City of EvanstonLorraine H. Morton Civic Center2100 Ridge AvenueEvanston, IL 60201

PRSRT STDECRWSS

US PostagePAID

Permit No. 21Evanston IL

To: Postal Resident Evanston, IL

Parking & Utilities

ParkingFrom December 1 through March 31, the City may enforce temporary parking restrictions in the form of a Snow Route Parking Ban and/or a Snow Emergency. The declaration of parking restrictions depends on the amount of snowfall, road conditions, timing and other factors. It is illegal to park on the street during restricted times even if plows have been through, as plowing and salting operations may require return visits by City trucks.

Snow Route Parking Ban (main streets)

Snow Emergency (side streets)

Goes Into Effect:

By declaration after 2" or more of snow

By declaration after 4" or more of snow

Streets Impacted:

Main thoroughfares designated with permanent red, white and blue signs

Streets that are NOT posted as Snow Routes

Rules: No parking between 11pm and 6am No parking between 8am and 6pm on the even-numbered side of the street on even-numbered days, and on the odd-numbered side of the street on odd-numbered days*

Emergency Sirens Sound:

At 8:15pm if a Snow Route Parking Ban begins at 11pm

At 7:15am and 12:15pm on Snow Emergency Days

Fine for Violating:

$55 plus towing and storage charges

$55 if not towed; $150 if towed

Length: Determined by the City’s Public Works Department

Residents should follow the posted street signs for parking information. As a courtesy, the City also offers many other ways to find out if snow parking restrictions have been declared:

• Visit cityofevanston.org• Follow the City of Evanston on Facebook

or Twitter • Call the Snow Hotline at 847-864-SNOW

(7669) or 847-866-2917• Tune in to Cable Channel 16• Listen to Evanston Radio AM 1650• Listen for the City’s emergency sirens

• Call/text 847-448-4311 between 7am and 7pm, Monday through Friday, or 8am and 6pm on Saturday. (Hours are extended during snow events.)

• Text SNOW to 847-448-4311• Sign up for text or email “Snow Alert”

notifications:Visit cityofevanston.org/snow; or

Text COE SNOW to 468311 to sign up for text alerts; or

Text COE SNOW YourEmailAddress to 468311 to sign up for email alerts.

* Streets with parking on only one side have permanent “ODD date” or “EVEN date” signs, allowing them to be plowed during snow emergencies.

Keeping fire hydrants accessible and visible from the street can save precious time in the event of an emergency.

Please advise the Public Works Department if a medical circumstance exists that requires a special snow response. Documentation will be required. Call/text 847-448-4311.

UtilitiesResidents should take precautions in cold weather to prevent water pipes from freezing:

• Insulate/wrap pipes• Keep cabinet doors open overnight

under sinks that are adjacent to exterior walls

• Run water at a small trickle• Keep heat at 55 ° plusDetails at cityofevanston.org/frozenpipes or call/text 847-448-4311.

evanston lifeSpecial edition from the Department of Public Works

Snow RemovalHow does the City handle snow?The City begins preparing for snow long before the first flakes hit the ground. When weather conditions are appropriate, Public Works crews apply anti-icing liquid to all major snow routes and near schools approximately eight hours before forecasted snow. The liquid is an earth-friendly mixture of salt brine and organic “beet juice” and calcium chloride. When used as a deicer, it helps loosen the bond of snow and ice to the pavement, makes plowing easier, and reduces the City’s granular salt usage.

As snow falls, Public Works crews work to clear snow routes and residential streets simultaneously. After all the snow has fallen, it takes approximately four hours to clear all snow routes curb to curb, and eight hours before all residential streets are cleared.

How can you help?Residents can help facilitate snow removal by abiding by posted parking restrictions and parking as close to the curb as possible, clear of alleyways and intersections, so City trucks and emergency vehicles have access. Whenever snow is present on roadways, voluntarily abiding by posted even/odd parking rules helps plows clear snow to the curb.

Although the City does not plow alleys, refuse and recycling collections continue. Residents are encouraged to clear snow to allow crews to access refuse containers.

