1�

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

SKOVLy-GRUPPENS RENHOLDSMAGASIN

nr.1

• 20

09

Har du riktig skipper på skuta?

Kostbare steingulv

Fadderbarnas Fremtid

Å gjøre ditt valg av papir enkelt er ikke tilstrekkelig.

Vi vil at du skal gjøre riktig valg også. For at du skal velge både

riktig og enkelt, har Katrin fra og med nå tre kvalitetsnivåer

– Plus, Classic og Basic. For å gjøre ditt valg enda lettere, har

kvalitetsnivåene tre ulike farger i vårt forpakningsdesign.

La våre farger vise veien. Hvilken farge er du?

Hvilken farge er du?

Metsä Tissue AS

Postboks 262, Skøyen

Drammensveien 147 A, 2.etasje

NO-0213 Oslo

Tel. int. +47 92 67 16 45

Telefax +47 22 54 69 40

www.metsatissue.com

www.katrin.com

Metsa _Ad_A4_Hvilken_farge_er_du_No_bra-bedre-best.indd 1 08-09-22 15.20.00

�

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

redaksjonAnsvarlig redaktør:

Thomas A. Sagen

I redaksjonen:

Trond Karlsen, Anne Magrethe Rønning,

Tom Ola Skarnes, Kari Gundersen,

Arve Mellem, Christine Røgenæs

Neste utgivelse: uke 19

Opplag: 2000

mail: redaksjonen@skovly.no

Design og trykk: Grefslie Trykkeri AS

Postboks 24 – 1851 Mysen

Tlf. 69 89 60 60 – Fax 69 89 60 70

Det siste halve året har vært preget av mye negativ fokus som følge av den

internasjonale banksituasjonen. Media må ta mye av skylden for den negative spiralen dette skaper, og mange blir gående i troen om at det ikke finnes nye vekstmuligheter, – eller at det beste nå er å finne frem spare-kniven. Avisene velter seg i artikler om hvor ille det kan gå, med svært dårlig balanse mellom muligheter og trusler. Det er selvfølgelig synd, når historien med all tydelighet viser at det i lavkonjunkturer er godt grunnlag for kreativitet og nyskapning. Mange bedrifter må kanskje omstille seg og tenke helt nytt, men løsningen på dette er i hvert fall ikke dramatiske nedskjæringer. De må du ta når det er gode tider, – hvis ikke strammer du bare løkken rundt din egen hals.

Hvordan renholdsbransjen vil påvirkes av finanssituasjonen er det ikke noe entydig svar på. Aktiviteten i byggnæringen vil naturlig nok gi noe færre oppdrag, men dette

vil motvirkes av ny offentlig satsning på bygg og vedlikehold. Frekvensen for daglig ren-hold er allerede på et svært lavt nivå, og kan ikke kuttes uten å gi konsekvenser for helse, miljø og sikkerhet. Temporære oppdrag kan ofte være utsatt for kutt, men det er i så fall å skyte seg selv i foten. Godt grunn-arbeid er en forutsetning hvis du ønsker lave drifts- og vedlikeholdskostnader. Så gjenstår det å se hvem som er i stand til å balansere forholdet mellom kortsiktige og langsiktige behov. Det er i hvert fall en svært viktig lederoppgave.

Miljøspørsmålene har også kommet litt i skyggen den siste tiden, og det viser hvordan opinionen svinger i takt med aviser og tv-debatter. Mange selskaper har stått i kø for å vise sitt ansvar og engasjement for miljøet, men sertifikater og miljøtiltak havner fort i skuffen når fokuset ikke er forankret i praktisk ledelse. Det kommer stadig nye produkter og løsninger som kan bidra til nye miljøgevinster, og det blir spennende å se hvilke selskaper

som tar ansvar for den videre utviklingen. Siste nytt er en helt ny type miljøplast, som reduserer avfallsproblemet fra søppelsekker og poser. Dette er en betydelig utfordring i vår bransje, og de som mener alvor i miljøkampen har nå en god mulighet til å bidra i sin del av verdikjeden.

I denne utgaven av FAG kan du bl.a. lese mer om ledelse og markedsmuligheter, samt en ny artikkel om kost i bruk på steingulv. Du får også møte ei jente på 8 år fra byen Pune i India, der Skovly-Gruppen har gått inn som fadder med sitt humanitære fond.

