Año 25, Número 618 de abril del 2013

Jorge ramos maribel Hasting

>PAG 5A

>PAG 8A

La amenaza a Yoani Sánchez

Foto: Ntmx

Reforma Migratoria: Comienza la carrera de obstáculos

OPINIÓN >4

Horacio aHumada

Más cerca que nunca la

información y la batalla

Liga MX registra dos suspendidos

Reforma migratoria: a reunir comprobantes

eL autOMÓViL de La seMana

Mitsubishi Lancer Outback 2013 PAG> 2B

NUEVA YORK (AP) _ Si se aprueba una reforma a las leyes de inmigración, los extranjeros sin papeles que quieran regularizar su situación deberán llenar un formulario y presentar documentos que demuestren cuanto tiempo llevan en el país y un buena conducta, según expertos y abogados de inmigración.Estos documentos deberán ser acompañados por un cheque, que será la multa que el gobierno le cobrará al solicitante por estar en el país ilegalmente. Se desconoce la cifra que tendrá que pagarse pero activistas y expertos recomiendan empezar a ahorrar para realizar este pago.Los formularios para procesos migratorios se pueden obtener a través del portal de internet de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés): www.uscis.gov. Todavía no hay formularios para acogerse a la reforma en vista de que la iniciativa aún no ha sido aprobada.Tras cumplir con el envío de todos los requisitos y someterse a la comprobación de huellas dactilares, se lograría un permiso de residencia temporal en el país que permitiría al solicitante trabajar y vivir sin miedo a la deportación. Posteriormente, se podría pedir la residencia permanente e incluso la ciudadanía, si así lo contempla la reforma.Si bien la reforma todavía e s t á s i endo ana l i zada , expertos aseguran que entre los documentos que servirán para corroborar ``presencia

Steven Ross,a la derecha, un abogado de inmigración, aconseja a dos mexicanas sobre su situación migratoria en el Consulado de México de Nueva York el 5 de abril del 2013. Una reforma migratoria exigirá a las personas que demuestren de algún modo el tiempo que llevan viviendo en Estados Unidos y un buen carácter moral. Para muchos inmigrantes sin papeles eso significará recopilar recibos de todo tipo. (Foto AP/Richard Drew)

Oregón sopesa ley sobre licencias para migrantes

SALEM, Oregón, (AP) _ Legisladores de Oregón sostuvieron el jueves pasado su primera audiencia pública sobre una iniciativa de ley que otorgaría licencias de conductor de corta vigencia a personas que no puedan demostrar que viven legalmente en Estados Unidos, y la discusión se volvió acalorada debido a que los opositores de la medida dijeron que alentaría a que más personas llegaran al estado ilegalmente, mientras que los partidarios de la propuesta argumentaron que haría más seguros los caminos. El

El Papa recibe camiseta de selección españolaCIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco se está haciendo con una verdadera colección de camisetas deportivas.El presidente del gobierno español Mariano Rajoy le regaló el lunes a Francisco una camiseta de la selección nacional de fútbol y hablaron a solas durante 25 minutos en el Palacio Apostólico.El Papa comentó “!es como la de San Lorenzo!” de Almagro, su equipo favorito del fútbol argentino. La semana pasada varios miembros del San Lorenzo le regalaron una camiseta de su club durante la audiencia general del pontífice.

recinto estuvo repleto durante la audiencia ante la Comisión de Comercio y Transporte del Senado.Jim Ludwick, un detractor de la reforma migratoria, dijo que más personas se mudarían a Oregón ilegalmente si supieran que pueden obtener licencias sin mostrar documentación. También dijo que la iniciativa, de ser aprobada, crearía una cultura de ilegalidad en el estado. ``El documento más importante que un terrorista puede poseer es una licencia válida para conducir’’, declaró

Los migrantes son factor de cambio en el mundoTIJUANA, BC, (Ntmx)— El sacerdote mexicano Alejandro Solalinde aseveró que los migrantes se han consolidado como factores de cambio, pues su participación, aun pasiva y sin estructuras, ha contribuido en la transformación mundial.Durante una mesa redonda en la que participó con el tema de los migrantes, invitado por el Colegio de la Frontera Norte (Colef), destacó la labor de los migrantes, a quienes consideró

los más vulnerables en un mundo de hostilidad. “Lo que ha pasado con los migrantes es todo un acontecimiento, ellos están siendo una realidad integral difícil de captar, es una experiencia demasiado densa como para poderla percibir a simple vista”, dijo ante los investigadores. Señaló que los seres humanos “estamos a una época de cambio de transición de

identidades”, y aseveró que en esa dinámica, los migrantes de una manera muy sencilla, muy tranquila, “ellos están cambiando el mundo, ayudando a esta transición”.Dijo que los migrantes, no sólo los mexicanos y centroamericanos que emigran a Estados Unidos, sino también los chinos y rusos, son tantos “que ni siquiera se les puede medir en una cuantificación científica de cuántos son”.

Maltrato infantil

puede afectar estructuras del

cerebro

>PAG 8A

¿Su champú lo está

enfermando?

y carácter moral’’ figuran los siguientes:-Comprobantes de pagos o de empleo-Facturas de la luz, el gas o internet-Inscripciones en escuelas, resultados escolares o título de graduación escolar

-Facturas médicas-Certificados de nacimiento de hijos nacidos en Estados Unidos-Recibos de transacciones bancarias o de la apertura de una cuenta corriente en un banco-Declaraciones juradas de

conocidos-Contratos de alquiler-Documentos de identidad del país de origen. Los consulados de cada país en su ciudad pueden ayudarle a obtener estos documentos si no los tiene (pasaportes, tarjetas de identidad, etc).

aráMbuLa: sí me caso... en “La Patrona”

>DEPORTES

Noticias Estatales, Nacionales e InternacionalesEEll MMundoundoundoundoundoundoundoundoundoundoundoundo

PAG. >3B

giOVani rescata jornada gris

de mexicanos en europa >Pag. 5b

PAG. >9A

Alejandor Solalinde/Foto: Ntmx

WAShiNgtoN (Ntmx)

grupos pro inmigrantes, empresariales y religiosos indicaron que esperan mejoras al proyecto bipartidista de ley de reforma migratoria que presentó el denominado grupo

de los ocho en el Senado de Estados Unidos. “Esta legislación, aunque no es perfecta, es un paso monumental para asegurar que este país tenga una política de inmigración del siglo XXi que sea justa, humana y efectiva”, dijo la presidenta del Consejo Nacional de La Raza, Janet Murguía. El director de la organización America’s Voice, Frank Sharry, señaló que las mejoras en el proceso legislativo incluyen un camino a la ciudadanía para unos 11 millones de indocumentados “que no corra peligro por condicionamientos al control fronterizo”.La vocera del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), Kica Matos, manifestó que se debe expandir el número de personas beneficiarias del camino a la ciudadanía para evitar que las restricciones dejen fuera a miles de familias y calificó como “injusto” el proceso de 13 años para obtener la ciudadanía. Señaló que buscará que se mantenga el programa de diversidad de visas, que fue eliminado del proyecto bipartidista. “Cada día que demoramos, mil 100 familias son separadas y afectadas de maneras fundamentalmente inmorales y degradantes por nuestro disfuncional sistema migratorio”, denunció.El presidente de la Federación Nacional de Minoristas (NRF), Matthew Shay, sostuvo que su organización analizará específicamente el alcance del nuevo sistema obligatorio de verificación de empleo y otros requisitos a la fuerza laboral. “El enfoque del “grupo de los ocho” en reformar nuestro disfuncional sistema migratorio es un logro histórico, pero todavía queda mucho trabajo por hacer”, anotó.La directora de la Red de Liderazgo Hispano (HLN), Jennifer Korn, señaló que espera un proceso legislativo “abierto y honesto” que incluye un esperado proyecto bipartidista en la Cámara de Representantes.Los co-presidentes de la organización Partnership for a New American Economy, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el empresario Rupert Murdoch enfatizaron en una reforma que impulse la innovación, cree trabajos y aumente la competitividad global del país.

Esperan mejoras a proyecto de inmigración del Senado

2A El Mundo, 18 de abril del 2013

www.elmundous.com

América Latina

Por SóLo $30.00usted recibirá El Mundo por

seis meses, (o $60.00 por un año), por correo de segunda clase en su casa.

Llene este cupón y envíelo con cheque o money order a: El Mundo, P.O. Box 2231, Wenatchee, WA 98807.

¡SUSCRÍBASE A EL MUNDO!

Nombre:__________________________________________

Dirección:_________________________________________

Ciudad: __________________________________________

Teléfono:_________________________________________

¡Suscríbase!

MÉXICO

CHILE

Foto: Ntmx

En marzo pasado, el Índice de Percepción sobre la Seguridad Pública (IPSP) aumentó 10.1 por ciento, al situarse en 108.9 puntos comparado con el reportado en igual mes del año pasado, cuando se ubicó en 98.9

puntos, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

Mejora percepción de los ciudadanos

Índice De PercepciónSeguridad Pública

10.1% más

0.01% menos que el último resultado

Marzo 2012

Marzo 201398.86108.86

puntos

puntos

Abril 2009 : 100 puntos

Comparativo En El Año

Marzo

Junio

Septiembre

Diciembre

98.86

101.35

105.51

108.96

2012

Marzo 108.86

2013

SEGURIDAD PERSONAL ACTUALRespecto hace 12 meses

Marzo 2012 99.3Marzo 2013 111.9

10.1% más

7.8% más

SEGURIDAD PERSONAL ESPERADADentro de 12 meses

Marzo 2012 101.6Marzo 2013 109.4

CONFIANZA PARA CAMINAR CERCA DE CASA

Entre 16 y 19 horas

Marzo 2012 92.3Marzo 2013 99.07.3% más

Por incrementos generalizados en los componentes que lo conforman, entre los que

destaca el que se refiere a la seguridad personal actual respecto al año anterior

CAUSAS DE AVANCE

SEGURIDADMÉXICO2013

SEGURIDAD PÚBLICA ACTUALRespecto hace 12 meses

Marzo 2012 102.9Marzo 2013 114.9

11.6% más

10.9% más

SEGURIDAD PÚBLICA FUTURADentro de 12 meses

Marzo 2012 98.3Marzo 2013 109.1

EN

Fuente: Notimex, Ecosep, Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)

Investigación y Redacción: Mónica Fuentes Pacheco Diseño y Arte: Oscar Aguilar Sánchez

EL ESTUDIOEl IPSP se obtiene mediante la Encuesta Continua sobre

la Percepción de la Seguridad Pública (ECOSEP), levantada en 32 ciudades del país, cuyo objetivo es medir la percepción de los entrevistados sobre su seguridad y la seguridad pública en el país, así como sus expectativas

en este aspecto para el futuro

Nicolás Maduro/ Foto: Ntmx

Estudiantes exigen educación gratuita

SANTIAGO, Chile (AP) — Decenas de miles de e s t u d i a n t e s i n u n d a r o n las calles de Chile en una concurrida manifestación para exigir educación gratuita. Luego de dos años de marchas estudiantiles que han paralizado las principales ciudades chilenas y generaron esperanzas de cambio en un sistema colmado de problemas, la crisis por la reforma educativa sigue siendo un tema electoral relevante con vistas a

Acuerdo USA-Guatemala sobre derechos laborales

GUATEMALA (AP) — Los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos lograron un acuerdo en materia de mejoras sobre el respeto a los derechos laborales, informó la embajada del país norteamericano.De acuerdo con un comunicado de la sede diplomát ica estadounidense, el acuerdo, que siguió a conversaciones en el marco del Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos , Cen t roamér ica y República Dominicana (CAFTA-RD), derivará en un

MÉXICO (AP) — Soldados y policías mexicanos detuvieron en el sur del país a 120 migrantes centroamericanos que viajaban en autobuses de primera clase y transporte público colectivos rumbo a Estados Unidos.El Instituto Nacional de Migración informó en un comunicado que el gobierno reforzó las revisiones en carreteras federales del estado de Oaxaca por la llegada de un tren de carga en el que

México detiene a 120 migrantes centroamericanos

MÉXICO (Ntmx)— La Ciudad de México subió 16 puestos en el ranking y puntaje de calificación de riesgos, al ubicarse en el puesto 72 de 138 metrópolis evaluadas para reclutar, emplear y reubicar talento, de acuerdo con la clasificación de Aon Hewitt.Un estudio de la consultora actuarial revela que en 2012 el Distrito Federal ocupó el lugar 88, calificada con la puntuación global de mediano riesgo para que las empresas contraten y recluten personal.No obstante, Aon Hewitt considera a la capital del pa ís de a l to r iesgo en aspectos como prácticas gubernamentales, debido a la inseguridad pública, así como al riesgo político y niveles de corrupción. A nivel mundial, las mejores ciudades para que las compañías puedan reclutar, contratar o reubicar al personal son Nueva York, Singapur y Toronto, abunda el reporte.El Índice global de riesgo de la compañía de creación de capital humano, Nueva York se mantuvo por segundo año consecutivo como la mejor

La Procuraduría General de Justicia de Puebla clausuró las oficinas de “Chamba México” al recibir denuncias de al menos 200 personas que fueron defraudadas por esta agencia que prometió un empleo en Estados Unidos o Canadá por el pago de 7 mil 500 pesos. Las personas defraudadas pertenecen a los estados de Chiapas, Yucatán, Veracruz, Quintana Roo y Puebla. (Foto Ntmx)

ONU: Perú entre los líderes contra la desnutrición

LIMA (AP)— Pol í t icas intersectoriales y consistentes a través del tiempo han permitido a Perú reducir los índices de desnutrición crónica infantil a 20%, lo que ubica al país entre las 11 naciones líderes del mundo en ese campo, según un informe a nivel mundial de la Unicef.El informe por el Fondo Internacional de Emergencia

Mejora Distrito Federal en evaluación global para reclutar talento

ciudad para contratar personal, debido a la calidad de sus instituciones educativas para formar talento.Asimismo, tiene el riesgo demográfico más bajo entre las 138 ciudades evaluadas, lo que significa que dispone de una amplia población en edad actual y futura para ingresar al mercado laboral, así como una fuerza de trabajo lejana a la jubilación. El índice, que también evalúa aspectos como el desarrollo de talento y prácticas laborales

y gubernamentales, indica que dentro de las 10 mejores ciudades para contratar personal se encuentra Londres, Montreal , Los Ángeles, Copenhague, Hong Kong, Zúrich, Boston y Chicago.En tanto, las ciudades con los mayores índices de riesgo para el reclutamiento y contratación de personal son Damasco, en Siria; Sanaa, en Yemen; Addis Ababa, en Etiopía; Puerto Moresby, en Papúa Nueva Guinea y Luanda, en Angola, en ese orden.

mejor cumplimiento de leyes laborales en Guatemala.La búsqueda de este acuerdo comenzó a raíz de que la Federación Estadounidense del Trabajo (America Federation of Labor AFLE), el Congreso de Organizaciones Industriales (Congress of Industr ia l Organizations, CIO) y seis organizaciones guatemaltecas de trabajadores en el marco del CAFTA-RD, denunciaron una serie de violaciones a los derechos laborales el 23 de abril de 2008.

los comicios presidenciales de noviembre. Las protestas del jueves pasado fueron en su mayor parte pacíficas. Los estudiantes enarbolaron banderas, entonaron cánticos y bailaron en las calles con una atmósfera festiva que evocó las creativas marchas de 2011, cuando miles se disfrazaron como superhéroes, o rgan i za ron besuqueos masivos y bailaron como zombis al ritmo de “Thriller”, de Michael Jackson.

de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), indica que Perú, Etiopía, Haití, India, Nepal, Ruanda, República Democrática del Congo, Sri Lanka, Kirguistán, República Unida de Tanzania y Vietnam han logrado significativos avances en la lucha contra la desnutrición crónica infantil al ampliar y mejorar sus políticas y programas de nutrición.

se estimaba viajaban 1.000 personas. Entre los detenidos, se encuentran 20 niños y siete mujeres. La mayoría de los migrantes, o 108, provenían de Guatemala, y el resto eran salvadoreños y hondureños.L o s m i g r a n t e s f u e r o n detenidos en varios puntos de carreteras cerca de la Ciudad Ixtepec y la capital del estado del mismo nombre. Fueron llevados a estaciones migratorias del instituto antes de ser deportados.

Foto: Ntmx

Heredero de Chávez arranca con un mandato débil

CARACAS, (AP) — Casi la mitad de los votantes venezolanos expresaron que no querían a Nicolás Maduro en la silla presidencial. Él ha heredado una economía disfuncional, una red de energía eléctrica en deterioro y una de las tasas de homicidios más altas del mundo. Incluso ya ha surgido cierto descontento en el movimiento de Hugo Chávez, quien lo escogió para continuar con su revolución socialista.Maduro fue cer t i f icado oficialmente el lunes como el ganador de una disputada elección presidencial en medio de dudas sobre su capacidad como líder después de haber desperdiciado una ventaja de dos dígitos en la campaña a pesar de una efusión de simpatía tras la muerte de Chávez.Incluso antes de que Maduro se ocupe de los crecientes problemas de Venezuela, enfrenta un cuestionamiento a su victoria.El líder opositor Henrique Capriles exigió un recuento de los votos del domingo, luego de que las cifras oficiales

mostraron que perdió por un margen estrecho.Mientras el Consejo Nacional Electoral proclamaba vencedor a Maduro, muchas personas salieron a los balcones de los edificios de apartamentos de Caracas para golpear ollas y cacerolas en señal de protesta. En var ias par tes de la ciudad, miles de estudiantes

se enfrentaron brevemente con elementos de la Guardia Nacional, que les dispararon gases lacrimógenos y balas de plástico.Las tensiones persistieron durante la noche y los vecinos volvieron a la carga con las cacerolas mientras Maduro celebraba una conferencia de prensa, incluso algunos se lanzaron a las calles.

El Mundo, 18 de abril del 2013 3A

Estadowww.elmundous.com

Yakima512 1st Street

Yakima, WA 98901509-248-8230

Pasco720 W Lewis St.

Pasco WA, 99301509-542-9675

LLAME GRATIS1-888-627-8585

ce presents Disney/tory 3 en el

ent. Los libros serán distribuidos entre14 grupos de preescolar, garantizando que cada niño y

La pobreza tiene un impacto profundo en el desarrollo de la alfabetización y un buen libro puede ser un buen amigo, es por

ce apoya la alfabetización en un esfuerzo por ayudar a proporcionar los fundamentos básicos para

provee programas de consejería, educación y servicios de apoyo a niños, jóvenes y sus familias en la comunidad, desarrollando programas innovadores que respondan de manera culturalmente sensible a los diferentes retos de esta

traducción de notas AP por Joseph Zambrano

Foto: Ntmx

Llamadas a México!

509-593-5050 509-593-5050

Llamadas ilimitadas casa y Celular!! $14.99!!*

Promoción TV Latina! Mas de 185 Canales por

$24.99!! *

$24.99!! $24.99!! $24.99!! $24.99!!Lo Mejor en

Telecomunicaciones

*Precio Promocional

SPONSORED BY MANAGED BY

¡Encontrarás consejos sobre jardinería, recomendaciones y soluciones!

www.gardenhotline.orgLlámanos al: 206-633-0224

Es un servicio gratuito proveído por los jardineros profesionales y horticultores

¿Tienes preguntas sobre jardinería y cuidadonatural de tu jardín en el noroeste Pací�co?

Llama a la línea deConsultas de Horticultura al

206-633-0224

¡LOS SERVICIOS

ESTÁN DISPONIBLES

EN ESPAÑOL!

OLYMPIA (AP)— La casa de gobierno ha aprobado un presupuesto para hacer frente a un déficit proyectado de más de $1,2 billones mientras pone más dinero en el sistema de educación del estado.La medida aprobada en un 54-43 en la mayor parte voto en línea, la semana pasada, una semana después de que el Senado aprobó su propio plan. A m b a s c á m a r a s a h o r a encabezan las negociaciones con la esperanza de llegar a un acuerdo antes de que termine la sesión legislativa

Aprueban límites sobre las tarifas de camiones de

remolqueO LY M P I A ( A P ) — l o s legisladores del estado de Washington han aprobado un proyecto de ley para ampliar límites sobre las tarifas de camiones de remolque.El Senado votó por unanimidad la semana pasada para crear reglas para el embargo privado de vehículos que estaban estacionados en propiedad privada. Según el proyecto, las empresas de camiones de remolque podrían cobrar hasta cerca de $270 para remolcar un vehículo y confiscarlos por medio día y otra de 60 dólares para almacenamiento por día.Los partidarios del proyecto de ley dicen que los cambios son necesarios para evitar que empresas de camiones de remolque especulen a la gente con cuentas por más $1.000.Actualmente, la patrulla del estado de Washington establece límites sobre cuánto los camiones de remolque pueden cobrar por sus servicios cuando se trabaja con la patrulla del estado. El proyecto de ley amplía las reglas para los propietarios privados. El proyecto de ley pasará ahora al gobernador.

