÉsi OsZTáLy Az elmúlt évek hagyományainak megfelelően a Bűnmegelőzési Osztály munkatársai aktív közreműködésükkel, aktuális bűnmegelőzési progamjaikkal színesítik a rendezvényt.

önKÉnTEs POLGári vÉDELmi EGyEsüLET Óránként, illetve az egyéb prog-ramokhoz igazodva újraélesztési bemutatót tart az Egyesület, és biztosítják a felszerelések (ruhák, védőeszközök, gázmaszkok, stb.) kipróbálását.

TűZOLTóAuTó BEmuTATó

BuDAPEsTi KüLönLEGEs mEnTőK GyErEKPrOGrAmjA Vízfestékes festés, kavics dekopázsolás (kavicsdíszítés szalvétatechnikával), gyöngyfűzés, fonaltechnikák (ékszer, könyvjelző), nemezlabda készítés, filc anyagból kézműves-foglalkozás (filc használati tárgyak), grafit-ceruzára dísz készítés, gyurmázás, játszóház, több állomásból álló, a rendőrség mindennapi tevékenysé-géhez fűződő játék (nyomrögzítés, ujjnyomkészítés, célba dobás, lövészet, lőtér - szivacslövedéket kilövő játékfegyverrel), közlekedési vetélkedő, ugrálóvárak.

10

KÖZRENDVÉDELMI NAPGESZTENYÉS KERT 2013. június 1., sZOmBAT

10:30 rendőrségi rajzpályázat eredményhirdetése11:00 Készenléti rendőrség Fúvós Zenekarának fellépése Rendőrségi, valamint katonai indulók 12:00 rendőrségi kutyás bemutató A Hegyvidéki Közrendvédelmi Családi Napokra kilátogatók többek között rendőrségi kutyás bemutatót is láthatnak. Megtudhatják, hogyan néz ki egy üldözéses, táma- dási szituáció. Hogyan viselkedik a kutya, ha társát, gazdáját megtámadják.12:30 műszaki mentési bemutató A műszaki mentési bemutató során megismertetik az érdeklődőkkel a közúti baleset esetén végzett munkát. A bemutató során egy személygépjárművet a szakemberek az oldalára borítanak, amelybe egy vagy két személyt elhelyeznek. A tűzoltóegység a riasztást követően elvégzi az áramtalanítást, majd a beszorult sérültet feszítő-vágó berendezéssel kiveszik, és a mentősöknek átadják. A beavatkozás során az eseményt folyamato- san kommentálják.13:30 Kendó bemutató A kendó a kendzsucuként ismert japán kardforgatás hagyományos technikájából fejlődött ki. Egy fizikailag és szellemileg is erőt próbáló tevékenység, mely a kemény harcművészeteket ötvözi a sportos fizikai elemekkel. 14:00 Katasztrófavédelmi mentő-, keresőkutyás bemutató A bemutatót a mentőkutyás szolgálatnál beosztott három kutyavezető négy ku- tyával tartja. a.) engedelmes fázis - látható a kutyák magas szintű fegyelmezettsége, képzettsége b.) személykeresés c.) tűzvizsgálat

11

HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAPMOM SPORT 2013. június 1., sZOmBAT 10:00-15:00

A Hegyvidéki Önkormányzat kiemelt figyelmet fordít az egészségügy, va-lamint az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások színvonalának folyamatos fejlesz-tésére, fenntartására, ezért a Népjóléti Iroda koordinálásával a Gazdasági Ellátó Szolgálat egészségügyi intézmények szakorvosi konzultációival, tanácsadással, szűrővizsgálati lehetőségekkel, a Kulturális Szalon (1126 Bp., Böszörményi út 34/a) szolgáltatásainak bemutatásával egészségnapot ren-deznek a Hegyvi-déki Napok kere-tében. EGÉsZsÉGüGyi PrOGrAmOK

Szemészet, alsóvégtagi érvizsgálat, EKG, emlőszűrés, bőrgyógyászat, reumatológia és csontritkulás-mérés, szájsebészeti szűrés, fül-orr-gégészet, hallásvizsgálat, allergia vizsgálat, pulmonologus (CO mérés és légzésfunkció), helicobacter szűrés, vérnyomásmérés, koleszterin- és vércukormérés, urológiai szaktanácsadás – PSA szűrés

