ertebat issue 657

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 06-Mar-2016

245 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 657

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 657
Page 2: Ertebat Issue 657
Page 3: Ertebat Issue 657
Page 4: Ertebat Issue 657

����

���� ���� ���� ��������

���

�����������

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 657

��������������� ���������������������� ������� ���� ��� ����� ������������������� !"�#���$�����%�

&'�������()�*�+���

���� ���� ����� �� �� ��� �� � ������� ��� ��� ���� �� �� �� �!�"#�$�%���� �&��� ��! �&'�(�� �&����)*�$!����!�+ ��,!�#�-'���� �����.�/�0�12�����/! "� �3�4�2�2��� ����5"*�$! !�67�$! ��8(�� ��1 �� �89�(# ����� �+��:���"9�.���,!�#�;<�������='��>����� '� 3� �� '��'2'� �@� �"�!��$"�%� ���A"%� �B!�C2 ��! �&���� �:�� ��� ��D���� �"E� �& �/! "� �F�� �$"* �G��H��� '� � � �&���� ���D� �A�� "� �:�H�

�;I�9��8����!�J�������2�"�!����='��>�!�.�$ �1���J�� �+�K�!�!������D �"99�+! "� �+��!'7 ��� �� '� �!'� �G��H��5&�����1�� ��� �&"��� �L<� ��� ��2 �"*�&�����+ � "��+ ��������!�'��+���

F"!�:�H� � ��M� '����'/��� ��!�"9�(� !�8��& �/! "� �5!� ! ���1 �J�N �� �� ���� ��O�>�&�����1�� ��� �:�"C� �M�'1� �&"�����$ � ��� �� �(� ��P�7 �Q1 ��� �5�� �&'�(�������'9�!��'<���!����� ��2�"�!��. ��� ��! �R$�%�����+S�'T��U� �!�"#V�� ���='��>�WS9�&��D����+������X���8��Y2 ��� ���!'7���Z��7�$"9� � ���!�+���TE*��T��.[����"*�&'/� ��"�"*

F"�%��������2>

�� �+ �$!�� �! "� �$�K��� �"E� �8I���!��� �A�H� �$��/�@� �� �"* �MT\� ��E� ��;<� ��� �8��� �&��> �5�.� ��,!�# �;<�����TE*�&!��]'��7�� ������"�"����� �"�!��> �&�^� � � ���='��> �&�9�%����$ �1��� �$! ��8(���1 �5"�!��$"�%��&�1�� ���� ��D�� �_` �$ �1 �� �&������� �5"� �$"* �A'. �:! ��! ��* ! �:���Q1 ��� �!'� �$"�� ��'9 �:�! ��/! "�

�8Ca*�+�'� �;�����@1��� ��P�7���"*�;I�9��&�����1�� ��� �89�(#������ � �!�. ��� �&�� �"�!��8E� �&�Y*J����1�� �+���*'��\���� �5"9! �A�H��J����KD���#���� �� ���!'��Q����A"%�������� �(��&�Y*J��F�* !�+J���'7��)�>�+��][2��� �5"�!���;1 �b�2 ���� ��A'. �J�� ��/! "� ��� �� �"��� ��H����8�

F!'*�S%����,!�#��� �8aT2��2�5"*

����� ������������������������

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 6: Ertebat Issue 657

������ ����� �� � !� �#$ %���& �% ��'( ��)�

��*+

�+���(� ��� � �$ �1��7�� �A ^�c2 ��N�/ ��� �5"*���^c����� ��Y1���d� �*�� �+ �� ���[ �QD� �A�"� ��� �A ^�c2�+��+��H9�� �� �+���(� �� ��(���1����� �! �. ��1 �[e� �"9�( ���f�8� ��7���"9�(�����2�g����[�����%�1�"�����7���+���7�� ���h �!�'� ��! ��1* ��/ ��� ��1�#�"�!��!�'7���+"��W i�����!'7

F"�9�A�'%����'��jCa���@����

����7�� ��� ��� J. ��� �A��� �8�/���� �F"�'%�� �"��� ��� �$"��� �k�� ����(��+"��+��1����@�� �+ ����%��"� '2�8�

l"9����5"*���m8�'7�m�

4T��8��I�# �8�������+"��+��1���

��nc2�o'��

��,��'( ��� �+ ��IT#�������"*���"�������7����/ �+ ����%��"� '2�8��5$"*��P�# �$^2�k����! �F"*�� ���2�g �"9��� �+"��A[Y%�� �J���&��%K� �"�9����"�� '2�8���1*�5��'C2��� �� �+ ����%��� ��K�!�8Y��Q1���"�� !�+!��

F�� �+"��A[Y%�

��)�� ��'( ��+���7�� �!�H� �;T ����2 �M��*�� �8Y��&"*��2"�����F�� �8N����+����'� �!�������� ��Y1���7���S(����'� �-�f� ���$"*�m�af����7�����!'*�$"� ��4I �!���+���7���5�!���!� '���!�F!'*���a�����.�"9����+"��+��1���@��$"9!�&�%��"� '2�8���������!�5+'���+��1���5"�"*�"�p�^2�+��1��

F"*���������'(�

��-� ��.% ��'( �����"9� '2�8��8�>����;����k���������7����.���!�8.��&q�( �&"����"*����� �+�9E���!���'� �$"9!�&�%��"� '2�8���� �F"9�81��;����k���8"� �F"*������D �A r�;e��5�����

F"!�&�%�� ������!��� ��Y1��m�8�>���

�/����'( ���"� '����� !�$��#������� !�Z'���7����\��+�����2�>������������'(����D� �+�����%��F�� �sS%���7���k���̂ �c2�F"*���8��)�D ��t�����J�������;����+ �$')���7���������'��8��'� �+��1�� �@� �������'(�F"���8�

F!'*�8��-��*��7����!�����

�0���(�1�2�� ��'( ���s�2��1p !������7���8/"99Y*�58Y%7�u��2� ��!�"�p�^2�+��1������"� �$"*�s�2�W�1�# �!'*�$ �1�!���k�������/ ����D F��

F"*���8N������'� �@���T ����!� !

��3-�45�'( ��B �P ���'� ��/

�� �J��� �5�7����t�����$!��v�

�& '9 ��� � �5"������7�9*��7���w�)�D

��!�"��*����� �$"*�8Y�������0'�'D��H���

��.���+��+��1���� ��K�!F"*����7���"9�1

'( ���%)�0��2�6(�����-�� ��!�"�����7�������$^2�u'\7�A��� �8�/��)�>�F!^/�� ���8�����!�'��&�P�� �-'� ����2 �s���\7 �5:'�[� ���

F!'*�8��!�H� ���'�

0�7�0�*+�'( ������+J�N��� ��Y1�����7���x.�/���/�87����!��� �"*���81�"��A!� �@��� �"9� '2�8������ �w �\f ����%���!� '��&"9���&"�'���7���F"�6��!'��&���!�� ��1*��/ F!� !�u��2� �0 '���W[�7 ����&>�� ��1�#�"�9�v�'��� ����Y9� �"�� '2�81�

F"�^K��@1�S!�@�

������������ ������������������������������

�� �����!"�����#����$�%�����������&'����()��*+��,-.���/!0��12��3���

�4!5�6��7���8�!9�*:���$;��<����=�

�� ����� ertebat ae

#�8���

Page 7: Ertebat Issue 657

�������

R& '�D�3���V�:�/�3y`���������������������� !�0'���:"9/�!�>Rz�7����& '�D�{���V�:�/�{|`����������&!��}���~'Ca������

R& '�D�{���V�:�/�3``�����������������������������������������Y*& '�D�������1���{�������������������������������������������w>& '�D�������1������������������������������������������w[/

+�'a��N��*�������������������������$"*�w���>�& �� �+�'a��N��*������������������������������$"*�w���>�;

����� ������

"

"� �������

�}�� ����� ��! �m�[� �A� �# ��� � � �!�> �F{�!�� �m�� n/�8� �� �!'* �8�[P��2 �m�9�8�

F!'*

�m�� n/�8� �A� �# �+�� � � ��Y* �� �w> �F3� � �w[/�� �; �5& �� � �5!'* �;# ��Y* ��2

Fm�� "�����A� �#�+���� ���m�� J. �8��m�� J. �8��$"*�}���!�>����m�m� �����*�F_

F"�����m�!�'7�����2�m��J���m��������2�m�� n/�8��A� �#�+��� �� 'T#�FU

F!'*� "��B�h�� ���$"*�QpJ2�m�� '2�8��vT�a��+��]������ �� 'T#

Fm�9

����� ��ertebat aeertebat ae

� 9:��7 -

Page 8: Ertebat Issue 657

�m�!��8� �+J�� ������� �� �!'� ���$�����m�9�������W"9��5"*�S��/� '��Y������Fm��J���������!�*�+��s=� ��&�1����7���5 �+S(�7�;e� �$^2 �+��k�� �+������!�'��&��(����!���$^2�J���5�+ ����'���!����� �S)��5�"9�.�/�8��� ���$!���� � ���*�����!�*�+��k���W���:�/�W'C.

lm�9��)�>���JK����8H�����k������s=��� �l�8��� �/�s=����J����8=�F�� �!�*����*���J��������>!�����8K��.�A'2�k������8����� !

�F�� �A� �P������)��8��������"���TH��^�!���+�������'�Y���"�9���"�!'7�+���7������ ��8������l��� ��� �82�'� �k�� ��� ��� �s= ��� �s= ��� �5 ��� �"92 �� �8H���� �+!����B"� ��� �� �!� ! �!�* �� �:�/ �8K���8��7�8����� �� �8� !�*��1*�+���7��

F"!�8��&�c�� ��l�8��������"���TH�������!��9�����Y�(�����(��82�'����8."��k������s=���

��� �&��(��2 �:�/�;C.��!����� �8������8��7�u�%����8/"������1*�+���7���k�� ��� �4��9�� �"�� '2 �8�F"%a��8��s=��� ��*������$^2����!�� �&�2���'�

F"�9�$!���� ��� �� �l �8����� ��TH� �^�!�� ���* �+J�!���'/����!� !��������!�*����(��8K���s=��(���+ ���'/����&>�8H�����k�����+ �"!�&�%��$^2� � ��1*�&���!���'����&�%7�!���w !�*� ���1*�&���!��YT��F

F"9�8��k���l�8�������TH��^�!���'���!�8T�������QD� �+ ����Y������l�89��g��*�8H�����:!��8���Y.�5�:!��$!���� �s=��� �� �F�� �"92���8H�����+!����&>�k�����k������"*����e2�s=��Y9� �� �"E���� � ��&>�����X����"�>�!�89*���8H������' �8."����82�'�����J����k�����

F�m9�81�

& �;� 2��� <�����'( ��1=��>���

�� ����� ertebat ae

���!%��-

Page 9: Ertebat Issue 657

�������&��+�>���S<f �����2��%��������� ��Y9� �+ ���5����� �&!��k���� ��K�!�8Y��Fm�9�8��k��� �� �"�'%��$"�!�SK9%����:�K9��!�"�� '2�8���1*F����)�"����&"��*'���)�T ��� � ��!'7�+��$q�����!���9�A[�\E2����x.��� �;���&��(��2�8����# ��9*�&�K9��!���!'*�8��� �����Y9� �"�9�k��

F"�*�����* "��;1���&!�������� �k���~'Ca��! '��x* !�&!��k����T#���QD� ����� �"��!_�& "�( �+ � !�! '���� �F"*�����$q������7���m%N�"9����v��h��P�9��+���$!���� �~'Ca�

F"� �$"*�~'Ca��k������� �&!��k���+ ��������!�'��! '��@N'�+ ��%�*�B�h����"������� �k���0�������� ���� �~'Ca��& "�( ���"�9�u'Ta������!� ��! '������� �+���� ��)K���&!��s���+ �����9���(�_�='1E����k���"� '7�8���/�8��)�1(��&!��w�N�+ ���QD� ����k���� �;������� � �$"99�J�12�:���'P�Q1���"�^K�

F&!��J��12�+ ����� �:�=�&!���!�k���&'N�"�^K��� ���b�2 �z'1E��+��!��!�"�9�8E�

F"9�;1 ��2�"%Y���W'P�+S%���A"��!���+���]'/��� �5 �"�9�J�12 � � ����� ��� � �$"99�s�� �:�����"�9�k���"� '7�81����8T<������� ���! ��!��Y��

F"���*'g��QD� ����� �

�+ ��%�*�"�� �;7 !�S1������{�!�"#� � �8��a�� �k��� ��! '�5�"���YO��& �+���& "�( �$�\��!�"#_��"�J����8T�7���� ���T��1(��� ���"�9�u'Ta��w'7�0������k����������� ��1��Y��'P�F"��J��:�12���!������M���

F!'*�$"��*'��+ ���='1E��F!^K���M����8T�7�k����� ���"�9���!�w'P�����9�����F�(�.���I��!�@��8Y%����$^2�+�)K��

F!^K��k�����9���K�!��Y������2�"�9�J�12� ������� ��1*��Y9� �+ ���"�� "���K�� ��k����I��!�_-3�� �S%���&!���*���z��"�9Y��$^2� ����� �$����!�"�� '����8�# ��

F"*������a�����(��$^2�k���+S%���&����A"��$"*�"����+���� �+ ����� ��Y1�

�8Y%��$^2�k���� ��<���2��'P�Q1�F"�*�����* !������F!'* �81� �$"�! �k9%� �"�9Y� �$!���� �8�[��

�! �. �w'�<��!�'��S%���8�[���$����+�)K��F�� ���$q��+����!�"�'D'�

�+ ���!� !�: �!��������2���!�"#�k����� �$"99�s���! '��� �"����k����1 �&"*��2!����A�'��+��&'��'D�"9����89����^��8%� �

F�"�9�$!���� �!'7��� � �&!��J�12�+ ��l��Y�

��(2 �� ���� �� �$q� �&!� �k�� �+ ����(2F"�*�� ���* ! �"��� �8��'� �����(#�! �. �� ��t.�<��+ ��� ��8��'������(#

�u'Ta�� ��k���� �81�F"�!�:�H� �"�����1�#�0�(#��7���vC��$� "� ���������;7 !����]'/��%����$!����9����� ��k����.�f ��I��!�{ �̀� �"E��"��J��0������@N'��/ �F"��'%�� �� ���$!�Y��:�1#�� ���3U��2���"�9�J�12�k������"*�J����!'�'��;<����"�!��]��7����-��*

F"�� !�����(#

���� �ertebat aeertebat ae

���!%��-

Page 10: Ertebat Issue 657

�A�ED�\� ��! ����D![�. �;(�! �$�K%� ! �&�II<���� �&"�%a� ��� �> ��! �8I��'� �"9�.���! �!'7����� ��1f�5�� �"����8��P���& ��1���+�!�!�"������Z J�����8��e����,>�8I��'�����&! !�]'/��ED�\���� �5]� J/��� �0�� ��F!� !�&�(� �8/"���� �&�)��vT�a���'%�����!���1���� J��!�+��

F�.�/�:�H� ��Y���>���& '��2�5& �� ��T1�

�8I��'� �� �8�T�a� �+����'/ ��! �& ��1�� ��� F"�"*�$! !����%��8����!

�A�HD�E������(��I���!�! !�&�%���ED�\���� ��H���� � �& ��1�� �!�! �8I��'� ��� �&! ! �]'/�5+!� �m�t92 ��! �&����m ����� ��1f �5"!�8� ����+�!�!�������92�� ����5&'7���%.�5Z J�

F�� ��,i��J���8��P��^�

�#% *?� *@A�)�� ���7���9%�����

�� �8��/�4�IE2����$� '���� �$!���� ����&�II<��"9�.���! �� ���7 !�� �8��I��.> �+�����/����2�$"9%��9<� �� ����9� �� ��� �8��I��.> �+�^*

F"�J��/�8�� ��Y*>��^*�"9�'/�8��!�'�(>�$�K%� !�&�II<�����& � "������ �5"99�8��� �.����9���9<��� �z�#��!� ���I\9��5!'7���Y*�x%��!���I.'��� �+���%��D�#��!��K�!�+���Y*���"99�8��s�2

F"�� !�� ���;���]���$!��>����� �"! �&�%� �"� '2�8� ��^* �+�� ��ED�\� ��� ���Y*�& "���@��� � �N���8���J��&��N��Y*�82��# �m�1C2 �F"99�8� ���# �+�K�! �& "�� ������ ��I� �+���9�J/�&��� �� �w�a�� �+ �� ��^* ��

�F"99�r�a2 �"����8K9��/

��� �������������& B�������)�

�� +���

� ���� ertebat ae

����CD

Page 11: Ertebat Issue 657

� � �+"�"� �- S7 �&����> ����� �� nK���9� �� ������$ �1 �+����T2 �& '2�8� �&> ������� ���$"���� ���, ����5���J��v��F!��Rk��� V� '��(�����J)H�� ��$"9�>�&����>���[�>�8*���������$�K*��.��������� nK���9��W"9��@���SYD �w���$"99��a� �� �$"99"�D'2 ���8�����"!�8��&�%����$"�������,���� ��+"�"��- S7 ��9��� ���� �$!���� ����"9�8��u'I��$ �1���T2��

�Rk��� V�@N'�+ '��(��@��& '2�8��$�K��!��� �� ���W�E.��� ���.�/�� ���$ �1���T2�;7 !��!��� �

�F!��+^/'T��$�K��!�&"�!�4��>�$"%��8.�E�� '��(���)92�$"������,����- S7 ��� ��!�+ ��� ����/�+��$� '.�� �$!���� �5+���9.��� ��YT���� �8.��&����&!��>���!������u'I��� ���&! !���

�F"9�8��89������� '��(��&"*�����+ ��

������& ;����*� �� +��2 ��

�&�(� �82������7���� ����&�K�%���$�K%� !�&�II<��"� '2�8����"� �$"*�81���'KD �!�H� �����.'��&'9 �5�1�

�F"9�!�H� � ������!�+������&"��!�8��� '2�A������!��! �!'7 �B�C2 ��! � � �Q�� �$"9�> ��! ���8���A�������������&�"�������"99��9*�5"99�� ����"9� '2�8��!��>�"9 '7��!�+������&"��!��!��� �"99���#�8Y���=�+�)7�N��� �$"*�- "� �82�����&'9 �F"�� !�+���(��A[Y%����� JH��+'� ���!����&�)��@�2�����$"��!����2�M������+��A��)��&"��!�:�K9��!�"� '2�8������ �$"*�$"�����F!� nK�����1�����8�'7���� ����&�(� �8����!���#������ ���8� �������(� '2�8/��2����MABLE�A�����+��$"��!�����,����S��{3������8� ���5!�"������,����S���7�� �^(� �"� '2�8� ��� �!� ! �+!��� �A���2 �8��(� �8��12�:�H� �8��� '2�����/! "� ������������+��A����

F"9�� '1� ��8��(� �+���

����7����9<������ ;�+� ��0������ ��',C2�

����� ��ertebat aeertebat ae

����CD

Page 12: Ertebat Issue 657

���������� ���������� ����������TP �0'���� ��!�$!��. ���!�8��%�%2>�+���J��� �8��/�RTristan da Cunha�V�)�' !�Q�(��2�$��J���� F!� !��T��.��Y���>�$����w'9��� �S�'T��_�_�`����I��.>�$����w'9��� �S�'T��3��{����"*�����&>�z�c2���v*��:��������"�!�/�v%�{y`��0�����!���"*�����&�)���!�8�'Y(��$��J�����2�$!��. ��!�J��� ���1���8T� �$��J����$"*�;�Y%2�8/�J����@N'�+��$��J��� 5�� J��$��/��� F"*�+� nK���F"*������)�' !�Q�(��2�"*������)�>���S/�J������.�/�����!�$��J���� �{�{��A� �{U��!F��#�(��M����S�'T�������$"*�M� ��8�'9���TP �0'���� ��!�$��J���� �F"�!��s�2� ��$��J���9Y��{���8��12�&�%�%2>�& �'.�;�D!����{��{�W����!F"*����������8�*!���� �8�J� 3|`���E1��@��$��J���� F"9�(�����%�$��J���� �&��!���S%��F"9�%/����$����!�{��_�6� '���!�z��&�1/�$��J���� �:!��F"�'%���$! '��7��`�;��*��F"�� !�&�(1�8/! '��7�:���|�8K1���!� !�+����& !�����R&��|���!����V"� �$!'������{y�;��*�{�`����{�{��+�)D���Q����*n/��!��)�>�! "� ���"99Y��F"� �$"�>���D��� ����Y���>5"9T5&��(TK� 5"9T2�Y� �� ��)�>�!� "��8�/!��.�$��J���� � ������ �;Y%��&�)��vT�a��+�������$��J���� �� �;I����;1#���A�.�(���$��J���� ��!�]������]�'�>F"9*�����$��J���� �mt9����������8�'9��+�I��.>�+^K����+���������8T�]�'�>�8 '/�"E��W���@���)�>��N��/ �F"99Y���s�2� �����"��8KD���{y��!����O�����(���;���$��J���� �8���7�"�>�!�8T� �M��9��� �8Y�F"9�(�89������\���!��� !��t��� ��� �"99Y����.���!� �F"*�����&>�A �!�����k9N�7�"�D'2����7���J��  ¡¢£¢¤¥� ¦§¡¨©¤ �W����$��J� ��� �W�E. �W�����)92 �� ���* "� �&'�J�'T2 �3``{ �W�� ��2 �$��J� ��� F"*�����"9TYD�.��� J��� � ¡§ª«¨ª¤£¢¬­�®©¡¯¢¨©

�� ����� ertebat ae

��������

Page 13: Ertebat Issue 657

�������������������������� ������! "82 �"� �+ �5'� �W"� �'�!'�� �� �R �°ª±¢� ®ª²©¥¢ �V �8<D�� �8�������y3�����+'��� ���3U��!��(� '2�&"9D��!�R�A&N Style Hair )�� � ��� ���3U��!�'���� ^����S%���!�'��4�2�2���"����$!��$�2'� �

F"9�!'7�&>���$!'���3`{{��p���_���������{`�� ���� �!�'�����>�� �!'7����/����A61D�s��������* !��� ! �3`{{��p���U�89E��"E���������{`�� ����2�R�Harlequins�V��9��'�z���8�/ ��m�2�� �R�¼ª¡½�¾ª¿±©¡£ )F�� �$!��$�2'� ��]���+'��� ���$!'��+! �. �� �8Y�

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 14: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 657

������%. ���9)���9 �À�9�>��%a�

�����2�+ ����)��mK���@�62�Á�9�>Á�8� �� �&'2�7FFF��/�J���� ����:!��>�m�8Y�����FFF�#�����%�� ������%. ���9)��8� �)���9�>��%a��W���!������9)��F��/�@�62� ��+��'� ����:Â'2�: "� �8�* !!������4���2� ��+��5�9�>����� "�!��!��� �� ���������%. �����Y���� ����&� r ���5!'��$!��81�1C2�Q9N�r�a2 ��� ��!�82�<�f'2��� �$"*�QK1��67��� �&"�9*�� ����� �;(��� �;I����� ��&>����� �$!���p � �~'C7��l"�� '7�8���� ! ��!��t���� �FA �t�������#��1����& � �.�: S# �������9�>�&"�!�m�.��8���FFF�(����8Ca*�[����#�����������/�~�C��� �� �FFF:"�9*�'*�.�#�FF�%a��� ��a�

�FFF+!'��'2��/ ���9)�

��/ ���9)�FFFm��/�:!'7���FFF&'%DJ9��� �&�^��:"�>�8����'�!'7�w '��m�(�'2�81��Ã+"�%a��8��FFF+!'��'2��2��a������a��x* !���J��G���:!���Y.FFF:"����������b��2 �$����!���$����!��/ ����(��� �5&� �� �Ã8N��%��A6 �0�!

