grantoppen nr. 1 - 2013

Man. - fre. 09 - 20 Lørdag 09 - 18

8-228-20

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: [email protected] www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

ReGnSkap - lønn - FakTuReRinG - åRSoppGjøR - økonomiSk RådGivninG - biSTand v/nyeTableRinGeR

Hvis uhellet er ute... ring 61 33 89 00

Vi reparerer alle bilmerker

Gratis taksering ved bilskade

Sørvangsbakken 27, 2770 Jaren

[email protected]

GRANSTUNETTelefon: 61 33 11 00

7 – 21 (8 – 20)

Størst i ferskvare på Hadeland

Tlf. 61 33 16 94

ranstunet

10 - 19 (18) 7 - 21 (8 – 20)

Du finner oss på Gran og BrandbuTlf. 61 31 36 50

www.avancia.no

Sp

ort Cen

ter Sked

smokorset

- vi tar din helse på alvor

Ad

resse: Industriveien 4, 2020 Skedsm

oK

ontor: 64 83 51 70Fax:

64 83 51 80

Mob

il: 957 63 833

E-p

ost: elita.b

[email protected]

Web

: w

ww

.avancia.no

Salkoordinator | Instruktør | Treningsveileder | M

yLife og EasyLife kursholder

Elita B

jørkn

es

Fastelavn Søndag 10. februar

HAN DE LSSE NTE R www.ghh.no nr. 1 - 2013

Søndag 10. februar

Torsdag 14. februarValentine

Morsdag

Portrett Bitten Nesbakken

s. 5

25 år med IKT s. 7

www.ghh.no

Gi bort et gavekort fra

Gaveko r t

GRANtoppen nr. 1 februar 20132

Vi har lagt bak oss jule- og nyttårsfeiringen, og vi er allerede over en måned ut i det nye året. 2012 ble et bra år i Gran. Mange melder om forsatt økning både i antall besøkende kunder og i omsetning. Dette er gode nyheter, og det forteller at Gran fortsatt er i vekst, noe som inspirerer oss til å gå løs på 2013 med friskt mot.

Rally HadelandLørdag 19. januar var vi i Gran vertskap for NMK Hadeland i forbindelse med Rally Hadeland. Snille grunneiere lånte ut noen jorder syd for Coop bygget, hvor rallyfolket hadde base og serviceplass, og Grans-tunet lånte ut lokaler til arrangør og jurykontor. Start og innkomst foregikk i Storgata, og en hel del skue-lystne trosset mange minus-grader og overvar en impo-nerende parade av gromme kjøretøyer, som en etter en kjørte ut fra startrampa. Rally Hadeland var NM- runde denne gangen, og det gjorde at NRK1 fulgte opp og laget TV reportasje som ble sendt på kvelden, søndag 20. januar. Et fint innslag som på en positiv måte satte Gran og Hadeland på kartet.

Mange aktiviteterI skrivende stund er vi i Gran Handel og Håndverk i ferd med å legge inn datoene for GranToppen og forskjellige arrangementer i aktivitets-kalenderen for 2013. Det blir et spennende år, hvor mye skal foregå. Første store utendørsarrangementet blir

Viggaløpet som er lagt til lørdag 27. april, og i år er det start i Brandbu med inn-komst på torget her i Gran. Vi gleder oss allerede til det som betegnes som «Vårens vakreste eventyr» på Hadeland. Vi håper å få besøk av «Bronsebukkene» lørdag 11. mai, og det vil vi komme tilbake til i mai-utgaven av GranToppen. Hadelandsmønstringa går av stabelen her lørdag 25. mai, og det vil bli mulig å beskue mye blank krom, lakk, lær og kubikksjarmører i mange varianter. Lørdag 8. juni blir det arrangert et stort barne-kretsturnstevne, og det kom-mer til å bli et spektakulært og hyggelig besøk. 14. og 15. juni blir det Gla'dager med stands, boder og underhold-ning. Elleville dager er lagt til 28. og 29. juni.Når vi kommer til høsten, skal vi arrangere GjensidigeTalentiaden over tre lørdager, 24. og 31. august og 7. september, med finale på Potetfestivalen. Festivalen starter torsdag 12. september og avsluttes søn-dag 15. med kulturminne-dag på Granavollen.Innholdet i alle disse arrangementene kommer vi selv- følgelig nærmere tilbake til. Smietorget feirer 25 år i oktober, og Hadelandsmessa arrangeres i november, så det er mye å glede seg til dette året også.

Med alle gode ønsker for året 2013! Velkommen til Gran!

Ole Vidar Lien Daglig leder

Godt nytt år!

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør?

føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

PC - nettverk - driftsstøtte - Service - opplæring

Johnet datasystemer aS - gran øst - Postboks 54 - 2711 grantlf. 61 33 88 40 - faks 61 33 88 59 - e-post: [email protected]åpent mandag-fredag 08.00-16.00. internett: www.johnet.no

1482 Nittedal1483 Skytta1481 Hagan1487 Tøyen- haugen1488 Hakadal2032 Maura

2090 Hurdal2730 Lunner 2740 Roa2742 Grua2743 Harestua2750 Gran2760 Brandbu

2770 Jaren2830 Raufoss2840 Reinsvoll2846 Bøverbru2860 Hov2864 Fall2843 Eina

3500 Hønefoss3500 Flattum3500 Klekken3500 Veien3520 Jevnaker3522 Bjoneroa

toppen Utgiver: Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: [email protected] Tekst/bilde: Britt VibergLayout: Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.noTrykk: Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Distributør: Norpost, tlf. 32 82 76 00

Nr. 1 - februar 2013 – Årg. 25 – opplag 36.000

Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt:

Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

www.ghh.no

Gratis videregående opplæring for voksne Helsearbeiderfag Vg1 og Vg2 Barne- og ungdomsarbeiderfag Service og samferdsel Fellesfag til generell studiekompetanse Fordypningsfag i realfag Andre fag det er søkere til

Gratis opplæring for voksne over 25 år som ikke har fullført videregående opplæring tidligere. Søknadsfrist 1. juni 2013.

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karriere-senteret Opus Hadeland på tlf 61 31 77 40.

www.karriereoppland.no

Karrieresenteret OpusHadeland

www.ghh.no

gavekort får du kjøpt her:• Hidem• Annes Garn og Litt av hvert• Smuud• Parfymelle• Gran Handel og Håndverk

Gaveko r t

Har du prøvd skiene i vinter?

Sara Helen Immerstein, RoaJeg har desverre ikke gått på ski, men planen er å få til en tur.

Paul André Lindseth, BrandbuNei, det har jeg ikke rukket, men målet er å komme seg ut på ski.

Magnar Kolstad, LunnerBare på «nedoverski». Har ingen planer om «bortoverski».

Ragnar Sørbråten, JarenJa, jeg har vært ute på ski, sammen med barna.

3GRANtoppen nr. 1 februar 2013

Utbyggingsarbeidene på rv. 4 er i gangPlanene om utbygging av rv. 4 har vært kjent en stund, og nå er byggearbeidene i gang. I den anledning avla vi et besøk på prosjektkontoret i Gran Rådhus på Jaren.