Thomas A. SagenKonsernsjef

innhold fag nr. 1 • 2009

4 Årsrapport etisk handel / Fadderordningen

5 Bli med til Sund Folkehøyskole

6 har du riktig skipper på skuta?

7 Forhandlernytt: hulken Steinglans skifter navn

8 nye maskiner fra iPSo og lilleborg

9 i vinden: norske Backer

10 Kost i bruk: Steingulv

11 Kurs / nyansettelser / Skovly-nøtt

Jeg drømte om tusen nye veier jeg skulle gå,

men våknet oggikk på den samme gamle.

Kinesisk ordtak.

Vi ønsker alle våre kunder en fortsatt strålende vinter

�

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

Bomullsproduksjon har vært et av flere problemområder

de senere årene, der det i flere land pågår tvangsarbeid i

råvareproduksjonen. En fersk studie konkluderer med at svært

mange av de unge arbeiderne blir rekruttert, transportert og

innkvartert ved tvang, svindel, maktmisbruk - inkludert hjelp fra

foreldre (!) - for å bli utnyttet som tvungen arbeidskraft. Handel

med bomull er storindustri over store deler av verden, og

kunnskap om hvor produktene har sitt opphav, og til hvilke priser

de omsettes, er derfor viktig for å kunne sikre en rettferdig handel.

Mopper er blant de varegruppene i renholdsbransjen som er

utsatt for trading med bomull.

IEH arbeider for å bekjempe barnearbeid. I tråd med slike

konvensjoner, som for eksempel FNs konvensjon om barns

rettigheter og ILO-konvensjoner nummer 138, 182 og 79,

skal ikke barn under 18 år utføre arbeid som setter helse eller

sikkerhet i fare. Barn under 15 år skal ikke utføre arbeid som

kan være til skade for deres utdanning. Det er derfor viktig å

kjenne forholdene ved de fabrikkene man har produksjon, og

sikre oppfølging og felles utvikling gjennom langsiktighet, fornuftig

prisbilde og gode handelsincentiver.

Viking Cimex har nå fullført sin rapport over arbeidet med

etisk handel i 2008. Det har vært stor fokus på kartlegging av

opprinnelsesland og råvarer, og det er gjennomført egne kurs for

produsenter i Kina. Flere fabrikker er fulgt opp med personlige

besøk, og det pågår også fortløpende egenrapportering som

krever tilslutning til vår offisielle Code of Conduct.

Årsrapport etisk handel

Blant svært mange organisasjoner og hjelpeprosjekter i

utlandet, har Skovly-Gruppen valgt å inngå et samarbeid

med Fadderbarnas framtid (FaF). Dette er en politisk og religiøs

nøytral organisasjon, godkjent av norske myndigheter, som

jobber for å bedre livsvilkårene til spesielt barn og kvinner i

storbyslummen og på landsbygda i India. Skovly-Gruppen har

tatt på seg ansvaret for fire jenter, i alderen 6–8 år, og dekker

kostnaden for grunnskolegang, helsekontroll, daglig mat og

familietiltak. Arbeidet utføres av søsterorganisasjonen Children`s

Future India, og er underlagt rapportering til bl.a. Norad.

Bakgrunnen for valget av FaF er bl.a. at organisasjonen har

lite administrasjon, med god dialog direkte ned til det lokale

hjelpeapparatet, og at India som nasjon er åpent og demokratisk,

med mange spennende fremtidsmuligheter.

Det er utpekt en egen faddergruppe bestående av Tanja

Helland (Stavanger), Anne Magrethe Rønning (Trondheim), John

Solem (Kongsvinger), Therese Linnerud (Oslo) og Elin Mikaelsen

(Oslo) som har fått ansvaret for oppfølging av jentene i 2009.

Du vil bli bedre kjent med India og de fire jentene gjennom alle

årets utgaver av FAG.

Skovly i Oslo har fått ansvar for 8-årige Sunayana Khandu

Mohite, som bor sammen med sin mor i et lite ett-roms skur i

byen Pune. Faren har forlatt familien, og de må derfor klare seg

på egenhånd sammen med sine besteforeldre. Sunayana er

ei aktiv og lærevillig jente, som har fått plass på en lokal skole

i området, der hun nå lærer å lese, skrive og regne. Skovly vil

gjennom sitt fadderansvar bidra med både skolepenger, materiell,

helsesjekk og et eget matvareprogram.