�m9�K1�����9� �m�= ��#����9� �m�= ��#�5"�%a���9�>�:"�9*����*n/��2�8T�7��9Y1����"*�$��2���/"���8�'����Fm9�K1��8/"������1#��8������� '7!'7������K�!�+��F"99�$��2���K�!�+��8T�7��(����!'7�+ ���+S/�J��0�!��%a���(����!'7�+ ���+S/�J��0�!��%a��z���!� ����S)������t��� ��9�>�����S)����S)��Q�����"��*���5!��w�a�� ���/"���W�#����2"�

�FFFm� '�����/�J���� ����:!��>�m�8Y���������2�+ ����)��mK���@�62�Á�9�>Á�8� �� �&'2�7��� "7FFF��/�J���� ����:!��>�m�8Y�����FFF�#��

FFF��/�J�����#���������!

�!���$"���� �$"����������A�E\��� �+"�"��:'�D>F"*�" '7��%�9��8)TD "� �����

�&�����!���������� �8�����A�E\���� ��� �� �����$!�� �� �8%����>�A�'�����A��#�� ������ ���+���� ��Y�����"�"��8���m�t92���

�F!'*����8I��'������7 ��!������+��������� ����� ������'2���

����J���:'�D>��� ��� ��(�Y��+ �>�8��g1�� ������ ���8��g1��� �+'��� �& � �.�W�1�#

�F"*�" '7����8I��'���K�!�82�E\��J���82�C��! !�)���� �89��/��!� ��$!�� �� �8%����>�A�'�����������

���M����;Y*����&'N��� �"I�E���� �!� !�����7 �!� "�� ����%�� �d� �*5$"*� �� �8%����>� Å[��

�� ������ �����*n/�!�� �"E���������:'�D>����7>�F�* !�:������/"����5"*����8I��'�

��!�{_U��W���$���+!�{ �̀�!�8)D "� ���������$"�!�0�� �"9���)*�W[��"H(���T<�

�"91�[ �8I��'�����8KD���{_�� �F!'%/�8��/�+��W���� � ��!'7�+�+����D�E.�F"*

�&������+�$�'#����1����� "���!�8� '�'�

�+��F!�����>�&�/J���&��� �8�[� �A�c�T�2����>�{_|U�W���� �+"���'P���� ��+ ��.�#����& �)2����]�(1����$ �1�{_|y�W����!���!�

����!���8��/J���� �*�891)��8T "1<��F"�>�8.�E��]'9�� !�A ��%�� ���� ��+��5�Y�!J�

�A ��%�� ��� � �������+��:'�D>�&>�� ����F!��F!���%�9����d�f

�Ç�� ��!����%7�!��'È#����8)TD "� ������&�/J���:������� ����$�[ �8���.�Ä���8I��'�

�$�K�����7 "� ���&���������� ��0�� �"9������:�/�5m���������a��>�Ç\7��� ���� ��& �� �:!������!'7��!� ��: S# ������������7���$"���&�� '��+ ���m� ��+�����!'7�5�* !�$ �1

�F!��>�$ �1����&�/J���8I��'���� �+��'��0�� �"9���!�{_�y�$���r>�:'���!�8)D "� ����

����.���1������]'�8��8Ca%����;�=!����81*��&�����1��V��1��!�����3|�&"� �n/�� ���

��!�58���(�������@���!�:�H� ����R& �)2�! q��]!'���M1*�] �8KD���_���!�{_�y��r>�3�

�%/�]'��7

FFF��/�J� ���# �� �����!

�w�)*�89�(#����$����'��)*�Á� ����b'*ÁÀ"�>�8�

������"��""����::'''���DDD>>>>��%�9��88))TTDD """��

À!'**�888���

��'��)*�3y��E1������� �+"1���ÉD "��8� !�/������Á� ����b'*Á�8�'�J�'T2�� '1H�F!���8���1���W� ��Y�*�x�>�+������$��

�b'*Á�8�'�J�'T2�� '1H��5Á+'T)��$[Á�8�'�J�'T2�� '1H���a��&"*�8��9������Y�*�x�>��� ���0"I��-�.!��������&��J1�$����'��)*�3y��E1������� �Á� ���

�F!'*�8���1���@����"ÊÊÊ*����>����! !�7�!�"�D'2�����$���y�� ����Á� ����b'ÊÊÊ*Á�+� !����'C2��a��+� !����'C2F"����&�����������$��^2��!�8T7 !�+���a��+� !����'C2���'2����!����Q���!�+'T���(� �.��'%��!�!'��� �����W���ÊÊÊ��8���7�+�

�F"*�Bn#����� ������!'��Q��2��!�82[Y%���1������+���'��! '��8/"99���)2����Á� ����b'ÊÊÊ*Á�8�'�J�'T2�� '1H��8/"���M��������+ ��I��!�Uy��1(��33��!�"�ÊÊÊ*�+Æ�8K9�.��(�i���K%D���F!� !���8���2!�)*�$'<����8������"�)ÊÊÊ*����.>���������/"����+�')1���2� �8ÊÊÊ� '�+�^��A��T1 �&��ÊÊÊE��58������0�� �&�ÊÊÊ�T7�5+����&�������'�Ë��@��� ��%/����:�K9�������� �& �� �8�[ÊÊÊ� �M�.�����!�������.�/�� ���8eE���1*!�8� '�"9. "���D'T/����� �B"��f�D "� �5+"� �6 �5+"�1#�:�)D �589�(#�w�)*��F"�>�;����A!�)*�5v��ÊÊÊ*���"����"D �a.�58����& �)��58ÊÊÊ��)2�]��'�5+6ÊÊÊ �5+�"9Y� �$�����5$! ���E���9���5+"9� �ÊÊÊ����*�.�5&�K�������(. ��I�I#�: �)*58p��f�+")��"���5+�!���@��2 �5�1�)���7"� �'����"9�(�8� �K������T1��� �FFF��8��%. ��(<�58Ea��: �)*5���!

F"99�8���I��+��� �� '1H���� ��!����� ��ertebat aeertebat ae

����0���<E

Page 16: Ertebat Issue 657

DHS 25.500/- DHS 42.000/- DHS 49.500/-

DHS 36.500/- DHS 269.000/- DHS 269.000/-

DHS 295.000/- DHS 32.000/- DHS 18.000/-

DHS 52.000/- DHS 39.000/- DHS 39.000/-

DHS 2.100.000/- DHS 39.000/- DHS 29.000/-

���������� 13406 �������

��� 10906 ���������� 11816

���������� 2115 �������

��� 400036 ���������� 995506

���������� 90206 �������

��� 1485 ���������� 1785

���������� 71006 �������

��� 900906 ���������� 444546

���������� 51? �������

��� 300306 ���������� 700776

DHS 239.000/-

��� 990DUBAIFDHS 229.000/-��� 104DUBAI?DHS 49.000/- DHS 39.000/- DHS 33.000/-

DHS 33.000/- DHS 9.500/-

DHS 245.000/- DHS 119.000/-

DHS 3.900/-

DHS 245.000/-

DHS 24.000/-

��� 8833DUBAIF��� 44888DUBAIC��� 178DUBAIF

DHS 35.000/-

��������� 220U.A.ED

��� 230DUBAIF

��� 4404DUBAIH ��� 2900DUBAIE��� 86688DUBAIK

DHS 35.000/-

��������� 105U.A.ED

��� 77000DUBAI?��� 95500DUBAIK

DHS 21.500/-

��� 70004DUBAIH

DHS 119.000/-

DHS 245.000/-

DHS 175.000/-

��� 55000DUBAI?��� 660DUBAI?��� 413DUBAIF

���������� 186B U.A.E

DHS 149.000/-

���������� 888B U.A.EDHS 29.000/-

���������� 185B U.A.E

�� ����� ertebat ae�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 657

�"1<��+����<��� �� ���"9N��'9�!'����*nK��8� !�8T ���T ��)�8T����� �-�.! �:�I� ��! ��> �$ � �8����� ���+��B�# �����/�� �"�> ��� �]!'7�� ���!�� �+ �����D'g���������89.��"��� �8�1(��&"�9*�� ����8� !�À!�� �81��"�9�����l��/�8T����8��#���#�C�� ������B�#���I��" '7�81��5��\D�m� "����:� "��+ ���[ � Å[� �F"��'K�� ��m����m!�8������2�F���/�+J�N��N

F:� nK��m1�2����12�+ ���;p�� �8*�� ���> ��� �+��B�# �+ ���m �&!��]'/�]�� �8�# �� �m�(����� �$����! �m ���� ���� �� �F!� "��m�� 'a� �m ���� �� �!'� �$!� �B�#�m�'/�8���1*�����)92�Fm"�� ���� '��� ���!�����t�������>��� �+��B�#������ ��� �� �m� 'a� ���!�� �81� �m

�Fm�9�vT2�� ��) �8T��� �:�)2 ��� �$����! �� �$�K*��� ��\I� �3` ��! � � ���� �3` �8� !��+�).�#�m�5"99��I�'%2��2�!���8��� ��� ���T �: "� ���> ��� � �l$!� �8�D���&�%� �� �����@��F"���8����B�#��� �mY#����M�� ��� �$�/! ! �5:!�����Y*���D[#�"�>��� �5:!����'Y<����! !

F:"*�W��7�8����"��TP�8�"*�:�12��C���� ���K� �W�#��� ����&�È���s���� �$�� ��!���� �=�#�F�(������)* �� �"���8� � � ���B�# ��� �:!> ���8��)�> �F!� "� �m �&!��> �m� �&�* ���'%2 �$�K*��� ��! ��2 �"����8���)�>�S)��]!'7���"9�(�8��(�5"99�:�12��!������� � �����F"��9*�8�� ��m '7 �81� � Å[� F"�!����'%2 �& �� �8*�� �m� �� �� �:'9%� � � ���� �B�#

�m�� �:!> ��1�# �� ����/��N �� ���!� "����:!'��$!����.���$�K*����:�12���� �� ���� �Ã"�� !�v\D��������"���� �:!��������"9!�8��j�a%2�:!���!'7��K�!