GyErmEKGyóGyásZATi sZűrÉsEK Csecsemő- és gyermek alapfokú újraélesztés bemutató, műszeres lúdtalpszűrés, mozgáskoordinációs vizsgálat, nevelési és tanulási problémákra tanácsadás; Dietetikai tanácsadás: csecsemőtáplálás, allergiás betegségek, gyermekkori túlsúlyosság; A Szent János Kórház Gyermekgyógyászati Rehabilitációs Osztály tevékenységé-nek bemutatása

EGÉsZsÉGnEvELÉsi PrOGrAmOK Anyatejes táplálás, fogamzásgátlás, családtervezés, gyermek vér-nyomásmérés, babamasszás és bemutató

A KuLTuráLis sZALOn PrOGrAmjA A BALETTErEmBEn10:00, 11:00, 13:00 Élj 100 évet egészségesen a 3-1-2 me-ridián gyakorlatokkal - rövid ismertetés és közös torna.A tornát tartja: Haide Éva14:00 Gerinctorna Glatz Zsuzsa vezetésével

12

13

SPORTPROGRAMOKMOM SPORT 2013. június 1., sZOmBAT 10:00

HEGyviDÉKi DiáKOLimPiA - KisPáLyás FOciAz ősz folyamán lezajlottak a selejtezők. A négy döntőbe jutott csapat:10:00 A1-B2 Virányos - Tamási 11:30 meccs a 3. helyezésért10:45 A2-B1 Arany - Pannonia 12:15 döntő HEGyviDÉKi DiáKOLimPiA - úsZás i. KOrcsOPOrTVersenyszámok, előfutamok: 25 m fiú gyorsúszás, 25 m leány gyorsúszás, 25 m fiú hátúszás, 25 m leány hátúszás, 25 m fiú mellúszás, 25 m leány mellúszás. Döntők: 10×25 m váltó (5 fiú és 5 leány tetszőleges úszásnemben). Az időfutamok alapján az első nyolc időeredménnyel rendelkező versenyző jut a döntőbe.

Nevezés egy órával a rajt előtt. Díjazás: az első három helyezett érem díjazásban ré- szesül. A rajt minden versenyszámban a vízből történik. A városmajori uszodában ok-tatott gyerekek közül csak azok nevezhetnek a versenyre, akik az oktatók által összeállí-tott listán szerepelnek. A kísérő szülők és hozzátartozók a verseny napján 13 órától 20 óráig térítésmentesen használhatják a MOM Sport uszodáját. A belépésre érvényes karszalagokat az úszóverseny előtt a testnevelő veheti át a nevezés helyszínén.

További információ: Hegyvidéki Szabadidősport Központ, tel.: +36 1 319 9292

CSALÁDI, KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKGESZTENYÉS KERT 2013. június 1., sZOmBAT

10:00-22:00 örDöGsZEKÉr KirAKODóvásár Az esztétikus, egysé-ges arculatú pavilonok kínálatára a garantált minőség a jellemző. Elsősorban a hazai kézművesség természetes alapanyagú, egyedi portékái találhatóak meg. Az Ördögsze-kér az évről-évre bővülő kézműves és iparművészeti termékkínálat mellett kovácsbemu-tatóval és népi kosaras körhintával is várja a fesztivállátogatókat.

10:00-22:00 csOcsó A csocsó olyan asztali labdajáték, amelyben 2 kétfős csapat mérheti össze játéktudásukat. A rendezvény idejére felállított csocsóasztalokkal az in-formációs pavilonban 100 Ft-os áron váltott tantuszokkal lehet játszani.

10:00-18:00 ArcFEsTÉs Az arcfestés öröm a gyerekeknek, hiszen végre bele-bújhatnak kedvencük bőrébe, és így elevenedhet meg képzeletük. Vidám pillanatok.

10:00-18:00 rEcycLinG/öKO- KÉZművEs FOGLALKOZás Egy kis fantáziával, kreativitással új játék, új használati- vagy designtárgy készíthető hulladék anyagokból.