S E AT T L E ( A P ) — U n proyecto de ley presentado en el Congreso arreglaría el conflicto entre el gobierno federal sobre la prohibición de la marihuana y las leyes estatales que permiten el uso médico o recreativo.El representante Republicano de California Dana Rohrabacher, dice que su proyecto de ley tiene tres Republicanos y tres Democrátas. Su propuesta, aseguraría que se respeten las leyes del estado sobre marihuana por los federales mediante una modificación de la ley de sustancias controladas

K E N N E W I C K ( A P ) — Recientes días de calor en el este de Washington pedirá a los espárragos empezar la cosecha, y los trabajadores están listos para recolectar la cosecha en las granjas alrededor de Tri-cities.El granjero de Pasco Gary Larsen dijo al periódico Tri-City Herald que la calidad del espárrago es buena y tiene suficientes trabajadores por ahora. También dijo que los productores esperan un clima más cálido para estimular los espárragos a crecer más rápido. El Departamento de agricultura de Estados Unidos

OLYMPIA (AP) — El gobernador Jay Inslee está presionando a los legisladores a continuar trabajando en un nuevo sistema para dar grados de carta a las escuelas.Él quiere que la clasificación se apruebe para poder ser matizada, pero no tan complicada que nadie la pueda entender. La semana pasada,

OLYMPIA (AP) — Los legisladores estudian endurecer las leyes del estado contra la conducción bajo la influencia, después de dos casos recientes que dejó tres muertos y dos heridos -incluyendo un bebé- gravemente herido. El congresista Roger Goodman tuvo una reunión el martes para discutir una variedad de ideas para detener más conductores ebrios. Él y otros legisladores del

Cosecha de espárragos en Eastern Washington

dice que alrededor de unas 4.700 hectáreas de espárragos se cosecharon el año pasado en Washington y que los cultivos

valían unos $18 millones. La mayoría de los terrenos están en los condados de Benton y Franklin.

Gobernador Inslee empuja para el sistema de clasificación de las escuela

El equipo Brewster High Bears, posa detrás del escritorio del gobernador durante su visita al Capitolio. Foto cortesía Govinslee’sWashington aprueba plan presupuestario

el 28 de abril. Similar a un presupuesto propuesto por el gobernador Jay Inslee, el plan de los demócratas aumentaría el gasto público en más del 10 por ciento, en comparación con el plan del Senado que aumenta en un 7 por ciento. El presupuesto de dos años gastaría $34,5 billones, más de $1 billón más allá de un plan aprobado por el Senado. Un paquete de impuestos propuesto por los demócratas, dirigidas a las exenciones de impuestos, se votará por separado en una fecha posterior.

Senado y la cámara se reunirán con el gobernador Jay Inslee para discutir qué ideas pueden ser incluidos en la legislación. Goodman dijo que si bien el estado ya ha aprobado varias leyes en los últimos años para aumentar las penas para conductores ebrios, a la luz de recientes accidentes mortales, “hay un interés de estado convincente aquí para mejorar la seguridad vial”.

Legisladores consideran estrictas leyes para DUI

para dejar claro que individuos y empresas que cumplen con las leyes de marihuana del estado son inmunes a la Fiscalía federal. Incluiría a los dispensarios de marihuana.18 Estados y el distrito de Columbia tienen leyes de marihuana medicinal. Y Washington y Colorado el otoño pasado se convirtieron en el primero en aprobar leyes legalizándolo, gravar y regular de marihuana. El Departamento de Justicia de Estados Unidos no ha dicho cómo pretende responder a las leyes del estado.

Nuevo proyecto de ley facilitaría conflicto federal sobre marihuana

Inslee rechazó una propuesta del Senado para dar grados de carta a las escuelas, diciendo que le gusta el concepto pero no de la ejecución.Inslee discutió sus ideas durante un encuentro con periodistas,la semana pasada. Él no daría un grado de la letra a cada escuela, como los legisladores han propuesto. Él quiere ver

que las escuelas obtengan calificaciones para varias cosas, incluyendo las tasas de graduación y resultados de los exámenes.El gobernador también tiene alternativas para otras ideas de reforma de la escuela que sale de la legislatura, incluyendo ayudar a los niños a aprender a leer por el final del tercer grado.

Turismo en el Estado poco

a poco va recuperando

terrenoSEATTLE—En 2010, AOL Travel listó la Isla de Guemes como una de las mejores playas secretas en la nación. Según el New York Times, fue también el año en que Washington atrajo a 30 por ciento más turistas internacionales que en 2009, y el gasto anual de visitantes aumentó un 7.4 por ciento.Ahora bien, no estamos d i c i e n d o q u e e s a s impresionantes cifras se debieron a que se descubrió el secreto de la Isla de Guemes, pero no lo estamos descartando tampoco. (Fuente:leg.wa.gov

�A El Mundo, 18 de abril del 2013

Opiniónwww.elmundous.com

Colaboradores:Jorge ramos - MiamiMaribel Hasting - D.C. Consuelo Coronel - WatervilleEngilberto d/l Torre - othelloEddie Quintero - MarysvilleHoracio Ahumada - SeattleJoseph Zambrano-Grandview Samuel García - Seattlerafael Prieto Z- Carolina del N.Miguel A. Erice- VirginiaMario Prieto- SeattleMaría Marín- California

© El Mundo,2009. Prohibida la reproducción de cualquier parte de este periódico sin el permiso de El Mundo.

Todas las contribuciones voluntarias no solicitadas por El Mundo,

que sean publicadas, serán propiedad intelectual de El Mundo

Communications, Inc.

Norte Central y BasinP.o. Box 2231,

Wenatchee, WA 98807-2231Tel.: (509) 663-5737 Fax:

(509) 663-69571-800-797-4544

Presidente:Gustavo A. MontoyaPublisher: Martha I. MontoyaVP Finanzas y DesarrolloCharles Harrison MoreiraVentas Hilda Acevedo Director de Marketing Diana Mejia-JonesClasificados, Cuentas y Cobranzas Luis ÁlvarezDistribuciónFélix Connection

Editora y Diagramadora:

Editor Ejecutivo:Carlos rossetti

Lala Almaraz

Diseñadores GráficosJohn HernándezLala Almaraz

ISSN: 1526-9698

El semanario en español del estado de Washingtonfundado en marzo de 1989

Publicado todos los jueves por El Mundo Communications, Inc.

UNA EMPrESA LATINA11410 NE 124th St, PoB 441, Kirkland WA, 98034

Tel: 1-800-797-4544 - FAX: 1-888-300-2657email: info@elmundous.com

Noticias locales, nacionales e internacionales

El Mundo es un miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa y Asociación

Nacional de Publicaciones Hispanas

Por Jorge Ramos

Maribel HastingWASHINGTON

POR: HORACIO AHUMADA

COMENTANDO LAS NOTICIAS

Los comentarios vertidos en esta página no necesariamente reflejan la opinión de esta publicación.

Mientras que El Mundo hace el esfuerzo por asegurar que toda la publicidad sea verídica y responsable, no podemos garantizar que así sea. Por ello, advertimos al lector que los anunciantes son los responsables del contenido de su publicidad, la cual se debe verificar antes de hacer cualquier trato.

La amenaza a Yoani Sánchez

Tras seis años de espera desde la última vez que se presentó un proyecto

de ley de reforma migratoria, esta semana se anunció f inalmente un proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho en el Senado que da luz verde al proceso legislativo que podría culminar en la aprobación de la primera reforma migratoria amplia en 27 años.En 2007 se llevó a cabo el último intento que no progresó y que dio paso a una de las atmósferas más cargadas y envenenadas en contra de la comunidad inmigrante con la proliferación de leyes estatales que han sembrado pánico en la comunidad, y la intensificación de las leyes federales de deportación que han dividido a millones de familias.Pero la presentación de un proyecto bipartidista de

Reforma Migratoria: Comienza la carrera de obstáculos

reforma migratoria renueva las esperanzas de que 2013 por fin se convierta en el año de la reforma, en el año en que sí se pudo.Se trata de un proyecto de ley que aunque imperfecto, es histórico y bastante generoso.Su corazón es una vía a la ciudadanía para la mayoría de los 11 mi l lones de indocumentados, una ruta más directa a la residencia y eventual ciudadanía a los Soñadores o DREAMers, a quienes por más de 10 años han estado amparados por estatus legales de protección como el TPS o el DED, y a los trabajadores agrícolas.Lo que se avecina no será fácil porque el proyecto del Senado no será de la satisfacción de todos, sobre todo de los extremos, de quienes no quieren que se impongan ningún tipo de condiciones, y de quienes sólo promueven deportaciones en masa. Es producto de acuerdos, y como tal, no todas las partes estarán satisfechas.Se trata, empero, de una propuesta bastante realista aunque a lgunos de sus componentes son preocupantes, incluyendo que deberán pasar 13 años para que la mayoría de los indocumentados puedan solicitar la ciudadanía, que

algunos de los requisitos podrían ser problemáticos, y que esa vía parece estar condicionada a algunas exigencias de seguridad fronteriza que aunque en el papel puede parecer que no entorpecerán el proceso, en la práctica podrían prestarse a eso. Los límites y la eliminación de ciertas categorías de visas para familiares también son preocupantes.Pero hay razones para celebrar: los Soñadores y los trabajadores agrícolas, por ejemplo, accesarán la r e s i d e n c i a p e r m a n e n t e y la ciudadanía de manera más acelerada, y algunos inmigrantes que están en proceso de deportación o que han sido deportados por causas no criminales podrán solicitar su estatus de Inmigrante P rov i s iona l Reg i s t r ado (RPI) si son elegibles para e l DREAM Act , o son padres, cónyuges o hijos de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes, y si llenan determinados requisitos, incluyendo la revisión de su historial.Hay también razones para celebrar porque finalmente, como lo han solicitado los estadounidenses en general y los votantes latinos en particular, arranca el proceso

para buscar una solución amplia y realista al caos migratorio que ha prevalecido en el país por las pasadas décadas creando un balance entre agilizar el proceso para quienes llevan años aguardando por sus tarjetas verdes a través de familiares y empleos, y sacar de las sombras a 11 millones de almas, muchos con décadas de vivir en este país y con hijos estadounidenses. Indocumentados que como evidenció un nuevo sondeo de Latino Decisions, ya forman parte de la fibra del país y aspiran a esa vía a la ciudadanía que ofrece la medida.Con la presentación de este proyecto de ley se da el pistoletazo de salida a un proceso que promete ser un campo minado, una montaña rusa, con alzas y bajas, pero que de sobrevivir ambas cámaras del Congreso y llegar al escritorio del presidente Obama para su promulgación, haría historia. Una victoria legislat iva compartida que supondrá beneficios económicos para el país, beneficios políticos para ambos partidos, pero más importante aún, beneficios para los millones de inmigrantes que finalmente saldrán de las sombras.

La amenaza de la d ic tadura de los hermanos Cas t ro contra la periodista

y bloguera cubana Yoani Sánchez fue directa. Esto fue lo que me dijo ella durante una entrevista en Miami: ‘’He sufrido arrestos, he sufrido golpes y eso no me ha dolido tanto. Pero la última vez que estuve detenida, una oficial de la seguridad del estado me dijo: ‘¿Tu hijo monta bicicleta? Que tenga cuidado.’ ... Eso me llegó al alma.’’Sánchez sabe que su mayor vulnerabilidad es su hijo, Teo, de 17 años. ‘’Sí, ese es mi punto débil,’’ reconoce. Ella sabe que puede haber graves represalias por lo que dice. Pero sigue hablando. ¿Por qué?‘’Claro que le temo a las represalias, pero ¿qué voy a hacer? Pienso que la mejor manera de protegerme es seguir hablando.’’A pesar de estas amenazas tan directas, tan pronto termine su viaje por una decena de países en 80 días, va a regresar a Cuba. ¿Exiliarse? ‘’Ni pensarlo,’’ me dijo. Su vida es Cuba.Su incansable gira es la de alguien que nunca ha viajado y que, a la primera oportunidad, se quiere comer el mundo. Tras

años de negarle un permiso de salida, Sánchez por fin pudo salir por primera vez. Y de ser una perseguida política dentro de la isla, de pronto – muy a su pesar y del régimen de La Habana – fuera de Cuba se ha convertido en una especie de celebridad.A mí me tocó ser testigo de lo siguiente: Cuando ella visitó la ciudad de Miami, el actor cubano-estadounidense y estrella de Hollywood, Andy Garcia, quería conocerla. ‘’Es una mujer muy valiente,’’ me dijo Garcia. Y él fue a buscarla antes de que ella se presentara en un auditorio. Se encontraron y comieron juntos, pero los roles se cambiaron: La estrella era Sánchez. Garcia, con mucha sencillez y apertura, la escuchaba.Eso es lo que pasa con Yoani Sánchez: No puedes dejar de escucharla. Ella te cuenta cómo es la Cuba de hoy, no la que se han inventado en el extranjero. Donde se presente, sin importar el país, llena auditorios. Casi medio millón de personas la siguen por Twitter, y la dictadura cubana ha quedado d e s v e s t i d a y e x p u e s t a ante su valentía, fuerza y transparencia.‘’Cuba es la isla de los desconectados,’’ me dijo. ‘’Cuba me ha parecido tan absurda desde lejos; vivo en una aldea medieval ... porque no hay libertad, porque el gobierno mismo se comporta como un señor feudal; es triste y desde fuera se siente más.’’Asegura que ‘’cada vez hay más consenso de que vivimos en una dictadura.’’Pero ¿puedes decir que Cuba es una dictadura sin meterte en problemas? le pregunto. ‘’Digo la primera sílaba y ya me meto en problemas. Pero me levanto todos los días pensando, ‘Me voy a comportar como una ciudadana libre.’’’Sánchez se describe a sí

misma como una ‘’cronista de la realidad.’’ Nada más. Pero es mucho más. Ella se ha convertido en el símbolo del cambio en Cuba. Otros han tratado de serlo y han fracasado. Muchos han muerto intentándolo. Sánchez, sin embargo, sigue golpeando con una lógica infalible a una dictadura en pleno siglo XXI que no tiene elecciones multipartidistas, que limita ferozmente la libertad de expresión, que encarcela y asesina disidentes, y que va en sentido contrario a la mayoría de los países del mundo.Y Sánchez es hostigada frecuentemente. Su celular, un iPhone que le regaló su hermana estadounidense, está regularmente intervenido, y en varias ocasiones ha sido detenida. Ya está acostumbrada a que la dictadura castrista invente que es agente de la CIA, tanto así que su respuesta ante semejante ridiculez la da con una sonrisa: ‘’No, no trabajo para la CIA. Jamás podría trabajar para una entidad extranjera, nunca he militado ni siquiera en un partido político.’’Sánchez se gana la vida ‘’resolviendo,’’ como la mayoría de los cubanos. ‘’Soy mecanógrafa y reparadora de ordenadores. Y trabajo de periodista en muchos

medios fuera de mi país.’’ Su primer viaje al extranjero ha s ido f inanciado por diversas organizaciones no gubernamentales y por su hermana.¿Algo está cambiando dentro de Cuba? pregunto. ‘’Lo más importante está ocurriendo de adentro hacia fuera: Los cubanos están hartos.’’¿Puede haber castrismo sin los hermanos Castro? ‘’El carisma de estos líderes es intransferible. En Cuba la silla presidencial se heredó por vía sanguínea (de Fidel a Raúl). ... Es triste que una nación tenga que poner su esperanza en el fallecimiento de alguien para que la nación tenga vida, pero a eso nos han llevado.’’A Sánchez le gusta citar la frase de Mohandas Gandhi de que tus enemigos primero te ignoran, luego se ríen de ti y luego te atacan. Sánchez está viviendo esa tercera fase. Ella asume las amenazas a su vida y a su familia como parte de su profesión de periodista.Pero sabe, también, que se ha convertido en la mayor esperanza de un cambio democrático y de libertad en Cuba. ¿Puedes cambiar Cuba? ‘’Yo sola, no – pero somos multitud.’’

Puntos casi claros de la Reforma MigratoriaUna vez más los Estados Unidos han sufrido un ataque terrorista en la maratón de Boston donde asisten cada año más de 23 mil corredores junto con familiares y admiradores de este gran evento, sin embargo la tragedia no se pudo detener y ocurrió exactamente un día antes de que los ocho senadores anunciarían

los puntos importantes del documento de más de mil páginas

del anteproyecto de la reforma migratoria y por lo cual se tendrá que presentar más tarde, pero seamos solidarios con las víctimas del atentado y llenos de fe de que la presentación del anteproyecto se llevara a cabo. Ahora bien veamos algunos puntos muy importantes de la reforma. Primeramente, la fecha que tanto necesitábamos saber de haber entrado ilegalmente a este país, resulto ser el 31 de Diciembre del 2011, así que queda muy claro que hay que demostrar eso, de ser necesario una fotografía con fondo de algún monumento o edificio conocido en la celebración del año nuevo en una ciudad de este país, en el caso de que usted llego ese último día que indica el anteproyecto. Obviamente que los Dreamers ya están dentro. También con alto grado de aprobación automática, serán los trabajadores del campo que junto con los Dreamers serán los que se ahorren la mitad de los diez años que necesitan completar todos los aprobados que no tienen documentos, es decir que a los cinco años podrán recibir su residencia permanente. Hay bastantes beneficios en este anteproyectos tales como aquellas personas deportadas que están fuera de Estados Unidos siempre y

cuando demuestren que radicaron en Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011 y fueron deportados o con salida voluntaria y la deportación no fue a consecuencia de un crimen y si son esposos, o padres o hijos de un ciudadano o residente legal. Personas que radiquen en los Estados Unidos que estén bajo el proceso de deportación, que estén encerrados o bajo fianza. Se van a cambiar los nombres que se identifican, de ilegales habían pasado a indocumentados, pero una vez aprobando el nuevo proceso se le harán llamar inmigrante no legal, afortunadamente con permiso de trabajo, seguro social y la libertad de viajar fuera del país, trabajar en la empresa que más les convenga. El permiso de vivir en los Estados Unidos le costara una multa de quinientos dólares con una duración de seis años renovable y volver a pagar una vez completados los primeros seis años. Una vez que se promulgue la ley de la reforma migratoria, tendrán un periodo de aplicación de un año i quizás si el gobierno lo autoriza se podrá extender un año más.Ahora vamos a mencionar quienes no aprobarían una aplicación, serán aquellos que sean convictos de una felonía gravada, sean convictos de tres o más delitos menores, hay que ver la clasificación de delitos menores que es muy importante revisar esa lista, y si creen que al venirse a los Estados Unidos no cuentan los delitos que tienen en su país de origen, pues si lo van a investigar y si resulta que si lo tiene, no calificaran, también aquellos que puedan representar un peligro para la seguridad nacional, para la salud pública y que tengan casos de inmoralidad. Los beneficios públicos de asistencia los que aprueben no podrán recibirlos. Se dice que la gran fila de espera se moverá demasiado rápido, eso esperamos! GRACIAS.

El Mundo, 18 de abril del 2013 5A

Naciónwww.elmundous.com

Foto Ntmx

¡Muchas Gracias!10.625x1.5 El Mundo Ads 30 Annivers-2013.pdf 1 4/11/2013 3:02:36 PM

DEA: Carteles mexicanos importan más heroína WASHINGTON (AP) — La directora de la Agencia antidrogas estadounidense Michele Leonhart advirtió el viernes que los carteles mexicanos incrementaron el tráfico de heroína y que el trasiego de drogas aumentó en el Caribe a consecuencia de los progresos obtenidos en la frontera con México.Al comparecer ante el comité de apropiaciones de la cámara baja, Leonhart explicó que los siete carteles mexicanos activos en territorio estadounidense se están disputando un mercado de cocaína que se ha limitado al disminuir el consumo de los estadounidenses y “están buscando otras cosas”.“Hemos comenzado a ver (el ingreso de) más heroína. No podía ser en momento peor, porque al aumentar drásticamente la adicción a los medicamentos, estas personas

Más fondos antinarcóticos a Centroamérica

WASHINGTON (AP) — La propuesta presupuestaria para el año fiscal 2014 prevé reducir los fondos a los programas antinarcóticos en México y Colombia, aumentar los recursos de la Iniciativa Mérida y el Plan Colombia e incrementar el financiamiento a América central.El Departamento de Estado solicitó 232 millones de dólares para el Plan Colombia —un

Oregón sopesa ley sobre licencias para migrantesante los legisladores.La i n i c i a t i va r e l a j a r í a parcialmente una ley de 2008 que requería que los solicitantes de una licencia de conducir demuestren que son ciudadanos o residentes legítimos de Estados Unidos. Permitiría a los inmigrantes que han vivido en Oregón por al menos un año y que cumplan otros requisitos solicitar una licencia de conductor sin demostrar presencia legal. El documento sería válido sólo por cuatro años _la mitad de la vigencia normal en el estado_ y llevaría la leyenda ``únicamente privilegio para conducir’’. La licencia no podría utilizarse para votar, abordar un avión ni comprar un arma de fuego.Frank García Jr., un asesor de políticas del gobernador John Kitzhaber, dijo que iniciativa tiene como fin mejorar la seguridad y reducir el número de conductores que carecen de seguro. ``Todos los oregoneses

necesitan la suficiencia de participar en la economía local y en la comunidad conduciendo a la iglesia, la tienda, la escuela y el trabajo’’, dijo. El senador Chuck Thomsen, un republicano promotor de la iniciativa, dijo que es un tema apremiante para el estado, y que Oregón no debe esperar a que el Congreso apruebe una reforma migratoria nacional.``Mientras el Congreso no actúe para dictar una política nacional clara sobre temas migratorios, debemos actuar localmente para proteger la seguridad pública y la economía de nuestro estado’’, dijo Thomsen.Illinois, Nuevo México y Washington permiten la expedición de licencias para conducir a quienes viven de manera ilegal en el país, en tanto Utah emite permisos de conducir a inmigrantes que no pueden utilizarse como carné de identidad. Colorado y Maryland, entre otros estados, evalúan propuestas similares.