Skovly-Gruppen har de siste to årene prioritert opprettelsen av et eget humanitært fond, fremfor bruk av markedsmidler til sponsing, julekort, give-aways og tradisjonelt PR-materiell. Konsernets egne ansatte har også gitt et vesentlig bidrag til fondet, ved å avstå fra julegaver og andre materielle bidrag du normalt finner i personalkostnader. Flere medarbeidere har kommet med forslag til humanitære formål som fondet nå ser nærmere på, og blant disse er ett nytt prosjekt startet opp nå fra årsskiftet.

Som en betydelig importør av varer fra både Europa, USA og Asia,

har Skovly-Gruppen et omfattende ansvar i sin egen verdikjede. Som medlem i

organisasjonen IEH, Initiativ for etisk handel, jobber vi derfor aktivt med å kartlegge

leverandør- og produsentforhold, for å bidra til styrking av arbeidstakeres rettigheter,

arbeidsforhold og miljøspørsmål. Det er svært viktig å kunne sikre våre kunder et

best mulig produkt, produsert under gode etiske og miljømessige handelsprinsipper.

Dette gjelder helt ned på råvarenivå, der vi søker full oversikt over hvilke land og

selskaper som bidrar med for eksempel tekstiler, råolje eller metaller.

Sunayana Khandu Mohite.

�

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

SuKSeSShISTORIe:

Skovly Engros Trondheim innledet mars 2008 et samarbeid

med skolen, der målet var å bidra med råd om metodevalg og

teknisk utstyr som kunne løse renholdsoppgavene på best mulig

måte. Sammen med Svein Arne Sundfær, som leder avdelingen

og veileder elevene i det praktiske arbeidet, ble det utarbeidet en

ny plan for gjennomgang av renholdsoppgavene.

Første trinn var å kartlegge hvilke utfordringer som fulgte med

bygget, spesielt i forhold til gulvpleie. Gamle bygg kan ha

materialer og slitasjenivå som krever ekstra oppmerksomhet,

dersom man ønsker å ivareta underlaget og unngå større

rehabiliteringsjobber. Da er det viktig å velge rett metode og

riktig utstyr underveis. Etter befaring og dialog med Sundfær ble

det lagt følgende arbeidsplan for vedlikeholdet i byggene: Gulv

i fellesarealer skulle toppskures med Nordlys Clean, og deretter

bones med Nordlys 3000/3500. Dette er en glansfull og slitesterk

gulvpolish, med 25% tørrstoff, harde polymerer og sterke

zink-bindinger som tåler høy trafikk. Ved å benytte Nordlys

systemet, bygger man også inn VMS-teknologien med

fargeindikatorer, slik at man i ettertid enkelt kan måle

slitasjenivået. Resultatet ble flotte gulv, med en jevn og hard

overflate som er enklere å vedlikeholde. Periodisk behandling

gjennomføres med ultra high speed poleringsmaskin og HI-PRO

mikrofibermopper. Det ble også lagt opp til bruk av mikrofiber til

inventarrenhold etter fargekodeprinsippet.

I dusjanlegg og svømmehall ble det valgt en løsning med Ambio-

Ren og skumpistol, og periodisk rengjøring med Nordlys Vinter.

Ambio-Ren er en helt spesiell enzymbasert rengjøring, med

tekniske egenskaper som rengjør dypt ned i underlaget. Produktet

er nøytralt (pH 7,0) i konsentrat, og derfor svært brukervennlig,

men vil i kontakt med vann og smuss endre karakter og rengjøre

med en pH på over 9. Produktet er høykonsentrert og dosseres

kun 1%.

Den neste utfordringen, var å gi beboerne kunnskap og teknikker

for å gjennomføre sin del av renholdet ved skolen. Elevene

ble delt opp i grupper på 20, som etter tur fikk gjennomgang

av sine ansvarsområder, og veiledning i grunnleggende

renholdskunnskap. Personalet ved skolen hadde på forhånd lagt

til rette for elevene med kjemi på ferdig doserte sprayflasker, og

et system hvor elevene henter rene mopper, og leverer skitne

tilbake.

Resultatet av prosjektet er en helt annen motivasjon for å holde

det rent på skolen. Som en liten gulrot, er det også laget en

liten konkurranse som premierer beste resultat. Opplæring og

gode produktvalg kan definitivt gjøre renhold mer interessant

og spennende. Det er prosjektet ved Sund et godt bevis på.