- Strekningen Lygna syd er lyst ut med frist 4. februar, opplyser prosjektrings- leder Jon Kvisberg.- Vi har stor pågang av entreprenører og regner med anleggsstart våren 2013. Dette er en strekning på 3,4 kilometer og vil koste ca. 100 millioner kroner, sier han.- Strekningen forbi Gran sentrum fra Lunner grense til Jaren lyser vi ut mot slutten av 1. kvartal i år, og regner med å starte byggingen høsten 2013. Dette blir 4 felts motorvei med to tunnelløp forbi Gran sentrum. Dette blir en strekning på 9,3 kilo-meter, med fartsgrense på 100 km i timen. Tunnelløpene får en lengde på 1,7 km, og strekningen er kostnads-beregnet til 1,8 milliarder kroner, fortsetter Kvisberg.- Det er en komplisert oppgave å bygge tunnel på dette stedet. Vi vil treffe på Alunskifer, som må behand-les på forskriftsmessig måte. Vi bygger også en pumpestasjon på midten av tunnelene med renseanlegg. Dette er et forsknings- og utviklingsprosjekt i samarbeid med NORWAT (Nordic Water), fortsetter Kvisberg.- Vi kan også opplyse om at syd for tunnelene bygger vi en rasteplass for nordgående trafikk. Det vil uten tvil bli en del utfordringer med trafikk-avviklingen i anleggsperioden, som vil vare fram til veistrekningen er ferdig i 2016. Det vil være 200 til 300 personer i arbeid i anleggsperioden, som sikkert vil få betydning både for servering og overnatting i regionen, avslutter Kvisberg.

MiljøgateDet er planlagt å bygge om dagens rv. 4 til mijøgate gjennom Gran. Strekningen er fra Morstadbekken i syd (mellom Kiwi og Shell stasjonen) til en planlagt ny rundkjøring i kryss-et med Jarenstranda nord, i Gran sentrum. Forslag til reguleringsplan skal være klar i høst. Det planlegges sammenhengende gang- og sykkelvei og/eller fortau langs hele miljøgata. Byggestart er beregnet til 2016.

Bom i 2016Når rv. 4 er ferdig utbygd fra Lunner grense til Lygna i 2016 vil det komme bom på grensa mellom Lunner og Gran. Det er opplyst at prosjektet skal finansieres med 28% statlige midler, som betyr at 72% av prosjekt-kostnadene betales med bompenger. Trafikktellinger viser at 12.000 kjøretøyer passerer Gran i løpet av ett døgn. Tilsvarende tall for Stryken er 7.000, og for Lygna er tallet 5.500. Ut fra disse tallene er det lett å forstå de som hevder at lokaltrafikken i stor grad finansierer gjennomgangstrafik-ken. Dette mens plangruppa hevder at lokaltrafikken også har nytte av veien. Hovedprinsippet er at alle som betaler skal ha nytte av veien, og motsatt at

alle som har nytte av veien skal betale. Dette såkalte «nytteprinsippet» er nedfelt i en stortingsproposisjon om bompengeinnkreving.Prisen for å passere bommen er satt til 39 kroner for lett kjøretøy inntil 3.500 kg, og 78 kroner for tyngre kjøretøy.

Bjørgeveien og FlågenveienBjørgeveien, som går på vestsiden av rv. 4 og Flågenveien som går på østsiden benyttes i dag til lokaltrafikk mellom Gran og Lunner. I 2016, når nye rv. 4 er ferdig bygget og bommen er på plass, vil det bli foretatt tiltak på disse veiene. Det forligger vedtak om nedsatt hastighet og eventuelle fartsdempere, og dersom trafikken på disse veiene blir over 600 biler i døgnet vil de bli fysisk stengt. Mange er bekymret over konsekvensene av

dette. Gjennom lang tid har kom-munene Lunner og Gran utviklet seg i retning av en region med Gran som regionsenter. Mange fra Lunner har sitt daglige virke i Gran, og omvendt. Et stort antall kommunale tjenester er samordnet, og noen ligger i Gran og noen i Lunner. Spørsmålet er hvor- ledes en slik «sperring» midt i regionen vil påvirke utviklingen.

Roa - GranUtbyggingen av strekningen fra Roa til kommunegrensa mot Gran ligger noe mer fram i tid. Den vil tidligst bli påbegynt i 2016 eller 2017. Det forutsettes at strekningen får nødven-dig finansiering. Veien vil få samme standard som forbi Gran, med 4 felts motorvei med fartsgrense 100 km i timen.

www.vegvesen.no

Morstadkrysset.

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

Grankommune

Lunnerkommune

Gran

Gardermoen / Oslo

Fv 17Lunner

Fv 180

Jevnaker

Fv 34

Dagens vegPlanlagt vegNy veg / tunnelUtvidelse og forbedring av kryss

4

4

4

Roa

E16

Lygnaseter

Gjøvik / Lillehammer

Jaren

Dokka / Fagernes

HurdalMinnesund

Amundrud

Lygna pukkverk

Mohagen

ByGGer for framTiDa: Fra venstre: Stein Bruno Larsen, kontrollingeniør. Sturla Elvsveen, byggeleder. Øivind Brenli,teknisk byggeleder tunnel. John Bekken, teknisk byggeleder vei. Jon Kvisberg, prosjekteringsleder.


ordførerens hjørne

Det går mot slutten av januar når jeg skriver dette. Det er fredag etter-middag, og nok en uke er tilbakelagt. Jeg ser fram til noen rolige dager.

Jeg sitter og ser ut av vinduet på kontoret. Her hjemmefra, fra huset oppe under Rånåsen, kan jeg skue utover et fantas-tisk landskap. Der ligger de, Sølvsberget og Brandbukampen, som voktere for mitt barndoms rike. Her er mine røtter.

Det er stille, og det er kaldt og klart ute. Snøen ligger der hvit og rein, som en dyne over jordene. Den dekker over alt som er under, og jeg trenger ikke bekymre meg for det lenger. Det kommer tids-nok fram igjen til våren. Nå er tiden for å roe ned. Jeg skuer utover og ser sola gå ned over fjellene i vest. Det er godt å la øynene se utover mot horisonten, å se på noe på lang avstand.

Bare å betrakte og slippe å ta stilling til, bare nyte. Sola går ned, og jeg opp-lever en fantastisk solned-gang. Himmelen er opp-lyst i fantastiske farger og varer lenge etter at jeg har mistet solen av syne. Etter hvert som lyset avtar, kan jeg kjenne at temperaturen synker, og kulda siver inn i huset.

Jeg rusler ned i stua og tenner opp i ovnen. Gjennom glasset i ovns-døra kan jeg se flammene ta tak i vedkubbene. Det er de samme fargene som jeg akkurat har sett på himmelen da sola gikk ned. Jeg opplever solned-gangen på nytt. Det gir ro i sjelen, og jeg blir glad og takknemlig.

Hjertet er fylt av en ro, og jeg finner ikke ord.

Hilsen Knut LehreOrdfører i Gran

Ordfører Knut Lehre

Det hjertet er fylt av flyter munnen over av

Annonsespøk nr. 1/2013.

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vi trekker én vinner som får kr 500,-

Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 1. mars 2013. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort.

vi gratulerer vinneren av annonsespøk GT Nr. 10 2012: Inger Marie Tangen, 3520 Jevnaker.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

70%Torsdag, fredag 9-18. Lørdag 9-15.

