Visuell profil9 km merket promenade langs Oslos sjøfront

Grunnelementer

HAVNEPROMENADEN handler om å etablere midlertidige fysiske tiltak som synliggjør, leder og viser vei og informerer om hovedstadens sjøfront.

Logo og navntrekk

Profilfarger: HP oransje, hvit, antrasittgrå og HP blå

Profilfont: Telefon Regular/Bold

Profil støtteelement: HP bølger Profil signaturelement: HP O

BoldTelefon RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå1234567890 §!”#$%&/()=?@AaABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅabcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå1234567890 §!”#$%&/()=?@Aa

Identifisere og navigere9 km merket promenade langs Oslos sjøfront

Informasjonselementer

Informasjonspunktnummer: Containere 1-14

Informasjonspunkt symboler: Containere merket med temasymboler som gjenspeiler innholdet i historieteksten

Henvisning: Retning og avstand til neste informasjonspunkt. Tekst på bakken og fysiske merker (se bilder)

Informere

Eksempel infotavle

9 km merket promenade langs Oslos sjøfront

Oslo kommune

09. Langkaia

Akershus slottAkershus Fortress

DomkirkenOslo Cathedral

OperaenThe Opera

House

FrammuseetFram Museum

SlottetThe Royal Palace

UniversitetetThe University

RådhusetOslo City Hall

Oslo Plaza

SjømannsskolenOslo Maritime

College

0 250

250 meter = ca. 3 minutter å gå approximately 3 minutes walk

750 1000500

1350m

550m350m

1650m

450m

850m

750m

300m

600m

700m

500m

900m

150m

Cafe

Restaurant

Sykkelparkering/bicycle parking

Badeplass/bathing spot

Landemerke/Landmark

Informasjonspunkt/informationpoint Buss/Bus

Trikk/Tram

Tog/Train

Toglinje/Train

T-bane/Metro

Havnepromenaden trase/trace

Egnet for gående og syklene/for Walking and Cycling

1

1

23

46

8

9

10

11

12

13

14

75

Vi ønsker deg en god opplevelse på Havnepromenaden. Tips og innspill kan sendes på epost til havnepromenaden@oslo.kommune.no.

Kafé Café

Restaurant Restaurant

Sykkelparkering Bicycle Parking

Badeplass Bathing site

Landemerke Landmark

Informasjonspunkt Information sign

Toglinje Railway tracks

Havnepromenadens trasé The Harbour Promenade route

Egnet for gående og syklende Suitable for walking and cycling

1

Tog Train

T-bane Metro

Buss Bus

Trikk Tram

We hope you enjoy our Harbour Promenade. Feel free to send suggestions and ideas by e-mail to havnepromenaden@oslo.kommune.no.

Bjørbekk & Lindheim, Grid Design, Halogen og MMW arkitekter

Velkommen til Havnepromenaden. Et sted hvor du kan nyte Oslos fantastiske havneområde. Havnepromenaden er 9 kilometer lang og går langs Oslos sjøkant, helt fra Frognerkilen i vest til Kongshavn i øst. Kyststien lar deg fortsette ferden langs kysten i begge retninger. Havnepromenaden er folkets promenade. Her kan du vandre gjennom de ulike områdene langs byens sjøfront, også de som ikke er ferdig utformet. Fjordbyen vokser, og promenaden vokser med den. Her er det rom for folkeliv, arrangementer, kunst og arkitektur, sport og fritid, shopping, bading og promenering. Følg den oransje merkingen, og stopp gjerne ved de 14 informasjonsskiltene som forteller om stedenes fortid og fremtid. God tur!

Welcome to Oslo’s Harbour Promenade. The Harbour Promenade is 9 kilometres long and runs alongside Oslo’s seafront from Frognerkilen in the west to Kongshavn in the east. The coastal trail allows you to con-tinue your journey along the coastline in either direction. The Harbour Promenade is for everyone. You can wander along the city’s seafront, passing through its different areas, including those that are still under-going development. Oslo’s Fjord City is growing, and its promenade is growing along with it. It provides space for all kinds of events, works of art, architecture, sports, and recreational activities, shopping, swimming, and strolling. Follow the orange markers and take time to stop and read the 14 information signs providing information about the places you pass through, both past and future. We hope you enjoy your trip!

Du er herYou are here

Du er herYou are here

Du er herYou are here

Du er herYou are here

Du er herYou are here

Du er herYou are here

Du er herYou are here

Du er herYou are here

# Del gjerne dine øyeblikk med andre på #havnepromenaden. Og kom snart tilbake for å følge utviklingen videre.Share your moments with others on #havnepromenaden. Come back soon to keep up with new developments!

Welcome to Langkaia. At Langkaia you can stroll along a completed section of the Harbour Promenade.