VIENE DE PAG. 1A

se han vuelto completamente adictas y cuando las píldoras se vuelven demasiado costosas se pasan a la heroína en polvo”, indicó. “¿Y quién suministra la heroína? La heroína mexicana

se ha expandido en todo el país y los carteles mexicanos se han vuelto cada vez más poderosos” , expresó la directora de la DEA.Al referirse al Caribe, dijo que la región entera le preocupa

porque “debido al éxito que hemos tenido en la frontera (con México) creemos haber visto que un 5% de la droga proveniente de América del Sur ahora pasa por el Caribe”.

Washington pide a Venezuela no acciones violentas

WASHINGTON (AP) — La Casa Blanca pidió el miércoles a los venezolanos a abstenerse de acciones violentas que puedan aumentar las tensiones provocadas por el triunfo del candidato oficialista por un estrecho margen de votos en unos comicios cuestionados por la oposición del país sudamericano.El secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney dijo en un comunicado que “Estados Unidos toma nota de la disposición de ambos candidatos a una auditoría electoral y apoya los pedidos de un proceso transparente y creíble”. Exhortó al gobierno venezolano a “respetar los derechos de los ciudadanos venezolanos a reuni rse de manera pacífica y a la

libertad de expresión” y pidió todos los actores políticos a “abstenerse de actos violentos y otras medidas que pudieran aumentar las tensiones en este momento difícil”. Para el secretario de Estado John Kerry, “obviamente h a y i r r e g u l a r i d a d e s gigantescas, vamos a tener dudas importantes sobre la viabilidad de ese gobierno. Esa evaluación hay que hacerla y no la he hecho todavía”, dijo al comparecer ante el comité de Relaciones Exteriores de la cámara baja. “No estoy seguro de que (la disputa) ha terminado. La OEA (Organización de los Estados Americanos) ha pedido un reconteo y otros también. Veamos cómo termina esto”, agregó.

Foto Ntmx

decremento de 61 millones respecto al ejercicio fiscal del 2012— y 205 millones para la Iniciativa Mérida, 124 millones de dólares menos que en 2012.En cambio, los fondos requeridos para la Iniciativa de Segur idad Regiona l Centroamericana fueron 162 millones de dólares, 26 millones por encima del presupuesto de 2012.

Relanzarán Peña Nieto y Obama la relación México-USA

WASHINGTON (Ntmx)— La visita del presidente Barack Obama a México para reunirse con su homólogo Enrique Peña Nieto será oportunidad para “relanzar” la relación bilateral, afirmó el embajador de México en Washington, Eduardo Medina Mora.Medina Mora, quien participó en un foro de la Red Nacional Demócrata (NDN), señaló que el encuentro entre los presidentes, a celebrarse el 2 de mayo próximo en México, sentará el tono de la relación entre los dos países para los años por venir.“Será crucial para conducir la profundidad y energía de nuestra alianza en las siguientes décadas. Confío en

Foto Ntmxque la conjunción correcta de buena voluntad compartida, compromiso y visión colectiva nos llevarán allí”, señaló el diplomático.La Casa Blanca señaló en su momento que la visita de

Obama a México y Costa Rica, del 2 al 4 de mayo, busca fortalecer los lazos culturales, de fraternidad y económicos con su vecino del sur y con los países centroamericanos.

Critica programa de detención de inmigrantes

MIAMI (Ntmx)— La mayoría de los inmigrantes detenidos en Miami-Dade en Florida, Estados Unidos, para ser deportados no son una amenaza para la seguridad pública, según un informe divulgado hoy por una organización defensora de los derechos de los inmigrantes. El estudio titulado “Promesas Falsas: El Fracaso de Comunidades Seguras en el Condado Miami-Dade” criticó los objetivos para los que fue creado el programa “Comunidades Seguras” que el gobierno del presidente Barack Obama lanzó en 2008. El programa estipula la detención y deportación de extranjeros con antecedentes penales que sean una amenaza seria para la seguridad pública así como los “violadores” constantes de las leyes de inmigración. Sin embargo, el informe de “Estadunidenses pro Justicia Inmigrante”, encontró que el 61 por ciento de los detenidos que enfrentan deportación o son delincuentes de bajo nivel o no son culpables del delito por el cual fueron arrestados.El reporte señaló que los mexicanos y centroamericanos son los más afectados, pese a que constituyen un porcentaje bajo de la población local.

Hallan circuito de posible bomba en

Boston

Peligra propuesta sobre control de armasWASHINGTON (AP) — Una propuesta bipartidista para ampliar la revisión de antecedentes a más compradores de armas de fuego parecía peligrar el lunes debido a que un número cada vez mayor de senadores republicanos han manifestado su rechazo a la iniciativa, tal vez los suficientes para impedir su aprobación.Pero todavía hay tiempo para el cabildeo y lograr un acuerdo que afecte el resultado, y los que apoyan la medida parecen dispuestos a conseguir al menos una excepción en un esfuerzo por ganar votos.

1-855-888-8760 American Media, LLC.www.satellitetv-usa.com sales@americanmediallc.com

que le ahorraremos

y empiece a ahorrar dinero!!

‘

BOSTON, Massachusetts, (AP) — Las autoridades que investigan los cruentos atentados con bomba durante el maratón de Boston han recuperado el fragmento de un circuito que creen fue parte de los artefactos explosivos y hallaron además la tapa de una olla exprés que al parecer salió expulsada hasta la azotea de un edificio cercano, dijo el miércoles un funcionario.Un agente policial enterado de las investigaciones confirmó a The Associated Press que las autoridades han recogido lo que creen son partes con las que se construyeron los artefactos explosivos. Una persona cercana a la pesquisa había dicho antes a la AP que las bombas consistieron de explosivos colocados en ollas exprés de seis litros (1,6 galones); a una se le agregaron trozos de metal así como balines, y a la otra, clavos.

6A El Mundo, 18 de abril del 2013

Religión

Amigo Lector Por favor dígale al comerciante

que usted vió su anuncio en el mundo.

1-800-797-4544info@elmundous.com

Para colocar su negocio, servicio o producto en esta sección

llame o escriba a clasificados@elmundous.com

Iglesia Católica delos Santos Apóstoles

1315 8th NE • E. Wenatchee, WA 98802

Pastor AsociadoArgemiro Orozco

Pastor SocialRoleto Amoy

- Fin de Semana -

- Semana -

• Jueves: 6 p.m.• Viernes: 7 p.m.• Grupo Juvenil: Domingo 6 - 8 p.m.

• Doctrina domingos: 3:30 p.m.

MiSAS en eSPAñolñolñol

509-884-5444www.holyapostlesparish.org

LA BIBLIA EN NUEStRoS DíASPastor Engilberto De La torre

El cielo es el límite

Foto: Ntmx

L O S Á N G E L E S , PRNewswire— En meses recientes, dos fotografías extraordinarias fueron tomadas por las cámaras de la NASA de una gigantesca figura en forma de un ángel flotando cerca del sol. Las fotografías han sido extensamente vistas en los sitios YouTube y UFO, sin embargo los científicos de la NASA no han dando ninguna explicación del misterioso fenómeno. La revista Share International ha reportado milagros desde hace 30 años y ofrece la siguiente explicación. El editor Benjamin Crème, dice que aunque muchas personas pensaron que las imágenes e ran OVNIs , “nuestra información dice que se trata de un ‘ángel’, o ‘deva’ como se conocen en la región este. La evolución angelical o deva se desarrolla paralela a la del ser humano y pueden variar en tamaño de diminutos

Papa dice a curas: practiquen lo que predican

ROMA (AP) — El Papa Francisco le dijo el domingo a los sacerdotes que deben practicar lo que predican, o de lo contrario ponen en riesgo la credibilidad de la Iglesia.Durante una misa para tomar formalmente posesión de una de las basílicas del Vaticano en Roma, Francisco dijo que los católicos de a pie necesitan “ver en nuestras acciones lo que escuchan de nuestros labios”.Francisco se ha convertido en un ejemplo vivo de una Iglesia más humilde y frugal al rechazar gran parte de la pompa del papado. El pontífice

Polonia inaugura estatua gigante de Juan Pablo II

CZESTOCHOWA, Polonia (AP) — Una estatua gigante del fallecido papa Juan Pablo II de la que se dice es la más elevada del mundo fue inaugurada el sábado en el sur de Polonia. El arzobispo Waclaw Depo develó el monumento en honor del pontífice polaco en la ciudad meridional de Czestochowa, sede del monasterio de Jasna Gora, el centro de peregrinación más importante de este país predominantemente católico.La estatua blanca de fibra de

El Papa crea comisión para reformar la curia

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — Al cumplir su primer mes en el cargo, el Papa Francisco nombró un consejo de ocho cardenales de todo el mundo para que le asesore en el gobierno de la Iglesia católica y estudie un proyecto de reforma de la curia, un anuncio sorpresivo que indica su intención de lograr un cambio importante en el funcionamiento del papado.El chileno Francisco Javier Errázuriz y el hondureño Oscar Rodríguez Maradiaga forman parte del grupo, informó el sábado el Vaticano. Rodríguez Maradiaga tendrá la función de coordinador y el obispo italiano Marcello Semeraro será el secretario.El único integrante de la curia en el consejo de nueve miembros es Semeraro; el resto son cardenales de

Declaran “objetivo militar” a diócesis

en ColombiaB O G O T Á ( A P ) — L a Iglesia Católica denunció que una de sus diócesis en el Pacífico colombiano fue declarada “objet ivo militar” por parte de una organización narcoparamilitar. La Conferencia Episcopal de Colombia reprodujo un comunicado de prensa en el que la diócesis de Tumaco sostiene que “ha sido declarada ‘objetivo militar permanente’, por parte de un movimiento au todenominado Grupo Armado Los Rastrojos”.Tumaco es un puerto sobre el Pacífico colombiano, en el departamento de Nariño y a 600 kilómetros al suroeste de Bogotá. Las amenazas de “Los Rastrojos”, según la diócesis, se extendieron también a más de 90 organizaciones que propenden por los derechos humanos en Tumaco y sus alrededores.

Iglesias coloniales son

blanco de robos en Bolivia

LA PAZ (AP) — Cuadros y platería religiosa son el botín preferido de ladrones que en el último mes asaltaron cinco iglesias coloniales en la región sureña de Potosí ocasionando pérdidas en el patrimonio cultural.Iglesias barrocas por su joyería, utensilios de sacerdotes católicos e incluso joyas y cuadros coloniales son robados por su alto valor histórico y económico, indicó The Associated Press. La policía y la fiscalía no han podido recuperar las piezas robadas, cuyo valor las autoridades eclesiales calculan en más de medio millón de dólares . El más reciente robo se registró la víspera en el templo de San Bartolomé, conocido como el patrono de Potosí, a unos 490 kilómetros al sur de La Paz, perdió tres dedos, ya que el ladrón le quitó para robarles sus anillos de plata y oro además de su espada y una biblia, hechas de plata, informó la AP el fiscal que atiende el caso, José Luís Barrios.

argentino vive en el hotel del Vaticano en lugar del Palacio Apostólico, y viste una sencilla sotana blanca en lugar de las vestimentas y capas extravagantes que usaba su predecesor en las ocasiones formales.“La inconsistencia por parte de los pastores y de los fieles entre lo que dicen y lo que hacen, entre la palabra y la forma de vida, menoscaba la credibilidad de la Iglesia”, dijo. Con ese propósito, Francisco dio el sábado el primer paso para responder los llamados de cardenales para que el Vaticano sea más sensible a las

necesidades de la Iglesia sobre el terreno, al crear un grupo de ocho cardenales de distintos lugares del mundo para que le aconseje sobre cómo dirigir la Iglesia y reformar la burocracia vaticana.El grupo de cardenales de América, Asia, Africa, Europa y Australia, está compuesto por prelados con los que el otrora cardenal Jorge Mario Bergoglio ha colaborado desde hace tiempo, incluyendo al cardenal Sean O’Malley, un franciscano capuchino que conoce bien a Francisco, a quien visitó en Buenos Aires cuando aún no era papa.

vidrio tiene una altura de unos cinco pisos, casi 14 metros (más 45 pies), en una colina que domina la ciudad.Fue f i nanc i ada po r e l empresario Leszek Lyson en gratitud por lo que dice fue la intervención del Santo Padre en la salvación de su hijo cuando estaba a punto de ahogarse.Juan Pablo II, que encabezó la Iglesia católica durante 27 años antes de morir en el 2005, sigue siendo muy admirado en su país.

Europa, Africa, diversos países de América, Asia y Australia, claro indicio de que Francisco desea reflejar la naturaleza universal de la Iglesia y su gobierno.El catolicismo está creciendo y la mayoría de los fieles se encuentran en el hemisferio sur, pero a pesar de eso el Vaticano y el Colegio de Cardenales siguen integrados por europeos en su mayoría.

Papa Francico /Foto: Ntmx

“Ángel” filmado por NASA

a colosales. Este ‘ángel’ fue filmado moviéndose cerca del sol y ambas fotos son del mismo ‘ángel’. Nuestra información asegura que es gigantesco: casi la mitad del tamaño de la Tierra”.Los milagros han ocurrido cada vez más durante las últimas tres décadas. Share International conecta estos milagros con una historia de mayor magnitud: e l surgimiento de un grupo de maestros espirituales en esta

época crítica. Encabezados por el Maitreya, el Maestro Mundial. Esperado por todos los grupos religiosos bajo distintos nombres, el Maestro llega no como un líder religioso, sino como un educador en el más amplio sentido, para los pueblos de todos los dogmas de fe y aquellos sin ninguna creencia. La reaparición del Maitreya es inminente. (Fuente foto: sohowww.nascom.nasa.gov)

Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, si vieres caballos y carros, y un pueblo más grande que tú, no tengas temor de ellos, porque Jehová tu Dios está contigo, el cual te sacó de tierra de Egipto. (Deuteronomio 20:1)

Este día voy a usar este dicho popular, y la historia de la vida de una mujer llamada Romana Acosta Bañuelos. Nació en Arizona en 1925, sus padres eran indocumentados y fueron deportados a México en 1933. Se casó a los 16 años, tuvo dos hijos pero su esposo la abandono cuando ella tenía 18. Ella estaba decidida a recuperarse, así que cuando tenía 19, recogió sus pocas pertenencias y a sus dos hijos y regresó a Estados Unidos. Sin hablar inglés y con solo siete dólares en su bolsa, llegó a Los Ángeles y trabajó como lavaplatos y en una tortillería. En este tiempo se volvió a casar. Logró reunir 500 dólares y junto con una tía empezaron a producir sus propias tortillas para vender a los comercios. En 1949 tuvo su propia tortillería, luego dos, cinco, y diez… Pasaron de dos empleados a 100… 200… Su negocio se llama Romana’s Mexican Foods Products y llegó generar millones de dólares, pues es una empresa de las más grandes que producen alimentos en el país. Sus sueños aun no estaban cumplidos completamente, así que en 1963, en su deseo de ayudar a los hispanos, y con la ayuda de otras personas de negocios, establecieron el Banco Panamericano de Los Ángeles. En 1971 el presidente de Estados Unidos, Richard Nixon la nombró Tesorera de Estados Unidos, hasta 1974. Su firma aparece en millones de dólares. Romana pasó a ser de una mujer abandonada, madre de dos hijos que no tenían para comer, a ser la mujer más poderosa en el gobierno americano, pues fue la primera mujer hispana en estar en esta posición en la historia del país.Los triunfos del ser humano son los resultados de un sueño, de metas y de luchar por lograrlos; pero cuando dependemos de Dios, entonces los triunfos dependen de la voluntad y la guianza de Dios. El pueblo de Israel iba a llegar a la tierra prometida, porque así lo había prometido Dios, pero antes tenían que pasar por los desiertos, enfrentarse a los gigantes, vencer ejércitos mas poderosos, y a otras necesidades… pero ellos entendieron que los obstáculos no eran tan importantes, sino la manera de enfrentarlos… Ellos sabían que estando Dios de su parte, el cielo es el límite, que los obstáculos están para vencerlos y que las metas de Dios están para cumplirlas. Dios les bendiga.

WENATCHEE MIERCOLES

Catholic Family Child Services5:30 a 7:30pm

640 S. Mission St. Wenatchee, WA 98801Lupe Suarez: (509) 387-2569

QUINCYLUNES / 6:00 PM

Heritage Multicultural Baptist Church707 J Street SW, Quincy, WA 98848

Juan Carlos Magallanes (509) 398-4675

Para más información llame a Norma Gallegos

al 509 860 0323 o simplemente preséntese

en cualquiera de las localidades de este

aviso.

Celebración Luterana801 NE 8th Street

East Wenatchee, WA 98802

Gracias a las iglesias y todos los voluntarios que hacen estas clases estén disponibles para el público.

World Relief Spokane actualmente provee asistencia en el

restablecimiento de refugiados, servicios laborales, prestamos

micro-empresarios y trabaja para aumentar la conciencia y el servicio a víctimas del tráfico de

seres humanos.

EAST WENATCHEELUNESIglesia Celebration Lutheran Clases en inglés y español de 5:30 a 7:30PM801 8th Street NE East Wenatchee, WA 98802

CHELANLUNES/ 5:30 PM Chelan Senior High School210 Webster Ave Chelan, WA 98816Jorge López (509) 470-0088

WENATCHEEMARTES Y JUEVES

First Methodist United Church(Esquina de la Washington St. Y Miller)

Martes y jueves de 6:00 a 7:30pm941 Washington StreetWenatchee, WA 98801

ESL: Shirley Tucker (509) 670-8436Ciudadanía: Joe Morrison (509) 665-7774

(Guardería Disponible para niños gratis)

El Mundo, 18 de abril del 2013 7A

Internacionalwww.elmundous.com

llama hoy mismo1-800-797-4544

¡ANUNCIA tu producto o servicio en Clasificados de El Mundo a buen precio y al

alcance de tu bolsillo!

ClasificadosSu mercado a la mano

¡Josue se anuncia en El Mundo porque sí produce!

“Me han salido trabajos en diferentes áreas desde que me anuncio en El Mundo”— Gracias.

TESTIMONIOS

Foto: Ntmx

Evo Morales Foto:Cortesía UN/Berkowitz

Bachelet inicia su campaña presidencialS A N T I A G O , C h i l e (AP) — La ex presidenta Michelle Bachelet comenzó formalmente el sábado su campaña para los comicios presidenciales de noviembre y afirmó que si logra un segundo periodo de gobierno impulsará reformas a los sistemas fiscal y educativo, y combatirá la gran disparidad en los ingresos en Chile. Las encuestas favorecen a Bachelet, de 62 años, con vistas a las elecciones presidenciales del 17 de noviembre, debido a los altos niveles de popularidad con los que concluyó su gobierno hace cuatro años.Bachelet fue proclamada representante del Partido Socialista (PS) y el Partido por la Democracia (PPD) a las primarias presidenciales de la Concertación, la coalición de cent ro izquierda que gobernó Chile de 1990 a 2010. Las elecciones internas

España juzga extraditar a filtrador datos de HSBC

MADRID (AP) — Herve Falciani, el hombre que provocó una escándalo mundial con la filtración de miles de datos del banco HSBC en Suiza, reconoció el lunes que la cantidad de información confidencial que entregó a las autoridades podía llenar de papel un tren de mercancías y calificó de “escandalosa” la labor de la entidad para ocultar presuntos casos de lavado de dinero y fraude fiscal. Falciani,

Ecuador lanzará primer satélite

al espacioQUITO (AP) — Ecuador lanzará el primer nano satélite del mundo para la transmisión de imágenes de video desde el espacio, informó el presidente Rafael Correa al destacar el logro científico de la nación andina. El lanzamiento del satélite “Pegaso” fabricado por la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana, liderada por el único astronauta ecuatoriano Ronnie Nader, se concretará el 26 de abril cuando sea lanzado a 600 kilómetros de altura desde China en un cohete no tripulado, informó el mandatario en el programa sabatino “Diálogo con el Presidente”. “Más allá del logro tecnológico es el logro de la fe... si creemos en nosotros mismos somos capaces de hacer lo que nos propongamos”.