10:00-18:00 nOÉ áLLATOTTHOn A NOÉ Alapítvány önkéntesei az állatotthon védenceivel érkeznek, akikkel ismerkedni lehet, de bátran simogathatják is őket kicsik és nagyok. A NOÉ állatsimogatóban lesz törpemalac, nyuszi, kiscsibe, birka, kecske, kutya, sőt még egy róka is. Az Alapítvány önkéntesei szívesen állnak mindenki rendelkezésére felvilágosító információkkal az állatokról, az állatok védelméről, a felelős állattartásról.

14

jAZZ- ÉS VILÁGZENEI KONCERTEKGESZTENYÉS KERT 2013. június 1., sZOmBAT

14:30 BeAd duó [ágoston Béla és móser ádám]15:00 iliosz táncház, zenél: Palio Buzuki16:00 Django Free zenekar17:30 urbán Orsi és zenekara18:30 Harmonia Garden feat. szirtes Edina mókus20:00 Firkin együttes21:30 vivat Bacchus (kísérőzene a borkóstoláshoz)

15

BOLYHOS PÁLINKAMŰHELYBORBÉLY CSALÁDI PINCÉSZETIKON PINCÉSZETMONARCHIA | KOVÁCS NIMRÓD PINCÉSZETENÉMETH CSALÁD PINCÉSZETNYAKAS PINCÉSZETPANNON TOKAj SZŐLŐBIRTOK PINCÉSZETPÁNTLIKA PINCÉSZETPLANINA PINCÉSZETROLL PINCÉSZETSAUSKA PINCÉSZETSZENT GAÁL PINCÉSZETTORNAI PINCÉSZET

DELIZIA GOURMETLARUS MOM CAFÉ

BORBAZÁR

16

BORBAZÁR

BORBAZÁR HEGYVIDÉK GESZTENYÉS KERT 2013. június 1., sZOmBAT 14:00-23:002013. június 2., vAsárnAP 10:00-22:00

Látogasson el a Hegyvidéki Napok Borbazárjához, és kóstolja meg hazai borvi-dékeink zamatos borait neves magyarországi pincészetek kínálatából!

A borok kóstolásához talpas poharat biztosítunk 200 forintos betétdíj ellenében az információs pultnál. A betétdíjat az ép pohár leadása, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszafizetjük.

A borbazár kínálatát idén is színesíti a Bolyhos pálinkaműhely. A bor mellé idén a Delizia Gourmet üzlet kínálja a sajt és sonka falatkákat, a MOM Café pedig friss rétessel és pogácsával várja az ínyenc borkedvelőket.

A kerületi rendezvényekről már jól ismert székelyudvarhelyi kürtőskalácsos idén is részt vesz a Hegyvidéki Napokon.

17

18 éven aluliakat alkoholos itallal nem szolgálunk ki.

BARANGOLÓ HEGYVIDÉK 19

HEGYVIDÉKI NÉPTÁNC TALÁLKOZÓ 19

CSALÁDI, KÖZÖSSÉGI RENDEZVÉNYEK 21

FŐZŐVERSENY 24

KONCERTEK 25

BORBAZÁR 16

06.02.

18

BARANGOLÓ HEGYVIDÉK2013. június 2., vAsárnAP 10:00

A 2013-as barangolás a Barabás Villából (Városmajor utca 44.) indul. Nevezni reg-gel 8 és 9 óra között lehet. A célállomásig (Budaszentlőrinci Pálos kolostor romjai a Szépjuhásznénál) további ellenőrzőpontokat kell érinteni, és az ott megszerzett pecsé-tekkel lehet igazolni a táv teljesítését. Az út során érdemes a helytörténeti érdekességekre is figyelni, hiszen aki a célba érkezést követően hibátlanul tölti ki az útvonal nevezetességeihez, érdekességeihez kapcsolódó kérdőívet, megduplázza nyerési esélyét a sorsoláson, melynek fődíja egy GPS készülék. A túra útvonala: Városmajor Barabás-villa (zöld sáv), Kissvábhegy, Orbán-hegy, Széche-nyi-hegy, Normafa, Szent Anna kápolna (sárga kereszt), Virágvölgy vasútállomás, Er-zsébet térdeplő (kék kör), Erzsébet-kilátó (piros sáv), Gyermekvasút Vadaspark időszaki megálló (piros sáv, sárga kereszt, sárga sáv), Budaszentlőrinci Pálos kolostorrom (sárga sáv).