Neste steg i samarbeidet er å introdusere Skovly-Akademiet

for personalet, som et ledd i å øke kunnskapsnivået og legge

grunnlag for best mulig veiledning til brukerne.

FAG ønsker lykke til videre med nye utfordringer.

Sund Folkehøyskole ligger vakkert til ved fjorden nært

tettstedet Straumen i Inderøy kommune i Nord Trøndelag.

Skolen er en internatskole, og elevene har selv ansvaret for

rengjøringen på egne rom og fellesarealer. Bygningene er

av eldre dato, og dette kan by på flere utfordringer når det

kommer til renholdet. Da er det en fordel å kunne støtte seg

til en faglig sterk leverandør.

Renhold på Sund Folkehøyskole

�

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

Mange blander sammen omstilling med tilpasning. Mange

selskaper forsøker hele tiden å tilpasse seg markedet, lytte

til kundene, og møte kravene som kommer, – så perfekt som

mulig, når de absolutt må. Og tilpasning er selvfølgelig bra,

– dersom verden ikke endres. Men de som jobber med perfekt

tilpasning, er kanskje innovatørens verste fiende. Hvis du bare

skal tilpasse deg omgivelsene, åpner du ikke for alternativer eller

uenighet. Du forsøker bare å møte kravene så godt som mulig.

Problemet er imidlertid at effektivisering og perfeksjonering aldri

vil hjelpe deg i det lange løp, dersom den grunnleggende forret-

ningsideen har gått ut på dato. De selskaper som overlever i

krevende tider, er de som har ledere og ansatte som hele tiden

stimulerer hverandre til omstilling. Det krever selvfølgelig litt tak-

høyde – men først og fremst åpenhet fra ledelsen om at de ikke

sitter på alle ”sannheter”. Forandringsprosesser kan starte hvor som

helst i bedriften, dersom du selv åpner for det. Har du noen gang

hørt noen si: ”Forandring må begynne hos ledelsen” eller ”vi må

være lojale til historien, det har jo fungert tidligere”. For noe sludder!

Hvor tror du virkelig store omstillingsprosesser egentlig starter?

Hos de som har styrt skuta i 25 år, eller hos de med litt færre

inngrodde sannheter i bagasjen? Har du noen gang sett monarkiet

stå og vifte med hvitt flagg og rope på republikk? Personer som

Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Gandhi og Václav

Havel, – tilhørte de ledelsen, eller stor de frem fordi de hadde helt

grunnleggende forståelse av behovet for omstilling?

Nå er det ikke sikkert alle bedrifter har en Gandhi i sin

organisasjon. Men som leder bør du være lydhør for de som ikke

er fornøyd med status quo. Det er ikke sikkert du selv sitter på

nøkkelen til fremtidige markedsmuligheter, og da må du ha hjelp

fra andre kreative drivkrefter i organisasjonen. Omstilling og

innovasjon følger hverandre, og er en viktig forutsetning om du vil

overleve i fremtidens marked. Kanskje er det mannskapet på dekk

som kommer med ideen om nytt skrog til skuta, slik at seilasen

blir tryggere i årene som kommer. Det gjelder bare å høre etter.

har du riktig skipper på skuta?Det er i dårlige tider du får testet dine lederegenskaper. Å være skipper på ei skute

med fulle seil, solskinn og lett bris er noe annet enn å lede mannskaper med

brukken mast og storm i kastene. Det er først når væromslaget kommer at du får

testet fundamentet og potensialet i den bedriften du representerer. På mange måter

kan nedgangstider være positivt for den langsiktige utviklingen av markedet. Det er

naturlig at det kommer en korreksjon etter lange vekstperioder, der konsepter som

ikke er økonomisk bærende blir satt under press. Ofte skaper dette nye kreative prosesser, og en omstilling

som kan gi ny og langsiktig vekst. Men det forutsetter en ledelse som tar omstillingsprosesser på alvor.

Skovly Engros Kongsvinger er mer enn bare renhold og kontorrekvisita.

Tar man turen opp i annen etasje vil du fi nne et stort showroom med alt fra arbeidstøy, verneutstyr, pro-fi lklær, hørselsvern, masker, hjelmer,fallsikring og førstehjelpsutstyr.

Blant merkene du fi nner her, kan det nevnes Blåkläder, Univern,Helly Hansen, Tracker, Alfa ogNybo Jensen.