Retiro de Bolivia provoca pérdida a oficina de ONU

LA PAZ, Bolivia (AP) — La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito perdió 30% de los ingresos por el retiro de donaciones tras la decisión de Bolivia de alejarse temporalmente de la Convención sobre Estupefacientes y aunque el país regresó a principios de año, el dinero no lo ha hecho.“Fueron 600.000 dólares que hubieran llegado a nuestros programas entre 2011 y 2012, pero ahora que Bolivia está de retorno estamos viendo signos en los países donantes de continuar apoyando y esperamos que ese dinero regrese”, dijo a The AP César Guedes, jefe de la misión en Bolivia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la

UE extiende plazo para apoyar a Irlanda y Portugal

DUBLIN, Irlanda (AP) — Los ministros de finanzas de la Unión Europea acordaron econceder a Irlanda y Portugal siete años más para que paguen sus créditos de rescate, lo que alivia el peso que cargan sus economías y acelera el regreso a un crecimiento económico sostenible. En sus intentos por estabilizar la economía de las 17 naciones del eurogrupo, los ministros también aprobaron un crédito de rescate de 10.000 millones de euros (13.000 millones

China siente los efectos del calentamiento global

CHINA (AP) — China, el mayor emisor de anhídrido carbónico en el mundo, está sintiendo directamente l a s c o n s e c u e n c i a s d e l calentamiento global causado por los seres humanos, según concluyeron los científicos en el primer estudio que vincula la combustión de combustibles fósiles a las alzas de temperatura en un país determinado.China emite más de ese gas

España descarta nuevas subidas de impuestosMADRID (AP) — El gobierno español descartó aprobar nuevas subidas de impuestos pese a las recomendaciones de la Unión Europea. “No va a haber más subidas de impuestos en España. Más claro no lo puedo decir”, dijo el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, al término del Consejo de Ministros.España ya gravó el impuesto sobre la renta y el Impuesto sobre el Valor Añadido el año pasado para incrementar

México es el cuarto país con menos

DESEMPLEODE LA OCDE

2013La tasa de desempleo de México se ubicó en 4.9 por ciento durante febrero de 2013,

con lo que se ubicó como la cuarta nación con menos desocupación entre los 34 países que conforman la organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos

(OCDE). El nivel general de los miembros disminuyó a 8 por ciento

DESEMPLEO EN OCDE

2012

PAISES CON MENORDESEMPLEO

Febrero 2013

2013

Octubre

Noviembre

Diciembre

8.0%

8.0%

8.0%

Corea del Sur

Japón

Austria

México

Islandia

Alemania

Australia

Luxemburgo

3.5%

4.3%

4.8%

4.9%

5.1%

5.4%

5.4%

5.5%

Enero

Febrero

8.1%

8.0%

0.1% menos que el mes anterior

OTROS IMPORTANTES

EUA

7.7%

2012 2013

Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

Febrero

4.9%

5.2%

5.0%

5.2%

4.9%

0.3% menos que en eneroEs la cuarta nación con menos desempleo de la OCDE

PAISES TOMAN CAMINOS DIFERENTESLa OCDE señala que las tendencias en el desempleo entre los diferentes países de la organización siguieron sendas "significativamente" divergentes desde el inicio de la

crisis financiera y económica. Canadá y Estados Unidos por ejemplo están significativamente por debajo de los máximos alcanzados en la segunda mitad de

2009, mientras que Japón está cerca sus niveles previos a la crisis

*Estadísticas del país por la Autoridad Estadística Helena (ELSTAT) – enero 2013

Fuente: Notimex, OCDE

DESEMPLEO EN OCDE

34 países miembros de la OCDE

48 millones 655 mil

PAISES CON MAYORDESEMPLEO

Febrero 2013

Grecia

España

Portugal

Eslovaquia

Irlanda

Italia

Polonia

27.2%*

26.3%

17.5%

14.6%

14.2%

11.6%

10.6%

SITUACION MEXICANA

PAISES CON MENORPAISES CON MENORPAISES CON MENOR

Zona Euro

12.0%

Unión Europea (UE)

10.9%

Diseño y Arte: Oscar Aguilar Sánchez Investigación y Redacción: Mónica Fuentes Pacheco

Droga y el Delito (UNODC, según sus siglas en inglés).El presidente Evo Morales, l í de r de los coca le ros bolivianos, emprendió una campaña internacional para el retiro de la “injusta” penalización a la masticación de coca en la Convención sobre Estupefacientes de 1961, pero tras fracasar por la oposición de Estados Unidos y otros países optó por otro camino.Renunció a la convención a mediados de 2011 y a las pocas semanas solicitó su regreso, que fue aceptado en febrero de este año, esta vez con una reserva a favor de la masticación de coca, una práctica ancestral entre los indígenas andinos.

están previstas para finales de junio y Bachelet disputará la candidatura única de la Concertación a otros tres contrincantes.Como en Chile la constitución

p r o h í b e l a r e e l e c c i ó n inmediata, Bachelet tuvo que dejar pasar un periodo presidencial para aspirar a una nueva oportunidad en el cargo.

Michelle Bachelet Foto:Cortesía UN/ Rick Bajornas

su recaudación y combatir el déficit. El gobierno prepara una batería de “ambiciosas reformas” en materia fiscal y laboral que será presentada el próximo 26 de abril, lo que ha alimentado rumores sobre una posible revisión al alza de algunos tramos impositivos.Además, la Unión Europea aseguró recientemente que España todavía tenía margen para subir determinados impuestos.

de efecto invernadero que los dos siguientes países más contaminadores —Estados Unidos y la India— sumados. Y sus emisiones siguen aumentando un 10% anual.Si bien otros estudios han vinculado los aumentos de temperatura promedio en China y otros países a los gases de efecto invernadero, este es el primero que vincula los registros de los días más calurosos y los más fríos.

de dólares) a Chipre a fin de evitar su bancarrota.Pero ese rescate impondrá cuantiosos sacrificios a la isla del Mediterráneo. Chipre, con un producto interno bruto anual inferior a los 18.000 millones de euros, debe aportar 13.000 millones de euros para revertir su deterioro económico, los cuales serán recaudados con incautaciones a los habitantes que tengan abultadas cuentas bancarias, así como aumentos de impuestos y privatizaciones.

ex informático del HSBC, fue detenido el 1 de julio de 2012 en Barcelona a petición de Suiza y, nueve meses después, compareció ante un tribunal de la Audiencia Nacional, que dirimirá si se le extradita o no al país helvético. Suiza le acusa de delitos r eve lac ión de sec re tos y vulneración del secreto bancario, que podrían sumar penas de hasta siete años de prisión.

8A El Mundo, 18 de abril del 2013

El Mundo www.elmundous.com

ujerMde la

FAMILIA

Consuelo Coronel, Extensión Cooperativa de WSU

Foto: MS/WMS

Foto: Ntmx

Foto: MS/WMS

Los paquetes p a r a a l i m e n t o s q u e l a s compañ ía s

usan son más altos que anchos, pues la mayoría de los seres humanos prestan más atención a lo alto del paquete ignorando lo ancho del mismo; tenemos el ejemplo del recipiente alto contra el ancho llenos de papas fritas o dulces que se presenta a unos niños, los cuales escogen el recipiente alto en vez del ancho aún cuando este ultimo contiene mucho más que el alto y delgado.Es por eso que las compañías nunca disminuyen la altura del paquete sino el ancho o el diámetro del mismo. Las personas no se percatan de los paquetes que han sido alterados en lo alto, el ancho y la profundidad, sería más obvio si el paquete solo aumentara en una de las dimensiones, pero eso muy raramente sucede.Una bolsa de palomitas que ha sido alterada un poco en las tres dimensiones puede contener el doble del original, pero por lo general nadie presta atención; y

consecuentemente se consumen más calorías. Aún los expertos han sido engañados, en la Universidad de Cornell en Ithaca, New York; se invito a los profesores de Ciencia de la Nutrición, a una reunión donde se sirvió helado (Ice cream), en tazones grandes y se cambio el tamaño de la cuchara para servir de dos onzas por una de tres onzas y todos los profesores usando los tazones grandes y la cuchara de tres onzas consumieron más del cincuenta y tres por ciento de helado extra. Se suponía que estas personas reaccionarían de manera correcta, pero es una prueba más de lo fácil que es consumir más de lo debido, sin darse cuenta de que se está excediendo. Otro truco muy común es cuando los alimentos muestran en la etiqueta el tamaño: galletas pequeñas (small cookies), y otras galletas medianas (médium cookies), la persona que compra las pequeñas piensa que puede consumir muchas sin tener problemas con el peso, pero si el mismo paquete dice medianas o grandes, la persona consume menos cantidad. Los investigadores sugieren que la industria alimenticia cambie

el nombre de la porción “regular” a “grande” eso haría que las personas compraran y consumieran menos, porque generalmente se piensa que una porción “grande” es contraproducente para la bolsa y para la salud.En estudios llevados a cabo con la población en general, la mayoría de las personas e scog ie ron e l t amaño mediano y en cuestión de bebidas en los lugares de comida rápida la que llaman “chica” (small), es la de doce onzas, que realmente debería ser la mediana y la chica con solo ocho onzas; con solo ese cambio se obtendrían beneficios, pues las personas tienden a mantenerse lejos de los tamaños “grandes” aún cuando cuestan lo mismo.Cuando los alimentos que se sirven en una reunión o fiesta se dice que son “orgánicos” la mayoría de las personas piensan que contienen hasta un veinte por ciento menos calorías que los regulares; también los llamados “cosecha local” o “sin pesticidas” tienen el mismo efecto en la población aún cuando estos reclamos no tienen nada que ver con las calorías.

SALUD

nutrición Familiar

Trucos para comer menos

Foto: Cortesía de mielpura.org

Maltrato infantil puede afectar estructuras del cerebro

MÉXICO, (Ntmx)— La especialista Araceli Sanz Martin dijo que el maltrato infantil es un evento estresante que genera interrupción del desarrollo y puede afectar diversas estructuras del cerebro, entre ellas la corteza prefrontal, el hipocampo, el cuerpo calloso, el cerebelo y la amígdala. Indicó que esto se va a relacionar con cambios importantes en la conducta, la capacidad para inhibir la información irrelevante, para la memoria, el aprendizaje, así como alteraciones como conducta violenta, problemas delictivos, entre otros.“Yo me refiero a todo lo que es maltrato infantil: al maltrato físico, psicológico, abandono, negligencia y el abuso sexual”, apuntó. Comentó que las consecuencias son de por vida,

royal prestige washingtonTe brinda la oportunidad de trabajar como un profesional en el campo de ventas

•No pago por registro • No compra de productos •No multinivel

Si Ud. esta buscando un lugar donde pueda mostrar sus ambiciones, coraje y deseos de superación

!ESTA ES SU OPORTUNIDAD!

llame para una entrevista personal509-544-0330

104 S Oregon Ave. Ste. D, Pasco WA 99301

Estudio: Uso excesivo de antibióticos

NUEVA YORK (AP) — Los médicos estadounidenses recetan cada año antibióticos en una cantidad tal que podrían tomarlos cuatro de cada cinco habitantes del país, un ritmo alarmante que deja entrever un uso excesivo, de acuerdo con un nuevo estudio federal.El exceso en su uso es una

Cáncer de pielEl cáncer de piel es la forma de cáncer más común en los Estados Unidos. Los dos tipos más comunes son el cáncer de células basales y el cáncer de células escamosas. Por lo general, se forman en la cabeza, la cara, el cuello, las manos y los brazos. Otro tipo de cáncer de piel, el melanoma, es más peligroso, pero menos común.Cualquiera puede tener cáncer de piel, pero es más común entre las personas que:Pasan mucho tiempo bajo el sol o sufrieron quemaduras por el solTienen piel, cabellos y ojos

Documente historial médico de sus familiaresLos datos de la salud familiar o historial médico sirven de guía para que el doctor de su hijo elabore un diagnóstico, en caso de que el niño manifieste signos de una enfermedad o trastorno. Estos datos pueden revelar si su hijo tiene un mayor riesgo de sufrir una enfermedad; de ser así, el médico recomendaría ciertas pruebas exploratorias o de detección. Muchos trastornos g e n é t i c o s s e o b s e r v a n claramente desde la infancia. Conocer la presencia de dichos trastornos en su familia puede facilitar su identificación y tratamiento en etapas iniciales. Anote los nombres de los familiares más cercanos de su hijo, del lado materno y paterno: padres, hermanos, abuelos, tíos, tías, sobrinos y sobrinas. Escriba las enfermedades que tiene o ha tenido cada uno de ellos y a qué edad se las diagnosticaron. En el caso de los familiares fallecidos, anote la causa de muerte y la edad de fallecimiento.Para reunir estos datos, utilice la herramienta en línea que ofrece el director general de servicios de salud llamada “El retrato de salud de mi

familia”. Hable con el médico de su hijo sobre las inquietudes que usted tenga acerca del historial médico de su familia. Antes de ir a ver al médico, reúna la información sobre los datos de la salud familiar utilizando la herramienta “El retrato de salud de mi familia”. Llene con mucha atención los formularios. Las familias que planean tener otro bebé deben

proporcionarle al médico de la madre el historial médico de sus familiares.Actualice en forma periódica la información sobre el historial médico de su familia y notifique al doctor de su hijo sobre cualquier cambio. Recuerde que es posible que sus familiares hayan recibido diagnósticos nuevos después de que usted llevó por última

vez a su hijo al doctor.La mejor manera de conocer el historial médico de su familia es preguntando. Converse sobre este tema en las reuniones familiares y anote toda la información sobre la salud de su familia, porque esto puede ser muy importante para la vida de su hijo. (Fuente: www.cdc.gov/CL)

clarosTienen un familiar con cáncer de pielTienen más de 50 años de edadDebe hacer que un médico revise cualquier indicio sospechoso en la piel y cualquier cambio en el aspecto de su piel. El tratamiento tiene más probabilidades de surtir mejor efecto cuando el cáncer se detecta con anticipación. Cuando no se tratan, ciertos tipos de cáncer de piel pueden diseminarse a otros tejidos y órganos. (Fuente: NIH: Instituto Nacional del Cáncer/ CL)

Los tratamientos de uso nocturno son muy recomendados para nutrir profundamente la piel de tu rostro. Prueba esta combinación de dos ingredientes muy simples y accesibles. Para dos aplicacionesIngredientes:2 cucharadas de miel1 cucharadita de canelaPreparación:Coloca la miel y la canela en un recipiente pequeño y mezcla hasta formar una pasta. Aplica el emoliente sobre el rostro antes de acostarte y déjalo durante toda la noche. A la mañana siguiente, enjuaga con agua tibia. Como segunda opción, puedes aplicar la pasta y dejarla actuar durante 30 minutos antes de enjuagar con agua tibia. (Fuente: mielpura.org)

Laureth sulfato sódico (SLES) y es primo menos costoso, lauril sulfato de sodio, son sustancias que se encuentran en la mayoría de los champús comerciales. La espuma que se acumulan durante el lavado del cabello son en gran parte el trabajo de SLES. Pero los rumores abundan que SLES puede enfermar a las personas e incluso causar cáncer. ¿Son ciertos los rumores?En el pasado, los rumores flotaban sobre una posible relación entre SLES y el cáncer. Sin embargo, los champús y otros productos

BELLEZA

BELLEZA

¿Su champú lo está enfermando?

Mascarilla de Noche Emoliente con miel y canela

de las razones por las que los antibióticos están perdiendo eficacia, lo que dificulta tratar las infecciones. El informe contiene el primer panorama detallado de la utilización de estos medicamentos estado por estado y halla que es más alto en el sur del país y en la región sureña de los Apalaches.

“puede acarrear problemas cognoscitivos, problemas para poder adecuar la conducta a las exigencias del medio ambiente, problemas de desinhibición conductual, falta de empatía, p rob lemas de memor ia y aprendizaje, así como trastornos emocionales”.Mencionó que estos daños en cierta medida son reversibles,

“pero no completamente, todo depende de la atención temprana que reciba el niño”.Explicó que el maltrato infantil y el bullying son formas de violencia, “con la diferencia de que el bullying es un tipo de violencia ejercida por los pares, y al ser una situación estresante, pudiera afectar al cerebro de los niños”.

cosméticos son reguladas por los EE.UU. Food and Drug Administration, que considera cuidadosamente la seguridad de cada producto. La FDA e incluso la Sociedad Americana del Cáncer de acuerdo en que SLES no produce cáncer, especialmente en las cantidades utilizadas en el champú. Algunos han conjeturado que el rumor cáncer surgió de algunos ejecutivos de mercadeo de alimentos naturales que querían aumentar las ventas de productos libres de SLES. (Fuente MS/WMS)

SALUD

MÉXICO (Ntmx)— La proteína de un microorganismo que vive en el suelo tiene la capacidad de generar buena respuesta inmunológica, con lo que se podrían mejorar las vacunas, descubrió la investigadora de la UNAM, Leticia Moreno Fierros. La

UNAM descubre toxina que mejora inmunidad a VIH y hepatitis

doctora en biología celular encontró que la protoxina y toxina Cry1Ac de la bacteria Bacillus thuringiensis, con actividad tóxica hacía varias larvas de polillas y mariposas que i nduce i nmun idad en las mucosas nasales e intestinales.

Recomiendan mantener niveles medios de hierro

en sangreMÉXICO (Ntmx)— La experta María de Lourdes R a m í r e z D u e ñ a s d i j o que dolores ar t iculares y cansancio excesivo son indicio de hemocromatosis, afección caracterizada por la acumulación de hierro en el organismo, cuyo origen puede ser genético o adquirido.La titular de la División de Genética del Centro de Investigación Biomédica de Occidente (CIBO) del IMSS agregó que cuando el origen es genético, la hemocromatosis suele captarse a edades tempranas, a partir de los 20 años. Destacó que de hecho existen tres datos sugestivos de hemocromatosis “y éstos son la cirrosis, la diabetes y el oscurecimiento de la piel, esta es la triada clásica”.

El Mundo, 18 de abril del 2013 �A

www.elmundous.com

Aries 3/20 - 4/19

Tauro 4/20 - 5/20

Geminis 5/20 - 6/20

Cáncer 6/21-7/22

Leo 7/22-8/22

Virgo 8/22-9/22

Libra 9/22-10/23

Escorpio 10/23-11/22

Sagitario 11/22-12/21

Capricornio 12/21-1/20

Acuario 1/20-2/18

Piscis 2/18-3/20

En asuntos de amor tu actitud será inmejorable. El placer con que vas a vivir las cosas y la imagen que vas a dar serán excelentes. Con relación al trabajo las circunstancias actuales te van a exigir esfuerzo, dedicación plena y competitividad. AZAR: 18

Para los asuntos de amor estarás muy receptivo, pero no vayas donde sopla el viento, intenta ser tú mismo. Venus transitando por tu casa dos indica que puedes recibir una noticia relacionada con tu trabajo, muy provechosa para ti y para tu economía. AZAR: 12

El tránsito del Sol, Mercurio, Marte y Urano por tu casa once te da la opción de reanimar e intensificar tus relaciones sociales o de amistad. Si no te dejas llevar por la pasividad y eres tú el que provoca los cambios podrás recibir beneficios y satisfacciones a corto plazo. AZAR: 10

El tránsito de Venus por tu casa once indica que los amigos, vida social o actividades en grupo van a producir muy pronto nuevos estímulos en tu vida. AZAR: 35

No debes mezclar amor con supervivencia. Se trata de compartir, no de luchar. Las circunstancias te van a exigir orden, lo más aconsejable es que te pongas manos a la obra y vayas resolviendo tus asuntos uno detrás de otro. AZAR: 03

Tómatelo con tranquilidad. Tu vida afectiva es muy importante. Primero prueba y luego decide. Tómatelo con tranquilidad. Tu vida afectiva es muy importante. Primero prueba y luego decide. AZAR: 14

En asuntos de amor hoy vas a estar muy acelerado y según como actúes se puede convertir en una virtud o en un defecto. Para que la balanza se equilibre tendrás que utilizar tu perspicacia para sortear problemas y el sentido práctico a la hora de actuar AZAR:16

Todo va a depende r de t u creatividad. Tanto tus sentimientos como tu sexualidad estarán bajo tu imaginación. Si analizas tu situación de forma real y eres consecuente con tus ideas al final darás con la clave que buscas. AZAR: 23

Hoy se pueden dar diversas situaciones que acaben provocando en ti multitud de sentimientos. Estás en un momento donde no te importa romper cualquier barrera que se te ponga delante. AZAR: 21

Venus transitando por tu casa cinco es excelente para mejorar tu imagen personal y para vivir experiencias sentimentales que te resulten sugestivas. Vas a poner todo tu impulso y ambición para conseguir tus objetivos de trabajo. Todo lo que realices por tu cuenta marchará sobre ruedas y te resultará gratificante. AZAR: 24-53

Vas a crear nuevas vías de comunicación. Algunas relaciones te sorprenderán. En asuntos de trabajo vas a recibir buenos consejos que provocarán cambios positivos. AZAR: 29

Semana 18 al 25 de abril

HORÓSCOPOS

Deberás manifestar sinceramente tus verdaderos sentimientos antes de que las circunstancias te sumerjan en otro tipo de situaciones.AZAR: 14

El Mundo ujerMde la

MÚSICA

FARÁNDULA

Galilea Montijo /Foto: Ntmx

Museo del Grammy

anuncia muestra de Jenni Rivera

LOS ÁNGELES (AP) — El Museo del Grammy presentará “Jenni Rivera, La Gran Señora”, una exposición sobre el papel de la cantante como la Diva de la Banda.La exposición, realizada con la colaboración de la familia de la difunta cantante, se inaugurará domingo 12 de mayo en coincidencia con la celebración del Día la Madre en Estados Unidos, informó el museo en un comunicado.