Smietorget - telefon: 61 33 00 18 www.parfymelle.no

Husk på mor 10. 2

og din kjære 14.2

RAUFOSS - GRAN TLF. 45 41 09 54

Vi har gavene

mamma eller kjæresten setter pris på til morsdag eller Valentine!setter pris på til morsdag

Vi gir også med litt Hjerter sjokolade med gavene du kjøper hos oss!

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

Torsdag 12. september

Finale

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

FinaleKvalifi sering:lørdag 24. august

lørdag 31. august

lørdag 7. september

Torsdag 12. septemberTorsdag 12. september

Finalelørdag 24. august

lørdag 31. august


PÅMELDING: [email protected]

MER INFO: www.talentiaden.no

Har DUet talent?Vi jakter nye talenter!MELD DEG PÅ NÅ!


Medsponsor:GjensidigeTalentiaden 2013er sponset av:

VINTERTILBUD

1999,-Veil. uts. 3200,-

SJEKK PRISEN

ONE WAY Termobelte

Nå 299,-før 399,-

-30%

BERGANS SNØHETTA

JAKKE Dame og herre

699,-TIL MOR

Rossignol BC59,BC-binding, fjellski med

stålkanter

Nå 1999,-før 4000,-

Rossignol X Tour med binding

Nå 999,-før 2399,-

NåNå 999,- 999,-


Nå 999,- 999,-før 2399,-

Nåfør 2399,-

Nå

Nå 2799,-veil. 4299,-

Nå 2799,-

Fischer Superlight pakke

Madshus turski,binding og Alpina

T10 skisko

Nå 1499,-før 3297,-RÖHNISCH

SHAPE TIGHTS

ULVANG-SOKKER

Spesial

HADELANDTlf. 40 43 77 73

✂

Vil du bli med

MX-SPORT-BUSSEN TIL BIRKEBEINERRENNET?Ta kontakt, så sender vi deg invitasjon på mail, eller kom innom butikken på Gran for påmelding.

E-post: [email protected] • Tlf. 40 43 77 73


✂

Vil du bli med



ALT AV ALPIN-HJELMER OG -BRILLER

-30%-30%-30%-30%

Nå 49,-før 99,-

SJEKK PRISEN

Telefon: 61 33 17 00

Alt undertøy og nattøy

-25%

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 6 så langt beholdningen rekker.

100,-OrkidéDendrobium Nobilè

Ord.pris

170,-

mestergrønn.no

TILBUD!morsdags

Finnes på s................. Finnes på s................. Finnes på s.................



Annonsespøk

Kirsten Jåvold Hagen spiller Hønse-Lovisa i LURTs oppset-ning "Ungen" på Skogglimt i februar. Her sammen med Milja (Marianne Gulliksen) og Krestna (Mette Bråthen).

Klart for premiere på «Ungen»«Fødselen var smertefri, og fredag 8. februar er det dåp på Grindvoll for Ungen vår!» Det melder entusiastiske aktører i Lunner Revy- og teatergruppe, LURT, som har gått gravide med Oskar Braatens «Ungen» siden tidlig i høst.

Manuset, som regissør Jan Peter Lyngstad har bearbeidet, bygger på musikalversjonen fra 1974 med sangtekster av Harald Tusberg og musikk av Egil Monn-Iversen. En rekke fine og iørefallende sanger blir å høre på Skogglimt, der femten skue- spillere formidler Braatens fortelling om de unge, fattige fabrikkjentene som havner i «uløkka».

Handlingen er lagt til Kristiania rundt 1910, der ungjentenes ublide skjebner med svik, håp og fortvilelse avdekkes med både humor og varme. Det musikalske elementet står sentralt i forestillingen, og gir handlingen et løft som forsterker både livsgleden, vemodet og ettertanken i Oskar Braatens dramatiske stykke.

På scena i årets LURT-forestilling finner vi flere veteraner fra LURT, blant annet Roar

og Jan Erik Kalvsjøhagen, Mette Bråthen, Marianne Gulliksen, Kirsten Jåvold Hagen, Mari Lunder og Jan Reidem. Men årets forestilling byr også på flere nye ansikter i LURT- sammenheng. Alt synes med andre ord å ligge til rette for en ny LURT-suksess på Grindvoll, med årets «Ungen» som vil gå hver helg i februar.

Tekst og foto: Lunner Revy- og Teatergruppe.

ingredienser

* 50 g gjær * 3½ dl helmelk * 100 g Smør * 100 g sukker * 500 g hvetemel siktet * ½ ts kardemomme * ½ ts bakepulver * ½ ts salt

Pensling: 1 sammenvispet egg

Krem til fyll: 3 dl Kremfløte * 2 ts vaniljesukker Dryss ved servering: 1 dl melis

Slik gjør du

1. I stekeovnen ved 250 grader i 8 - 10 minutter

2. Smelt smøret, ha i melken og varm det til 37° C. Smuldre gjæren i bakebollen, hell i væsken og rør ut gjæren. Ha i sukker, salt, kardemomme og mel og elt sammen til en lett og smidig deig. Hold eventuelt av noe mel. Settes til heving på lunt sted under plast, ca. 30 minutter.

3. Ha deigen på bake-bordet, del i 16 emner og trill boller. Sett bollene til heving under plast på lunt sted ca. 20 minutter. Pensle bollene med sammenvispet egg og stek dem. Avkjøl på rist.

4. Visp fløten med vaniljesukker. Fyll bollene etter eget ønske med de godsakene du liker best. Se forslagene over. Legg i vispet krem.

Dryss på melis til slutt. Tine.no

Fastelavnsboller


Flott og engasjert kirketjener med hjertet i gammel Hadelands-kulturHun er en stor ildsjel, som brenner for det hun gjør, og som har viet mange år av sitt liv til å ta vare på verdiene i bygda i vår.

Bitten Nesbakken ble født i Brandbu 27. juni 1950, hvor hun hadde en aktiv og god oppvekst sammen med to eldre søsken.

- Det var mye lek, og vi kjedet oss aldri. Det har jeg forresten aldri gjort siden heller, sier Bitten.- Da vi bodde på et småbruk, ble det mye luking i potetåkeren om sommeren, i tillegg til all badingen i Randsfjorden. Om vinteren var vi veldig aktive på ski, både langrenn, utfor og hopp.

«Bikkjehaugen» var et sted i nabo-laget, hvor alle skiaktivitetene foregikk. Vi brukte gutua til å ake på kjelke, for det var ikke så mange biler på den tiden.Og når det dannet seg is der hvor det hadde samlet seg vann, for eksempel på jorder eller andre flater, ble dette fort en fin skøytebane.

Bitten forteller om en fin barndom sammen med to eldre generasjoner.

- Siden besteforeldrene mine bodde rett i nærheten, kom det ofte søsken-barn på besøk, og vi hadde det mye moro sammen, sier hun.

HovedrolleBittens tremenning, ikke ukjente Odd-Erik Hagen, holdt ikke bare på med musikk. Han skrev også bøker.I hans bok «Sirkussommer» var Bitten hovedpersonen, og sirkuset han beskrev, som forøvrig het «Sirkus Bakkenski», var hentet fra Bitten og Odd-Eriks virkelige verden i barn-dommen.