A részvételi díj 500 Ft/fő, kerületi lakosoknak ingyenes (régi típusú személyi igazolvány vagy lakcímkártya szükséges!). Az első száz induló a célban meleg ételt kap. A távot si-keresen teljesítők kitűzőt és emléklapot kapnak.

További információ: Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény, 1126 Budapest, Beethoven utca 1/b. Tel.: +36 1 457 0501, www.hegytortenet.hu

HEGYVIDÉKI NÉPTÁNC TALÁLKOZÓMOM KULTURÁLIS KÖZPONT 2013. június 2., vAsárnAP 09:00

A Hegyvidéki Néptánc Találkozó hagyománynak számít a Hegyvidék kulturális életében. Idén 17. alkalommal kerül megrendezésre, 4 éve pedig a Hegyvidéki Napok programso-rozatának részévé vált. A seregszemle bemutatkozási lehetőséget ad azoknak a gyere-keknek, fiataloknak, akik iskolájukban, különböző néptánc csoportokban az autentikus magyar néptánc alapjait sajátítják el.

19

CSALÁDI, KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKGESZTENYÉS KERT 2013. június 2., vAsárnAP

10:00-22:00 csOcsó A csocsó olyan asztali labdajáték, amelyben 2 kétfős csa-pat mérheti össze játéktudását. A rendezvény idejére felállított csocsóasztalokkal az információs pavilonban 100 Ft-os áron váltott tantuszokkal lehet játszani.

10:00-22:00 ÉLő - óriáscsOcsó BAjnOKsáG

Szeretsz csocsózni? Bírod a csapat munkát? Jól tudsz együttműködni, és szeretsz levegőn lenni? Akkor gyere el a Hegyvidéki Napokra, és vegyél részt az óriáscsocsó játékban. Olyan ötfős csapatok jelentkezését várjuk, akik élő futballfiguraként szeretnék kipróbálni magukat ebben a szórakoztató csapatjátékban, ahol szükség van az ügyességre és a csapatszellemre.

Helyszín: Gesztenyés kertIdőpont: 2013. június 2. (vasárnap)

Szabályok: A játékot 2 ötfős csapat játssza egymás ellen egy felépített pályán. A már jól ismert asztali társasjáték óriás változatában a bábuk helyett egy rúdba kapaszkodnak a játékosok, és a csocsó szabályoknak megfelelően kell a kapuba juttatniuk a labdát.

Nevezés: Szabadidős óriáscsocsó: 2013. június 2-án délelőtt 10.00 és délután 15.00 között várjuk a vállalkozó szellemű csapatok helyszíni jelentkezését. Ebben az időszakban bárki kipró-bálhatja a játékot.

Óriáscsocsó bajnokság: Előzetes jelentkezést várunk azoktól a csapatoktól, akik a június 2-án, 15.00 és 18.00 közötti időszakban rendezendő óriáscsocsó bajnokságon részt kívánnak venni. A bajnokságra 5 fős csapatok jelentkezését várjuk írásban, csapatnévvel a kiss.reka@hegyvideksport.hu e-mail címre.

Jelentkezési határidő: 2013. május 24., péntek

21

HEGYVIDÉK HARCOSAI KÜZDŐSPORT AKADÉMIAGESZTENYÉS KERT 2013. június 2., vAsárnAP

A Hegyvidéki Napok keretében az akadémia kempo-, ökölvívó- és judo szakosztályának bemutatóit láthatja a közönség. A program során bepillantás nyerhető a különféle önvédelmi technikák, formagyakorlatok, küzdelmek és a mindig látványos törések rej-telmeibe.

CSALÁDI, KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKGESZTENYÉS KERT 2013. június 2., vAsárnAP

10:00-22:00 örDöGsZEKÉr KirAKODóvásár Az esztétikus, egysé-ges arculatú pavilonok kínálatára a garantált minőség a jellemző. Elsősorban a hazai kézművesség természetes alapanyagú, egyedi portékái találhatóak meg. Az Ördögsze-kér az évről-évre bővülő kézműves és iparművészeti termékkínálat mellett kovácsbemu-tatóval és népi kosaras körhintával is várja a fesztivállátogatókat.