Det utføres logo påtrykk på huset, og brodering av logo kan bestilles på forespørsel.

for nærmere info, kontakt avdelingen på: kongsvinger@skovly.no - Tlf.: 62 88 85 70 - Fax: 62 88 85 71

�

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

Steinglans skifter nå navn til Hulken Wax for bedre å gjenspeile

de mange ulike bruksområder som dette produktet har.

Den kan brukes både på gummi, linoleum, vinyl, tregulv og

selvsagt på stein, – og blir dermed et av markedets mest

komplette voksprodukter.

Hulken Wax kan brukes konsentrert, men også blandes med

vann. Den kan brukes som grunnbeskyttelse på gulv, men også

som renholds- og pleiemiddel med mopp eller i gulvvaskemaskin.

Ta kontakt med din renholdsleverandør for mer informasjon om

Hulken Wax, – eller kontakt viking.cimex@skovly.no for en opp-

datert brukerveiledning.

Steinglans blir hulken WaxEt av suksessproduktene i steinprogrammet Hulken, er Steinglans.

Dette er et produkt med høyt tørrstoff-innhold basert på Carnuba voks,

som utvinnes fra trær i Sør-Amerika. Denne vokstypen er også godt kjent innenfor bilpleie og

trebehandling, og ble pattentert av Charles Tainter som en erstatning for parafin og bivoks allerede i 1890.

Voks er også et alternativ for kunder med problematiske linoleumsgulv, eller for spesielle typer av gummigulv.

Den oppgitte pris er veiledende og alle oppgitte beløp er eks. mva. Tilbud om kjøp av gammel støvsuger gjelder ved samtidig kjøp av GD 930 S100 inntil 30.4.2009. Maks. 1 brukt pr. kjøpt GD 930 S100.

BYTT til NYTT

Ekstra

Vi har kalt den verdens beste støvsuger til profesjonell rengøring i mange, mange år. GD 930 S100 er robust og solid med en super god HEPA filtrering, som tilbakeholder alt ned til og med bakterier. Dessuten har den alt det beste tilbehøret. • 15 liters stor støvpose • To hastigheter • Lydsvak • 15 meter lang ledning • Gratis ekstra tilbehør

er et kombinasjons-munnstykke

GD 930 S100 kr. 3.995,-Vi kjøper din gamle støvsuger for kr. 1.996,-

Du får fantastiske GD 930 S100 for kr. 1.999,-

Du får kr. 1.996,- for din gamle

støvsuger, hvis du bytter nå!Nilfisk GD 930 S100 - til effektiv profesjonell rengjøring

NO 185x125 FagSkovlyGrp.indd 1 29-01-2009 13:28:13

FORHANDLERNYTT

Den nye Produktkatalogen er på nett Her er vil du finne mange nyheter, og vi har valgt å sette fokus på produkter som gir spesielt

gode miljøfordeler. Vi ønsker å gjøre det lettere for våre kunder å velge miljøriktig, så vi har

merket disse produktene med et lite grønt blad. Ønsker dere å laste den ned fra nettet,

kan dere gjøre det på: www.skovly.no

Viking Cimex er en merkevareleverandør som har spesialisert seg på renholdsteknisk kjemi og utstyr, renholdsmaskiner, vogn-systemer og profesjonell gulvpleie. Selskapet ble etablert i 1947, og var Norges første produsent og importør som spesialiserte seg på utvikling av renholdsrekvisita.Som fagleverandør til den profesjonelle renholdsbransjen, vektlegger Viking Cimex høy fagkompetanse knyttet til renholdsteknikk, ergonomi og miljøtilpasning, - og jobber spesielt med å sette sammen systemer som gir brukeren best mulig ”kost i bruk”.

Viking Cimex representerer produsenter fra over 15 land på 4 ulike kontinenter, og markedsfører anerkjente merker som bl.a. Orbis og Cimex gulvbehandlingsmaskiner, Top Line støv-og vannsugere, VMS Nordlys gulvpleie og tradisjonsrike ØRN rekvisita og gulvpads, samt den spennende nyheten Click Magnetic.

Viking Cimex representeres av et landsdekkende forhandlernett i hele Norge, med partnere i Sverige og Danmark.