SkolegangI barneårene gikk Bitten på Solvang Skole i Brandbu. Videre ble det Ungdomsskole, Yrkesskole på sømlinje og Husmorskolen.På et senere tidspunkt tok hun Handelsskolen på Roa.- Jeg hadde tenkt å starte med noe innen søm, men slik ble det ikke, sier hun.- Da jeg var 18 år og hadde fått fører-kort på bil, traff jeg han som skulle bli min mann. Kåre Nesbakken var en kjekk, ung mann som drev landhandel på Bleiken. Han hadde selvsagt handels-skole, og det var på dette tidspunktet jeg begynte på handelsskolen på Roa.Vi måtte jo ha handelsbrev begge to, sier hun. - Han bodde på Hennung, og i tillegg til å drive landhandleriet på Bleiken i 20 - 25 år, drev han også småbruk på Hennung. Derved ble dette også min hverdag, sier Bitten.- Her hadde vi blant annet sau. Vi hadde alltid mye å henge fingrene i, men hadde et godt liv.Vi var også heldige å få tre flotte jen-ter, som vi begge alltid har vært stolte av.Kari, Siri og Lise bor alle i nærheten, noe jeg setter stor pris på. De har dess-uten gitt meg tre snille, kjekke sviger-sønner og hele sju herlige barnebarn i alderen 5 til 15 år, forteller hun.

Bittens mann Kåre var dessverre syk gjennom mange år og trengte derfor mye hjelp av kona. Han døde i 2005.Butikken ble imidlertid nedlagt tidlig på 90-tallet.

- Det ble etterhvert vanskelig å drive, da kjedene dukket opp, sier Bitten.

- Da jeg ble alene, flyttet jeg til Bleiken, dit hvor butikken hadde vært.Siri og mannen overtok da småbruket på Hennung, noe jeg er svært glad for, sier hun.

Aktiv i forenings- og bygdelivetBitten er aktiv i foreningslivet. Hun er med i Bygdekvinnelaget og Husflidslaget. I sistnevnte var hun blant annet leder i mange år.

- Hjertet mitt ligger nok i husfliden, og jeg synes det er viktig å lære folk å bli glad i nettopp husflid. Det er en stor oppgave å holde gamle teknikker i hevd. Men tiden forandrer seg jo, så det er jo også viktig å være med på å utvikle alt det nye, sier hun.- Det er for eksempel lite veving nå i forhold til før. Derimot er strikking veldig «i vinden».Da Marte Egge utarbeidet oppskrifter på Hadelandsvotter, fikk Bitten, som leder i Hadelands Husflidslag, æren av å utforme heftet, som etterhvert er kommet ut i flere opplag.

Til Kirsten Langbos minneKirkene og Kulturkontoret med Bitten Nesbakken og Grete Øverlier i spissen, klarte i 2009 å få retten av Cappelen til å gi ut et nytt opplag av Kirsten Langbos «Heme hos oss».

Tekst og foto : Britt Viberg

PORTReTT:

BITTen nesBaKKen

Fortsetter på neste side.


Det var 100 år siden Kirsten Langbo ble født, og da dette falt sammen med Kulturminnedagen, ble dette en heder og en ærefull ting å få til.Alle bøkene ble utsolgt, og i 2010 ble det enda et opplag.

Granavollen og kirkehistorieBitten har i mange år jobbet som kirketjener og kulturarbeider på Granavollen.

- Granavollen er et av Hadelands mest attraktive og historiske områder og rommer et mangfold av gammel kultur og tradisjoner. Det er derved et spenn-ende område, som vi plikter å ta vare å, sier Bitten. - Selv jobber jeg bare på Granavollen, med alt som skjer der.Det er haugevis av kulturminner der oppe, noe vi føler det er viktig å gjøre flest mulig oppmerksomme på. Således er også Kulturminnedagen i september og dens markering en vik-tig del av arbeidet, beretter hun.

- Kirkene er ikke lenger åpne bare for gudstjenester, dåp, vielser og begravel-ser, men også for foredrag, konserter og utstillinger. Vi har i det hele tatt prøvd å skape liv til Granavollen.Blant annet la vi tilrette for Pilegrimssenteret, og det er derfor en stor glede at det er kommet dit.Vi jobber jo med en av Hadelands største kulturskatter, så det er klart vi er stolte av Granavollen, sier Bitten.- Vi kan vise til utallige omvisninger og konserter og besøk av for eksempel teologiske studenter fra Teologisk Universitetsfakultet og Menighets-fakultetet.Av uteksaminerte prester de seneste årene, så er det nok ikke mange som ikke har vært innom kirkene på Granavollen.

Det kommer dessuten busser med folk for omvisninger hele året. Kirkene og de ærverdige hotellene her oppe har stor glede av hverandre.Som sagt, så skjer det noe hele året, ofte tre - fire ting på en dag.Hvis vi fordeler arrangementene over året, så er det minst ett om dagen i løpet av et år.

Mange gode medhjelpere- Det er mange frivillige som støtter opp om aktivitetene på Granavollen. Ikke minst er Østre Gran Bygdekvinnlag veldig aktive og gode samarbeidspartnere, særlig når det gjelder «sommerkirkene», men enkelt-personer er også med for å holde kir-kene åpne om sommeren.

- I fjor sommer gikk vi fra kirke til kirke, og denne sommeren skal vi gå fra kirker til kirketufter. Det vil si at vi starter fra en kirke hvor det er guds-tjeneste og går til nærmeste sted hvor

det engang skal ha ligget en kirke. Vi vil gå fra St. Petri ned mot Dvergsten, hvor det skal ha ligget en kirke i en havning.Det blir friluftsgudstjeneste på Grinakertuften, og vi går om Bilden ned mot Julibakka.Fra Ål Kirke går vi til Horgen, og fra Nes Kirke til Kjos.Fra Grymyr går turen opp Buhammeren til «Hulderkirka».Bitten var også foregangskvinne for Olsok-feiringen på Granavollen. Det startet med én dag, men ble etterhvert utvidet til to og deretter tre dager. Nå går feiringen over en hel uke, med innlagte arrangementer.

- Vi fikk lov av Fylkeskommunen å merke en pilegrimesled fra Jevnaker til Lunner og fra Lunner til Granavollen.Fra Granavollen tilbake til Jevnaker går vi den tradisjonelle pilegrimsleden, forteller hun.- Vi kalte det Hadelands-runden.Olsok-dagen, 29. juli, går turen fra «Bjørge Kirke» (tufte) til Granavollen, hvor Bittens pilegrimsgraut blir ser-vert.- Den ser ikke pen ut, men den er så god at selv skeptikerne ber om påfyll, sier Bitten med et smil.- Vi serverte den også til de spanske pilegrimene som var på besøk i fjor, og graut ble det også under avdukingen av de tre korsene som ble satt opp igjen på Høgkorset.

Det er tydelig at Bitten brenner for dette.- Jeg har faktisk sovet noen timer i Maria kirken under ei Olsok-vake, sier hun.

- Vi prøver å formidle noe om Granavollen og kirkene og håper at alle skal kunne bli like stolte og glade i bygda si.Mitt høyeste ønske er å kunne gi noe til folket, sier hun.- Det er hyggelig, givende og interes-sant å jobbe på Granavollen. I over tusen år har folk kommet og gått her. Dette gjør noe med landskapet og stedet, og jeg håper at dette bare vil fortsette.Jeg ønsker at folk skal finne roen på Granavollen, sier Bitten.

Vi i Gran Handel og Håndverk takker flotte Bitten Nesbakken for alt hun gjør for å bevare verdiene i bygda vår - og ønsker lykke til videre både på Granavollen og ellers i livet!