ESTADOS UNIDOS1.- “Limbo” - Daddy Yankee2.- “Zumba” - Don Omar3.- “Llévame contigo” - Romeo Santos4.- “Te me vas” - Prince Royce5.- “Algo me gusta de ti” - Wisin & Yandel con Chris Brown y T-Pain6.- “Y ahora resulta” - Voz de Mando7.- “Te amo (para siempre)” - Intocable8.- “Adivina” - Noel Torres9.- “Como le gusta a tu cuerpo” - Carlos Vives10.- “La mejor de todas” - Banda El Recodo de Cruz Lizarraga(Fuente: Revista Billboard)MEXICO1.- “Feel This Moment” - Pitbull con Christina Aguilera2.- “Daylight” - Maroon 53.- “Llorar” - Jesse & Joy con Mario Domm4.- “Thriftshop” - Macklemore con Ryan Lewis5.- “Stay” - Rihanna con Mikky Ekko6.- “Sin ti” - Sasha, Benny, Erick7.- “Give Me a Reason” - Pink8.- “Sweet Nothing” - Calvin Harris9.- “Suerte” - Paty Cantú10.- “Suit & Tie” - Justin Timberlake con Jay-Z(Fuente: Los 40 Principales)

NEW PROOF APPROVED PDF

R O U T I N G

Pub/s: PSE (El Mundo)

Trim: 10.625”w x 10”h Live: n/a Bleed: n/a

Color: CMYK Laser%: 100% Author: TH

PROOF# __3__ Art Director ______ Acct Supv ______

Epro ___MH Copywriter ______ Jim ______

Prod Mgmt ______ Acct Mgmt ______ Mike ______

C O P A C I N O + F U J I K A D O

Llama al 811 dos días laborables antes de excavar para prevenir lesiones graves o el peligro de contacto con líneas de servicio subterráneas. Te visitará un técnico y marcará gratis la ubicación de servicios públicos subterráneos. Eso facilitará tu seguridad y te evitará multas por excavación ilegal.

Sé prudente. Protégete. Hay más consejos en el sitio PSE.com/Spanish

Cliente de PSE, José Font

¿SABES LO QUE HAY BAJO TIERRA?LLAMA AL 811 ANTES DE EXCAVAR.

PSE 7774 Safety Campaign Print_sp_EM_ics.indd 3 2/26/13 5:21 PM

Tema “El bueno y el malo” logra 30mil descargas

LOS ÁNGELES, (Ntmx)— El tema musical “El bueno y el malo” interpretado por las agrupaciones Colmillo Norteño y Banda Tierra Sagrada logró 30 mil descargas digitales, más de cuatro millones de reproducciones en Internet e ingresó al mercado Estados Unidos.Tras escalar posiciones en la radio de México, el tema “El bueno y el malo”, ha entrado al mercado estadunidense con fuerza, lo que permitirá al dueto un ascenso importante en sus respectivas carreras.“En todos lados que vamos, la gente la pide, es el tema más pedido del grupo”, señaló Roberto Ramos “Tito”, de Colmillo Norteño, a través de un comunicado de prensa.

Arámbula: Sí me caso... en “La Patrona”

MÉXICO (AP) — Pocos se imaginan a una belleza como Aracely Arámbula vestida con botas y casco, trabajando entre la tierra y las piedras de una mina, pero justo así se le puede ver en su nueva telenovela: “La Patrona”“Gabriela Suárez es un p e r s o n a j e m u y f u e r t e , firme, una mujer que lucha por mantener a su hijo dignamente”, dijo Arámbula sobre su papel a The Associated Press una entrevista reciente. “Para mí es un personaje que es un reto”. La historia de Suárez comienza cuando es víctima de una violación a los 16 años, queda embarazada y decide tener a su hijo como madre soltera. Los retos que enfrenta no terminan ahí; en algún momento la encierran en un centro de readaptación donde es maltratada. “Son las escenas que más me han costado y que más he disfrutado, porque ha sido totalmente diferente, ha sido

* La conductora es parte de la campaña “Sueña sin límites”

M I A M I ( N t m x ) — L a conductora mexicana Galilea Montijo apoyará a las madres latinas con su experiencia personal, como parte de la campaña “Sueña sin límites”, en busca de motivarlas a continuar con sus estudios.La originaria de Guadalajara, Jalisco, persiguió sus sueños y se mudó a la capital mexicana para aprovechar una beca y continuar con sus estudios, según cuenta en un video difundido este viernes en el marco de la conferencia “Hispanic ize en Miami Beach”.

Las 10 canciones más populares

Galilea motivará a madres latinas con su historia

mucha injusticia, muchísima impotencia para mí como madre, y también el hecho de que yo sea madre en la vida real y madre en la telenovela, es la primera vez que me toca interpretar un personaje así “, expresó la actriz.

Jenni Rivera /Foto: Ntmx

Aracely Arámbula /Foto: Ntmx

10A El Mundo, 18 de abril del 2013

El Mundowww.elmundous.com

Foto: MS/WMS

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 19 y 20 de abril de 2013. *pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.

compra el viernes de 9 a.m.-10 p.m. y el sábado de 9 a.m.-11 p.m.los horarios pueden variar según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

sábado, 2o de abrilabrimos de 9 a.m.-11 p.m. la preventa es el viernes abrimos de 9 a.m.-1o p.m.especiales matutinos ambos días de 9 a.m.-1 p.m. incluyendo un ahorro de 15%

sobre precios regulares y de ventabusca los carteles en artículos seleccionados por toda la tienda

liquidación de ropa y de artículos del hogarahorra 50%-80% sobre precios orig.*

cuando ahorras un 4o% extrasobre precios ya rebajados

envío gratis en macys.comcon la compra de $99 en línea. no necesitas código promocional; aplican exclusiones.

ventade un

día

N3030101E.indd 1 4/11/13 10:17 AM

Para muchos, Facebook ya no es tan divertido

NUEVA YORK (AP) — Si quiere usted enterarse de lo último en Facebook, sólo tiene que contemplar al rebanador de bananas Hutzler 571.En algún momento el año pasado, los usuarios de Facebook empezaron a compartir en tono de broma reseñas sobre el rebanador, u n p e q u e ñ o a r t e f a c t o doméstico de color amarillo y forma de banana. Fueron compartiendo con amigos que fueron compartiendo con otros amigos. Poco después, Amazon empezó a pagarle a la gente para promover el producto, y las reseñas se volvieron ubicuas en la red social.En cierto momento, el chiste se volvió aburrido. Pero surgía una y otra vez, como esa broma que el abuelito cuenta todo el tiempo y que ya a nadie le causa risa.El fenómeno del rebanador se ha vuelto común en Facebook, y ello invita a reflexionar: ¿Se ha vuelto aburrido ese sitio social? Muchos usuarios, especialmente los adolescentes y veinteañeros, están aburridos del sitio, de la interminable

Dish Network ofrece 25.000 millones por Sprint

NUEVA YORK (AP) — Dish Network Corp. está tratando de adquirir la compañía estadounidense de telefonía c e l u l a r S p r i n t N e x t e l , presentando una oferta rival a la del banco japonés Softbank Corp.Dish ofreció el lunes 25.500 millones de dólares en efectivo y acciones por Sprint, una oferta que Dish dice es mayor que la de Softbank.Si el acuerdo con Dish se c o m p l e t a , c r e a r í a u n a c o m b i n a c i ó n ú n i c a d e

Philips anuncia prototipo de nueva lámpara LEDAMSTERDAM (AP)— Royal Philips NV anunció que desarrolló un prototipo de trabajo de una nueva lámpara LED que dice que va a mandar a las tradicionales lámparas fluorescentes a la historia.La gigante holandesa dijo que su nuevo producto de luz LED (Diodos Emisores de Luz por sus siglas en inglés) será intercambiable con las mejores lámparas fluorescentes que hay actualmente en el mercado.Su afirmación de que la nueva lámpara ahorrará electricidad y dinero mientras reducirá la contaminación llama la atención, pues Philips es el fabricante más grande del mundo de productos de iluminación, por ventas.Las ventas de Philips en el sector de iluminación ascendieron en 2012 a 8.400 millones de euros (11.000 millones de dólares) en un mercado global, que según la firma consultora McKinsey es de unos 70.000 millones

Rifat Hikmet en Philips Research trabajando en el primer prototipo tLED, reducir a la mitad el consumo de energía en comparación con las actuales lámparas LED. Foto cortesía de www.philips.com

Mark Zuckerberg lanza grupo

políticoNUEVA YORK (AP) _ El director general de la red social Facebook lanzó formalmente un grupo político que busca la reestructuración de las políticas que regulan la inmigración, el impulso a la educación y alentar la inversión en la investigación c i en t í f i c a en Es t ados Unidos.Mark Zuckerberg anunció la formación de Fwd.us en un artículo de opinión publicado el miércoles por la noche en el periódico The Washington Post. En él dice que Estados Unidos necesita un nuevo enfoque en estos asuntos si es que desea salir adelante en lo económico, lo cual incluye ofrecerles a los inmigrantes talentosos y capacitados una forma de que obtengan su ciudadanía.

de euros.En una entrevista con The Associated Press antes de la ceremonia donde se presentó el prototipo, un alto ejecutivo de Philips dijo que se buscará que se produzca en masa y que lleguen al mercado en 2015.

Dijo creer que en 10 años, los productos de LED reemplazarán al menos la mitad de las bombillas fluorescentes, que han dominado la iluminación de lugares de trabajo desde poco después de la II Guerra Mundial.

perorata de comentarios, de las fotos que a nadie le interesa, de las inexplicables solicitudes de conectarse.¿Acaso se ha vuelto Facebook o t r a m á s d e n u e s t r a s muchas tareas cotidianas? ¿Acaso se han hundido los momentos más importantes en la vida de nuestros seres queridos, en el fango de los comentarios inocuos y chistes superficiales?“Cuando tuve Facebook por primera vez me pareció lo máximo. El que tenía Facebook era parte del grupo porque todo el mundo lo tenía”, expresa Rachel Fernandez, una chica de 18 años que se registró en el sitio hace cuatro ó cinco años.

televisión pagada y compañía celular. Dish espera que eso atraiga a usuarios con la promesa de un servicio televisivo que pueden sacar de la casa en sus teléfonos. La compañía ya provee un aparato que envía programas grabados a iPads.“Tú quieres estar en tu casa con video, internet y conversaciones telefónicas, y quieres estar fuera de la casa con esas mismas cosas”, dijo Charlie Ergen, presidente ejecutivo de Dish.

Protégete contra el robo de identidad por InternetA continuación compartimos var ios consejos que te ayudarán a protegerte contra el robo de identidad por Internet y dispositivos móviles:Al comprar o suscribirte a servicios por InternetConfirma el domicilio y el número de teléfono de la compañía o vendedor que opera en líneaRevisa cuidadosamente la política de privacidad de la compañía así como los términos y condicionesNo respondas a mensajes que te pidan información personal o financieraNo aceptes ofertas de sitios web o de compañías de servicio que no conocesInvestiga todo lo relacionado a tu pago por Internet y asegúrate que la compañía utilice un protocolo de seguridad que

mantenga tu información protegidaAl conectarte en las redes socialesNo aceptes la invitación de personas desconocidas en redes sociales, estas podrían estar utilizando un perfil falsoNunca reveles en tu perfil, en chat o por mensajes privados, contraseñas e información personal confidencial como número de Seguro Social, claves de tarjetas de crédito, etc.Cambia tus contraseñas con frecuencia, al menos tres veces al añoNo dejes tu computadora sin vigilancia, desbloqueada y con sesiones abiertasAl usar celulares y otros dispositivos móvilesNo almacenes en tu celular u otro dispositivo móvil (MP3

o tabletas) datos personales importantesActiva una contraseña de acceso a tu dispositivo móvil difícil de adivinar y habilita la opción de bloqueo automáticoNo descargues aplicaciones móviles o archivos de sitios web poco confiablesCuando vendas, entregues o regales un dispositivo móvil, asegúrate de hacer una copia de respaldo y luego borra toda

la información que tengas almacenadaTen presente que tú podrías ser el próximo en caer en manos de un ladrón de identidad, por eso te recomendamos contactar a tu agente de seguros y agregar a tu póliza la cobertura de restablecimiento de identidad para mantenerte protegido contra el fraude en Internet. (Fuente Allstate/CL)

NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

B

Año 25, número 618 de abril del 2013

PAG 4B

PAG 2-3B

PAG 3B

CONTENIDO ESPECIAL

hablemos de soUNdeRs7b PoR maRIo PRIeTo

Deportes FÚTBOL MEXICANO

Despreocupa a Rafa Márquez convocatoria

al Tri

Salvador Cabañas /Foto:Mexsport-archivo

El Tri en el lugar 14 del ranking de la FIFA

Fotos: Ntmx

ColUNma dePoRTIVa

5b PoR mIgUel a. eRICe

aUTomoVIles3b PoR gUsTaVo moNToYa

el mUNdo del béIsbol8b PoR eddIe QUINTeRo

PasaTIemPos8b

9b

ClasificadosSu mercado a la mano

San FranciSco (ntmx)— El técnico de la selección mexicana de futbol, José Manuel de la Torre, expresó sus condolencias a los familiares de las personas que fallecieron en los atentados en la línea de meta del Maratón de Bostón y su solidaridad a las personas afectadas.“Es algo que siempre nos pone contrariados, la verdad nos sentimos muy mal cuando suceden estas cosas en cualquier país y les mandamos un mensaje de apoyo, de condolencias a sus familiares, a todos lo que estuvieron involucrados”, declaró en conferencia de prensa.asimismo, aseveró que “la vida sigue, pero sí son momentos que nos ponen tr is tes, son si tuaciones penosas”. El “chepo” de la Torre ofreció conferencia de prensa con motivo del encuentro del miércoles contra el equipo de Perú, en la cancha del candlestick Park.

La S e l e c c i ó n Mexicana de futbol, que ocupaba el lugar 15 ahora aparece como 14 en

la clasificación de la FIFA que encabezan el campeón España, alemania y argentina, además de algunos cambios registrados en el “top ten”, donde destaca el ascenso de cinco escalones de croacia.España ocupa la primera

México (ntmx)

El delantero paraguayo Salvador cabañas mencionó que de ser requerido estaría dispuesto a volver al balompié mexicano donde se distinguió como implacable goleador con los equipos Jaguares de chiapas y américa, hasta el día en que un incidente en

un bar y que casi le cuesta la vida lo obligó a dejar el futbol.“Si hay oportunidad de que alguien me contrate y me lleve allá, no tendría ningún problema. Sería un gusto volver a un país donde me fue tan bien”, dijo cabañas.El jugador, quien recibió un balazo en la cabeza en la época en que formaba parte de la Águilas del américa, en entrevista para el diario La ciudad Deportiva fue requerido para dar su opinión con respecto a la afición del cuadro azulcrema y lo que significa formar parte de ese plantel.“(La afición) Es difícil sí, pero deben acostumbrarse a eso y no por nada están en ese equipo, uno de los más grandes del futbol mexicano. Los jugadores no deben sentir presión porque por eso son profesionales y ojalá los que estén ahí hagan lo posible para estar al cien por ciento y demostrarlo en la cancha”, abundó.El “Mariscal”, quien vive con una bala alojada en la cabeza y por lo mismo no puede rematar algún balón, sin contar que sus movimientos ya son limitados en la cancha, recordó que su dedicación en los entrenamientos con las aguilas fue fundamental para alcanzar gran nivel en el terreno de juego y goles de gran hechura que aún son recordados por miles de americanistas.“creo que mi esfuerzo marcó mucho. cada vez que terminaba una práctica yo me quedaba 45 minutos o una hora más entrenando y mejorando lo que me faltaba. Por ende, me lucía en los partidos, que es lo más importante. Eso lo supo apreciar la afición y creo que por eso nos entendimos tan bien. Sabían de mi esfuerzo y yo buscaba ser cada vez mejor y darles más alegrías”, apuntó.El ex seleccionado guaraní de 32 años de edad se encuentra entusiasmado con poder visitar México, en busca de recomendar a alguno de sus connacionales en algún equipo importante.

plaza con mil 538 puntos, seguido por alemania con mil 428 y argentina mil 292, en segundo y tercer lugar de manera respectiva, siendo junto con colombia en el sexto puesto, los únicos en conservar su plaza.E l p r i m e r c a m b i o e s protagonizado por croacia que debido a los triunfos frente a Serbia y Gales en clasificatoria mundialista, escaló cinco

posiciones para colocarse cuarto, mientras Portugal hizo lo propio y subió dos lugares y lo sigue en la quinta casilla.otros movimientos registran la caída de inglaterra al séptimo lugar, seguido por italia y Países Bajos, precisamente afectados por el avance de croacia y Portugal, mientras que Ecuador ingreso al “top ten” en detrimento de rusia. Clasificación de la FIFA:

Pos. País Puntos01. España 153802. alemania 142803. argentina 129204. croacia 119105. Portugal 116306. colombia 115407. inglaterra 113508. italia 111709. Holanda 109310. Ecuador 105614. México 971(ntmx)

CABAÑAS

vOLvErá AL FÚTBOL MEXICANO

Expresa De la Torre condolencias por atentados en Boston

PAG 2B

Cabrera: América es el rival más odiado por

Pumas

Ancelotti: imposible el fichaje

de Rooney

2b El Mundo, 18 de abril 2013

Fútbol Mexicano

1209 E. WhEElEr rd.Post officE Box 2090

MosEs lakE, Wa 98837

LLAMADA GRATUITAEn todo el estado

1-800-573-8930

(509) 766-9053

TENEMOS PLAN DE PAGOS MENSUALES

FAX: (509) 765-0548

“Oficina Legal Bilingüe de Servicio Completo”

Oficina de Moses Lake

• DIVORCIO• CRímenes menORes• CUsTODIA• PATeRnIDAD• InfRACCIOnes De TRáfICO• DUI• InmIGRACIón fAmIlIAR

Licenciado Ronaldo Delgado.Atendemos casos de:

“La primera consulta es gratis”¡Se hacen citas en Wenatchee!

Por sólo $30.00usted recibirá El Mundo por

seis meses, (o $60.00 por un año), por correo de segunda clase en su casa.

Llene este cupón y envíelo con cheque o money ordera:El Mun-do, P.o. Box 2231, Wenatchee, Wa 98807.

¡SUSCRÍBASE A EL MUNDO!Nombre:__________________________________________

Dirección:_________________________________________

Ciudad: __________________________________________

Teléfono:_________________________________________

¡Suscríbase!