F�"99�v\D�8(��N�� �8T��� �+�!�I�� �~'C7 ��! �8� !�] �8��1D> �8��� �� �8T��� �5��D'g������ ���!� ! �8T�D! ��N�l"�'/�8� �m

Fm"��w '��& �/�*�12�� ������m�'K�� ���� ��)92�dI. �� �"99Y� ���'%2 � �� ���m�� '7

�&'N �5"9*�� �W'c%� �m�2 ���'%2 ������ �5!� ! ��� �> ��� ����� ���D'g����Q9O9� �5"99�8�����m�2��!���8��)�>�"E� �F"99�8� ����! ���*�# ��� ������ �F"9���8� �m�2 ��� ���[ �� �:! �m�m� �� ���� �B�# �m9�8� �� �Y2 �m�&"�9*�+ ���m '7�81����!� "��8*��

�m"���"� ��m����&�*]����&�)��lM�9�

F�)����G���)���H%���� I-�'%��� ��J��K'<+��C% �� ��L� 5�����%��

�� ����� ertebat ae

���7)�

Page 19: Ertebat Issue 657

���� �ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 657

�)�,-("�.������/����0�1�����������'���2�0�)��(3������45��64�'2������7�8� �7�/����� �7��� ��� ���2 �,����

&�11��9:$

��!����K������>�5&������������ �;I������������3��7���"�*�A ���= �$�K*������ �� ��� �8)�"���l��/�5!'��W'��'�D�� �"����z��Fm���������# �������(���(Y*���m��(�;C.�+ "�� ��'9�����.�/��t���!

Fm�� !�& 6��+ ������.�l!�J. ���8�"9D���*n/�W���{y�89.�W'Ì(��m�9�������� �J�����+ ���+ ��9�J/�X��@9� �m�!��p � � ��+�����������S)���

F!� "��!'���m����8��������8��È.��!�@9� �l! !��� ! �� �@��mY#��(Y*���m�9�s�!�"�������P�7������89E��F!� !�&�1� ��� ��$��D�Q���A�1\D �;1<�� �m�'*�8� ��'�H� ��7��

�$�K*�����!���B�C���� ��!�Fm�'*�8� � �.��I��!��!�8�#��� !����.�/�:�H� �A ���= �&��J���m�2��Y�����5k�'g1��.�;p'��� �|`��Y����V�+J���&��>�5!��Z �7 �Q���� � ���1, ��� � � �W� �;/�|���I��! ��! �RW�9��>���p'D������'��� �̀�I��!��!��g���F"�����;/�$"9����2�"����+ ��p'/�� �&JT/�5�� '�

F"*���W "���� ��!�W'��'�D�:�!

�������?�� *��-�&��M?������#A�$�K�N���5���3�)��#( ����?� �

� ���� ertebat ae

���7)�

Page 21: Ertebat Issue 657

����

����k���+ �$�I��3`{`�W"ÊÊÊ��RAV4��2'�'2�;���'2 F"���8��]��.

����������������F"���8��]��.����WJ9��:� 'D���T

�����������������F"���8��]��.���3``��W"��8���� "�'�;���'2

�������� ��������]��.����k��"���3``y�W"��8��ÊÊÊ��&�(���;���'2

F"���8������ !�������������9D"� �W�ÊÊÊ1���I\9���!��ÊÊÊ�>����7�m�����!��ÊÊÊ�

Fm�"9������� ����!��������

Fm�"9������$��!��!�m��7����7�m�����@�����������!!�������F"���8��]��.��������*�!���*�@��:� 'D���T�������!���������

"#$%&'�(�$)���8� J�58���5�8ÊÊÊ(�TK� �+�)���������9ÊÊÊ*>�81��7

F"*���8��+��Y1�$!��>��2'�g��������� �����������w'N�8*�I���9�����!����H2�������� �+ � !�8���>

F"*���8��+��Y1�$!��>�� '�!������ ����������+�ÊÊÊ �&�ÊÊÊ�� ��ÊÊÊ� ��9ÊÊÊ*> �8ÊÊÊ���>��2'�g����� ��9*>� �8(�TK� 5+"95�!� 58�� 58���.

F"*���8��+��Y1�$!��>����������������

�+�ÊÊÊ �&�ÊÊÊ�� ��ÊÊÊ� ��9ÊÊÊ*> ��ÊÊÊ��� �+ � ! �8ÊÊÊ���>��ÊÊÊ� ��9ÊÊÊ*>� �8ÊÊÊ(�TK� 5+'(� �.5�!� 58�� 58���.

F"*���8��+��Y1�$!��>��2'�g�������������������

�������0� ,����O���P M2��� C�� ����*�) ���QR�����S3 T��& N%���/��)��9%9D�& *B����)������U2� � ,�V��� W*%�� ���X�Y#���0�%����& *B����)���ZU����������0�%�D�[8W!����\D ������'%�������0��G

�7�����(�/���& N%���[��A� �� C������ ����6�$�#���(�������'%���� *�

& N%���� ����*�) ���#�;I�����<�-�/���#<?��P M2��� C��]��@��& ���*���(� M*7� <E���<^�_� #D �� 2��`+���� M*7 � �)������

M*7�� �)����< �̂_��#D �� 2��`+��� M*7� ��� �)�������ab-defgah_�KiW$�0� �7� �� �,����

Y�%��N��j k ab-delglle�K',C2�0� �7�� �� <*2���� +�� ����*�) �������<�-�0�m�)���� �-����������% G�� ���

��������n�,@����(����������3 ����&�������o2� %�Jp��q��P M2��� %�!�

�$!��>�;ÊÊÊ���'2 ��8ÊÊÊ/"9� ���ÊÊÊ��9� '/�+ � !�8ÊÊÊ���>F"*���8��+��Y1

��������!������dTÊÊÊ(�5;���'2 ��8/"9� �����9� '/�+ � !�8ÊÊÊ���>�$!��>�Ð��25�2'�g�������9*>��8(�TK� �5�!� �+��&���

F"*���8��+��Y1����������������

��*+�,�

�8�ÊÊÊ(��'2���ÊÊÊ*��!�����)���'2��"�D�+! "E2��ÊÊÊ�Fm�"9�����

�����������������&��S%��A��"7��a���!�����)��m��7�+! "E2���

Fm�"9�������2'�g�����8(�TK� �&�������dT(�[email protected]

�8(�TK� �&��� ��� �dT(� ����H2��� "��(# ���� �@� ���Fm�"9�����

[email protected]�"9�������K%� �>�m��7�@����

�������!���������dT(�5�A �!�����A !� ���'� �����9ÊÊÊ*>�m��7�@����

F�m�"9������8�� ��8(�TK� �&������������������-%/

Fm�"9�������!� �&����]�'�>�+ ���mTE��@���������� !!�������

�$�KÊÊÊ*�'�>��!��2'�g������"2��ÊÊÊ)��m��7�@���ÊÊÊ�Fm�"9�����

����!���� �������+ � !����S9� ��8(�TK� �&��������9ÊÊÊ*>�m��7�@����

Fm�"9���������� [email protected]

�&�������dTÊÊÊ(��8� n��! 'ÊÊÊ��$"9ÊÊÊ*��.�����@���ÊÊÊ�Fm�"9������8(�TK�

[email protected]�"9����������*��!�m��7��K%� �>�@����

����� �!��������

��!�����ÊÊÊ)��+S.!�'� ��ÊÊÊ��dTÊÊÊ(��8ÊÊÊ%9��@����Fm�"9������$�K*�'�>

����!���� ������Fm�"9������� "��(#�����@����

���������������������9*>���2'�g�����8ÊÊÊ(�TK� �&��������9ÊÊÊ*>�81��7���

Fm�"9�������8�(��'2�'� ������ ���������

����������� ������������������������������������!"���#����$�%��

�!��&'(�)��*�.�+�,��*

-/--1232-145�6��

#���*"����)7������� ��8��9�#(�8,-/--::4;;;:5�6��

-//-<1;3/;:�5�6���=�,"��7���>*�%�8,�?�@*���*� ��!������A�9�8,

.#���*"����!7�B����*��C�D�����@��E��

������������������FG�H*�8��%��I������J�K�B����������A�9L�+�,��*�!��&'(�)��*�

-//-;M;<3;<5�6��

�=�,"�8,�N*�%�?�@���,�O�9�J��8,�!�(��KB��C7���!7�B���*���@��E����P���Q*����R�'���?�,�����8G�,7*! 7��(�� ! 7�S ��� J��� � ����%��

L#����*"���

-/--/-2:4<-5�6��

����� ��ertebat aeertebat ae

<%�*�) ��

Page 22: Ertebat Issue 657

��� ! �� �& �� �&��'H%� ! �W���D � �m�2�!����'��'��W���D ��+���������!��'È#

F"*�:��<��QN�3`{{�& �� �&��'H%� !�W���D ��m�2��Y�>�� ����8�(��'�)��m����m�2 �;��I����9*��C ������:[ ���P�5"%���I��(������f�#�Q(# �& !�/�* �A�I��(� �+� J/����� �m!����$�K����4(�+ ���8�"E����9%Y� ��C ��(��� �8� �A�I��(�F"9�.��8����D S� �m�2�B�C�������*n/�5A�I��(� ����� �:[ �!'�� ����+ �� ���D S� �� �& �� �+��m�2 �� "�!�W���D � �A�I��(� �m!��� �& '9 �4(�81� �� J/�� �&��'H%� ! �!����'��'��+� J/���&='Ì(��:[ �0�� ���F!'*�m�2 �&��'H%� ! �8��)� �!����'��'��� �&���'%�&��'H%� !�4a�9��W���D ��:��<� �������� ��� ��! ��'È# ��� !

�;��I� �+��� ��! ���* ��# �� �$"*F�* !�" 'a�� ����D S�

�&='Ì(����9%Y���(%���!�m�1C2��� �&��'H%� !�8��)��!����'��'��+� J/���� �Ñ[� �&���'%�& ����&='Ì(� ����+"E� �+���(%���!��� �$"*�"��2��� ��� �& �� �s� "� �8���� ��1f

F"*�" '7�8/"����$"�������������W���D ��+��m�2��K�!�+'��� �;��I��@�����_����%������������� �� �� '����"�"����+�2������ !������;�����W���D ��A�I��(��8��)��� "�!��!��'È#���"�� ��&��'H%� !�8��)��!����'��'��8��/��T#�� ��! �m�2 ��! ��� �F"�!��>��1f �F"�!'� �$"* ���^� �& �� ��� ���m�2���!��$��* ���Y���� ����"�����Y9� ����8(��*�]'7����& �� ��� ����� ��

F"����+��^�

� ����������Z��)��&��%��� M�3��H�2 ���7� �7�p��� *+�� �������%�[ �� ;�

�� ����� ertebat ae

���7)�

Page 23: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 657

��a� �5�� !> �&"�'� �l��/�@*Jg� "�! �@��$!���2�W�E. � � �+Jc� ��Y2�' ��Y�* �+'T��!'�)� �� �Jc� �A� [P �S)� �]� !�� �4�'� ���+^/!�� �& '2 ��� J. �Q9O1 �� �8T1 ��t.�#�w�� �F!'*�8� �!�. ��! �A"� �"9T� �� �A"� �$�2'�A[È ��)92����"�"I�E��&�II<��l!�J. �$! ���E�*�&"�'��:�K9�J���&�����TÈ ���D�E.��YT��58��!�8��/�81��! '��M.!������"����8���� J. ��� !>

�F"9�8��@1�&"��A[È �

�+! �. ��� �&> �� �8�#�"�"���ED�\� �@��������W�1�# �5"�� !�+�2�w n����&��I���$�)N�+ J� ���+! �. �; ��'P ��� �� ��� �S1 �&��> �+��Y1�� �z�# ��!F"9�( ���� ��� �8Y�� �� �$ '7!'7