70%Torsdag, fredag 9-18. Lørdag 9-15.

MorsdagenNår du er ute blant mange mennesker, ta da en titt rundt deg. Ser du han gutten ved bordet på høyre side? Han kan ha mistet moren sin i en bilulykke. Eller hun som nettopp gikk forbi deg, kan ha hatt en dårlig barndom. Du ser det ikke, kjenner dem ikke, og du pleier ikke å legge merke til dem.

Det nærmer seg morsdag, dagen der vi skal hedre vår mor. Vår mor som har støttet oss, trøstet oss og tatt seg av oss.

Dere deler mer enn blod, dere deler uendelig mange minner. Minner som er husket av kjærlighet og opplevelser som smeltes sammen. Dere er avhengige av hverandre, du vet det, men kan-skje du ikke vil innrømme det? Hva skulle du gjort uten moren din? Ville du vært her du er i dag uten hennes støtte, oppmunt-ring og råd?

Det er en viktig egenskap å kunne være takknemlig. Det er viktig å kunne verdsette sin mor og beundre henne. Hennes jobb er å beskytte deg mot alt som kan ødelegge din lykke, og hun gir deg kjærlighet hver eneste dag gjennom hele livet. Tenk da på de som har mistet moren sin? Hvem gir dem den kjærligheten de behøver? Morsdagen er kanskje blitt en dag mange husker fordi aviser og tv pøser ut reklame om hva en god mor fortjener i gave. De forteller om det materielle din mor kan ha glede av å finne i en pakke. Skal vi sammen snu denne trenden, og starte med å huske på morsdagen fordi vi ønsker å vise vår mor kjærlighet, omtanke, takknemlighet og respekt? Kanskje en mor har mest behov for en påminnelse om hvor viktig hun er i ditt liv? Til dem som ikke lenger har sin mor, skal vi andre gå sammen og gi av all den kjærlighet og omtanke vi selv har fått? Skal de også få en påminnelse om at vi ser dem og er glade i dem? Livet er kort, og du burde gå hjem å fortelle din mor at du er glad i henne. Dersom du ikke har den unike muligheten; se mot stjerne og fortell det - du vet innerst inne i hjertet ditt at hun hører det.

Jeg er glad i deg, mamma. LR, 18 år.

ungdomshjørnet

GRANtoppen nr. 1 februar 2013 7

Gran sport med busstransport til Birkebeinerrennet

25 år med IKT Til høsten blir JohneT Datasystemer 25 år. Fra den spede opp-starten i 1988 har bedriften vokst seg til en veletablert og solid hjørnesteinsbedrift med kontorer, verksted, lager og datasenter i Hovsgutua 4.

- Vi vil følge samme opplegget som tidligere, også når det gjelder henting av startnummer og andre ting, sier Bjørn Linstad i Gran Sport.- Det vil bli treff på torsdag kveld før Birkebeiner'n, med informa-sjon, smøretips osv.De som ønsker å få smurt skiene, må levere mandag før rennet.- Vi gleder oss og ønsker alle "Birkebeinere" fra Hadeland og omegn hjertelig velkommen, sier Bjørn og oppfordrer løperne til å melde seg på så snart som mulig.

Flott sesongstart- Salget på ski i januar har vært veldig bra, særlig på racingski.

Vi hadde omsetningsøkning også i desember, og januar har vært svært bra. Vi ligger godt foran fjoråret, sier Linstad.

- Siden vi har hatt en såpass tøff kuldeperiode, så har det også gått veldig bra når det gjelder ullklær.Folk er flinke til å kle seg i kulda, og vi har bra utvalg, så det er moro å hjelpe kundene med å finne de riktige tingene, enten det er klær, ski eller annet utstyr, sier Bjørn.

Forretningsbygget som lokaliserer Øistad Elektro, Brillehjørnet og JohNET Datasystemer fikk om-rådenavnet Gran Øst i 1997. I dag må man vel kunne si at de er midt i Gran Handelssenter.

Vi tok turen innom for å høre hvordan det står til i data-bedriften når de nå går inn i et jubileumsår. Der ble vi møtt av en travel og blid gjeng. I andre etasje traff vi daglig leder Bjørn Johnsrud, som kunne fortelle at årsregnskapet for 2012 nettopp var ferdig revidert. Han kunne røpe at 2012 ble ett av bedriftens aller beste, med en omsetning på nær 28 millioner og en resultat-grad på like under 10 %.

Bedriften som nå teller 14 ansatte har aldri gått med underskudd, og det har de ingen hensikt om i jubileumsåret heller sier Johns-

rud. Det er helt avgjørende for å holde på kunder, driftstøtte-kontrakter og forhandleravtaler at vi holder ordentlig orden på økonomien sier han.Bedriften leverer PCer, servere, kommunikasjonsløsninger,

programvare, tjenester og data-drift for kunder på Hadeland og innen en times reisetid i omegn. Om lag halvparten av omset-ningen er på Hadeland. Den øvrige hovedsaklig på Romerike og i Oslo. JohNET leverte mer

enn 1300 PCer i fjor forteller Salgssjef John Arild Putten.

- Vi er den direkte dataavdeling-en for ca. 250 brukere som leier servere og lagring hos oss, og den indirekte dataavdelingen for mel-lom seks og sju hundre brukere som ikke har noen egen data- ansvarlig, men som har driftstøtte- avtale med oss. På den måten kan man tenke seg at JohNET er IT avdelingen i en bedrift med over 800 ansatte. Det er det ikke så mange utenforstående som tenker seg, sier teknisk sjef Ole P. Hval.

Bedriften er i en litt spesiell situa-sjon siden daglig leder og gründer Bjørn Johnsrud har fått en vans-kelig sykdomsdiagnose, men det har vi klart å tilpasse til driften sier de. Men det hadde ikke vært mulig uten en fenomenal gjeng med ansatte som tar ansvar og løfter i flokk.

Lederkvartetten Anne Johnsrud, Ole P. Hval, John Arild Putten og Bjørn Johnsrud ser lyst på 2013. Men vi må være skjerpet hver eneste dag for å holde tritt med utviklingen sier de. «Det er det som er så interessant og moro med dette!»

GoDT uTvalG oG laNG erfariNG: Bjørn Linstad står klar til å hjelpe.

JuBileum: F.v. daglig leder Bjørn Johnsrud, økonomiansvarlig Anne Johnsrud, teknisk sjef Ole P. Hval og salgssjef John Arild Putten.

Foto: Ole Vidar Lien

Gran sport tar over busstransporten til Birkebeinerrennet.Tekst og foto: Britt Viberg


Samholdet og de gode resultatene på Smietorget går ikke senterledelsen hus forbi. Den 19. januar holdt de stor fest med Prisutdeling.

Årets butikkPrisen for «Årets butikk» gikk i år til MX- Sport, som har hatt en økning på 24% fra i fjor og 7.000 flere handlende kunder.

Det er vintersportsbiten, inkludert klær og sko som har den største æren for økningen, og det ser ut som dette bare fortsetter i 2013. En medvirkende årsak er nok an-takelig også et bredere utvalg av klær for barn. «Skogstad» for eksempel er et kvalitetsmerke som slår godt an hos både barn og voksne.