10:00-18:00 ArcFEsTÉs Az arcfestés öröm a gyerekeknek, hiszen végre bele-bújhatnak kedvencük bőrébe, és így elevenedhet meg képzeletük. Vidám pillanatok.

10:00-18:00 rEcycLinG/öKO- KÉZművEs FOGLALKOZás Egy kis fantázia, egy kis kreativitás, és máris egy új játék, új használati- vagy designtárgy készíthető hulladék anyagokból.

22

CSALÁDI, KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKGESZTENYÉS KERT 2013. június 2., vAsárnAP

10:00-18:00 BuDAPEsTi KüLönLEGEs mEnTőK GyErEKPrOGrAmjAVízfestékes festés, kavics dekopázsolás (kavicsdíszítés szalvétatechnikával), gyöngyfűzés, fonaltechnikák (ékszer, könyvjelző), nemezlabda készítés, filc anyag-ból kézműves foglalkozás, grafitceruzára dísz készítés, gyurmázás, játszóház.

10:00-18:00 viLáG-TÉr-KÉP jáTÉKsTAnDjA Jól ismert játékok új kihívásokkal.A Világ-Tér-Kép Közhasznú Egyesület fő célja a látássérültek életminőségének javí-tása és társadalmi beilleszkedésük elősegítése. A szemléletformáló játékok izgal-mas szórakozást nyújtanak kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Az érdeklődők kár-tyázás közben ismerkedhetnek meg a jelnyelvvel. Az összetett fejtörő főszereplője egy szakács, aki feledékenységével nem könnyíti meg a segítségére sietők dolgát. A sportkedvelők paralimpiai totóval bővíthetik ismereteiket.A társasjátékoknál egyaránt szükség van a szerencsére, ügyességre, taktikára, hal-lásra és tapintásra.

10:00-18:00 KOsArAs KörHinTA KicsiKnEK

10:00-18:00 sZórAKOZTATó KÉmiA Különböző látványos kémiai kí-sérletek: sav-bázis és csapadékos kísérletek, durranós kísérletek, lángfestések, gáz-zal felfújt dolgok, nem-newtoni viselkedés, gázfejlesztéses/fejlődéses kísérletek.További programok: “professzor fotózás”, lombik pecázás, ismeretterjesztő plakátok és kvízek, kémikusos memória kártya, bürettából önthető szörp ivása kémcsőből, szagról felismerés.

23

HEGYVIDÉKI MARHA(jÓ) FŐZŐVERSENYGESZTENYÉS KERT 2013. június 2., vAsárnAP

Ha Ön nem csak enni, de főzni is szereti a mar-hából készült bogrács ételeket, jelentkezzen csa-patával a hegyvidéki MARHAjó főzőversenyre!

A főzőverseny vendége és a zsűri elnöke:BuDAy PÉTER mesterszakács

Időpont: 2013. június 2. (vasárnap)9:00-12:30 előkészítés és az ételek elkészítése12:30-13:00 zsűrizés, eredményhirdetés

A nevezés feltételei, a jelentkezési határidő és további információk megtalálhatók a www.hegyvidek.hu honlapon és a Hegyvidék Újságban.

24

KONCERTEK, SZÍNPADI PROGRAMOKGESZTENYÉS KERT 2013. június 2., vAsárnAP

10:00 Kolompos zenekar11:00 Köszöntő, “Tiszta udvar, rendes ház” pályázat eredményhirdetése11:30 Eszter-lánc mesezenekar12:30-15:00 Erik sumo dj-set, Hegyvidék Harcosai küzdősport bemutatók15:00 spoon zenekar16:00 Tükör módszer Bemutatócsoport - kutyás bemutató17:00 magyar császári Pillanatművek zenekar18:00 Group ‘n’ swing feat. Gájer Bálint19:30 Ferenczi György és a rackajam21:00 répászky miklós Dániel (bárzongora)