Property owners are responsible for clearing sidewalks adjacent to their property within 24 hours after any snowfall. Landlords must keep sidewalks, parking lots and common areas free from hazardous conditions at all times. To report a snow removal violation, please call/text 847-448-4311.

winter 2014-15

Need help shoveling? Residents who need assistance shoveling snow or who would like to volunteer to help elderly and disabled neighbors can sign up for the City of Evanston’s Snow Shoveling program by visiting cityofevanston.org/shoveling or calling/texting 847-448-4311.

Traducción en español adentro

The public is welcome to stay warm at Evanston community centers and public libraries during regular hours of operation. If the Evanston Health Department’s extreme temperature plan is activated, a 24-hour warming shelter will be opened at the Robert Crown Center. Call/text 847-448-4311 for more information.

Printed on 30% recycled paper with seed-based ink.Traducción en español adentro

vida en evanstonEdición especial del Departamento de Obras Públicas

Remoción de nieve¿Cómo maneja la nieve la Ciudad?La Ciudad se empieza a preparar para las nevadas mucho antes de que los primeros copos de nieve lleguen al suelo. Cuando las condiciones climáticas son apropiadas, las cuadrillas de Obras Públicas aplican líquido anti-hielo en todas las principales rutas nevadas y cerca de las escuelas, aproximadamente ocho horas antes de la nevada pronosticada. El líquido es una mezcla ecológica de salmuera y “jugo de betabel” orgánico y cloruro de calcio. Cuando se utiliza como anticongelante, ayuda a debilitar la adherencia de la nieve y el hielo en el pavimento, hace más fácil la limpieza, y reduce el uso de sal en grano en la Ciudad.

Cuando empieza a nevar, las cuadrillas de Obras Públicas trabajan para limpiar la nieve de las rutas y calles residenciales simultáneamente. Después de una nevada, toma casi cuatro horas limpiar todas las rutas nevadas de acera a acera, y ocho horas antes de que todas las calles residenciales estén limpias.

¿Cómo puede ayudar?Los residentes pueden ayudar a facilitar la remoción de nieve cumpliendo con las restricciones publicadas de estacionamiento y estacionándose lo más cerca posible de la acera, despejando los callejones y las intersecciones, para que las barredoras y los vehículos de emergencia de la Ciudad tengan acceso. Cada vez que la nieve está presente en las carreteras, cumplir voluntariamente con las normas publicadas de estacionamiento par o impar, ayuda a las barredoras de nieve a realizar la limpieza en las aceras.

Aunque la Ciudad no limpia los callejones, ni realiza la recolección continua de basura y reciclado. Se anima a los residentes a retirar la nieve para que las cuadrillas puedan tener acceso a los contenedores de basura.

Los propietarios son responsables de la limpieza de las aceras adyacentes a su propiedad dentro de las 24 horas posteriores a cualquier nevada. Los propietarios deben mantener libres de condiciones peligrosas las aceras, estacionamientos y áreas comunes en todo momento. Para reportar una infracción de remoción de nieve, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.

invierno 2014-15

¿Necesita ayuda para palear la nieve? Los residentes que necesiten ayuda para palear la nieve o aquellos a los que les gustaría ser voluntarios para ayudar a los vecinos de edad avanzada y personas con discapacidad, pueden inscribirse en el programa de Remoción de Nieve con Pala de la Ciudad de Evanston, visitando cityofevanston.org/shoveling o llamando o enviando un mensaje de texto al 847-448-4311.

El público es bienvenido para mantenerse abrigado en los centros comunitarios y en las bibliotecas públicas de Evanston durante las horas normales de operación. Si se activa el plan de temperatura extrema del Departamento de Salud de Evanston, se abrirá un refugio de abrigo de 24 horas en el Centro Robert Crown. Para más información, llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.