At MX-Sport har hatt en økning på hele 3 millioner fra 2011, er i seg selv prisverdig!

B-Young kom som et nytt, friskt innslag på Smietorget.Utvalget er stort, særlig på gensere og bukser. Butikken er pen og oversiktlig, og både butikksjefen og betjeningen forøvrig er hjelpsomme og kreative.

Traktøren fikk en «pangstart» på Smietorget, siden Potetfestivalen, Hadelandsmessa og jul kom på rekke og rad.Butikken er stor og flott, faktisk en av de fineste Traktøren butikkene i landet. Driverne og de ansatte er hyggelige og imøtekommende, og de jobber aktivt med å få varer i alle prisklasser. Utvalget er stort, og kundene virker veldig fornøyd.

«STÅPÅ Prisen» er en ny pris som velfortjent går til Marianne Skjerven Hansen, innehaver av Parfymelle Irene. Marianne er svært engasjert og aktiv, og med undommens «ståpå vilje» jobber hun hele tiden for å få Smietorget opp til «nye høyder».Hun er også alltid villig til å trå til når noe skal skje.

Fint styre og arbeidsgruppeLedelsen på Smietorget er stolte og glade for at samtlige leietakere evner både å samarbeide og konkurrere med hverandre. Alle er opptatt av at alle skal lykkes. Styret, leietakere og

arbeidsgruppa har felles forståelse for hvordan et senter skal drives, både innad og utad. Dette bidrar til både et godt leietakermiljø og fornøyde kunder.

SMIETORGETS parole er:

«Stå på sammen!»

Tekst: Britt Viberg Foto: Smietorget

STOLTHET OG GLEDE PÅ SMIETORGET!På Smietorget bidrar alle til et godt felles-skap, noe som gir glimrende resultater.

Nils Arne fra MX Sport får prisen for årets butikk og Elisabeth fra B-Young får prisen for årets medarbeider.

Marianne fra Parfymelle mottar « stå på « prisen fra Stig Otto fra SPAR.

Toril og Karoline fra Garant Sko koser seg på fest.

Bakeridamene var godt representert.

De unge på Parfymelle stilte også opp.

Tore med sine gode hjelpere.

Se nyheter, aktiviteter og tilbud på www.smietorget.no og

GRANtoppen nr. 1 februar 2013 9w

ww

.smietorget.n

o

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 6 så langt beholdningen rekker.

100,-OrkidéDendrobium Nobilè

Ord.pris

170,-

mestergrønn.no

TILBUD!morsdagsStor fest og prisutdeling

Mor og datter på Parfymelle, alltid engasjerte.

Blomsterdamene på Smietorget.

God stemning med Mona fra b.young og Charlotte fra Traktøren

Anne Marte, Charlotte og Mariell bidro til at ungdommen var godt representert til siste slutt.

Ingeborg og Hege fra SPAR koste seg.


ww

w.sm

ietorget.no

VINTERTILBUD

1999,-Veil. uts. 3200,-

SJEKK PRISEN

ONE WAY Termobelte

Nå 299,-før 399,-

-30%

BERGANS SNØHETTA

JAKKE Dame og herre

699,-TIL MOR

Rossignol BC59,BC-binding, fjellski med

stålkanter

Nå 1999,-før 4000,-


Nå 999,-før 2399,-

NåNå 999,- 999,-


Nå 999,- 999,-før 2399,-

Nåfør 2399,-

Nå

Nå 2799,-veil. 4299,-

Nå 2799,-

Fischer Superlight pakke

Madshus turski,binding og Alpina

T10 skisko

Nå 1499,-før 3297,-RÖHNISCH

SHAPE TIGHTS

ULVANG-SOKKER

Spesial


✂

Vil du bli med




✂

Vil du bli med



ALT AV ALPIN-HJELMER OG -BRILLER

-30%-30%-30%-30%

Nå 49,-før 99,-

SJEKK PRISEN

GRANtoppen nr. 1 februar 2013 11w

ww

.smietorget.n

o

Smietorget

��v�� l�� å� �� !

Du fi nner osspå Facebook

Smietorget - telefon: 61 33 00 18 www.parfymelle.no

Husk på mor 10. 2

og din kjære 14.2


ww

w.sm

ietorget.no

Vi rydder plass til nyheter og selger

derfor diverse merkevare-servise til

reduserte priser.

Vi baker fastelavens boller i butikken lørdag 9. februar. – Kom innom for å smake og skaffe deg det du trenger

for selv å bake dem hjemme.

Valentines day 14. februarOverrask en du er glad i med noe

deilig hjemmelaget, eller kjøp det ferdig i de fl otteste gaveesker.

Morsdag 10. februarVi har alt mor kan ønske seg og litt til!

Nye kopper og krus i mange fl otte motiv, deilig te, kaffe, lakris, krydder eller velduftende lavendelsåper.

Vi pakker selvsagt også gavene pent inn for deg!

PILLIVUYT SANCERRE– Et av Frankrikes eldste og mest velrenommerte porselensmerker. Hele serien kan brukes i ovn, mikro, fryser, oppvaskmaskin og grill. Vi har også tilbud på service fra Iittala, Rørstrand og Judge.

ASSISTENT – Perfekt til gjærbakst, rommer hele 7 liter.Kommer i mange fl otte farger og har mye tillegsutstyr. Veil. 6495,-

Spør oss om tips til

Valentines, vi hjelper deg

gjerne!

Nytt parti med sjokolade-trøfl er har ankommet butikken.

Mange nye spennende smaker!

50%Le Creuset emaljert støpejernsgryte 4,2 liter. Veil. 1659,- Dette er den originale franske modellen!

30%

Fastelavns søndag 10. februar

30%


spareBank 1 Ringerike Hadeland satser i Gran Fra månedsskifte januar/februar kan lokalbanksjef Terje Haugen ønske velkommen til fornyet publikumsområde og bredere tjenestetilbud fra banken på smietorget.

PResseMeLDInG

Lokalet er blitt mer innbydende og funksjonelt – med gode arbeids-plasser i front og rådgiverkontorer i bakkant, skjermet fra andre. Lokalbanksjefen forteller om godt fornøyde kunder og godt fornøyde ansatte. Det er satset på et funksjo-nelt betjeningsområde, ikke noe ek-stravagant, forteller Terje Haugen.En naturlig del av et praktisk bank-kontor inneholder også et godt selvbetjeningsmiljø. Grankontoret har minibank, innskuddsautomat og automat for veksel som blir flit-tig brukt.

Det er ikke bare dagligbankmiljøet som har fått en ansiktsløftning; SpareBank 1 Ringerike Hadeland har samlet bedriftsmarkedsavdeling- en for Hadeland til Gran. Avdelings- banksjef bedriftsmarked Elisabeth G. Haakenstad kan fortelle at teamet hennes på 7 rådgivere har lang erfaring og god lokalkunnskap i regionen. Hun forteller videre at avdelingen på Gran skal betjene bedriftskunder i kommunene Gran og Lunner, hvor markedsandelen er henholdsvis 30 og 50 %.