David Cabrera/ Foto: Ntmx

Chivas- Jesús Sánchez/Foto:Ntmx

MonTErrEy (ntmx)— Luego de la derrota contra Pumas de la UnaM, el volante ofensivo de Tigres de la UanL, Damián Álvarez, dejó en claro que los “felinos” buscarán un buen cierre en el Torneo clausura 2013 para llegar en buenas condiciones a la liguilla

GUaDaLaJara, (ntmx)— Más allá de que Guadalajara atraviesa por un momento muy complicado en el aspecto futbolístico y de resultados, en el seno del equipo la consigna es la de salir con el triunfo del “clásico tapatío” ante atlas, dijo el volante Jesús Sánchez.“Es el partido más importante en la temporada, sabemos que (atlas) es un rival con el cual no se puede perder, lo vivimos de chicos en Fuerzas Básicas y persiste ahora en Primera División; me ha tocado vivir varios clásicos y siempre es la misma emoción, las mismas ganas de jugarlo y de ganarlo”,

México (ntmx)—En Pumas de la UnaM no hay dudas de que el américa es el rival más odiado deportivamente, por encima de cruz azul o Guadalajara, y el próximo sábado lo quieren plasmar en la cancha del Estadio azteca ganándole.“Tiene mucha historia este partido. Para Pumas es el rival más odiado deportivamente hablando, contra el que quieres jugar estés lastimado o no, lo juegas a muerte y esperamos que el sábado se nos dé para que el equipo siga repuntando y peleé los primeros puestos”, expresó este martes David cabrera.El canterano vive a flor de piel esa rivalidad deportiva, que es como un acicate para derrotar a las Águilas y más ahora que Pumas necesita los tres putos para afianzarse ante la posibilidad de clasificar a la Liguilla por el título del Torneo clausura 2013 de la Liga Mx.“Siempre es importante que hayas ganado una jornada antes porque te da mucha confianza para enfrentar este tipo de partidos que son los más esperados en el torneo”, explicó.El pasado domingo ganó el cuadro auriazul por 2-1 a Tigres de la UanL, al que le quitó lo invicto y siempre se le había indigestado.

M é x i c o ( n t m x ) — Encabezados por el presidente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), Justino compeán, nueve mexicanos quedaron nombrados en los 21 comités de la concacaf, que sesionó en Miami, Florida.c o m p e á n q u e d ó c o m o presidente de los comités de competiciones asociadas (Juegos olímpicos), Futbol de Playa, Futsal, competencias de Grupo, campeonatos de clubes, Eventos de Selecciones nacionales, Torneos Juveniles y Torneos Femeniles.Decio de María fue nombrado miembro del comité de campeonatos de clubes, Fernado cerrilla del de Torneos Juveniles, Enrique Bonilla del comité Disciplinario y yon de

TUxTLa GUTiérrEz, (ntmx)— El uruguayo Jorge rodríguez, todavía disfruta el bello gol que marcó el domingo a Puebla y que significó el triunfo de Jaguares de chiapas, que trata de tener un buen cierre de campaña en el Torneo clausura 2013.“obviamente contento, fue el gol del triunfo, pero también son de esos goles lindos, cuando ganas después de todo el esfuerzo que haces y la verdad que es un ánimo extra que tienes y te vas tranquilo a casa”, expresó el “Japo” rodríguez.El sudamericano revivió la

QUEréTaro (ntmx)— El presidente del club Querétaro, adolfo ríos, dijo que se “aferran a la lucecita” de la salvación del descenso de la Primera División del futbol mexicano y para ello quiere “la mano de Dios como un milagro”.Lamentó que situaciones extra-cancha, en específico arbitrales, tienen a Gallos Blancos al borde del descenso, aunque no es la primera vez que habla de que fueron afectados, por lo cual fue multado por la comisión Disciplinaria.“Tenemos mucha fe y confianza de cerrar de manera digna este torneo y si por ahí de la mano de Dios recibimos un milagro, lo vamos a abrazar con todo”, declaró en conferencia de prensa.El ex potero habló de lo que sienten por esta situación: “Tristeza, porque tenemos un gran grupo y porque los resultados no han llegado por cuestiones de futbol, a veces por cuestiones extra-cancha o arbitrales, pero en este momento en lo futbolístico el equipo está muy bien”.“Tristeza, porque no se han cumplido los objetivos en cuanto a resultados, porque este equipo está para no tener problemas y estar compitiendo por una calificación (a la liguilla)”, declaró.

Cabrera: América es el rival más odiado por Pumas

“nosotros vamos de menos a más, afortunadamente la estamos metiendo, ya sea el defensa, el mediocampista o el delantero. En el encuentro anterior (contra Tigres) fue Martín Bravo, gracias al trabajo

del equipo”, resaltó.Para el sábado próximo quiere a un Puma que imponga su huella porque “la intensidad, el ritmo y la dinámica es nuestro fuerte, no podemos decirle no a nuestra historia”.

Ríos espera la mano de Dios en la salvación de Querétaro

Queretaro/ Foto: NtmxDijo que “sabemos lo que representa no sumar en los últimos partidos, en la situación en la que estamos tenemos una lucecita y es una esperanza que nos debemos aferrar hasta que esto se defina para una u otra cosa”. Desde que llegó

ignacio ambriz a la dirección técnica del cuadro queretano, en la fecha seis, el equipo sumó cuatro empates y tres victorias y se ilusionó con la salvación, pero en los dos últimos perdió y llegó todo como un golpe de nocaut.

Encabeza Compeán a mexicanos nominados de

Luisa del de administración.rafael Mancilla entró al comité de arbitros, Héctor González iñárritu al Técnico, Leonardo cuéllar al Técnico de Futbol Femenil y Santiago Echevarría al de Medicina Deportiva.

Decio de María/ Foto: Ntmx

Todavía disfruta el “Japo” Rodríguez el gol ante Puebla

película de la acción, “fue una pelota medio disputada, pero mirándola ahora como fue y en la cancha, la única que me quedaba era pegarle fuerte frente al arquero, pero justo me salió esa de picársela, que por suerte entró y muy contento como te digo”. “Por suerte es el primer triunfo fuera de casa, que era necesario, también sirve mucho para el grupo empezar a sumar como se hizo el viernes pasado y ahora ante un rival muy duro y por suerte se lograron los tres puntos, para que tomes confianza y trabajas más tranquilo en la semana”, afirmó.

Álvarez: buscará Tigres cierre positivo en el Clausura

por el título.“En estos tres partidos hay que volver a ser lo que queremos y está todo para llegar con las ganas de pelear el título”, declaró al término de la práctica que tuvo el equipo en sus instalaciones de La cueva de zuazua.

En Chivas saben que el triunfo sobre Atlas es obligatorio

dijo.aceptó que además de todo lo que envuelve una victoria frente a su acérrimo rival, sería un aliciente para buscar hasta lo último un boleto a la liguilla.“Sería un revulsivo para nosotros ganar el clásico y llegar embalados a las últimas dos fechas después de esa victoria, vamos a tratar de dar lo mejor”, comentó.aceptó, sin embargo, que no será sencillo dar cuenta de la “Furia rojinegra”, equipo que, consideró, ha tenido una actuación que muy pocos esperaban, al ocupar el segundo sitio de la tabla general.

El Mundo, 18 de abril 2013 3b

Fútbol Mexicano

FÚTBOL MEXICANOJoRNada 14 RESULTADOSSantos 2-1 TolucaMorela 1-0 Gallos BlancosLeón 1-1 AméricaSan Luis 2-2 AtlasCruz Azul 5-0 Club TijuanaMonterrey 2-0 PachucaLeón 1-1 AméricaSan Luis 2-2 AtlasPumas 2-1 TigresPuebla 1-2 JaguaresChivas 1-2 AtlanteJORNADA 15 19 DE ABRILJaguares vs LeónSantos vs MonterreySÁBADO 20Gallos Blancos vs San LuisAtlas vs ChivasTigres vs PachucaClub Tijuana vs MoreliaAmérica vs PumasDOMINGO 21 DE ABRILToluca vs Cruz AzulAtlante vs Puebla

JoRNada 13eQUIPo Pg Pe PP PJ dg PUNTosTigres 8 5 1 14 +13 29Atlas 8 4 2 14 +7 28América 7 5 2 14 +14 26Santos Laguna 7 5 2 14 +8 26Pumas 6 5 3 14 +2 23Morelia 5 6 3 14 +4 21Cruz Azul 5 5 4 14 +8 20Monterrey 6 2 6 14 +4 20Pachuca 6 2 6 14 -2 20Toluca 5 3 6 14 -3 18Gallos Blancos 4 6 4 14 -3 18Tijuana 5 3 6 14 -4 18Chivas 3 7 4 14 -3 16Puebla 4 3 7 14 -6 15Chiapas 3 4 7 14 -9 13San Luis 2 4 8 14 -7 10Atlante 3 1 10 14 -17 10Club León FC 1 6 7 14 -6 9

Amigo LectorPor favor dígale al comerciante que usted vió su

anuncio en el mundo.

JoRNada 14 RESULTADOSLobos BUAP 2-0 Mérida FCLeones Negros 0-0 EstudiantesAltamira 1-0 Pumas MorelosVeracruz 1-1 NecaxaCelaya 2-2 DoradosCruz Azul Hidalgo 1-5 NezaLa Piedad 1-2 CorrecaminosJORNADA 15 19 DE ABRILNecaxa vs Cruz Azul HgoEstudiantes vs CelayaCorrecaminos vs VeracruzSABADO 20 ABRILIrapuato vs Leones NegrosMérida FC vs AltamiraDorados vs La PiedadDOMINGO 21 ABRILNeza vs Lobos BUAP

lIga de asCeNso

JoRNada 13eQUIPo JJ Jg Je JP gF gC dIF PTsLeones N 13 8 3 2 14 7 7 27Lobos BUAP 13 8 1 4 16 9 7 25Veracruz 13 7 4 2 23 17 6 25Correcaminos 13 7 2 4 16 10 6 23Estudiantes 13 5 4 4 10 8 2 19Necaxa 13 4 6 3 16 14 2 18Altamira 13 4 5 4 17 17 0 17Pumas M 14 4 5 5 13 15 -2 17Neza 12 5 1 6 17 13 4 16Celaya 12 3 7 2 14 14 0 16Dorados 13 4 4 5 10 14 -4 16Mérida FC 12 2 6 4 12 16 -4 12Cruz Azul H 13 3 3 7 12 19 -7 12La Piedad 12 2 3 7 12 16 -4 9Irapuato 13 1 4 8 7 20 -13 7

Pg: Partidos ganados Pe: Partidos empatadosPP: Partidos Perdidos PJ: Partidos Jugadosdg: diferencia goles

Rafael Márquez/Foto: Ntmx

Cristian Pellerano//Foto: Ntmx

Consejera Espiritual y BotánicaAyuda en problemas de salud, amor, alcohol, droga y sexo. Renuevo mala suerte de su

cuerpo y su casa.

¡Si no puede venir, puedo ir a donde usted está!

Lecturas especiales $10 presentando este aviso

SEATTLE 10550 Lake City Way N.E

Seattle WA 98126

206-255-3452

15407 1st st ave sburien, Wa 98148

Hoy es el turno para Mitsubishi Lancer Sportsback 2013: El modelo Sportback es un auto derivado del sedan 4 puertas Lancer, con la diferencia que tiene una línea mas deportiva. La diferencia visual más clara es el espacio trasero tipo “hatchback” dando amplio espacio para 5 personas y capacidad de equipaje de 13.8 pies cúbicos. (con los asientos traseros acostados, provee 52.7 pies cúbicos.)Este modelo Lancer 2013 que se evaluó es un GT de 4 cilindros con 2.4 litros y 16 válvulas. Sus 168 caballos de fuerza, demostraron ser eficientes y seguros en un corto viaje en la las autopistas montañosas del condado chelan en el Estado de Washington . con 4 personas adultas y el espacio de carga con equipaje completamente lleno, el Lancer Sportback se comportó a la altura dando desplazamientos en subida con facilidad y sin sensaciones de lentitud. Su interior es cómodo para los 4 pasajeros. aunque el fabricante especifica hasta 5 pasajeros, tal vez para viajes muy largos los 3 pasajeros adultos del asiento trasero estarían algo apretados. El espacio para piernas de los pasajeros atrás es de 35.9 pulgadas: el Hyndai Elantra GT tiene menos y la Mazda cx-5 tiene más.El auto viene en dos opciones de motor: 2.0 litros y 2.4 litros. ambos vienen con una transmisión cVT (Transmisión Variable continua), en la que diferencia con transmisiones automáticas le permite al conductor mantener un velocidad constante sin cambios de engranaje. Esto permite más ahorro de gasolina ya que el motor corre sus revoluciones más eficientes por minuto. a diferencia de otras transmisiones populares, al acelerar el motor para exigir más velocidad, el conductor no siente cambios en la transmisión y si se experimenta incremento de velocidad angular constante hasta llegar a la velocidad deseada. (22mpg ciudad/29mpg autopista)En cuanto a la instrumentación del tablero comparada a muchos vehículos es estándar. Está equipado con bluetooth, puerto USB, sistema de navegación y un excelente equipo de sonido opcional de 710-watios fabricado por rockford Fosgate. Su pantalla de información general al conductor es a todo color y tiene palancas de velocidades para cVT montadas en el volante, haciendo la experiencia de conducción mas deportiva y emocionante. Su diseño deportivo, su espacio y capacidad le da un toque de utilidad para familias pequeñas. Precio con paquete deportivo y navegación: $27,500 usd.

Nota: El Mundo Communications recibe autos de diferentes fabricantes para probar. El Mundo no endosa estos productos solo reporta en base a información concedida por el fabricante y la experiencia en la conducción del vehículo durante el periodo préstamo del vehículo.

Mitsubishi Lancer Outback 2013: Deportivo, pero familiar

AuTOMÓvILES

Foto media.mitsubishicars.com

Por gustavo montoya

Foto El Mundo

LEón (ntmx)— El zaguero del León, rafael Márquez, descartó preocupación al no ser convocado a la Selección Mexicana que dirige José Manuel de la Torre, pero que seguirá en busca de un lugar.En conferencia de prensa se le preguntó si la mala campaña que ha hecho el equipo de los Esmeraldas en el Torneo clausura 2013 sea motivo para que no se le tome en cuenta.“no lo sé, ha convocado a compañeros míos también, eso quiere decir que no lo estamos haciendo tan mal, la verdad no me preocupa mucho, si me llama muy bien y si no también, yo seguiré entrenando como siempre lo he hecho para tratar de buscar un puesto”, comentó. El ex jugador del Barcelona de España rechazó que las convocatorias al Tri se encuentren devaluadas como han comentado algunos ex seleccionados.“no, para nada yo creo que al día de hoy hay mucha competencia, ya hay más gente y con más nivel, ya hay más calidad, hay más gente jugando

San LUiS PoToSí, (ntmx)— Una vez que logró mantener la categoría, el equipo buscará alejarse de zona de descenso, cerrar de la mejor manera el torneo y mantener el nivel que mostró ante atlas, aseguró Gerardo Silva, técnico del San Luis. “Estamos conscientes de que tenemos que sumar para alejarnos de esa zona roja, por la que en este momento

México (ntmx)— Los argentino césar Delgado y cristian Pellerano fueron suspendidos un encuentro por la comisión Disciplinaria, como resultado de las acciones de la fecha 14 del Torneo clausura 2013 de la Liga Mx.así, “chelito” Delgado no estará con Monterrey para el encuentro de visita ante Santos Laguna y Pellerano será la ausencia sensible de xolos de Tijuana en su partido de local

Despreocupa a Rafa Márquez convocatoria al Trien Europa, más gente que quiere jugar en Europa, la mentalidad está cambiando, así que los que van a la selección, son porque lo tienen bien merecido”, dijo.Tras el mal paso del club León en la Liga Mx, el ex jugador del Barcelona reconoció que esta temporada ha sido un fracaso, pero indicó que en todas las carreras hay de eso.“La vida te sigue dando oportunidades, está a punto de terminar este torneo y tenemos uno próximo para prepararnos mejor, para tratar de mejorar y por ahora terminar bien el campeonato”, indicó.En conferencia de prensa, Márquez alvarez dijo que por la manera que ha jugado el León no merece estar en la última posición de la tabla general. “Fracasé en atlas algunas veces, con Mónaco también fracasé algunos años, algunas veces, pero como te digo, la vida te da más oportunidades y hay que verlo así y afortunadamente he conseguido lo que otros no han conseguido”, comentó.

Ahora, Silva quiere mantener el nivel y cerrar con decoro el torneo

estamos, tenemos que alejarnos de atlante, atlas y Puebla, queremos tener un gran colchón con respecto a ellos”, indicó.y es que, el conjunto tapatío fue una difícil prueba para Silva Escudero y sus dirigidos, pues aunque estuvo cerca del triunfo cometieron una distracción que los marginó de cosechar los tres puntos, que hubieran sido aún más emotivos.

Registra dos suspendidos la Liga MX

frente a Monarcas Morelia.En la Liga de ascenso sólo hubo un suspendido con un juego, el brasileño rodrigo Folle, quien juega para Leones negros.De esta forma hubo pocos s anc ionados en ambas divisiones, aunque eso no quiere decir que los árbitros sancionaron bien las acciones, porque en la Liga Mx no marcaron por lo menos seis penales.

4b El Mundo, 18 de abril 2013

Más de Fútbol

Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**

Asegura tus ahorros por 2 años. Recibe una mejora GRATISde equipo a Genie.™ ¡Además, un AHORRO EXTRA por 1 año!

¡AHORRA $19/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año! ¡AHORRA $30/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año!Puede aplicar un Cargo por Canales Regionales de Deporte.

22Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura

POR MES

*99$

Paquete MÁS LATINO™

NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 CanalesIncluye más de 50 canales en español1

Grabadora de VideoDigital (DVR)Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.

M E J O R AGRATISDE EQUIPO

¡AHORRA $19/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año!

$Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura

POR MES

*9929Paquete ÓPTIMO MÁS™

TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

MÁS DE 175 CanalesIncluye más de 60 canales en español1

Canales HD incluidosADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

ADEMÁS

NUEVO

¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!

Equipos adicionales requeridos. Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.

M E J O R A GRATIS A GENIE™

¡Conecta hasta 4 habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

¡AHORRA $30/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año!

$Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura

POR MES

*9939Paquete MÁS ULTRA™

¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!ADEMÁS

NUEVOM E J O R A GRATIS A GENIE™

Equipos adicionales requeridos. Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.

¡Conecta hasta 4 habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

40 CANALES

MÁS MÁS DE 215 canales,por sólo $5 más al mes.

Incluye más de 65 canales en español1 Canales HD incluidos

Por 1 año despuésde Ahorro Instantáneocon Pago Automático

de Factura

$34 *AHORA

mes99

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Mejora tu servicio a DIRECTV hoy. ¡Llama ahora!

¡Por Tiempo

Limitado!

5$5ALMES55MESPOR 12 MESES

PAQUETE MÁS ULTRA™

Y SUPERIOR

Limitado!

5$5ALUN AHORRO EXTRA DE

ALALUN AHORRO EXTRAUN AHORRO EXTRA DEUN AHORRO EXTRA DEUN AHORRO EXTRA

Toda la programación y precios pueden variar en cualquier momento. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes/servicios ofrecidos y precios: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; y MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales serán incluidos con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el Paquete MÁS ULTRA o superior.) En los meses 13-24, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura.

**ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada y hasta 3 Clientes C31 de DIRECTV (alias “Genie Mini”) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para calificar para el reembolso instantáneo en una Grabadora de Video Digital, el cliente debe activar el paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere una grabadora Whole-Home DVR Avanzada (modelo HR34) conectada a la televisión primaria y a un Cliente C31 de DIRECTV, Receptor H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Whole-Home DVR Avanzado a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.

Para recibir la programación de DIRECTV en HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. Satisfacción del Cliente basada en el índice de Satisafacción del Cliente Americano 2012 (2012 American Customer Satisfaction Index). La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, GENIE, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Las ofertas terminan el 1 de mayo de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados.

Canales locales incluidos en más de 99% de los EEUU.

Señal 99% confiable libre de preocupaciones.Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

#1 en satisfacción al cliente entre todos los proveedores de TV por cable.

En comparación a los proveedores más grandes de cable a nivel nacional.

NO necesitas comprar equipo- NO tienes cargos por activación.

GRATIS instalación profesional.

Con DIRECTV obtienes: ADEMÁS

Distribuidor autorizado de DIRECTV

1-888-899-3309FELIX CONNECTIONTu agente de Confianza.

Javier Aguirre/Foto: Ntmx

Sao PaULo (ntmx)— El delantero neymar da Silva, en contraposición con todo lo que se ha manejado sobre su ida al futbol europeo declaró que no desea salir del club Santos y que no necesita ir a otro futbol en busca de oportunidades.Barcelona es uno de los cuadros que desde hace tiempo se habría acercado a entablar pláticas con el representante del jugador, andré cury, para incorporarlo en el próximo verano.“El Barcelona no me interesa. Puede ser un club grande, pero estoy bien en el Santos. no quiero salir de aquí. Estoy feliz y no necesito ir a Europa”, dijo el astro sudamericano de 21 años de edad, en declaraciones publicadas en varias webs brasileñas.con sus declaraciones “El

MaLLorca, (ntmx)— El entrenador de Mallorca, Gregorio Manzano, no pudo ocultar su felicidad por haber derrotado a uno de sus rivales directos en la lucha por la permanencia, pero recordó que el trabajo aún no está hecho.E s t a t a r d e , e l e q u i p o “bermellón” derrotó 1-0 a celta de Vigo en el iberostar Stadio, gracias a la anotación del mexicano Giovani Dos Santos, resultado con el que se colocaron a un punto de la permanencia.“El premio vino al final. El estado de ánimo de los jugadores tras este triunfo es para verlo, todos contentos y felices pero sabiendo que el trabajo no está hecho”, aseguró el estratega de los rojinegros.“Habrá que luchar en los siete partidos que restan para evitar el descenso”, subrayó Manzano, quien actualmente tiene al equipo en el penúltimo sitio de la clasificación con 27 puntos, producto de siete victorias, seis empates y 18 descalabros.