25

BeAd DUÓ 27

DjANGO FREE 28

URBÁN ORSI ÉS ZENEKARA 29

HARMONIA GARDEN feat. SZIRTES EDINA MÓKUS 30

FIRKIN EGYÜTTES 31

VIVAT BACCHUS 32

KOLOMPOS 33

ESZTER-LÁNC MESEZENEKAR 34

ERIK SUMO Dj-SET 35

SPOON 35

TÜKÖR MÓDSZER BEMUTATÓCSOPORT - KUTYÁS BEMUTATÓ 36

MAGYAR CSÁSZÁRI PILLANATMŰVEK 37

GROUP ‘N’ SWING feat. GÁjER BÁLINT 38

FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAjAM 39

RÉPÁSZKY MIKLÓS DÁNIEL 36

FELLÉPŐK

BEA

D D

UÓ

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3.

jún

ius

1., s

ZOm

BAT

14:3

0

FELLÉPŐK

27

BeAd DUÓGESZTENYÉS KERT 2013. június 1., sZOmBAT 14:30Közreműködik: Ágoston Béla (szaxofon, klarinét, basszusklarinét, steeldrum) és Móser Ádám (harmonika, duda, furulyák)Piaf: Padam, padam, Mylord; Nino Rota: La Passerella d’Addio (a Nyolc és fél című filmből); Danzando nella Nebbia (Amarcord című filmből); Karády Katalin: Ham-vadó cigarettavég, Nincs kegyelem...

DjA

NG

O F

REE

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 1.

, sZO

mBA

T 16

:00

18

DjA

NG

O F

REE

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 1.

, sZO

mBA

T 16

:00

Bálin

t Ger

gő és

Hor

váth

Már

k duó

ja, iz

galm

as, s

odró

lend

ületű

muz

sika.

Fi-at

alos,

még

is idé

zi a 3

0-as

, 40-

es év

ek ze

nei v

ilágá

t. A ké

t zen

ész r

emek

duót

alk

ot a

mélt

án né

psze

rű sz

axof

on és

gitá

r ötv

özet

ekén

t.

28

UR-

BÁN

O

RSI

ÉS

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 1.

, sZO

mBA

T 16

:00

URB

ÁN

ORS

I ÉS

ZEN

EKA

RAG

ESZT

ENYÉ

S KE

RT 2

013.

jún

ius

1., s

ZOm

BAT

17:3

0A

bárso

nyos

han

gú é

neke

snő

“Mind

ig ját

ék” c

. lem

ezét

mut

atja

be. S

aját

dalok

kivá

ló ze

nész

társa

kkal,

mag

yaru

l. A

jazze

s és g

roov

e-os

dalo

k ön

-m

aguk

ért b

eszé

lnek

.29

HA

RMO

NIA

GA

RDEN

feat

. SZ

IRTE

S ED

INA

MÓ

KUS

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 1.

, sZO

mBA

T 18

:30

30

GES

ZTEN

YÉS

KERT

2013

. jú

niu

s 1.

, sZ

Om

BAT

20:0

0

FIRK

IN

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 1.

, sZO

mBA

T 18

:30

31

VIVA

T BA

CCH

US

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 1.

, sZO

mBA

T 21

:30

32

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 1.

, sZO

mBA

T 21

:30

KOLO

MPO

SG

ESZT

ENYÉ

S KE

RT 2

013.

jún

ius

2., v

Asá

rnA

P 10

:00

33

22

ESZT

ER-L

ÁN

C M

ESEZ

ENEK

AR

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

11:3

0

34

23

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

11:3

0

ERIK

SU

MO

Dj-

SET

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

12:3

0

SPO

ON

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

15:0

035

TÜKÖ

R M

ÓD

SZER

BE

MU

TATÓ

CSO

PORT

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3.

jún

ius

2., v

Asá

rnA

P 16

:00

fotó | Mernyó Ferenc

BÁRZ

ON

GO

RARÉ

PÁSZ

KY M

IKLÓ

S D

ÁN

IEL

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

21:0

0Ha

ngula

tos k

ísérőz

ene b

orkó

stolás

hoz

TÜKÖ

R M

ÓD

SZER

BEM

UTA

TÓCS

OPO

RTG

ESZT

ENYÉ

S KE

RT 2

013.

jún

ius

2., v

Asá

rnA

P 16

:15

A Tük

ör M

ódsze

r Bem

utat

ócso

port

a Nép

szige

ti, Őr

mez

ői és

Ráko

scsab

ai Ku

tyais

kola

okta

tóibó

l és k

lubta

gjaibó

l álló

csa

pat.