Banken ser stort potensiale både i eksisterende kunder og mulighet til å få nye.Nærheten vi har til det lokale næringsliv, gjør at vi lett kommer i dialog, både om nye prosjekter og om enkeltsaker, smiler Elisabeth G. Haakenstad, som gleder seg til fortsettelsen. EiendomsMegler 1 Ringerike Hadeland eies 80 % av banken. De har gjennom mange år vært etablert på Smietorget, men er fra nyttår samlokalisert med banken. Dette gir gode muligheter for samhandling og er utrolig kjekt for

kundene, forteller lokalbanksjef Terje Haugen og daglig leder Terje Heggen i EM1 Hadeland. Spørs-mål blir avklart hurtig, og gode råd gis raskt. Dette er verdifullt for kunden, enten det er snakk om salg eller kjøp av bolig, hvor budrunder gjerne går i løpet av noen korte formiddagstimer.

Samlokaliseringen betyr at person-kunder og næringsdrivende nå får ordnet alt på Gran: Lån, sparing og plassering, skadeforsikring, livs-forsikring, eiendomsformidling og ikke minst; rådgivning for privat-personer og bedrifter.

GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:GRAN FRIVILLIGSENTRAL OG KULTURKONTORET LUNNER OG GRAN PRESENTERER:

Torsdag 12. september

Finale


FinaleKvalifi sering:lørdag 24. august

lørdag 31. august


Torsdag 12. septemberTorsdag 12. september

Finalelørdag 24. august

lørdag 31. august


PÅMELDING: [email protected]

MER INFO: www.talentiaden.no

Har DUet talent?Vi jakter nye talenter!MELD DEG PÅ NÅ!


Medsponsor:GjensidigeTalentiaden 2013er sponset av:

velKommeN iNN: F.v. Terje Heggen, Elisabeth G. Haakenstad og Terje Haugen.

www.ghh.no


Gaveko r t


Ikke bare har Floriss fått ny butikkleder, de har også andre endringer på gang, med blant annet import fra Danmark av spennende, nye blomster.- Vi ønsker å gi butikken et nytt løft og fremstå ny og «fresh», sier Tina Martinsen.Hun har de seneste to årene jobbet som butikksjef hos Floriss på CC Gjøvik, men skal nå ha ansvaret på Floriss Gran. Den forholdsvis nylig tilsatte butikk-sjefen Ellen Dyste, har gått ut i svangerskapspermisjon og stepper derfor inn for henne

Kompetanse og god erfaringTina, som opprinnelig er fra Oslo, bodde der med sin samboer og to barn i 10 år før

familien bestemte seg for å flytte til Raufoss. Tina har fagbrev og dekoratør mesterbrev, og i 2012 oppnådde hun 2. plass i distrikts- mesterskapet for Hedemark og Oppland. I seks år var hun dessuten butikkansvarlig i Stor-gatens Blomsterhandel i Oslo, en butikk for de celebre kundene.Hun har hatt leveranser til be-gravelser ved Det Kongelige Hoff og leveranser til statsministerens kontor. Hun har hatt nøkkel til Petter Stordalens hjem og vært der for blomsterdekorering. Hun har hatt massevis av leveranser til Oslos fineste restauranter, og hun har laget mange overrekkelses- buketter for TV2 og andre.

Samme strategi som på Gjøvik- På CC Gjøvik er vi to som styrer, og vi har fått til en god del positive endringer der.

Nå vil vi følge den samme strategien her på Gran.Jeg har tatt med meg erfaringene fra tidligere år og bruker dem på en litt annen måte på Gjøvik og Gran. Vi gleder oss veldig over alle de nye, spennende plantene fra for eksempel Danmark og håper at kundene også ser på dette som en positiv utvikling.

Morsdag, fastelavn og Valentindagen- Det burde være nok å ta av her til enhver anledning, og det er en glede å kunne veilede og hjelpe kundene.

Her bugner det av orkidéer, tulipaner og andre vakre blomster, og vi setter også vår ære i pene håndlagde buketter, sier Tina Martinsen.

At kjeden har mye erfaring, burde vel kunne heves over enhver tvil.- Etter så mange år, er det klart at kjeden sentralt og vi i butikkene har lært oss å kjenne kundenes ønsker og behov, sier Ingunn Forsbergh, innehaver av Teslow Utstyr og driver av Hansen & Dysvik på Gran.- Vi er fem ansatte her, som alle har god forståelse for det vi holder på med og den beste kunnskap for å bistå kundene.

Fast lavpris på dundyner- Det er en stor glede for oss å kunne tilby kundene fast lavpris på dundyner. Dun er jo blitt

veldig populært, men koster ofte ganske mye, noe Hansen & Dysvik har sett konsekvensen av. De har derfor innført fast lavpris. Ett priseksempel på våre dundyner er 1.990 kroner mot tidligere 2.800. Dette er da selvfølgelig priser som gjelder hele tiden, utenom salget, for-teller Ingunn.

Gulvtepper, gardiner og annet utstyr- Vi har også masse flotte gulv-tepper til svært gunstige priser hele året, sier Forsbergh.

- Det vi imidlertid selger aller mest av, er gardiner og gardin-stenger, sier hun.- Ferdigsydde gardiner er jo blitt

så billig, og utvalget er stort, så dette selger vi massevis av. Når det gjelder gardinstenger og annet tilbehør, så er det også et rikt utvalg.

- Det er alltid spennende å ta inn nye produkter og ikke minst se vårens nye fargetrender.

I år er spekteret ganske vidt, fra bunnfarger som svart og beige til friske og glade fargeinnslag, sier Ingunn, som stortrives i sin koselige butikk.- Det er alltid trivelig med både gamle og nye kunder, og det er veldig moro å kunne hjelpe dem til gode valg, sier hun og ønsker alle hjertelig velkommen inn.

Tekst og foto: Britt Viberg

Tekst og foto: Britt Viberg

SUPERT TEAM: Ellen Dyste (f.v.) og Tina Martinsen utgjør sammen et supert team hos Floriss.

yTER god SERvicE: Ingunn Forsbergh er alltid hjelpsom og blid.

Hos Floriss på Granstunet er det endring-er på gang.

Hansen & Dysvik har nettopp feiret 60 år på landsbasis, og de går nå inn i sitt 19. år på Gran.

Floriss fornyer seg

Hansen & Dysvik med 60 års erfaring

ranstunetDe unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20)

Se flere tilbud og nyheter på - lik oss du også!

Nettside, Granstunet Facebook, Granstunet

LønnSomt foR deg!eller last ned vår QR- kodetil vår nettside www.granstunet.no

Hjertelig velkommen til destinasjon Granstunet

Gratis parkering

Nyheter, aktiviteter og tilbud fra Granstunet på digitale medier:

Aktiviteter hele tiden. Lik oss du også.

www.granstunet.noLes Grantoppen her og mye annet.

Egen app.Det skjer!

29 unikeforretninger

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet.no og facebook - Infotlf: 47 87 17 21

Du finner oss ved Rv 4 i Gran i hjertet avHadeland

Turist-informasjon for Hadeland

Parfymeri

Vi byr på:- 29 unike forretninger; Lokale forretninger med særpreg og sjarm!- De beste kjedeforretningene- Glede, begeistring og gode handleopplevelser!- Fagkunnskap- Hyggelige aktiviteter

Hyggelige møteplasser/spisesteder:- Sportskafe’n (Tradisjonell & trivelig)- Granstunet kaffe- og lunsjbar (Urban & trendy. Trådløst nettverk)- Mamma Mia (Italiensk & tyrkisk restaurant)

Apotek, Posten, dagligvare, spisesteder, bokhandel & motehus med design og basic fra alle verdenshjørner.