BarcELona (ntmx)— El mexicano Javier aguirre, técnico de Espanyol, no podrá contar con el brasileño Felipe Mattioni de dos a tres semanas, debido a una microrrotura en el sóleo de la pierna izquierda.El lateral se retiró lesionado a los 77 minutos del partido que empató su equipo 3-3 con Valencia, donde se desempeña el jalisciense andrés Guardado, correspondiente a la fecha 31 de la Liga de España.Después de realizarle los exámenes correspondientes, el club informó que “las pruebas médicas a que ha s i d o s o m e t i d o F e l i p e Mattioni en las últimas horas confirman una microrrotura en el músculo sóleo, situado debajo del gemelo, de la pierna izquierda”.

MaDriD (ntmx)— Víctor Valdés, portero del Barcelona, desconoce donde continuará su carrera, por lo pronto espera culminar de buena manera esta campaña y cabe recordar que le resta un año de contrato con los Blaugranas. Ginés carvajal, representante del guardameta explicó que por ahora no hay un destino claro para Víctor Valdés, quien no quiso extender su vínculo con el conjunto catalán, por lo que se podrá ir libre en la próxima campaña o ser vendido al finalizar la actual. “Tiene un año más de contrato y no sabemos nada, ni cómo se irán dando las circunstancias”, mencionó carvajal al diario Marca y agregó que en caso de conocerse algo, no lo dará a

Neymar prefiere quedarse en Santos

Neymar da Silva/Foto:Mexsport-archivoGallo” echó por tierra la posibilidad de firmar con el Barcelona en el mercado de fichajes del verano próximo y contradice a cury, quien aseguró que “el Barcelona mantiene un interés absoluto en neymar. Es el primero en la lista de preferencias y él sabe de esto”.

Perderá Aguirre a Mattioni

“La resonancia que se le ha practicado a Mattioni ha permitido descartar, igualmente, cualquier tipo de complicación en el tendón de aquiles, por lo que el jugador puede estar de baja un tiempo estimado de dos a tres semanas, aunque habrá que esperar a ver su evolución a lo largo de los próximos días”, añade el boletín.

Estamos contentos pero sabemos que el trabajo no está

hecho: Manzano

Desconoce portero Víctor Valdés su futuro

conocer por respeto al equipo culé. además resaltó el buen momento que atraviesa Víctor Valdés, tanto en el club como en la selección, donde ha sido factor para que sus escuadras consigan resultados positivos.“Es verdad que está muy bien, pero ya lleva un tiempo así, parando bastante”, comentó el también representante de jugadores como Gerard Deuloeu, del Barça B y del experimentado raúl, quien juega en el al Sadd, de Qatar.

Foto Victor Valdés

Ancelotti ve imposible el fichaje de Rooney

ParíS (ntmx)— El italiano carlo ancelotti, técnico de París Saint-Germain, reconoció este martes que sería muy complicado fichar al delantero del club inglés Manchester United, Wayne rooney.“Wayne rooney es uno de los mejores atacantes del mundo”, aseguró y consideró que “creo que va a ser imposible que el PSG pueda comprarlo. él es un ídolo en el Manchester United”. Distintos rumores fueron los que sonaron entorno al futuro del “niño Malcriado”, de quien se asegura saldrá esta temporada de old Trafford. El ex asesor del PSG, Michael Moulin, comentó en días pasados que el destino del ariete inglés sería París.“Les anuncio que a partir de fuentes de confianza, lo de rooney al PSG está hecho. él estará en el PSG la próxima temporada”, publicó el también dueño del portal francés “Le 10 Sport”. Sin embargo, para ancelotti, adquirirlo será difícil, misma situación que la del chileno arturo Vidal, mediocampista del italiano Juventus.

Wayne Rooney/Foto:Mexsport-archivo

El Mundo, 18 de abril 2013 5b

Botana DeportivaCinCo estrellas

torneo UeFaPor Miguel A. erice

James rodríguez es el futbolista estrellas del Porto de Portugal y se le compara ahora con cristian ronaldo, del real Madrid por su buen hacer. James 21, nacido en ibague (colombia) es un alero derecho que sincroniza sus ataques con su compatriota el centrocampista Jackson Martínez y el internacional portugués Silvestre Varela. James es veloz, ágil, fuerte, buena gambeta y toque. James anotó el único gol en la victoria del Porto sobre Paris St. Germain al principio de la temporada de la Liga de campeones y su primer maestro fue su padre el mediocampista Wilson James rodríguez, que jugo en el campeonato mundial juvenil de rusia en 1985. a la edad de 14 anos ingreso en el equipo Envigado de Medellín, dos anos mas tarde paso al Banfield y de ahí fue fichado por el Porto con $5.1 millones de euros en julio 2012. Dante es el zaguero central del Bayern Munich y joya principal del equipo alemán, que dirigirá en julio Pep Guardiola, ex entrenador del Fc Barcelona.El brasileño 29 llego al club de Bavaria procedente del Borrusia Monchengladbach fichado por 4.1 millones de euros. aunque Dante no es el mas rápido de los zagueros centrales, se destaca por su inteligente anticipación y ubicación que lo convierten en una muralla intransitable. El brasileño es el líder defensivo del Bayern Munich y jugo todos los minutos en la Bundesliga. “Dante es un defensor confiable en todo momento - dijo el ex zaguero del Bayern Munich Jurgen Kohler - y esa es la razón que su equipo permite pocos goles”. Dante comenzó con el equipo Juventud en Brasil; después paso al Lille de Francia, luego al charleroi y Standard Liege de Bélgica, al Borrusia Dortmund de Alemania y finalmente al Bayern Munich, que el seis de abril acaba de ganar nuevamente con seis partidos de ventaja el campeonato de la Bundesliga. La gran actuación de Dante en Europa le dio paso para ingresar en la Selección de Futbol de Brasil que se prepara para conquistar el cetro mundial en 2014 en su propio país. El español cristian Tello es un delantero talentoso y versátil del Fc Barcelona, graduado de la academia “La Masia” y listo para actuar en el fragoroso El quinto futbolista destacado es el español Sergio canales 22,ex mediocampista defensivo del real Madrid y ahora con el Valencia. canales fue campeón europeo con España en la edad 17 y participo en la copa atlántico, torneo europeo de menores de 18. Es es zurdo, creativo, listo a pasar, paciente e inteligente. Lesionado en una rodilla en octubre 2011 la incógnita es si esta bien recuperado y será útil al Valencia en esta temporada.

SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UNABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:

Lic. Victor Ro, Esq.THE RO LAW FIRM

REPRESENTACIÓN & CONSE JOS LEGALES: PROFESIONAL & ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

DUIVIOLENCIA DOMÉSTICAASALTODROGASDEPORTACIÓN INMIGRACIÓNDETENCIÓN

ATENDERá EN ESPAñOL

1-800-515-6818(Casos Urgentes)

ABOGADOCasos Criminales

Crimenes Y Delitos

COLuMNA DEPOrTIvA

lIga de asCeNso

Giovani Dos Santos Foto Ntmx

La Unión de Carpinteros está actualmente investigando el mercado de tabla roca (Drywall). Ha consequencia de está investigación se cree que los siguientes contratistas tal vez hayan violado las leyes de salario por hora Federales y del Estado de Washington:

Si has trabajado para cualquiera de estoscontratistas de tabla roca durante los últimos tres años

Por favor llama al siguiente número:

tal vez te deban dinero

Leenders Drywall Inc.Norogachi Construction Inc. Leigh Construction LLC.

877-284-7936

Visite una sucursal o solicite por Internet un préstamo en moneytreeinc.com

Los préstamos hasta el día de paga deben ser utilizados sólo para necesidades financieras a corto plazo y no como una solución financiera a largo plazo.

RÁPIDO SIMPLE SEGURO

¡Llame al 888.604-MONY (6669) para ubicar la sucursal más cercana a usted!

10.625x1.5 El Mundo Ads tax check-2013.ai 2 2/27/2013 11:45:46 AM

Novaretti niega que Toluca haya despreciado la

Copa LibertadoresToLUca (ntmx)— Toluca no despreció la copa Libertadores de américa 2013, sencillamente no se le dieron los resultados que le permitieran trascender de una forma importante, afirmó el defensa argentino Diego novaretti.La escuadra mexiquense llega a la última fecha del Grupo Uno de la justa continental únicamente con cinco unidades, fuera de toda posibilidad de acceder a los octavos de final.“Toluca no despreció la copa Libertadores, trató de dar lo mejor y ahora queremos terminar ganándole a Boca J u n i o r s , s a b e m o s q u e cometimos errores, pero de ninguna manera se despreció”, dijo.

MorELia (ntmx)— La v ic tor ia por 1-0 sobre Querétaro, el pasado viernes, deja bien ubicado a Morelia en sus aspiraciones de clasificar a la liguilla por el campeonato mexicano de futbol, por lo cual el capitán Federico Vilar pide a sus compañeros determinación para ello. “Debemos mantener la actitud, la determinación y, lo que estamos buscando,

México (ntmx)— El delantero Giovani Dos Santos rescató una jornada gris para los mexicanos que militan en Europa, al transformar el gol del triunfo de su equipo, Mallorca, que lucha por la permanencia.Dos Santos disputó los 90 minutos del duro encuentro que sostuvo el club “bermellón” ante celta de Vigo, donde fue de los hombres más activos y con disparos de falta puso a trabajar al arquero rival. En tiempo de compensación, su esfuerzo rindió frutos y transformó el solitario gol.En más de la Liga de España, el sinaloense Héctor Moreno; defensa de Espanyol, y el jalisciense andrés Guardado, volante de Valencia, terminaron repartiéndose los puntos al igualar 3-3 en choque de la fecha 31, en el cual participaron los 90 minutos.con este resultado se alargan los objetivos de ambos conjuntos, los dirigidos por el mexicano Javier aguirre no pudieron amarrar la permanencia y los “ches” siguen fuera de los puestos de “champions”.Por otra parte, el quintanarroense carlos Vela disputó 78 minutos en la victoria de los suyos, real Sociedad, por 2-0 sobre rayo Vallecano, mientras Jonathan dos Santos, jugador de Fc Barcelona, vio desde el banco de suplentes la goleada de su club 3-0 sobre zaragoza.

López Chargoy pide compromiso de sus jugadores

con el PueblaPUEBLa (ntmx)— Jesús López chargoy, presidente de Puebla señaló que los jugadores de su equipo deben mostrar en la cancha el compromiso que tienen con este equipo y devolver el respaldo que han tenido por parte de la directiva, en busca de asegurar su lugar en la Primera División.“El grupo de entrada tiene que tener un compromiso hacia la institución, la dignidad y el orgullo, saber qué es la Franja y que en verdad en estos partidos representen a la institución que no le ha fallado en ningún momento”, dijo.Manifestó que el interés hacia el plantel es auténtico y que muestra de ello es que ya han dado a conocer el proyecto a futuro, en el que están contemplados la mayoría de los integrantes de los jugadores actuales. “al grupo se le ha hablado y no se le ha mentido, lo que queremos es quedarnos con la base del grupo, dejar al director técnico, al profesor Manuel Lapuente y traer tres o cuatro refuerzos, pero verdaderos refuerzos”, indicó.

México (ntmx)— Más que preocuparle la forma en que enfrentarán al último lugar de la tabla general del ascenso Mx, al técnico del líder general Leones negros de la U de G, alfonso Sosa le interesa más que su equipo no baje el ritmo.ya con el boleto a la liguilla en la bolsa, para el timonel medirse al último lugar de la tabla no es un factor a favor, para amarrar la cima general, pues aseguró que no hay rivales pequeños y la posición del rival no importa a la hora del partido.

“Gio” Dos Santos rescata jornada gris de mexicanos en Europa

En lo que respecta a la Segunda División de España, Villarreal sufrió la baja del mediocampista oaxaqueño Javier aquino, quien debió retirarse a los 23 minutos del cotejo que acabaría igualado 1-1 ante real Murcia, por un golpe de parte del argentino Nicolás Tagliafico.Ulises Dávila, delantero de Sabadell, regresó a la titularidad pero poco pudo hacer para evitar la derrota de 3-4 ante Huesca. Su compañero, el tabasqueño aníbal zurdo, no tuvo actividad esta semana debido a que fue castigado un partido por una expulsión

previa.En más actividad de mexicanos que militan en el “Viejo continente”, Guillermo ochoa, portero de ajaccio encajó un gol en la igualada 1-1 frente a nancy, con lo que su club hilvanó el cuarto partido sin ganar. Javier Hernández, por su parte, fue tomado en cuenta de inicio por el técnico de Manchester United, alex Ferguson, algo que no sucedía desde el pasado 23 de febrero. “chicharito” jugó 78 minutos en el triunfo de 2-0 sobre Stoke city, con lo que están más cerca de coronarse en la Premier League.

Sosa busca que U de G no baje el ritmo ante rival

Giovani Dos Santos Foto Ntmx

Vilar pide determinación para clasificar a liguilla

ser constantes durante los 90 minutos e ir partido tras partido en búsqueda de los puntos para que nos permitan el objetivo principal, que es llegar a la liguilla”, declaró. Monarcas está en la posición seis de la clasificación general con 21 puntos y necesita sacar buenos resultados en sus últimos tres encuentros, el primero de ellos ante el campeón xolos.

México (ntmx)— conseguir la copa Mx y golear al actual campeón del futbol mexicano, xolos de Tijuana, por 5-0 el pasado fin de semana ayudó a levantar el ánimo en cruz azul, al grado que el delantero Javier orozco advirtió que de entrar a la Liguilla serán un rival muy fuerte.no obstante, el jugador del conjunto celeste dijo que deberán evitar caer en excesos de confianza ya que se tendrá

Julio Gómez confía en regresar

a las canchas PacHUca (ntmx)— El mediocampista Julio Gómez, confió en que su período de rehabilitación por la intervención quirúrgica a la que fue sometido en la rodilla, se dará en los tiempos adecuados, para regresar lo antes posible a la cancha con Pachuca y ganarse un sitio en la Selección Mexicana Sub-20. Manifestó que aunque no quiere quedar fuera del Mundial Sub-20 Turquía 2013, sabe bien que antes que nada necesita estar al cien por ciento, para que el técnico del Tri Sub-20, Sergio almaguer, lo tome en cuenta.“Primero hay que salir de la lesión, ya después vendrá si me convocan o no, yo estoy trabajando al cien por ciento para estar en ese Mundial.

Orozco: en Liguilla Cruz Azul será un rival muy fuerte

un cierre en el que deberán encarar a rivales como Toluca, Santos Laguna y Monterrey, con los que se juegan el pase a la Liguilla.“aquí no vamos a conformarnos para nada, ya conseguimos algo importante que es la copa después de tantos años, pero falta la Liga. Siento que si cruz azul entra a la Liguilla será un rival muy fuerte”, comentó el jugador en conferencia de prensa en La noria.

Javier Orozco/ Foto Ntmx

�b El Mundo, 18 de abril 2013

El Mundo

El Mundo, 18 de abril 2013 7b

Más Deportes

¡Suscríbase Hoy!a El Mundo Llene el cupón en la página 2B

Amigo LectorPor favor dígale al comerciante que usted vió su anuncio en el mundo.

soUNdeRs Vs. NeW eNglaNd ReVolUTIoN

HABLEMOS DE SOuNDErS

Mario Prieto

0 – 3 - 2 – 2 se podría decir que es el nuevo numero de emergencia que los Sounders deberían llamar, pero realmente es el indicador de como están los Sounders en el comienzo de esta temporada del 2013.0 ganados – 3 perdidos – 2 empatados – 2 puntos obtenidos, y con la garantía que había dado el técnico Sigi de que los Sounders iban a ganar jugando en casa para tomar fuerzas y seguir hacia adelante. Una vez mas, los Sounders no lo pudieron concretar frente a mas de 38 mil fanáticos que siguen siendo fieles seguidores a sus colores.Sounders jugaban contra un new England, un equipo que esta casi en las mismas condiciones, con la única diferencia de que solo han ganado 1 partido, y tienen 5 puntos obtenidos.Los Sounders tuvieron mas dominio a través de todo el encuentro, llegando a un 68 por ciento en posesión de pelota, y con un total de 13 tiros al arco contra solo 5 del Revolution, pero así y todo, la estadística mas significante no se concreto que es la de marcar la diferencia en goles, y ninguno de los dos equipos lo pudieron lograr terminando 0 a 0. Sounders no contaban una vez mas con la participación de obafemi Martins y Eddie Johnson por lesiones, teniendo que recurrir a Lamar neagle y Steve zakuani como delanteros atacantes.Estos 2 jugadores tuvieron varias oportunidades de abrir el tanteador, especialmente zakuani cuando en 2 ocasiones quedo frente al golero del revolution en un mano a mano que no pudo concretar.Sigi probaba por primer vez juntar a Mauro rosales y alex caskey en el medio campo, con rosales por la derecha y caskey sobre la izquierda tratando de penetrar la defensa del revolution.En el medio estaban alonso y Shalrie Joseph como jugadores de contención.Sharlie Joseph jugo por mas de 9 temporadas con el equipo del revolution, siendo transferido al chivas USa el año pasado, y adquirido para esta nueva temporada del 2013 por los Seattle Sounders.En la defense Sigi puso una línea de 4 jugadores formada por Deandre yedlin, Djimi Traore, Jhon Kennedy Hurtado y Leo González frente al golero Michael Gspurning.Sigi Schmid le dijo a sus jugadores antes del comienzo del encuentro “ este es el día de un nuevo comienzo para nosotros” , luego se lamentaba diciendo “lamentablemente empezamos con un empate a cero, tenemos que concentrarnos en comenzar a ganar”.Los Sounders jugaran los próximos 3 encuentros fuera de Seattle, donde tendrán la chance de comenzar a ganar este próximo 20 de abril en el estadio de Dick’s Sporting Goods Park enfrentando a los rápidos de colorado.Los Seattle Sounders vuelven a jugar en casa el 11 de Mayo cuando se enfrenten a San Jose Earthquake.

mls

El Mundo, 4 de septiembre 2003 �A

ELM, PAGE �A

C M

Y K

C M

Y K

C M

Y K

C M

Y K

C M

Y K

CALBOM & SCHWAB, P.S.C.Una compañía de abogados con práctica limitada a la representación de lesionados.

• Casos de compensación de trabajadores• Casos de demandas por daños personales• Casos de demandas ante el Seguro Social por incapacidad

Teléfono (509) 765-18511-800-497-17551240 S. Pioneer WayMoses Lake, WA 98837

Teléfono (509) 736-0866 1-800-497-17562001 N. Columbia Center Blvd.Richland, WA 99352

Teléfono (509) 662-56771-800-497-2917819 N. Miller - Suite 3Wenatchee, WA 98801

Oficinas también disponibles en Chelan y Brewster.

• Cobramos en base a un porcentaje de la cantidad adjudicada.• Consulta Gratis

www.calbomschwab.com

Tel. (509) 962-60801-800-497-17551633 Vantage HighwayEllensburg, WA 98926

Tel. (509) 249-18511-800-497-1755307 N. 3rd St. - Ste. 3AYakima, WA 98901

• Consulta Gratis • Cobramos en base a un porcentaje de la cantidad obtenida •PERSONAL QUE HABLA ESPAÑOL • Oficinas también en Chelan y Brewster.

CALBOM & SCHWAB, P.S.C.Una compañía de abogados con práctica

limitada a la representación de lesionados.