Kundeservicefor informasjon om nærmeste forhandler,deler eller service

Faglig supportfor råd & veiledning om renhold og vedlikeholdsjekk web-sidene på www.skovly.no

Viking Cimex AS, Prof. Birkelands vei 24 A-1, N-1081 OsloTlf. + 47 22 79 35 35 Fax. + 47 22 79 35 40e-post: viking.cimex@skovly.no

ProduktkatalogViking Cimex

22 79 35 45

bestill online

ForhandlerSpennende og morsomt

Prod

uktf

oto,

gra

fisk

prod

uksj

on: S

teff

en G

rafis

k Ti

lrett

eleg

ging

, 234

0 Lø

ten

2009

Viking_Cimex_omslag_2009.indd 1

16.01.2009 15:33:17

�

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

Swingo 1650B er en robust, mellomstor combimat, med stor

kapasitet og smarte løsninger.

Det patenterte nalsystemet er selvjusterende, og den W-formede

nalen suger gulvet helt tørt med det samme. I likhet med de fleste

andre swingo-modellene, er den utstyrt med CSD-vanndosering,

som sikrer samme vannmengde pr m² uavhengig av hastighet.

Dette reduserer vann- og kjemikalieforbruket med opptil 40%.

Med Swingo 1650 kan du rengjøre inntil 2.500 m² på en tank.

Swingo 1650 er lettkjørt og enkel å betjene. Det er enkelt å

montere både børster og nal, og med det fotbetjente systemet

behøver du ikke gå ned i knestående for å montere/demontere.

Legg bare børster og nal på plass under maskinen, og trå på

pedalen for heving og senking. Enklere kan det ikke bli.

Det oversiktlige betjeningspanelet har selvforklarende symboler.

Alt er innen rekkevidde for maskinkjøreren. Swingo 1650B leveres

med vedlikeholdsfrie batterier og innebygget lader. I tillegg er de

punktene som skal vedlikeholdes etter bruk farget gule. Det er en

klar og entydig informasjon til operatøren.

Alt dette – og mer til – gjør Swingo 1650 til en ergonomisk og

brukervennlig combimat.

Ny vaskemaskin fra IPSOIPSO lanserer nå en ny ”gigant” vaskemaskin, modellen WF 400.

Dette er en 40 kg maskin med stor kapasitet, som egner seg

spesielt godt til vask av mopper og matter.

Maskinen er normalsentrifugerende med 500 omdr./min

(80–90 G), og har stor dør som forenkler inn og utlastning.

Rustfritt kabinett er standard, og en helsveiset ramme minimerer

vibrasjoner og gir stabil drift.

IPSO er verdens tredje største produsent av profesjonelle

industrielle vaskerimaskiner, og produserer nesten 15.000

vaskerimaskiner per år. Kontakt oss for et godt tilbud på

vaskemaskiner, tørketromler eller tøyruller, eller se www.ipso.no

for mer informasjon.

PRODUKTNYHETER

IPSO WF 400.

SWINGO 1650B.

LILLeBORG PROFeSJONeLL LANSeReR TASKI swingo 1650B – tørre gulv med det samme

Spesifikasjoner:

Arbeidsbredde 65 cm

Tankstørrelse 85 ltr

Batterikapasitet 4,5 time

9

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

Hovedkontoret til Backer ligger i

Sösdala i Skåne i Sverige. Og foruten

Norge og Sverige, har gruppen også

produksjonsavdelinger i Polen, Tsjekkia

og Italia. Norske Backer – som ligger på

Langeland industriområde i Kongsvin-

ger ble etablert i 1969, med det formål

å forsyne det nordiske markedet med

elementer til panelovnindustrien. De har

også spesialisert seg på eksplosjonssikre

produkter for offshore-sektoren.

Produktene har sitt utspring i det tekniske

prinsippet som Christian Backer

patenterte allerede i 1921. Dette bygger

på en motstandstråd som plasseres i

sentrum av et rør, der rommet mellom

tråden og røret fylles med magnesium-

oksid. Elementrøret med magnesiumoksid

blir deretter komprimert og forseglet.

Magnesiumoksidens unike evne til å lede

varme – samtidig som den har meget god

elektrisk isoleringsevne, er grunnprinsippet

for det elektriske rørelementets teknologi.

Dette er i mange kretser også kjent som

”Backer-elementet”.

Norske Backer har en fartstid på

Kongsvinger i over 40 år, og i 30 av disse

har Skovly Engros vært en av hoved-

leverandørene. Samarbeidet begynte

allerede med Østlandske Papirservice i

1978, som gjennom senere oppkjøp og

fusjoner har blitt til Skovly Engros avd.