HAVNELAGERETHavnelageret (Oslo Harbour Warehouse) was completed in 1920, and stands as a monument to the developments in Norwegian shipping around the time of World War I. The city needed a suitable place to store all the goods that arrived by sea. Hence Havnelageret became Europe’s largest concrete building. Today it is used as office space.

FINAL JOURNEY ON THE DONAUIt was here, from Pier 1, that the German transport ship the Donau set sail on 26 November 1942 with 532 Norwegian Jews on board: 302 men, 188 women, and 42 children. Only nine of them survived World War II. A memorial to the deported Jews stands below Akershus Fortress.

THE BOAT TO AMERICA IS COMINGFrom 1924 until well into the 1960s, Pier 1 served as the terminal for Den Norske Amerikalinje A/S (Norwegian America Line). The company operated a regular transatlantic service between Oslo and New York. The arrival of the boat at Christmas was greeted with great anticipation. When the ship docked, fully lit and with a Christmas tree tied to its mast, it was greeted by vast crowds and a marching band.

EVERGREENA red sculpture stands by the pier, waving in the wind. The work is entitled Evergreen, by Christian Bermudez, and will be exhibited on the Harbour Promenade between 2015 and 2016. Evergreen is inspired by the ballast plants that arrived at the Port of Oslo on board the sailing ships.

Enjoy your trip!

Velkommen til Langkaia. På Langkaia kan du oppleve en ferdig utviklet del-strekning av Havnepromenaden. Promenaden fungerer her som et grønt og mykt bindeledd mellom Operaallmenningen og Festningsallmenningen.

HAVNELAGERETHavnelageret står i dag som et monument over den enorme utviklingen sjø-farten gjennomgikk i tiden rundt første verdenskrig. I glansperioden var dette lager for varer fra hele verden. Det var sildegrossisten Jacob Schram som, sammen med arkitekt Bredo Berntsen, realiserte drømmen om et havnelager i Oslo.

Havnelageret sto ferdig i 1920. Aktiviteten i havna var stor, og byen trengte et skikkelig sted å lagre alle varene som kom sjøveien. Prosjektet ble på folke-munne kalt for «Jacobs Drøm», for «en slik himmelstrebende bygning hadde byen aldri sett maken til». Med sine 32 000 kvadratmeter var Havnelageret Europas største bygning i betong!

Bygningen er 140 meter lang og 40 meter høy. Stilen kalles nordisk nybarokk, men bygningen har også klassiske elementer og detaljer i jugend. Bygget er så godt fundamentert at det ble ansett som «urivelig». På grunn av størrelsen, måtte det fundamenteres på fjell. Før en i det hele tatt kunne begynne å byg-ge, ble det derfor slått ned 1550 betongpæler, hver på 20–24 meter. Bygningen ble så solid at fjerde etasje ble brukt som tilfluktsrom under andre verdenskrig. Men tidene endret seg, og på midten av 1980-tallet ble Havne- lageret bygget om til kontorer. I dag huser det hovedkontoret til Dagbladet, NTB og Forsvarsbygg.

SISTE REISE MED DONAUDet var her fra Utstikker I at det tyske transportskipet «Donau» forlot kaia 26. november 1942 med 532 norske jøder om bord. 302 menn, 188 kvinner og 42 barn. Noen dager senere ankom skipet den tyske havnebyen Stettin (i dag Szczecin i Polen). Derfra ble de transportert videre med tog.

1. desember, samme dag som de ankom dødsleiren Auschwitz, ble alle barn, kvinner og arbeidsudyktige menn drept. Bare ni av jødene som gikk om bord på Donau, overlevde andre verdenskrig.

Kanskje noe mindre kjent er det at 25. februar 1943 ble ytterligere 158 jøder sendt fra Filipstadkaia med skipet «Gotenland». Et minnesmerke over de deporterte norske jødene er reist på Akershusstranda.

AMERIKABÅTEN KOMMERFra Utstikker I hadde Den Norske Amerikalinje A/S terminal fra 1924 og til ut på 1960-tallet. Amerikalinjens passasjerskip gikk i fast rute mellom Oslo og New York, og skipene var i mange år en viktig forbindelse mellom Norge og «det norske Amerika», hvor rundt 800 000 nordmenn hadde utvandret til på slutten av 1800-tallet. «Amerikabåtens» juleanløp i Oslo ble alltid møtt med forventning. Når båten, fullt opplyst og med juletre i masten, la til ved kai, ble den tatt i mot av store folkemengder med musikkorps i spissen.

EVERGREENPå Festningsallmenningen står en rød vaiende skulptur. «Evergreen» av Christian Bermudez er et midlertidig kunstverk på Havnepromenaden. «Evergreen» tar utgangspunkt i ballastplantene som kom til Oslo havn med seilskutene. Ballast var nødvendig for å stabilisere store seilskuter, og ved omlossing ble ballasten dumpet i havnen. Ballasten inneholdt ofte frø, som kunne slå rot når de ble dumpet. Kunstverket består av en skulptur, ballast-planter i bed og malerier på bakken og vises i 2015–2016.