�+��$�)N����! �. � Ò='1E��! !�8��&�%��8T���A�ED�\���!�F"9�(�+! ��!���+��+��1�����N!�S1�5&��I������+S1��������"� �8Y���!'7����S%���! �. ��� ��H���

F"�� !�& �K�!�� �x.�/�@1

��� X$ ��ri���-�&�%�?���*+����#%��2��������� %

�*�;��0��(��(�sZU���H3 ��r M%)����$���

�� ����� ertebat ae

����CD

Page 25: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 657
Page 27: Ertebat Issue 657

L%� 2 )� tMA�&�u� v �$-�w�CB �<^�&�u� �xD�&�u� v�o��&�u� O !D�&�u�

�a__/ag/�d M*7� � abKdf alKlf _�K�e adKlf aeKbf agK_g�a__/ag/�b M*7� <E abKdf alKlf _�K�l adKle aeKbe agK_f�a__/ag/�l M*7�z*5 abKdg alKlg _�K�l adKle aeKbl agK_e�a__/ag/�e U�? abKdg alKlg _�K�l adKll aeKbb agK_l�a__/ag/�f M*7 abKdg alKlh _�K�b adKlb aeKbd agK_b�a__/ag/�g M*!W% abKdh alKlh _�K�b adKlb aeKb� agK_d�a__/ag/�h M*7� abKdh alKlh _�K�b adKlb aeKb_ agK_�

�a__/ag/da M*7� � abKdh alKlh _�K�b adKld aeKb_ agK__

�]��� �,���D�7�[ I�& Z���1� M��0 �

����q$�� �

-e�K0��$����{b�K ��|��j�������}b�K�M^����Kq% I��J8�(�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 657

0 ���*,��

0 ���u-

0 ��'�<�

0 ��& �- 0 ���<��x* !��K��!�ÊÊÊ*��!��1ÊÊÊ*�^7 �8��� '2�m�^T ������� ��!��ÊÊÊ� ��Y1��F"9�8��ÓT2� ��&�2�-�f� �8 'f'���5& �K�!�Ô��'C7�"�*�����* !�"�� !�����!���8(����J�2���"92�8e<��!����8���# ���� ���1*��%�1�"!�8��:�H� ���+���� ��/ �"�*���$!��>�F"�'*���[ �8�����T�'#�8��!'ÊÊÊ*�8��� �����"�� !�������/ ���"��'K��J��� ��8I��I#���"�'9%�� ��8I��I#���"�9�8E��z��"�9Y�� ������� ����"�9�+��(��� ��'����:[ �:����ÊÊÊ%��+���� � ��&��.�#���$!��WS9� ��&�ÊÊÊ2!'7

F"�9��������).�#��� �x�/��P�7���� ��!'7�Ô "E���2�"�9Y�

��1��!�8��� �+���.�ÊÊÊ%�������X����������� F"����81��"�"����&�2�t��� �8/"���+����9�

�"�� ")K����ÊÊÊ�� ��!'7��r�+!�)9ÊÊÊ%�����!�'���!����.��F"ÊÊÊ���81���t�����4D��� "ÊÊÊ�� ��!��/ �8ÊÊÊ�#�"9Y���4T��&��.�\�� ����8T�7�8�����%���1*���e����"�9�8E��F!��"9 '7�&��Y1�8T�7�~'Ca���

F"�9�SY�!J��!'7�+�Y.�^(����� ����9Y�

��!� ��&>�+���/����ÊÊÊ�<�����)��"�����1ÊÊÊ*������� �+J�N�&�1����!��� ���"�9�0�ÊÊÊ(# ����7�d�<�

Ã�(����'P��� �F"�� !����!����� ���$���ÊÊÊ%���1��ÊÊÊ� �� �"E���ÊÊÊ�$"�ÊÊÊ���&>��ÊÊÊ���8��È.��!�����.�/�: �>�5A"��8�='P�+��8�# ���

F"�9��# S� �J��>��)�������1�1�

��� �"�� !�+!�ÊÊÊ1� �8����89� ���0�ÊÊÊ(# ������� F"�^K��$!��� ��J�N��1��"�*����# ��"�9�8E�

�&�H����0�2�&�ÊÊÊ2�+ �����7�9ÊÊÊ*���+�������x.����&>�"����Ô�9Ì1\����"9�(�+!����;p�(���� 5!��>�8���1*� Å[� ����ÊÊÊ� ��� ��P�7����"��ÊÊÊ*�F"�9�;#� ��: �>���$"�ÊÊÊ���&>�&����&'9 5"��ÊÊÊ(�����n��B�\E�

F"�����&�2�B " �����2�"�*��

����ÊÊÊ� �$!��>�+����1ÊÊÊ*����8ÊÊÊ(��*�]'7������� �]S(/��!��1*����"���>�8����"���� ��8������.�"��*����D �F�"9�8��@1�&�2���CaÊÊÊ*�+��$�/"�!��� � ����"�*���u��<��"����A !�)9%���� �87���W'����!�A�'�����!�F"9�(�8���2 ���8(��*�+�"��A !�)9%���+J�N�X���f�#�W�#��!����ÊÊÊ� �B"�8��+����� ��2�"�9�$!��>� ��&�ÊÊÊ2!'7��� ���9��F�"���>�81���ÊÊÊ�"�F"�>�8�������N���"�9������"�9����>� ��+"�"��+�) �

���"�ÊÊÊ���" '7�&�2��ÊÊÊ�!����+!����W'�������� �&�2!'7�+ �����"�@ÊÊÊ������.��&�^���TH �����1ÊÊÊ*

F"��7�8��8 ��"�� '2�8��"�9�8��$!���� �&�2��Y�� �$'��� ��/ �v�'��� ��&��D'���YN��YN��ÊÊÊ%���'\N���"�9� "��

F"�9

.!!� ��

0 ����

�� ����� ertebat ae

���*���~��3 B

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 657

�0 ������(

0 ��#!<M%���

0 ����2

0 ����%�<7

0 ��'%���$

0 �������

�F�* !�"� '7�z� �+��h���0�(# ������� ��!�+ÕÊÊÊ��&�2�ÊÊÊ(1���� ���������S)��$"9�>�����"9N�x* !����!����% �0�(# �� �'T1����!��"� '7

F"*�"� '7����: "� ������1*�+ ���8�'7�����;��!������� ����5!'��" '7�&�2�M������"�9Y����+�����:�ÊÊÊH�

F"�^K��m�1C2�89���]'7���

�"�Ë2�&���9ÊÊÊ*>����1ÊÊÊ*�d� ������&�/���ÊÊÊ�������� �5"�� !�!'7�B �ÊÊÊP ��!���!���.�"D'����ÊÊÊ/ �F"�� !

F"*�"� '7�8�C ���0�(#�81�Ô�9Ì1\���)�>�"�'ÊÊÊ*�: �>���"�9�+���"�� '2�8���ÊÊÊ/ �+ ��������� ��!�"�9����F!'��"9 '7�&'91���1ÊÊÊ*��

F"�!�:�H� �"�� '����+����N�&�2�G����� �

�!'%���!� ���1*�W�"��� �8ÊÊÊ%a�����0'��������� ����1*�4n��������5��D� �A[�C<2����m�#�������D�E.��� �8��12�:�H� �� ��1*��f�#�W�#��!����Y1��5"��ÊÊÊ(��)92�^ÊÊÊ*�@���ÊÊÊ/ �F"�6���AnÊÊÊD�+���. ���"�9�A��[�� ��+"�"��jaÊÊÊ*��ÊÊÊ� �A[�\E2��ÊÊÊ���/ �F"ÊÊÊ!�]SÊÊÊ(/� ��&�ÊÊÊ2�8/"���x.�������"I2���!������"ÊÊÊ���8���t�����5"����8�

F"��. �8���% �: !��!�5���&>��!�8Ca*

����ÊÊÊ* !�" '7�8��H ����.���ÊÊÊ���@�������ÊÊÊ� � ���1ÊÊÊ*�+��YH9��#�" '7�8������� �����ÊÊÊ)92�d� �*�"�� '2�8��"�� !���+�'E*�����1*���!J�K� ��

F"�9�WS9� �����.������������(���:�=�8IÊÊÊ% �;p�(��!�'���!�'T�����8��/��ÊÊÊ��� �&�"���ÊÊÊ��ÊÊÊ� �4D���F"�9

F"��J���#� ��+"E��b��2 �"�� !��

���!'��" '7�z� ����(��&�2�+�����Ef�������� F�.��" '7�����w'7�J�N��1

�4� ����� ��* !�"� '7�8������ÊÊÊ*������� ��!��#��P�a���1*�F"�*���J���&��� ��Y1����$���ÊÊÊ%�����8������"�9��T��"�� !��ÊÊÊ��!�"�� !���8�����

F"� �$!��]'� �.� ��J�N��1�"����8�����7

���"�'%����2�k9�1�81�1��&��ÊÊÊ��!���������� ��\� ��"�� !�!�1� ��ÊÊÊ)�>������+! �. ����"ÊÊÊ�� '2�8�� ��A�.[�7 �"�� '2�8��Ô��'Ca��"�9�� �ÊÊÊ����8�'7

F"�9�;#���&>����+ ���4��9��8/"���@��*�x.������*������� ��!�w'7����5!'ÊÊÊ*�8��!�H� �!�H��+��+�'��)ÊÊÊ*

F"�*���4� ��

���� �ertebat aeertebat ae

���*���~��3 B

���� �ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 657

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 657

��*+�& @��������� ���� @%�� �& � J ��� �&���/�R���� V ��<� � �� �$!���� ��I���������� �!�'���!���Y�����2�m)��F!!�/�8��� �;�� �W����1�I�(� � � �jD�7����� �"���� �$�KO� ����� ��� ��Y1�� ����5!��B�C��8 �'7���8Ef'��A�'�����!�H� �8P�a� ��� �� �8��'� �"�"* �A�Y��<2 ��� ���� ���)�>�"���������� �� �$!���� �+ ����� ���9��5"9

F!'1�������8��/�+�������5"�'*�8��B�C���'t9���� ������8�����������2�m)��;/�5�!� �> �5'� �&�"� �&'��� �5: !�� �+������ �;��*���(������5������������5'D>!�����(������58��c�

F"9�(�:"9/��� '����������'K� �B�C� �8����! ���<� � ��! ���82='C<� �8T��'P ����+������8Ef'��A�'�������$!'��8 �'7^��"�'*�8��wn����$!���� ���92����P�� ������&"���\������'���tT��A='C<���� �&!'���8 �'7��T �F"�'*�8��o�%� ��� ��� ��Y1� ����� ����� ����� ��! �����

F"������4��>�8T7 !�8P�a��"9� '2�8� ������� ����� ����(� �� �m�+���tT� ����D ��� ��!�W�e����S)��F"�'*�B�C��8 �'7�A�'������tT�����&���/����� ���"9�(��8�P�A���� ��!�'�

F�� ���.�/�� ���w>��!�m����(��@��<2 ������� �A �, �� �8Y� ��Y9� ��� ���'2 ���

�&���! �� �QY(2 �+ �� �5�� �+"T� �&'7 �]!�/�&"��8�TY� �8T��'P������+ ��O����58<\��+�!�!�������+�������� �"�����'t9���� �+ ���F"9*���8��"������ �m�I�(� �& '2�8� � � ������ �+������ �F!'1� �$!���� ������� ��;<��8K�(>����82"����$! !�� ���Mf'��+�����Z���# �4(#��������"9N��� ����"� '2�8������� �F! !