Kongsvinger. Leveransene som i sin tid

startet med pappesker og grønnsåpe,

har gjennom årenes løp utviklet seg til å

inkludere alt fra emballasje, papir, plast

og kontorrekvisita, til arbeidstøy, forbruks-

varer og renholdsprodukter. Det praktiske

renholdet ved bedriften er satt bort til et

rengjøringsbyrå. Leveransene skjer etter

faste intervaller en gang i uken, og dekker

totalbehovet kunden har på grossistsiden.

Kjetil Lintorp, som er innkjøpsansvarlig

hos Backer i Norge, har 30 års erfaring

ved bedriften, og kjenner behovene

og servicekravet ut til fingerspissene.

Dialogen med Skovly på Kongsvinger har

vært svært god i alle år, og Kjetil gir de

beste referanser for samarbeidet: ”Jeg har

ikke fått en feillevering på 30 år” og bedre

skussmål er det nok vanskelig å gi. Rett

mengde til rett tid er et viktig prinsipp for

en grossistleveranse, og sparer naturlig

nok Kjetil for mye arbeid og tid, - hvilket er

gull verdt i en ellers stressende hverdag.

En annen stor fordel Kjetil trekker frem, er

hentelageret ved avdelingen på Kongsvin-

ger, der du raskt og effektivt har tilgang på

et bredt varesortiment når særskilte behov

oppstår. ”Og det er ekstra hyggelig å møte

en alltid smilende og hjelpsom betjening”,

avslutter han i sin kommentar til FAG.

Skovly-Gruppen ønsker Norske Backer

lykke til i et krevende og spennende

marked, og ser frem til å yte god service

også i årene fremover.

i ViNDEN

Norske BackerNorske Backer er Norges ledende produsent av industriell EL-varme. Deres satsings-

områder retter seg hovedsakelig mot industri, olje og gass, men betjener også områder

innenfor ventilasjon og VVS. De fleste ansatte er høyt utdannede ingeniører, med bred faglig

bakgrunn som gjør de i stand til å skreddersy løsninger for den enkelte kunde. Leveransene

består av gassturbiner og hydraulisk utstyr til plattformer, men også varmeelementer til

komfyrer, varmtvannsberedere, motorvarmere og panelovner i Norge.

Produksjonshallen hos Backer Norge.

Kjetil Lintorp, innkjøpsansvarlig.

Da Viking Cimex lanserte Hulken gulvpleiesystem for tre år

siden, var det imidlertid mange kunder som endelig så, at

med riktige produkter og god opplæring kan en god renholder

utmerket gjøre denne jobben selv. Maskiner og metoder er ikke

så langt unna tradisjonell gulvbehandling som man kanskje skulle

tro. Og da blir neste spørsmål: Hva koster de ulike måtene å

behandle steingulv på?

Det finnes flere alternativer du kan presentere for oppdragsgiver.

Du kan tilby enkel impregnering med Hulken Steinvask til en

egenkost på godt under 10 kr kvm (lønn og kjemi inkludert),

opp til full pakke med diamantsliping, rens og to-punkts overflate-

behandling hvor egenkosten vil være seks ganger så høy.

Å kunne tilby oppdragsgiver ulike prisoverslag, metoder og slite-

styrke, vil være en fordel for alle parter. Det vitner om en utøver

som behersker sitt yrke, og gir mulighet for kunden til å velge det

programmet som best passer både brukersted og budsjett.

Som fagleverandør til renholdsbransjen kan Skovly-Gruppen

bidra med både med befaring, prising, testing og opplæring.

Test oss gjerne!

Behandling av marmor og terrazzo:

Behandling av marmor, terrazzo og annen kalkholdig stein

kan være noe mer omfattende enn skifer og keramiske fliser.

Noen nøkkeltall for kostnader pr. kvm:

Dyprens:

4–7 kr, avhengig av tilsmussing

Diamantsliping pr. steg:

8–10 kr, 1 - 3 steg avhengig av sår/riper

MPC behandling, spesial pasta for kalkholdig gulv:

ca 20 kr

Behandling med Steinglans/Hulken Wax:

ca 6 kr

For alle typer steingulv vil polishfjerning øke kostnaden med

ca 10 kr pr. kvm.

lKOST I BRuK

er det kostbart å behandle steingulv?