God tur videre!

Amerikabåten ankommer Oslo havn jula 1948.The boat from America arriving at the Port of Oslo, Christmas 1948.Foto: NTB scanpix.

Oslo Havnelager, 1920.

Foto: Anders Beer Wilse, Oslo Museum.

Donau er på vei til den tyske havnebyen Stettin (i dag Szczecin i Polen) med 532 norske jøder om bord, mange av dem barn. The Donau is heading for the port of Stettin (today Szczecin in Poland) with 532 Norwegian Jews, many of them children.Foto: NTB scanpix.

I full fart forbi Havnelageret, 1960.Traffic passing Havnelageret, 1960.Foto: Atelier Rude, Oslo Museum.

“Holger Danske” ligger til kai i Bjørvika, 1964.Bjørvika in 1964.Foto: Ukjent, Byarkivet.

«Skur 55»

Husker du den gangen når vi møttes første gangDu jobba på kontoret der jeg jobba på bånd

Så begynte vi å flørte littDa du sa, jeg tror jeg er forelska

Vi møttes mange ganger på en kafé i denne byDu fulgte meg til toget, noen ganger hånd i hånd

Så begynte du å skjelve littDa du sa; Jeg tror jeg er forelska

Og her går jegOg rusler ned over havna

Jeg har vært på Vippetangen og BekkelagskaiaOver Bjørvika ligger et lasteskip i nattSom venter på morgenens loss og last

Er ikke hjemme i natt kjære vennSitter ved Skur 55

En kjøretur på landetLangs en øde landeveiStoppa vi å prata littOg det utvikla seg

Du skreiv i dugget på vinduetJeg tror jeg er forelska

Og her går jeg …

Tekst: Asle BeckFra albumet: «Tanker fra i går».

Inspirere

Krüger & Krogh

9 km merket promenade langs Oslos sjøfront

Store illustrasjoner med Krüger & Krogh preger en hel side pr container. Illustrasjonene viser spesialetterforskerne Krüger & Krogh på ulike oppdrag i havneområdet.Motivene gir en dramatisk og unik visning av 60-tallets Oslo. Hvert infopunkt har en sang om Oslo, utgitt av kjente og kjære artister.

Kundereisen9 km merket promenade langs Oslos sjøfront

Interne handlinger

Kontaktpunkter

Benker Andre tilbudlangs HP ogOslo sentrum:• Spisesteder• Lokale aktører• Serverdigheter• Pop-up shops• Badeplasser

Nærmeste orangsjekontainer og trasé-merking

TuristinnformasjonNettsider og sosiale medierEvents.

Henvisning via skiltfra Oslo sentrum

Kundereisen

Informasjonstavlesom inneholder:

• Kart• Tekst om HP• Bilder fra gamle Oslo• Byhistorie• Sang• Retnings- henvisning

Del på sosialemedier

Kart med hen-visning til andre serverdigheter og transport

Promenaden har 14 individuelleinfo.punkter

Kart,henvisningspilerog skilt

Oransje kontainer(14 stk totalt) sominneholder:

•Nummer•Navn •Symbol•Krüger & Krogh

Bymiljøetatenshandlinger

Eksterne aktørershandlinger

havnepromenaden@oslo.kommune.no

FacebookInstagramTuristnettsider(eks Tripadvisor,Visit Oslo o.l.)

Vedlikeholde HP

Arrangere events, som skaper liv langs HP

Oppdatere Facebook

Melde inn informasjon til BYM

Bearbeide innspill

Eksisterende aktører langs HPtilrettelegger forkundestrømmen

Koordinere events

Ansvaret forevents

Eksterne handlinger

2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10Begynne å gå, søke informasjon

Få informasjon og planlegge turen videre

Slappe av ognyte omgivelsene

Gå videre til neste punkt

Matpause, se ogoppleve andre serverdig-heter og events

Ta bilder, fåinnformasjon omevents

Forlate HP etter å ha gått hele eller deler av den

Oppdage Havnepromenaden(HP)

Oppdageinformasjonfra avstand

Snakke med andre og deleopplevelsen

Kundereisen i bilder9 km merket promenade langs Oslos sjøfront

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

Akershus slottAkershus Fortress

DomkirkenOslo Cathedral

OperaenThe Opera

House

FrammuseetFram Museum

SlottetThe Royal Palace

UniversitetetThe University

RådhusetOslo City Hall

Oslo Plaza

SjømannsskolenOslo Maritime

College

0 250

250 meter = ca. 3 minutter å gå approximately 3 minutes walk

750 1000500

1350m

550m350m

1650m

450m

850m

750m

300m

600m

700m

500m

900m

150m

1

23

46

8

9

10

11

12

13

14

75

2