F!'*�:�H� �8�='P�A"�����;7 ! � � ������ �+������ �& '2�8� ��Y9� ��K�! �]���� ������� �F�.�/�� ���&>��!����a���:�1#�& ��w>��a�� �>�J���+!� '���!���!'*�8��&'7�]!�/�@��<2���8K�.'���8K�(7�M.��� �����"9�(�!�!�"f�����

F"*�"9 '7�8� !�*����8����!���<� ��A='C<��� �$!���� ��K�!�+��$'�*���"*���8��+� ����'a��58(�92�+��$!��>�.�A�'��8���Y��"f �� �R89�� �8K�.�/"fV �&�I�# "f �A �,

F"�� !�8Y���=�B��h��!�"�����J/�� ������ �+��$!��>�.�� ����9���� �� �8��!����8.��h�8�#���8Y���[�����8K���+ ��%�*�B��h��!�"�����1�#���$!��>�.��� �F! !�"��� �B��h ��! �5"�'* �+� ")K� �+JT. ��� �� �R+ �$')�V�5"�^K��� ���A� �#����'����E���!���"*�����(��[����Y1����"9��(#��'n��;� ' ������(�������� � ���

��� ��Y1� �&��� ����� �5Q9O1 �F"�'* ���JH2 ��� ��� �� �����H��� ��! �� ������� �! '� �A ^�c2 �� ��

F!'*��)�>�A �, �^�c2��������� A�'�;����@����+�

����� ��ertebat aeertebat ae

#�8�

Page 32: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 657

��]���&�9N���5�8�(���+�1��&�9N����8��1��8�

��D'2�� �����W����(���"���� ��s!'�����2F!�����>

���� ���!'7��'*����% �� �+ ���'/�������2 ��)�� �/�8�'/���"�9�+� "��� ��

����1*�8� � !

"9�8����nc2�"�� �� ��% "9����� �H*

�]���5�8�(��N�&>

F"!�8��:�H� �!�����"!�8��$" ����!���J��!��

�� ����� ertebat ae

� xI�[8�?

Page 37: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 657

"9�8���%�9��w���+��9��� ��

�F�"*�" '7��%�9��6� '��{y�Ó���2��!�5�!� !�:���Á8��Y���>�Ö ̂ ���!�+��9��� �� �+���������w�2����Á���+ ��<���3U �̀w�����

�8��Y���>�:�9*'7���B��E��+�H���� �B��E���������� �8��)�1(����+��9��� �� �8Ca*�A �P�7�5��Y �{y �̀;��*�w�����

���������� ��!� �� F"����&��������3`{{�W���8��$����!�W���3y�� �"E���* !�:���Á'*�s�2Á���+��9��� �� �B��E���������F��

�F�!��G�\�� ���Y���>��E����8 �1�� �;p�(����A[ÈE��� �+���(�

�$!�H9/�w����� ��!�J���!�'�D��&�/������ �+! "E2�A=�I��F��.�/�" '7�� ���&��S%������7 ��!��=!�y �̀�1��������w�����

�w����� ��!����� �82=�I���T1��� �k9�.�$����!�A�� ����D'���D�I���'\9�1���'2�'��$��/�$"9� '7�5�'�'���D�I�F��� �$"*

�� �8Y�F"*�" '7��N������ ��!�J����D���y|�8�'�J�'T2�$������� ����'���!�;�.�����D� �2�&���: S# �+ ! �F"*�"9 '7��%�9�

�F"*�" '7��N�w����� �"T��+���5��� �$"*���.�/�5�"��B��E��0�Y 5��"�9. �& ���d�'2���+��9��� �� �+�)(Y

�+ ! �� ������"�"�>�+� !61T�.��9<���������:�2������"��&'O1�8� "9��5�'*�s�2���������1(�����7>�+� !61T�.�:�K9��!

�&�/"99���5"9�J�12�]!'7��Y�*�+���S%���"� '����2�5�!���&�������� ����������� �+����W���8��$����!���+��9��� �� �F�"�!��: S# �F!��Q(<2� ��] ��������& � ".�P��

����8/"���+�)I% ���S/�J����������� ����1*�Fm�7'�>� ���% �8E� ��+�9E��5�m� !�81�� ��&������8�#����1*�� ����Ál��/�� �ÁF"�!'�

��1*�� �J/����F"�!'���a��:�)D ����+ ���J����1*�m*����a��:�)D ��1*�+ ���:!��8E��������"I��1�5�m�'91���1*�� �8T�7

�FÁ$����!�+� "�!�"�� ���Á�m�'K��m� '2�8��dI.���!��m 'a��8t.�#� "7

��!���"��W'Y���"�"��mT�.�À"9�8����*�'���'2�$� '9%�

�M1�����Á�8\a2�Á�:��������"��W'Y���"�"���T��2

�'���'2�8TT1D �Q��$� '9%���!�$"99���*�+�)1T�.�8\a2�Á�:��������"��W'Y���"�"���T��2�F���'��

�Q��$� '9%���!�$"99���*�+�)1T�.�M1�����Á�$"9�>�$����!���$� '9%���� �F���'���'���'2�8TT1D �+��$� '9%����S/�J��� �8Y��"*�" '7�� J/��

�F�� �&�)��8��19���5��7��'*�;p'��8� !�/������Á�8\a2�ÁmT�.��!

�F�� �$!��8��1��m����0[Y���:������8����;�����J� ��;* ��8�'����&��� !

��� ��7>������!����1��+ ���J���Á�%��<��Á�F�� �$"*�w�a�� �$� '9%�

�" '7�� J/���6���g��{���2���Ó���2�� �$� '9%���� �8� �K������'È#���Á�%��<��Á�mT�.���"*�&�����5���'�!�+!'����&'�1/�;Y����&'O1

F!'��"9 '7�$� '9%���� ��a�

ÃÃÃ"9�8���N�&�1D>��2���+���� �2��"���!�&��� �"��(YD �+���� �2�W�"���"��!� "��"C��RAlexander StanV�&��� �"��(YD �8���������+�$"9� '7���"���8���t����

��� � ����5"���8��]'/����$� '1��'Y(�!��e ��!�¼¡F�®ªØ§±©ª£�:������� �+��� �2�F"9�s�2� ��&�1D>��2���5����g� �5��p'���T1��� ��K�!�+��'%��!�&��� � �"��(YD �F"9�8����'���&"�C�������a�� ��$"�'9*��� �2

F�� �$!��^a(2� ��W�"���"��J����������������D���

�Ù�'�B'�Ú�mT�.�& !�/���J�p���W'p �À�*n/�!

{�V��E1��! "����+'(� �.�Û�8���T�*�8�����/�19���5J�p���W'p ���� ' ��, �����D���| �̀�/�19����� �F�*n/�!��������!�RA�

F�� �$!��A'.����D �A r�+��1���+ ��� ��Ás'D!�8�'DÁ�6�E��8��19���$J������*n/�W���J�p���W'p �

�� �����)N�+ � �!����mT�.��� �F!���.���!�Á&'�(�D�+�� �Á�mT�.�$"*���7���m!�'��&���z�c2���$"9(�'��@��� �8�������������5m����

F�� �B��E���, �5Á�'�B'�Á�&����8� !�/������{��|�W����!�J�p���W'p �

F!���!'7�8��19���+�È.���8�(T.�+���!���� ���� "�b!��

�+ ����H2�� �Á�'�B'�Á����� �$!��"�Ë2�8�'/����/��!�J�p���!�'7���F�(����� "�b!����, �� ����!�8����� ����� �8Ca*

�+�È.�� ���!��(��81T�.�! !�$��� �� ����5�� "��, ������ ! �>�+�9*>�+���!������$"�>�&�^��8� �� �$"9(�'��Á&��� !�& ��Á�!'D>�:�)�

F�� �$"*�!� ��8���T�*��/�19���&�/"9�9��+ �����&��"�E�2�� �+�, � ��!'7�Á�'�B'�Á�Q9O1�J�p��

F�� ���(� !�;I�9������ ���������������E��& ��!���� ��Á�'�B'�Á�Ö! '#��

�W�1*��!�k���K���& ���)��+ �Ë��5Á;���;�Á��T<��l�� �$!��!'7�8�9��:'�����m������5&�"��+���!�W!��!���5������8��*

F"99�8��8/"���� �8Y��5&'/��'/�+��4D����!�mT�.�"��� �����8� !�/������J�p��

F!'��&�)��& �/�19������2����

���� �ertebat aeertebat ae

����0���<E

Page 40: Ertebat Issue 657

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 657

�&������$��B MZ��� ���+� ��'<+��C% ����@��7�� Z���� M2�$

� �� � ��� �� M� x��.�3�� �

�& �)2���D'g����W��2'.�m�2�Q%���89.���"���� �8��/�+������� ��� ���#�C� �;�D! ������È# �W��2'. �&'�� �". �8P��È� ����1

F"*�&> �8P����)�8T��� �"1<� �^7 ���#�C��58T��� �"�1# �5Q�!�'7 �!'1<� �!�'� ��!�58.�*��c� �5�*����(#�5$! ���ÉD ���.�8T �5!'� ���7 !�� ��t���)h ��� �FFF� �8� ! �8T ����1����W��2'.�A'(Y%����� ���È# �� ��

F�� �$"*�&'�� �".�8P��È� �5W��2'. �&'�� �". ����� �:[ �0�� ���&!�Y� ���� � �;�D! ��� ��)�8T��� �"1<����#�C�V�8P��È� ����1������Q�>�3_�$!�����9* ��� ���� �"��� �R8��/ �+������� ����8P��È� ����1�;<���!��`/�/{�+���������� �A= 'Ì� �+'Ka��� �� ���.�� ��'È#

F"*������1

�� ����� ertebat ae

���7)�

Page 43: Ertebat Issue 657

�F�� �8.�*��c� �$����!��)�8T����"1<��+�).�#��� l"*��%�9����+ ���#�C�

�4D���5!� !�&���!����Z���# ��)�8T����"1<�����/�����@��$!����<��&���!���@*J�������������� �����>�Q1��Y�>�+��>���������"9N�8������$!��8/"����Y���>��!���W����!�&�%� �!��+�����+!�I�� �8T��m�2�8����@1�+��1��mY<��8T���@��m9���� ��� ��/ ���/�A� '�\���!��a�����!���>�Q1��/ �m�Õ��m '7�8��$"9��Àm���8���*'/��!�@��� �S1��!���!'���� �� �̂ ��!��8�� ��8.�#�Q9N��Y���>

ÀÃ"�!��8��]^K��!�����&�*!'7���"7�:� !������&���!����&�%� �W'�����m��/ �=�#��2�"9"��m�������"99�8��B�C����8��J�N�� ��2�:���8�

F!'*�w'7�8T�7�mD�#�!� !�A�)*�}�����"92�&�����!�]!'7���8.�*��c� ��9 �

l��� ���'/��� ��)�8T����A ��)h ��� ����B�C��+J�N������$"�"���/ �F�� �&�1T(���)�8T�����"���8���1)2�!� !����!'*�w'7�8T�7�mD�#��2�m9�8�����"�'/�8����$"�!��/ ��� ��� �$^��$�9/�:[� ��!��� ����H�>�"������ �� �"��������&>����� �$!'���H�>�m�]!'7