I denne spalten spinner vi videre på økonomi og ”Kost i bruk” begrepet. Ambisjonen er å skape en sunn og etterlengtet debatt om totaløkonomi i renholdsbransjen. Kanskje klarer vi å rokke ved noen etablerte sannheter og til og med skape litt engasjement. Innspill mottas med takk, følg med!

Fokus på gulvpleie

10

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

Steingulv er et fagområde som mange synes er litt komplisert å jobbe med. Dette skyldes nok først og

fremst mangel på kunnskap, og det er mange som setter bort behandlingen til underleverandører eller

”steinspesialister”.

Eksempler på behandling av skifer:

Produkt Forbehandling Varighet Kommentar Pris pr. kvm

Steinvask Dyprens med Hulken Ca 1-2 år Gjøres direkte på vått gulv Under 10 kr.

Impregnering 17.40. Dyprens med Hulken Permanent Krever tørt gulv Ca 15 kr

Hulken Wax Dyprens med Hulken Ca 1-2 år Gjøres direkte på vått gulv Under 10 kr

Eksempler på hvor flotte steingulv kan bli med riktig behandling.

NB: Behandling med Steinvask vil gi en silkematt flate, mens Hulken Wax er en voks som kan poleres opp til en blankere finish.

SKOVLY-NøTTA

Du har endelig bestemt deg for å

satse på moderne renhold,

– og skal nå gå over til renhold

med microfiber.

Du har tidligere benyttet en tradisjonell

60 cm blandingsmopp, men velger nå HI-PRO fuktmopp

i 60 cm, som inneholder hele 27 meter microfibergarn.

Erfaringsmessig vet du at microfiber rengjør bedre i dybden

enn tradisjonell bomull og polyester.

1) Vil du normalt trenge flere, færre eller samme antall

mopper pr kvadratmeter for å rengjøre nøyaktig samme

overflate?

2) Det er mulig å rengjøre gulvet raskere ved bruk av

micromopp, – men hva er en viktig forutsetning som da

helst bør være til stede?

Send ditt svar til: redaksjonen@skovly.no og vær med i

trekningen om en knalltøff NextBase fotoramme.

NYANSETTELSER iSKOVLY-GRUPPEN

Therese Nybakken

Alder: 30 år

Stilling: Kundeveileder

Ansatt: 05.01. 2009

Bosted: Skjetten

Tidligere yrkeserfaring: Hjelpepleier ved

Skedsmotun Sykehjem, Rødtvedt alders- og

sykehjem, Ullevål Sykehus. Første sekretær

ved Ullevål, Mikrobiologisk avdeling.

Interesser: Datteren min, familie, venner, sang,

musikk, fotball, kultur og reise.

Avd. TrondheimØvre Flatåsvei 2c7079 FlatåsenTlf.: 72 59 42 00Fax: 72 59 42 19trondheim@skovly.no

Avd. KongsvingerEidskogveien 46b2211 KongsvingerTlf.: 62 88 85 70Fax: 62 88 85 71kongsvinger@skovly.no

Avd. OsloProfessor Birkelandsvei 24a1081 Oslo Tlf.: 22 79 35 55Fax: 22 79 35 60oslo@skovly.no

Som leverandører til det profesjonelle renholdsmarkedet, tilbyr vi åpen, gratis kursdag ved våre avdelinger

Vitopan Engros ASTanangergata 104004 StavangerTlf.: 51 51 06 00Fax: 51 51 06 01vitopan@skovly.no

Tema: Praktisk kurs i gulvpleie, og bruk av maskiner til polering, rens og skuring.

for mer info se:www.skovly.no

l

11

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

12

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

09

BRetuR: Skovly engros AS

Prof. Birkelandsv. 24A, 1081 Oslo

Skovly-Gruppen

skovly@skovly.no

Skovly Engros ASAvd. oslo

Prof. Birkelandsv. 24a1081 oslo

Tlf.: 22 79 35 55

Skovly Engros AS Avd. KongsvingerEidskogveien 46b2201 KongsvingerTlf.: 62 88 85 70

Skovly Engros ASAvd. TrondheimØvre Flatåsv. 2c7079 Flatåsen

Tlf.: 72 59 42 00

Vitopan Engros AsTanangergata 104004 StavangerTlf.: 51 51 06 00

Viking Cimex AsProf. Birkelandsv. 24a

1081 osloTlf.: 22 79 35 35