Zené

s, lát

vány

os ko

reog

ráfiá

t mut

atna

k be,

amire

a Tü

kör M

ódsze

r seg

ítség

ével

tanít

ottá

k be k

utyá

ikat.

36

MA

GYA

R CS

ÁSZ

ÁRI

PI

LLA

NAT

MŰ

VEK

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

17:0

0

fotó | Mernyó Ferenc

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

21:0

0Ha

ngula

tos k

ísérőz

ene b

orkó

stolás

hoz

37

GRO

UP

‘N’ S

WIN

GG

ESZT

ENYÉ

S KE

RT 2

013.

jún

ius

2., v

Asá

rnA

P 18

:00

GÁ

jER

BÁLI

NT

2438

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vA

sárn

AP

18:0

0

25

FERE

NCZ

I GYÖ

RGY

ÉS A

RA

CKA

jAM

GES

ZTEN

YÉS

KERT

201

3. jú

niu

s 2.

, vAs

árn

AP 1

9:30

1 parkoló2 mobil toalett3 épített toalett4 színpad5 büfé6 Szórakoztató kémia (vasárnap)7 kürtős kalács árus8 csocsóasztalok9 kosaras körhinta, kézműves, arcfestő10 lounge (pihenő)11 INFORMÁCIÓ12 kisszínpad

13 Borbazár14 főzőverseny (vasárnap)15 Budapesti Különleges Mentők gyerekprogramjai16 kutyafuttató17 BRFK, ÖPVE programok (szombaton)18 óriáscsocsó (vasárnap)19 BRFK (szombat), Hegyvidék Harcosai Küzdősport Akadémia bemutatók (vasárnap)20 NOÉ Állatotthon (szombaton) Világ-Tér-Kép játékstand (vasárnap)21 Ördögszekér kirakodóvásár

40

PROGRAMBONTÁS oldal

2013. május 31., péntek12:00 Hopp-Parádé | Kölyök atlétika (sirály sétány) 613:30 Hopp-Parádé | Hegyvidéki diákokkal (sirály sétány) 716:00 Hopp-Parádé | Távolugró Gála (sirály sétány) 72013. június 1., szombat10:00 Ki tud többet a Hegyvidékről? - vetélkedő (mOmkult) 9 Hegyvidéki Egészségnap (mOm sport) 12 sportprogramok (mOm sport) 13Közrendvédelmi programok (Gesztenyés kert) 1010:30 rendőrségi rajzpályázat eredményhirdetés 1111:00 Készenléti rendőrség Fúvós Zenekara 1112:00 rendőrségi kutyás bemutató 1112:30 műszaki mentési bemutató 1113:30 Kendó bemutató 1114:00 Katasztrófavédelmi mentő-, keresőkutyás bemutató 11jazz- és világzenei koncertek (Gesztenyés kert) 1514:30 BeAd duó 2715:00 iliosz táncház, zenél: Palio Buzuki zenekar 1516:00 Django Free zenekar 2817:30 urbán Orsi és zenekara 2918:30 Harmonia Garden feat. szirtes Edina mókus 3020:00 Firkin 3121:30 vivat Bacchus 322013. június 2., vasárnap09:00 Hegyvidéki mArHAjó Főzőverseny 2410:00 Kolompos zenekar 3311:00 Köszöntő, a “Tiszta udvar, rendes ház” pályázat eredményhirdetése 2511:30 Eszter-lánc mesezenekar 3412:30 Erik sumo dj-set 35 Hegyvidék Harcosai Küzdősport Akadémia bemutató Hegyvidéki mArHAjó Főzőverseny eredményhirdetés15:00 spoon zenekar 3516:15 Tükör módszer Bemutatócsoport 3617:00 magyar császári Pillanatművek 3718:00 Group ‘n’ swing feat. Gájer Bálint 3819:30 Ferenczi György és a rackajam 3921:00 répászky miklós Dániel (bárzongora) 36