��À�� �$!��8���N

��)�8T����+ ���mD!������l�"�'/�8���� ! ��!�8.�*��c� ��).�#��� ���.����D'g����� ���&= �:� "�����!����!�'��8��8T����+ ������D ��FFF��� �8���C �8� "���� �� �� �Fm�J�� ��+�)D����1�;e��&'N�F!� "��8�# ����x.������E�� ��)��7"��m� ��m�2�&>���!^K���m�2�@��!'7�d� ��������*n/��1T(��l��"9�8��:�12��'\9� � �����).�#�8.�*���À�"9�8�F!��m 'a�� ������� ������ �!� !�!�K���+���&�%� �+�)��#;/�����

F�*+�Q�R���� 2�������H�2�'<+��C% �� ��0� ���K�$�7��oA�

�������+��&������� �Ð1'��A����2 ��P�7����0������Y� F!��8 '7�n

��� �89�T2 �A�'� ��� �"��!���W�p� �W��2'. �m�2 �&�� �$� ��!�5�����]� J/���F!����<����'T�����:�!���W� �+��&������Q������g� �:����'���%/���+�����!���8aT2�A����2 �� ����0������Y� �5! !�}����'T�������"��!���W�p��m�2��!�&�9Y�����+� �Á������T2����P�� �����g� �8T��m�2���"��!���W�p��&�������n ��)�>�� �����<��ÁW'�'���D��Á�Q9O1���Á�"����

F!��8 '7�"�� !��'È#�����g� �8T��m�2��!�m�2��!���� �+���(��&�9Y�����S%����92�M����!� !�"C��-'f'��Q1����)�����0�������� "�!�A����2 ���!� !���t�� �0����F!'*�$�K*����!�Q��;C.��!�m�2��!�!"H��W "�������'2����:�����'���%/��F"*���� �������������W�p��Q���T����!'%��� �Y2��K�!�5"�"�

�:�����'��W�9�.��%/���+����&������!���*n/�������9*��)N�F"*�+^/�!�!�H� �4���W�p��&�9Y������%7�+��������g� ��%7�8TY2����+����� �̀�I��!��!�W�p��8T�����M. "��'T�������*�#�;�D!����+����� ��I��!�y���!��Q����I�� ��0�/���.�'�9��'����!'������!�Q1��!�F"*�;�a��;Y2��� �� �"E��+�

F! !���%.�='�!� '/������!�m%N���� ����%K�

�[ I ,2���B (� ��j �� +���+�����(�pD��W��8+���

����� ��ertebat aeertebat ae

���7)�

Page 44: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 657

��1����#�& J���8����!�A��"7��1���&������+'��� �:[ �&�������� ��*'���<2�&�/"*��1���8E�2�! �. �A��"7 ��1�� �&����� �8�'1 �d� �� �]� J/��� �F"*��E�'2 �mH9� ��D�� ��9� ������� �&'��� �0�� ��� �8����!�&�9����1�� ��# �}�� �& ���� �A� ���'C� �� ��'%�"��!��9��W!�E��&�K�(%�������QT��*�� �m ��D�!�;� "#��� �� �3 �vI���2 �&��> ��1�(� �+�� J� �� �b'I#�R�l;��*����� ����&'�������\��!J1��!���b'I#

�W'1%��������b'I#�"��!�{/y��;��*�"9����m)��8E�2 �� �8T� �&�/"* ��1�� ��)� �8K�(%���� ��'(�� �!�� �;��* �& "9����W� �"���. ��� �5�(1V �@��m)� �� �R|_/3/3� ����2 �� �;�� �"D'�� �& "���. ���T��!�Z�"9��b'I#�� �"��!�{/U�Q�h'����&�K�(%�����5+"9���Tp� ��#�w�(�# �&�"��8�'I#���.����mY#�8T� �&�/"*��1�� �+ �� �+� ")K� ��# �� �!=� ��# 3 �8E�2 �! �. ��1�� ��# �]� J/��� ���9� �F@� �8E�2 ��

����D�!�"9����!���:�!��(1���"E�����:��)N�"���.V�w'C���� ����#�W!�E��R�D�!�"9����m��7�& "���.�"�������� �$����!�������+ � ����&��'2��U``�ÞT�������1����#�Q9O1�F!'*��(�8T� �$"*��1���b'I#�� �Z��7�& "���.����! ���5� '7�5�!���5�"�V�_�8E�2�! �. ��#����! ����m)���!�W!�E��RFFF���1���W'1*����� �$"*�"�������� �$����!�W����{{U����ÞT������w'C���� ��

�F!!�/��(�8T� �$"*��1���b'I#�� & �� ���������lM�9�

��! �Q�� �& �� �+ �$�'\� �& 'T)� �z� �+���'� ��1(H��F!'*�8����7���+'7�&����)*

��� �� ��������1(H��"9��8��H����E��5]� J/����+� �F"*�� ���* ! �$") �� � � �&> �+ �� �� �8# �P ���$"9�> ��! �� ��� �&> �G�P�&!��!'2 �W�#��!�&'9 �m�5+'7�&����)*�8K9�.�+��&�/� �+��Y1����@�!J�

��!�+��$6I��8Y�!J���!�����7���z��+���'���1(H��F"*�" '7�8��1����+'7

���������!� ��+! �>���)���Y��8# �P���8��H����E��8K9�.��7������"92��7���+���&'9 �m�!� !�!'7

F�� �$!��J�1��� ��!'7���D�E.�J����'%& �� ���������lM�9�

& ��7� �����UM2����$�� ����q��]8D�

���7���� �( ���3�� %��5� �;�

����� ��ertebat aeertebat ae

& � ���% �

Page 46: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 657

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 657

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 657

�B��� �� �8�[� ��'� �;�$� ! �:[ � �0�� ����$�� ��! �+� ! �$��� �&��� ��! �5 �RGAIAEV �8�h'� �F"*���8����H���� !�8�[È ���+"�������J2�&�È���"9�(�$�����Y����������8P��!�& � !�$����+ ����� �&!�'7�;e������� � �����(�����H��+"c��! '�����J2

F�� �&"�*'������ ��/ �8�# �$!��;P�� � � �$��� �+nc� �! '� ����J2�+ ����(����8��!�.�"*���L<��8��� !�&���!�����2����$����5�� �$! !�:�H� � �����J2��� ���8������J���$��������� ��+ ����(����8��!�.�$�[E��F!^K�

F!� !���'t9��������� �+!� '��+���� � '�.����7>� '�.���

�+� !�$�����'� �����\� ���!�Q1T(��A= '��������F�� �$"�!�/��!��

�+! '��&�"��+"����A�I���2���"!�8����f'2� '�.�81� �;P�� � � �!�. �$��� �5"�� ! �+ ���"c2 �]�� ���W�#��� ����F"���81���T#����&>�A��'�<�� ����"9�;P��� ��!�.��$����'T/��!�"�������M����@��0�(#

�F"9�81����+nc��! '�����J2�!�'���!��$"*�$! !�A�<�f'2����!'���m�8Y*��/ �8�#�+� !�$����+����� �&> ��, �8�[È ���+"����A�I��J2���!'*�8�����'2�!� !�8��)� ���'/����2�!^/�A�'��4*�:�K9��!�! '����

�F!!�/�B�P�����'� �;�$� ! � �� �$�!�� �+ '�. ���P ���[7 ��'\������2���'/��5RGAIAEV�8�h'� �B��� ���8�[� �"9�8��;P��� ��!�.�$����+"����A�'C��+nc��$!��

F"*���+ ���nc2�$!���"��.��Y9� ��K��'���vT/�lM�9�

�� ��� � �+�C� ��D�� �U �s!'�@���!�] ����7����I�P��YD���� ��u'I���I\9� ��! � �GMC �&�����1�� ��%��F�*n/��! �5&�1H �Al Nuaimia���"� �5Rashid Mujlad �k9������7 ��! �s!'���/���T� �A��T1 �]�"���Y�D�#��!�!'���w '7��!����)92�� ���.� �8�h'� ��� ��� �:�H� �+ �� �l_`�� ���5��� �2���1��+ ���]�!���$!��s�2��)92� ��$"�� '7�s!'�4*��O���(������� �������� �����T�F!'��w '7 �� �&"* �� "�� �� �"E� �=�1�#

���$!��8E� �� ���.� ��YD�� ��1� ����u'I��z��"9��*�12� � �Q��� �=�� ��

F�� �$!��&�����1�� ��� �& ��� � �d�'2 ��O��(��@�% �@*J� �F"* �$!�� �GMC�� �;�� ��O� ���!'1� �]� J/���T� ���F�� �$!��&���&�����1������&"���

Rashid�k9�������������� �;I�����l��/���T� �A��T1 ���"� �5Mujlad��!��)92� ��$"�� '7�s!'�"�������"D ��0�� ����F"����&�^����$!�������7��!�W�(� �J1��2���T7���������]� J/

�F�� ����%���,!�#�Q��!��� �&�1H �� '7����D���3��O���(��@���2�����&�%DJ9��:'���I�P��YD���� �] ��D���U�+�)���>���$!��u'I���I\9��&�1��!

�m� ���)�>�&�%9�"D ��F"�!'��$"�!�+"�F"�!'��$!�����)92�5"�!'��$"�� '7��3U/|A ��� �lM�9�

�Remirates IDV�82 ��� ���'�$� !

��!� !�8�����W�#��!�8#�P�!'1��:[

���'�A���+ ����'9��� ��+! �. ��2F"��1���1����5"� �$!�Y��: "� �82 ���

�$"*��!���mY#��'�� �vD�/�� �;I� ������ ���!� ! �8� �:[ �A���I� �d�'2 3y �$��1* �+���� ��(a� �G�P �+���81������������!�� ^7 ���3`{{�}�'�

F"99�8�����5�� �$"�����N������f'2 �&�"� � � ������� ��� ��'�� �vD�/�:�12�A���I��l!'1��:[ �S%���A��J��m�1C2 ��� �+ �� �+ �� � � �!'7 �& '2����2 �� ���� ��` �B�h �+���� ��(a�

�;���A�'C���2�"�^/�8����������"�F!'*�$!���

���"� �$� ! �+'K9a� � ��� �0�12 ��!�+ �� �+!�J����/�+��582 ��� ���'�"9�ja%���2 �!'%�� �:[ �G�P��� ���,�+ ���A ��� �&�1�I��� �8��/��N�"9 '7��1����5��'�A���&!�Y��:�� 3`{{��6���!�_{�Ó���2� Å[����D�!�F"*�m�I��+��8���7�����82 ��� �+ ��� ��:�� ���, �;HED �w�f �& '9E� �A ��� �Ó���2 ��� �W�# ��)� �F!'� �$!'1� �:[

F�� �$"*�"�"123U/|A ��� �lM�9�

����0)���po�������q%�92�F�*+����.B �

� �7�p�� <*2� � (���� +� 3 ��� <E�1��+���+�P����g� �MB�'W3 ��)��r����0�7

�[� +�#$ %�������� W�� ;+������ �%�?���B�F����0��W��] ��#M���2�� ���#%��

����� ��ertebat aeertebat ae

[ � � ��� �

Page 52: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 657

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 657

���3 2 +���3�2�������W����W3��= +���9���aa

�+�"�� �"��! �3` �+ �� ��f�# �W�# ��!��'D�2��5!'* 8��=��� J�3` �̀;��*���8T�

�F�� �$"*��!���8Y���SYD �� �=��+� n/ $��1* �8T� �J�� �;�� ��"��m �� �l��/����* �'/�����/��! �A��"7�5+� n/ $��1*�8T��J����!�� �̀W���+� ��������! �F�� �8Y���SYD �+� �'D�2��"�D'2����� �Ñ[� �W�#��!�+ ��'C����� ��Q1�8Y���SYD ����9��9*�&!'�� � !�&>�0�� ��

�+���� �58T� �"9� �& '9 ��� ��=��+ ����� �$��* ��� �$! J�[� �"1# �F"* �" '7��� �vh'��8� �� �+� $�K��!�:�12 ��Y9� �&�%��P�7�"9�(�� �'D�2���� �� �$!���� �A��"7���=��+� n/ $��1*�8T��J���l!��G�P��� �+ �� �"�D'2�M�����)92�& '9 ����:�12�+ ���8Y���SYD ��'D�2��"�D'2����:JT��+� �F!'� �" '7 �" & �� �+ � ! �+�=����)h ��'D�2���� �+� 8/q���~'C7�!�"9N�+ � !�8Y���SYD �+� �'D�2��l!��8�'1 �A� [P ��a��F!'��" '7��a����-'��5=��"���+��H2�:������� �8�1(�F"! 8���� � �&��S%����� ��&>�]��1*�"# �& �� ���������lM�9�

�)���(���Jp����%�?�� ��<7

�Bn# �� �+����)* �� �$ � ����� �&��E��:" �;�D! ��� �"�"� �+��)* �87���wn� �"��� �&!'�� ���e� �� �W��I��

�F! !�67���E1���9(� ��� �'/����/��!�8<D���'��"�%1�

�"�"� ��)* �{| �&'9�2 ����� �&��� �����)* ���)N �l!����)h �5"� �$"* �!�H� �&�91��5& "1�+��&��� ��!��K�!�"�"�����F"�� !�� ����ED�\����!��!��)*'������2�"�"���)*�!�H� �A��T1 �� ����/�&> �+����� �A�ED�\� ��� �5$"%� ����>

�F�� �$"*�:�H� �+��)* ���W i� ��� ��� ���� ��! �+����E1��J�����wn��B"��� ���"�"�

��! ��"IN �5"�"* �!�H� ���)* �&[��.�f �Ã"�!'� ��.'� �B" ��� ��I<2�B �P ��! �� �+"�"� �+��)* �l!��5J�62�5� ^*�5& �)2�"9����8����)*�&[��.'� �5"�"* �!�H� �&�)�� �� �")%���! �� �+"�"� �+��)* ��� �5"� �$!'���� �+!�"#��2�5"�!'�����)%�[�B �P

�F"9�(��� '��W��I�� �:" ��� ! ��! �+����)* �� �$ � ����� �&��E�

��2 �m��( �+�K���� �W�#�! �l!�����C2��*n/�m�� ��� ��� � �+"�"� �+��)*�M� ��W��I�� �!�'���'9�&�*�1 �� �82"����e� �&�*���E1��wn��"����� �"�"%��"�"� ��)* �m� ����'2 �Q1 ��� �5�(���"�"���)*��K�! �� �!'* ���* !�� ��)�> ��

"9*���

& �� ���������lM�9�

����� ��ertebat aeertebat ae

& � ���% �

Page 56: Ertebat Issue 657

��������;��<��()����=�>)�?��7���@���2�7�������7���3��AB�.��C�D��E(-F" ��� �.��� ��� ����':�� �>G� ��� �.�������� ���H$ ��� ��8�

&�4�I�F1�

�� ����D��_ �̀& '���� �5& �)2�8��%���2>�&������8�'1 �d� ���]� J/����&��� ".�&����7��!�$!������� �;��&������vI��+���x.�������9*�!�3` l _3�"�*���8� "���)*���!��8%!'7����"�")2�&�/! �>�$ �/�J��� �"E��5:[� �!����F"9�� '7�@1�&���%���2>�� �{3y�����������0�12��!�5"�!'�� ������� � � �3 �A�H� �$��/�& "���)* �0�12 �8� ��! �& �)2 �8��%���2> �8"����.��� �5& �K2�H��$"����.�5z�C7�0�� ����/����F!��: J �$"*�:[ �;<��!��:[ �8%!'7�+ ���!'7�m�1C2�;�D!� ��8/! '��7�A�.[�7 �5& '��!'7����& �K2�H��&"*�@�!J��� ��2��* !�8E��+�K*�7�����"�")2�����

F"9�+^/'T����� �;������ ��A�H��~'Ca��@%2�& �K2�H��� �8��/�l��/�z�C7�+JT. �+��$!�� �+�����1� �+ �� �&��> �� �+�K�! �$��/�� �"�!��$!��> �$!���

"9�* !��� ��&����7�d���� � ��+��F!� !�:����f����& '���� ����'/����/�� ����Q9O1�& �K2�H��$! '��7�8� �K�����;��+=���� �� �&!��>�Q���������"�!��B�C9��] �m�1C2�:�H�

F"�! !�&�����;<���!��f�#�& "���)*����

�.5�����!+��(�)��J��x��

�� ����� ertebat ae

�������

Page 57: Ertebat Issue 657

�0 N������9<W%�&��+��������!+�/� (�)��j���2�

�� ���+� !�)* �&����� �8� �� ��'� �� �8�����%� �&��E��0'�'2 �$�K��! �{``` �&!��!� � �� ��'%�+��+���!����l��/�8��7�mT(���(<��F! !�67��'%�� �Z��7�� �0'�'2 �$�K��!�3`` �̀+ ����D�!�B�P�� ���!'��j�Ca2�;1#�&�/����!� ��W���:�!��1����!�! "E2��� �5� �̀W����! {`` �̀��;7 !�� �&>�$�K��!�{`` �̀��"*�" '7��'%�;I����+��F!'*�8��+� "��7��'%�� �Z��7�� ��K�!�$�K��!�8��� '2�:" � ���'%�� �Z��7�� �0'�'2 �A !� ��;�D!��(� !��'%������!�'��0'�'2 �"�D'2��!�8T7 !�+����*�� ����'%�� �Z��7�� �0'�'2 �&!��!� �����l!��& '9 ���x.��=���"�*��H�����!�8T7 !�+� ��*����������!�H�

F!'��m� '7���0'�'2 �����& �� ���������lM�9�

��G�� �7�/�1� �JK=� ��� �7L��� ��-(� �>� �(����7��F�+�������M�����������N���O(8"�7��P1@()�&'���Q!� ���1��RB�7������G�������S':���������

��� ��!�l!�J. ����� ����'/�����/��!�&������B��*�.�! '����!�Q�E2���D'1*�v��E2�+ ���+���������Q�E2�����<�=�5��!�Q�E2�8K�'KN�5+�����/����F�� �$"*�$q�����'2�$"*���.�/��t���!�+����������� �&>�+��j7�*������E�

F�� �8��/�0�� �Q1����l!�����C2�+J����1���;������&=�'(����+����%�!�)�������5+S(/! !������� �;Y%���8� � ! �� �+!�C�� ��'� �A� �� �+'� �� �+J�� ��1���� ���j7�* �Q�E2 �~'C7 ��! � � �+ ��������� �A�(T�

�F"�!��� J/������1����! �8��9*���A �t� �A�(T� ��� ��! �5B��*�. ����/������ �8��)� �x� �� �$"*�G�\� ���� ��� �� ���&��� �~'C7�$"*�8��)��������$'������������� � �+ ���8.��;�=!

�F�� �8I\9�����������"����l!�����C2�+J����1���;�����

�F!'*�!�H� �$"9�>�+��W���+ �����!�}���Q�E2

��!���!�+ �����+S*�J���8)I.�8�����0�� ���5+�����/����F"*�����=����(��"�����!'*�8����.�/��t�

������'2����"����S*�&���5��&>�&�������&������B��*�.��t���!��f�I2����f� ���Ef�����E����+!�C�� �d� �*�'T��y` �̀�2�3` �̀+��&������S*��1���l!����)h �5!'*���.�/ �`��2�y`�Q�� ����!�:��� ��� ��� ����� �A������� �����!

�F"9�8��Q�E2�&��'2�&'�T����'P����"*���S*���!�}���Q�E2�+�9����/ �l! !��� ! �+����* !�!'����1���A���2�&��'2�&'�T���U �̀�2�"� '2�8��M\��!'���S*��1�� �� �&�� �� �8Ca%��v��E2 � ��� �5"*��������!�}���^,Ë2�~'C7��!�+J����1���;������F!� "���'� �A� ������+ �������a���� ��!�l��/�J����1����E9�

�F"*�G�\��8e#������W��� �8� � !���+!�C�� �W���_��2�3�8P���!�}����� J. �"����5��&>�&�������+��&>�8H��"2��� J. �+ ���+"9��&�������������!'*�:�H� �87����!���!�}����� J. �"9N��l!����)h �5m�*�����* !�$!'��"��!�y`�!�"#���W���� �87����!���m���W���� �"��!�{3���=�����!�}���"*��QK������'P������ �5�� �8�J���Y������ �&�������+J����1���;������F�� �$!'��0�� ���l��/�5"������ J. ���=�����!�}�����$"*�Q�E2�&'�T����`���!�8E� ��m�����P���!�}����/ �:J���Y���� �:!��������%.���!'*� �� �8\� �*��!�"����"*����9���&��'2

�F!'%��!� ���E������%� ����[�>�m��:���lM�9�

���7�#��I�j ����� �����U2 �����& ����& ��2�&��C���ba� 2

����� ��ertebat aeertebat ae

& � ���% �

Page 58: Ertebat Issue 657

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 657

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 657

9 ���9 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 657

0�2�*�3�4�0%267

02�)

8�9$��4�$��:�2�;<=�#��4�"4$>��"?:4

0%A$3�#���4��0,�3$B��8$*C

0�C���D$&�<�4�0E�F6��8$*C

0GF����4�0�BF#��8$*C

H?�

4#�C�8$*C�4�I�<���(#$9�

$'�"*E�$�A

���J$:��4�(#�'$�KLA�MIF$3

�$:�INA4�I&��4�"*E3� �B3

�$:�O4�/

($PQF�#)

D�#�,#

IR$Q��F$,

License No.31366 - Dubai Media City

���(��CD��<� �STB��F*�4��$����K�$U0 +���U���0F��9���F*

?��*��)�-���"#����4�0V$�#���F*�? <���CD�r C�C7�]���<7��W�/��X��4�0����

���<:��H%����r0��)�v�%����)�<7���"#4)���X�4� &9����+�u����7���"#����#�

r& �$�7�� *�2�r�� %�*,��� ��*���r�� %�*,��� ���CD��0�X)�YZ9�(4�Xr0��(�#3����@��r��:� N��� ;�,��r& �� ���� 7�$r& %��!�?� *2-

�����!��) ����r��X*���W������)�rv���� ��3 ��%�o3���[$\

aahf_ ( b) defab_e - _f�K�',C2aahf_ ( b) defgah_�K�iW$

D.M.C la�ffh�K���;5���*AWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

����K�$UF��9���F*�#���F*�X��4�0�����X�4� &9��"#����#�YZ9�(4�X��!�?� *2-���� ��3 �%�o3���[$\

��

��

!�

!�

��

��

�!

��

��

��

�!

!

� �����(#$&2�������#F��2�]%F���������]��'�S$,

Page 62: Ertebat Issue 657
Page 63: Ertebat Issue 657
Page 64: Ertebat Issue 657
Page 65: Ertebat Issue 657
Page 66: Ertebat Issue 657
Page 67: Ertebat Issue 657
Page 68: Ertebat Issue 657

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

elf �0� �7 �{ �_dha ���%�<7 �HW% �{ � ��M*7 � � �{ �H�,� �� �aahf_ ( b) defab_e�{�_f�K�',C2

!""�

����

��#��$��

�"���

���#��

��