EstacionamientoDesde el 1° de diciembre hasta el 31 de marzo, la Ciudad puede hacer cumplir las restricciones temporales de estacionamiento mediante una Prohibición de Estacionamiento en Rutas Nevadas y/o una Emergencia de Nevada. La declaración de las restricciones de estacionamiento depende de la cantidad de nieve, las condiciones del camino, el tiempo y otros factores. Es ilegal estacionarse en la calle durante los horarios restringidos, aun cuando hayan pasado las barredoras, las operaciones de barrido y salazón pueden requerir que las barredoras de la Ciudad vuelvan a pasar nuevamente.

Prohibición de Estacionamiento en Rutas Nevadas(calles principales)

Emergencia de Nevada(calles secundarias)

Entra en vigor: Por declaración, después de 2 pulgadas o más de nieve

Por declaración, después de 4 pulgadas o más de nieve

Calles afecta-das:

Vías principales designadas con señalamientos permanentes rojos, blancos y azules

Calles que NO están señaladas como Rutas Nevadas

Normas: No estacionarse entre las 11pm y las 6am

No estacionarse entre las 8am y las 6 pm en el lado de numeración par de la calle en los días pares, y en el lado de numeración impar de la calle en los días impares*

Sirenas de emergencia:

A las 8:15pm, si empieza a las 11pm una Prohibición de estaciona-miento en rutas nevadas

A las 7:15am y a las 12:15pm en los Días de emergencia de nevada

Tarifa de Infrac-ción:

$55 dólares más gastos de re-molque y depósito

$55 sin remolque; $150 con remolque

Periodo: Determinado por el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad

Los residentes deben consultar los señalamientos colocados para información de estacionamiento. Como cortesía, la Ciudad también ofrece muchas otras maneras de saber si se han declarado restricciones de estacionamiento. • Visite cityofevanston.org• Siga a la Ciudad de Evanston en Facebook

o Twitter.• Llame a la Línea de Atención sobre

Nevadas al 847-864-SNOW (7669) o al 847-866-2917

• Sintonice el Canal 16 de Cable• Escuche Radio Evanston en AM 1650• Ponga atención en las sirenas de

emergencia de la Ciudad

• Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 entre las 7am y las 7pm, de lunes a viernes, o de 8am a 6pm en sábado. (Los horarios se amplían durante los eventos de nevada).

• Envíe un mensaje de texto con la palabra SNOW al 847-448-4311

• Ingrese notificaciones de “Alerta de nevada” mediante texto o correo electrónico:

Visite cityofevanston.org/snow; o Envíe un mensaje de texto con las

palabras COE SNOW al 468311 para ingresar alertas de texto; o

Envíe un mensaje de texto con las palabras COE SNOW y su dirección de correo electrónico al 468311 para ingresar alertas por correo electrónico.

*Las calles con estacionamiento en un solo lado tienen señalamientos permanentes de “fecha IMPAR” o “fecha PAR”, lo que permite invertirlos en situaciones de emergencias de nevada.

Mantener los hidrantes contra incendios accesibles y visibles desde la calle puede ayudar a ahorrar un tiempo precioso en caso de una emergencia.

Por favor, informe al Departamento de Obras Públicas si existe una circunstancia médica que requiera una respuesta especial por nevada. Será necesario proporcionar documentación. Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.

Servicios PúblicosLos residentes deberán tomar precauciones en el clima frío para evitar que las tuberías de agua se congelen:

• Aislar o envolver las tuberías con cinta térmica con certificación UL

• Mantener abiertas, durante la noche, las puertas de los gabinetes que están abajo de los fregaderos de la cocina o los lavabos del baño, que están en las paredes exteriores

• Dejar correr un pequeño chorro de agua• Ajustar el termostato a no menos de

55 gradosSi en toda una casa no hay agua, la posible ubicación de la tubería congelada está cerca de la zona en la que el tubo entra a la casa, normalmente se encuentra cerca del medidor de agua. Si esto ocurre, los residentes pueden solicitar al Departamento de Servicios Públicos que cierre el suministro de agua de la casa antes de descongelar la tubería, llamando o enviando un mensaje de texto al 847-448-4311 o al 847-475-6880, en horarios nocturnos o de fin de semana.

Impreso en papel reciclado al 30% con tinta de semillas.

Estacionamiento y Servicios Públicos