13 Borbazár14 főzőverseny (vasárnap)15 Budapesti Különleges Mentők gyerekprogramjai16 kutyafuttató17 BRFK, ÖPVE programok (szombaton)18 óriáscsocsó (vasárnap)19 BRFK (szombat), Hegyvidék Harcosai Küzdősport Akadémia bemutatók (vasárnap)20 NOÉ Állatotthon (szombaton) Világ-Tér-Kép játékstand (vasárnap)21 Ördögszekér kirakodóvásár

HEGYVIDÉK HARCOSAI KÜZDŐSPORT AKADÉMIA1122 BUDAPEST, XII. KERÜLET, CSABA UTCA 7/A, +36 20 339 9018www.hegyvidekharcosai.hu

A Hegyvidék Harcosai Küzdősport Akadémia a harcművészetek, küzdősportok és egyéb szabadidős tevékenységek széles palettáját kínálja: ökölvívás, kempo, judo, brazil jiu-jitsu, női önvédelem, kettlebell, jóga. A Nagy „Csonttörő” János profi világbaj-nok bokszoló nevével is fémjelzett, Buda egyetlen, jól felszerelt küzdősport akadémiája várja az érdeklődőket!

42

MOMSportxxx

MOM SPORT USZODA ÉS SPORTKÖZPONT1124 BUDAPEST, XII. KERÜLET, CSÖRSZ U. 14-16., +36 1 248 2260www.momsport.hu

A Hegyvidéki Sportcsarnok és Sportközpont 13 000 négyzetméteres létesítmény, az ország egyik legnagyobb sport-, szabadidő- és rendezvényközpontja. A sport léte-sítmény sport és szabadidős kínálat folyamatos bővítésével a szolgáltatások színvona-lának emelésével, gazdagabb programkínálattal várja a mozgást és a szabadidő aktív eltöltését kedvelőket. A létesítményben 1000 m2 alapterületű uszoda- és wellness részleg, úszó- és tanme-dence, 16 személyes pezsgőfürdő, felújított finn szauna és gőzkabin áll a vendégek rendelkezésére. Az 1800 nm-es csarnokban 2 db kosárlabdapálya található, hidraulikus palánkokkal. A sportcsarnok állandó helyszíne kosárlabda, kézilabda, röplabda, teremfoci edzéseknek és mérkőzéseknek. A 40 m x 20 m méretű palánkos, műfüves futballpálya minden évszakban várja a focizni vágyókat. Áprilistól lehet jelentkezni: úszó, vízilabda, szink-ronúszás és általános sporttáborba. Tanfolyamokon kiváló szakemberek tanítanak, jelentkezni lehet úszás, vízilabda, szinkronúszás, triatlon, aquafitness, babaúszás kurzusokra.

43

HEGYVIDÉKI NAPOK2013. május 31. - június 2.

HelyszínekMOM SPORT (1124 Bp., csörsz u. 14-16.)GESZTENYÉS KERT (A BAH-csomópont, a csörsz utca,a jagelló utca és a sirály sétány által határolt terület)MOM Kulturális Központ (1124 Bp., csörsz u. 18.)SIRÁLY SÉTÁNY

A Hegyvidéki napok rendezvénysorozat fő támogatója

A rendezvényt és látogatóit a Generali-Providencia Biztosító Zrt. biztosítja

médiapartnereink:

Együttműködő partnerek:Hegyvidéki Közrendvédelmi Közalapítvány, jókai Klub népszigeti és őrmezői Kutyaiskola, virányosi Közösségi Ház, Kulturális szalon, mOm sport, Hegyvidéki szabadidősport Központ,Gazdasági Ellátó szolgálat, Hegyvidék Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria

Támogató:www.hegyvidek.huwww.facebook.com/HegyvidekA rendezvényekre a belépés díjtalan.A műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk.Készült: 7000 példánybanFelelős kiadó: szabó Krisztina kommunikációs vezetőHegyvidéki önkormányzat

www.hegyvidekkartya.hu