Hjertelig velkommen til destinasjon Granstunet

Gratis parkering

Nyheter, aktiviteter og tilbud fra Granstunet på digitale medier:

Aktiviteter hele tiden. Lik oss du også.

www.granstunet.noLes Grantoppen her og mye annet.

Egen app.Det skjer!

29 unikeforretninger

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet.no og facebook - Infotlf: 47 87 17 21

Du finner oss ved Rv 4 i Gran i hjertet avHadeland

Turist-informasjon for Hadeland

Parfymeri

Vi byr på:- 29 unike forretninger; Lokale forretninger med særpreg og sjarm!- De beste kjedeforretningene- Glede, begeistring og gode handleopplevelser!- Fagkunnskap- Hyggelige aktiviteter

Hyggelige møteplasser/spisesteder:- Sportskafe’n (Tradisjonell & trivelig)- Granstunet kaffe- og lunsjbar (Urban & trendy. Trådløst nettverk)- Mamma Mia (Italiensk & tyrkisk restaurant)

Apotek, Posten, dagligvare, spisesteder, bokhandel & motehus med design og basic fra alle verdenshjørner.

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og GRANtoppen nr. 1 februar 2013 15

Kanskje glede henne litt mer enn ellers gjennom året, akkurat på søndag 10. februar?

Er mor egentlig tekno-frik, men henger litt etter og har kanskje ikke prioritert seg sjøl i det siste? Hele tida er det jo andre som maser om ditt og datt! Kanskje iPhone 5 er mors største ønske? Få rådene på Telekiosken.

Eller fortjener mor å få hjelp til å frem-heve det aller beste i seg sjøl akkurat nå? Hva med et gavekort i en av favoritt-butikkene til mor på Granstunet? De ansatte har god kunnskap i farge og stil, og vips så er mor helt «ny»! Med ny giv og sjøltilliten på topp igjen?Kanskje er hun av de få kvinnene i verden som ennå ikke har lest «Fifty Shades»- la nå mor endelig få litt tid for seg sjøl til å lese den - så blir nok far tatt på senga etter hvert skal du se... Notabene har fortsatt igjen noen eksemplarer.

Kanskje mor kan få fri fra kjøkkenet på lørdag? Liker mor best en god tradisjonell lunch på Sportskafeen, eller er mor en trendy dame som vil ha byens beste kaffe på kaffebaren? Eller er det på tide at mor slipper middagslagingen, og far inviterer mor til en bedre middag på Mamma Mia? Bord bestilles på tlf. 61 33 11 00. Rekker du ikke å besøke alle mam-maene; stemor, svigermor, bestemor eller oldemor på søndag er absolutt siste utvei å ringe Floriss og bestille blomster på tlf. 61 33 14 10. De bringer, men husk at de er stengt søndag, så ring nå endelig litt før da! Hver 6. bukett er dessuten gratis om du spør etter klippekort..

Det eneste hun ønsker seg er kanskje en solskinnsdag? Vi hjelper deg gjerne på veien.

Gratulerer med dagen alle

mammaer! Beste hilsen oss alle

på Granstunet!

Annonse

- i hvert fall én dag i året...?

Hvordan fåmor fornøyd?

P.S Og uansett om far eller unga skulle

«glemme» deg, så husk at det å være mor er en av livets mest utfordrende - og mest givende oppgaver. Kun kvinner kunne taklet alle oppgavene som mor gjør.

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet ogGRANtoppen nr. 1 februar 201316

“En mor er den som fortsatt er der når alle andre har forlatt deg!”

Vi beundrer dere, og erstolte av at dere er våre kunder.

Ha en velfortjent morsdag!

RAUFOSS - GRAN TLF. 45 41 09 54

Vi har gavene

mamma eller kjæresten setter pris på til morsdag eller Valentine!setter pris på til morsdag

Vi gir også med litt Hjerter sjokolade med gavene du kjøper hos oss!

Off. godkj. optiker Christian H. TorpOff. godkj. optiker Barbro Lislegaard

Granstunet 2. etg - telefon: 61 33 70 20

KOMPLETT PROGRESSIV BRILLE

MAKSPRIS KR 2795.-

Kom inom oss og se vår Volum komplettkolleksjon med briller fra kr 595,- til kr 2795,-.Mange innfatninger. Mange glassvalg

Volum™

vårt rimeligstealternativ

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no

Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og GRANtoppen nr. 1 februar 2013 17

Telefon: 61 33 17 00

Alt undertøy og nattøy

-25%

15 Tulipaner 99,-

Granstunet • Tlf 61 33 14 10

Togrenet orkide 99,-

Søndag 10. februar

En spesiell gave � l enspesiell dame � nnerdu hos oss.

www.ghh.no



-20%

1500 l barblanding

kr 800,- Fritt tilkjørt på Hadeland ved kjøp av minimum 4 paller


kr

yss

or

d N

r. 1

20

13In

nsen

dt a

v:

Nav

n: . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Adr

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.

Post

nr ./s

ted:

. . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordløsing .

Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vinneren . Premien er et gavekort i Gran Handelssenter på kr 300,- .

Løsningen sendes til:Gran Handel og HåndverkP .b . 19, 2711 Gran .

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 1 2013.Svarene må være oss i hende innen 1 . mars 2013 .

Løsningen får du i neste utgave av GranToppen .

Vinner av kryssord i GranToppen nr . 10 2012 ble:Leif Larsen, 1481 Hagan Vi gratulerer! Premie kommer i posten .

kryssordløsning gi bort et gavekort fra

TREKNINGSLISTE Gran sanitetsforenings julebasar 2012

Rett trekning bevitnes, Gran 3. desember 2012 Astrid Gulbrandsen, Tove Ranheim, Gerd Læhren, Grethe Saug Borgedahl

Gevinstene er avlevert. Hjertelig takk til alle som støtter oss! Godt nytt år!

Nr. Gevinst Navn 1 Brodert juleduk Kari Marie Hasle 2 Dokke med klær Paul Skjaker 3 Julemat for kr 300,- Solveig Ensrud 4 Kaffeservise Tove Britt Hellerud 5 3 julenisser Tove og Kjell Saug 6 2 lysestaker m/lys Mette Vindorum 7 2 lyslykter Anne Lise Strand 8 Fruktkurv fra Rimi Iver Ekeren 9 Goro Astrid Hvalsbråten 10 Juleløper Anne Lise Strand 11 Lefse Anne Marie Sundet 12 Flatbrød Anne Lise Johnsen 13 Sokker og toalettm. Liv Marie Johnsrud 14 Tovede tøfler Bitte Tøfte

Nr. Gevinst Navn 15 Vin-nisse Edith Lilly Dyrud 16 Grytekluter og skjerf Else Braaten 17 Nikkers-strømper Helge Ensrud 18 Sokker m/bord Eva Gagnum 19 Tøfler/ grytekluter Anders Nygård 20 Tovede tøfler Karoline Kraggerud 21 Tovede tøfler Jan Larsen 22 Fotball Laila Friborg 23 Brodert duk Ida Sandøreng 24 Quiltet løper Tilde og Linus 25 Håndveske John Wøllo 26 Nissepar Karl Gamme (Basse) 27 Ost m/bånd Kjell Olsen

tilbakeblikk

rally hadeland 2013


grantoppen nr. 1 - 2013

Documents