• Casos de compensación de trabajadores• Casos de demandas por daños personales• Casos de demandas ante el Seguro Social por incapacidad

Tel. (509) 736-0866 1-800-497-17562001 N. Columbia Ctr. Blvd.Richland, WA 99352

Tel. (509) 765-18511-800-497-17551240 S. Pioneer WayMoses Lake, WA 98837

Tel. (509) 662-56771-800-497-2917819 N. Miller, Suite 3Wenatchee, WA 98801

Tel. (509) 962-60801-800-497-17551633 Vantage HighwayEllensburg, WA 98926

Tel. (509) 249-18511-800-497-1755307 N. 3rd St. - Ste. 3AYakima, WA 98901

www.calbomschwab.com

Tel. (509) 522-49111-800-877-522-491138 E Main St. - Ste. 209Walla Walla, WA 99362

Tel. (509) 522-49111-800-877-522-491138 E Main St. - Ste. 209Walla Walla, WA 99362

México (ntmx)— Todos los protagonistas de la final de la Liga de campeones de la concacaf serán mexicanos, porque dicha confederación informó que serán ternas locales las que dirijan los encuentros entre Santos Laguna y Monterrey.roberto García orozco y Marco antonio rodríguez, candidatos a ser seleccionados para la copa del Mundo Brasil 2014, fueron designados por la concacaf para dirigir ambos

MancHESTEr (ntmx)— El director técnico Sir alex Ferguson, quien dirige al Manchester United, desmintió la versión de que habrá un intercambio de delanteros entre el mexicano Javier “chicharito” Hernández y el colombiano radamel Falcao.En días pasados la prensa inglesa aseguró que el equipo del estratega escocés estaría dispuesto a pagar algunos millones de euros y dar al “chicharito” para hacerse de los servicios de Falcao, quien se desempeña en el atlético de Madrid.“¿Falcao al United?, ¿De verdad se creen eso?”, señaló Ferguson dando por cerrada la posibilidad de que le interese el fichaje del colombiano, aunado a que también cuenta con

Pa r í S ( n t m x ) — E l mediocampista inglés David Beckham quien anunció que el sueldo que recibiría por integrarse al equipo francés Paris Saint Germain sería donado, decidió que la institución beneficiada será el hospital infantil necker.así lo dieron a conocer los medios de comunicación locales que destacan que además de dicha institución especializada en enfermedades raras y patologías complejas, habrá otra que no se dio a conocer, pero entre ambas se repartirán poco más de 651 mil dólares. En enero pasado el jugador inglés de 37 años

Buscando el gol en Seattle

Niega Ferguson que habrá intercambio de “Chicharito” por Falcao Davis lidera

al Dynamo sobre el Fire

HOUSTON (AP) _ Brad Davis anotó un gol y puso el pase para otro, con lo que el Dynamo de Houston fijó un récord de la MLS con la racha más larga sin derrota en todas sus competencias al batir el domingo por 2-1 al Fire de chicago.Houston no ha perdido un juego en casa en 35 partidos en todas las competencias en las que juega. El récord previo fue impuesto por el real Salt Lake de 2009-11. Houston también empató el récord de la MLS de más partidos sin perder en campaña regular como local con 29, que había sido impuesta por real Salt Lake en esa misma racha. La última derrota de Houston en casa fue el 18 de junio de 2011, por 2-0 contra columbus.``La racha significa mucho porque quiere decir que estamos jugando bien en casa’’, dijo Davis. ``Uno siempre quiere defender su territorio, y todos los equipos dirían lo mismo. Pero a nosotros nos enorgullece jugar aquí. ... Es muy divertido jugar en este equipo, y uno sabe lo que consigue cada semana _mucho trabajo y mucha dedicación’’.Davis anotó el tanto de la victoria a los 81 minutos con un disparo de 25 metros.En tanto, Marco Di Vaio y Domenic oduro intercambiaron goles con cuatro minutos de diferencia en el segundo tiempo, con lo que el impact de Montreal y el crew de columbus empataron 1-1 en un partido que fue demorado un día debido a una tormenta de nieve.El impact sigue invicto en casa, mientras que columbus no ha perdido en cuatro partidos.Di Vaio anotó a los 68 minutos y oduro replicó a los 72.y en Portland, oregón, Will Johnson anotó con un tiro libre en el minuto 78 y los Timbers de Portland ganaron su segundo partido consecutivo con una victoria física de 1-0 sobre los Earthquakes de San José el domingo por la noche.El logro movió a Portland a 2-1-3 de la temporada con su nuevo entrenador caleb Porter. Portland también derrotó al Dynamo de Houston la semana pasada en el Jeld-Wen Field.El delantero de San José alan Gordon fue expulsado en el segundo tiempo después de recibir su segunda tarjeta amarilla.La derrota hizo que la foja de los Earthquakes sea de 2-3-2.

Wayne rooeny y el holandés robin van Persie.incluso, el entrenador de los “red Devils” reiteró en el portal del club: “¿En serio? De verdad que me impresiona que se les haya ocurrido semejante idea”, y pidió no creer en los rumores que salen en vísperas del mercado de trasferencias del próximo verano.a pesar de que no interesa Falcao al “ManU”, el atlético de Madrid sabe que su goleador está cerca de cambiar de aires, por lo que ya le puso precio al fichaje: 60 millones de euros (casi 80 millones de dólares).Medios españoles, incluso, detallan que radamel Falcao se ha dado a la tarea de aprender inglés, ya que uno de sus destinos será la Liga Premier de inglaterra. Javier Hernández/ Foto Ntmx

Dirigirán García y Rodríguez la final de Concachampions

juegos.Garc ía orozco , t endrá de asistente uno a alberto Morín y el dos a José Luis camargo, para el juego de ida a desarrollarse a partir de las 21:00 horas, del 24 de abril, en la cancha del estadio corona, entre Guerreros y rayados.rodríguez será asistido de Marvin Torrentera y Marcos Quintero, para el juego de vuelta a disputarse a las 21:00 horas, del 1 de mayo, en el estadio Tecnológico.

La violencia mancilla otra vez al fútbol inglés

LONDRES (AP) _ Un fanático le da un puñetazo a un caballo de la policía, en medio de choques en las calles de newcastle. Ensangrentados hinchas de Millwall se pelean entre sí en el estadio Wembley, mientras niños miran, llorando. Trifulcas estallan en estaciones de trenes, con vándalos profiriendo insultos racistas.El fútbol inglés vivió un regreso al pasado este fin de semana, al repetirse los desmanes con muchedumbres que mancillaron el deporte nacional en las décadas de los 70 y 80, cuando los hinchas ingleses eran parias en Europa.-casi 80 fanáticos fueron arrestados a causa de los estallidos de violencia en estadios y calles, causando temores de que ̀ `la enfermedad inglesa’’ había resurgido.

Elige Beckham hospital infantil parisino para donación

de edad se unió a las filas del equipo parisino y anunció que su sueldo sería donado a beneficencia, situación que ha sostenido y corroborado al dar a conocer a los que serán beneficiados. Beckham ha formado parte de clubes importantes como Manchester United de inglaterra y el real Madrid, en los cuales destacó por su buen desempeño en la media y gran capacidad como rematador. David Beckham cuen ta con impor tan te trayectoria que lo llevó a formar parte de la selección de su país en varias ocasiones a partir de 1998, compitiendo en tres copas del Mundo.

David Beckham/ Foto archivo

lIbeRTadoRes

Real Garcilaso avanza a octavosBoGoTÁ, colombia (aP) — real Garcilaso de Perú avanzó angustiosamente octavos de final de la Copa Libertadores, pese a la derrota 2-0 que sufrió el martes contra el local Santa Fe en la última fecha del Grupo 6.Garcilaso, debutante en el torneo, se vio favorecido con el empate 0-0 de Deportes Tolima de colombia en asunción contra cerro Porteño de Paraguay.Santa Fe, clasificado de antemano, sumó 14 puntos para liderar la llave en forma invicta. Garcilaso acumuló 10, Tolima 8 y cerro Porteño 1.Wilder Medina abrió la cuenta a los 46 minutos tras recibir pase del mediocampista argentino omar Pérez. El también delantero cristian Martínez Borja puso cifras definitivas a los 71.El defensor visitante Luis Guadalupe fue expulsado tras cometer una falta contra el colombiano yulián anchico a los 78 minutos. Santa Fe controló las acciones en la mayor parte del duelo y Medina creó las primeras situaciones de gol a los 29 y 41 minutos, y el arquero argentino Diego carranza salvó a Garcilaso. Garcilaso jugó con Víctor Ferreira como único atacante. El portero local camilo Vargas apenas tuvo que exigirse al final, cuando el cuadro peruano atacó a fondo.

Colombia recibirá a Perú en Barranquilla

BoGoT´a, colombia (aP) — colombia recibirá a Perú en el estadio roberto Meléndez de Barranquilla el 11 de junio por la 14ta fecha de las eliminatorias de Sudamérica para el Mundial 2014.El partido se disputará desde las 2030 GMT, anunció el martes la Federación colombiana de Fútbol.colombia ocupa la tercera posición de la eliminatoria con 19 puntos, a uno de Ecuador y a cinco de argentina.

mUNdIal 2014

8b El Mundo, 18 de abril 2013

PasatiemposCONDOrITO

3 2 56 1 2

93 7 5

1 7 3 9 41

7 6 5 9 48 3

2 6 5

SuDOKu

Más de Deporte

LOS KITOS

béIsbol

El Mundo del BéisbolPor eddie Quintero

Pronto habrá bateador designado en la Liga NacionalEl traslado de los astros de Houston a la Liga americana ha reanudado la contemplación del uso del bateador designado en la Liga nacional. El solo hecho de que cada liga ahora cuenta con 15 equipos hará posible que se jueguen partidos de interligas a lo largo de esta actual temporada, incluyendo juegos durante el día inaugural. El emparejar la rivalidad entre ambas ligas es algo no solo es justo pero necesario. El punto es simple: si el bateador designado es permitido en una liga, ¿Por qué es prohibido en la otra? Especialmente cuando se juegan casi 300 juegos entre ambas ligas, incluyendo juegos de interligas, juegos de estrellas, post temporada y de exhibición. La ventaja es clara, desde el 2004 y en 2,268 juegos de interligas, los equipos de la americana han ganado 1,248 mientras que sus rivales de la nacional llevan 1,020 victorias. Estos resultados nos llevan a una clara conclusión, existe una clara ventaja de la americana sobre la nacional. En el año pasado, por ejemplo, La americana obtuvo 142 victorias, mientras que la nacional logro 110 victorias en 252 juegos. otra ventaja de la posición de bateador designado permite alargar las carreras de peloteros con limitaciones defensivas. Se espera que algunos dueños de equipos en la nacional se muestren reacios, ya que este cambio implicaría añadir un pelotero extra a sus nóminas de pagos. La regla del Bateador Designado (DH) también conocida como la # 6.10, es una posición adoptada por la Liga american en 1973, que permite que los equipos tengan un jugador que puede batear en lugar del lanzador. Desde ese momento, muchas ligas universitarias, aficionadas y profesionales han adoptaron esta regla; pero la Liga nacional y la Liga Japonesa de Béisbol Profesional son las más prominentes organizaciones profesionales de beisbol que no han adoptado. Se espera que este cambio pudiera hacerse realidad en los próximos dos años. En cuanto a los Marineros, el jardinero venezolano Endy chávez fue subido por equipo el pasado jueves 11 de abril, convirtiéndose en el jugador número 33 en la historia de la franquicia en jugar en dos o más temporadas con en el club, uniéndose a raúl ibáñez (3x) y Michael Morse (2x) en la actual alineación.

El fútbol/soccer en los EEUU a evolucionado con pasos cortos pero seguros en los últimos 20/25 años).antes veiamos correr niños de todas las edades detrás de una pelota, y sin tener noción de que hacer dentro de la cancha.La mayoría de las veces eran dirigidos por padres que hacían de técnicos voluntarios sin haber practicado el deporte jamás en su vida.Todo ese esfuerzo se hacía en bien de la juventud, tanto de niños como de niñas de diferentes edades con espíritu de recreación y desarrollo personal.Desde la creación del famoso new york cosmos y hasta el día de hoy con los Seattle Sounders, se han formado en toda la nación organizaciones de fútbol con el fin de darles a todos esos jóvenes una mejor enseñanza, y un desarrollo físico/mental mas adecuado y en forma profesional.al mismo t iempo esas o r g a n i z a c i o n e s h a n implementado clases de entrenamientos de diferentes categorías para poder tener Técnicos graduados que sepan y puedan darle un mejor entrenamiento al jugador.En el estado de Washington sobresalen por tener todas esas cualidades técnicas que hoy en dia necesita un jugador de

Fútbol con sabor latinoTécnicos de habla hispana y gran experiencia en Washington State

Por Mario Prieto

ricardo Falagan (izq.) y Hugo alcaraz (derecha) son los técnicos latinos de fútbol que desarrollan sus activividades en el condado de Snohomish)

cualquier edad y sexo a 2 de experimentados y destacados Técnicos de futbol.Hugo alcaraz y ricardo Falagan con licencias B y Santa María rivera con licencia clase c son los técnicos de futbol que en estos momentos

están trabajando a fondo con jugadores de todas las edades para obtener el mejor desarrollo como futbolistas en el estado de Washington, y muy especialmente en el área donde ellos residen –Snohomish county–.

Venezolano Medina es convocado por los MarinerosSEaTTLE (aP) — El lanzador derecho venezolano yoervis Medina fue llamado por los Marineros de Seattle de su sucursal de Triple a en Tacoma para ocupar el puesto que Stephen Pryor dejó vacante en el bullpen Stephen Pryor tras ser colocado en la lista de lesionados por 15 días.Seattle hizo el movimiento antes del primer partido de la serie de tres partidos contra Detroit, que arranca el martes en la noche. Pryor abandonó el partido del domingo ante Texas con un desgarro muscular en el músculo dorsal ancho. El piloto Eric Wedge dijo el martes que es muy probable que Pryor quede fuera más de dos semanas.Medina ha permitido una

carrera limpia en seis innings para Tacoma a principios de la temporada. El venezolano de 24 años impresionó a los entrenadores de los Marineros durante la pretemporada.

TeNIs

Nadal reconoce que le costó

trabajo volver a la actividad

MonTEcarLo (ntmx)— El tenista español rafael nadal, quien debutó con triunfo en el Masters 1000 de Montecarlo, reconoció que no fue sencillo volver a la actividad luego de un mes en que debió parar por lesión, además de que le esperan rivales más complicados.“Ha sido un día bastante típico en una primera ronda. Tras haber parado durante un mes, me ha costado un pelín, pero al final me he sentido cómodo”, dijo el campeón defensor del torneo aTP de Mónaco en declaraciones a TeleDeporte al término del encuentro. El español, número cinco de la asociación de Tenistas Profesionales (aTP), quien defiende el título del torneo del Principado, aseguró que trató de dar su mejor tenis, al mismo tiempo que dio crédito a su rival, el australiano Marinko Matosevic.“He hecho lo que tocaba hacer: jugar con orden. al principio del segundo set Matosevic ha hecho algunos juegos buenos, ha estado más suelto y ha tenido su opción. Pero supe volver bien al partido, he vuelto a estar bien y no puedo poner reparos”, apuntó el séptuple campeón de roland Garros.

Rafael Nadal /Foto Ntmx

Artículos de Venta

Tu empresa o negociopuede estar aquí

¡ tenemos un paquete especial para usted !

MILES DE CLIENTES ven este anuncio

informes y cotización 1-800-797-4544info@elmundous.com

Casas y casas movibles

Clasificados Su mercado a la manoclasificados@elmundous.com

1-800-797-4544

¡Suscríbase Hoy!Llame al 1-800-797-4544

Internet de Alta Velocidad

Precios desde $29.99/mes, sin contrato! Agregue teléfono con llamadas internacionales ilimitadas por $18/mes! Línea de teléfono básica desde $14/mes, más impuestos. Llame a Fontera para Lo Mejor en Telecomunicaciones: (509)-593-5050.

Artículos de Venta

Se vende97 Ford Windstar color verde. En el área de Wenatchee. Solamente $1,800. Para más información llame al 509-741-9174 ó 509-665-2450.

El Mundo, 18 de abril de 2013 9B

400.S.MISSION ST WENATCHEE WA 98801

SErVICIOSSErVICIOS

¡Verduras Frescas, Carnes Magras, y Salsas Deliciosas!

Todo Hecho Perfectamente a la Parrillada

También Sirviendo

Costilla y Bistec• Estilo Mongoleso •“Asado a la Parrilla”

110 N. WENATCHEE AVE. EN WENATCHEE

(509) 662-1154

lunes - sábado • cerrado los domingosEn el Centro de Wenatchee enfrente del Convention Center

Una experiencia única en el restaurante Mongoleso en NCW

Orquiloso de servir al

estado de WashingtonCervezas y vinos de

excelente calidad

Tarjetas para regalo también disponibles

TrABAjOS

El Mundo, 1º de marzo de 2012 �B

11 NoticiasEspeciales

Personales, Juntas88 Artículos de

Venta66

Arrendamientos33 Servicios 33 ServiciosÍNDICE

De Clasificados

11

22

Noticias Especiales, Personales, Juntas

Noticias Legales,

Clasificados Su mercado a la manoclasificados@elmundous.com

C=0 M=70 Y=100 K-0

AUTOS • CASAS • EMPLEOS • EVENTOS • SERVICIOS • MASCOTAS • MUEBLES • COMPUTADORAS • ETC

ClasificadosSu mercado a la mano

Para colocar tu negocio, servicio o producto en esta sección

llama o escribe a clasificados@elmundous.com

¿Y tu negocio ya esta en esta sección?

Vendes, compras, arriendas, regalas,

cambias, prestas ....

llama hoy1-800-797-4544 AUTOS • CASAS • EMPLEOS

• EVENTOS • SERVICIOS • MASCOTAS • MUEBLES • COMPUTADORAS • ETC..

ClasificadosSu mercado a la mano

Para colocar tu negocio, servicio o producto en esta sección

llama o escribe a clasificados@elmundous.com

Vendes, compras, arriendas, regalas,

cambias, prestas ....

llama hoy1-800-797-4544

cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....cambias, prestas ....

¿Y tu negocio ya esta en

esta sección?

AUTOS • CASAS • EMPLEOS • EVENTOS • SERVICIOS • MASCOTAS • MUEBLES • COMPUTADORAS • ETC..

ClasificadosSu mercado a la mano

llama hoy1-800-797-4544

¡Anuncia lo que quieras en Clasificados de El Mundo

a buen precio y alalcance de tu bolsillo!

1-800-797-4544

Mecánico certificadoOfrece servicio para trabajar en toda clase de marcas. Problemas eléctricos, frenos, tune-ups, banda de tiempo. etc. 14 años de experiencia. Llamar al 253-592-4292.

TrABAjOS

Llame al número: (509) 727-5102 Martha Suarez

¡Remodela tu figura al instante!

ADVERTISEIn El Mundo!

Give us a call We’ll be glad to help! (800) 797-4544

Estamos contratando personal para limpiar casasTiempo completo. No noches, no fines de semana. Entrenamiento pagado. Vacaciones pagadas. Se proporciona carro y artículos de l imp ieza . Traba jo en equipo orientados en detalles. Oportunidad de crecimiento. No se requiere experiencia. Comenzar con $10 con licencia de manejo válida. Aplicar en persona en: “The Maids” 12811 8th Ave W. Everett, WA ó aplicar en línea en www.maids.com/2. Verificación de antecedentes. Por favor no llamadas por teléfono.

Buscamos personas trabajadoras para apoyar nuestro crecimiento. Varias posiciones disponiebles.

“NOW HIRING ALL POSITIONS”Los dias 15, 20, 22 AL 25 de abril

de 9am – 5pm.Solicite en persona:

CAFE RIO1121 N. MISSION STREETWENATCHEE, WA 98801.

Cafe Rio participa en E-Verify

Se solicitaPersona para t i n to re r ía . Planchado de camisas “Top Presser”. En el área de Bellevue. Llame al 425-454-8644 ó al 206-280-2095.

Caballos en venta

El día 28 de abril en Moses Lake Market. La venta de ensillado completo comenzará de las 11 am a la 1 pm. La venta de caballos sera a la 1:00 pm en punto. Lugar: 14372 N Frontage Rd. Moses Lake, WA. Para más información comuniquese con Tony Favero. al 509-750-5800 ó mande un corre electrónico marcy.buys@hotmail.com.

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos parael hogar, que te da más dinero y tiempo libre para tu familia.

Llena de colores tussueños con Intima Hogar

Pide tu catálogo ¡GRATIS!

www.intimahogar.com1.877.426.2627

Llama ya

Llame: 888-8888www.localtel.net 341 Grant Road, East Wenatchee

Reciba servicio de Internet de alta velocidad aunque no esté

en un área de fibra óptica.

¡Desde 10MB hasta 100MB! Asistencia Técnica y servicio local.

Llame y obtendrá precios y disponibilidad a

Podrá ver películas de Netflix, disfrutar de juegos, comunicarse con Skype,bajar información y archivos rápidamente Disponible ahora en casi

todos los condados de Chelan y Douglas

YA ESTA ABIErTOParque de cosecha de Oroville Wa. Temporada de vivienda para trabajadores agrícolas ganan menos de $3,525.00. Las tasas son $6/noche para solteros y $15/noche para familias. Pongase en contacto con la Autorida de Vivienda Oroville en 509-476-3059 o sitio 509-476-2107 para información y disponibilidad.

Artículos de Venta

Se vendeNegocio La Preciosa Boutique. Con 23 años de existencia.En el área de Burien. Para más información llame al número 509-374-7553.

Se solicitaLavaplatos y ayudante de cocina. En el área de Wenatchee. Favor de solicitar en persona en 234 South Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.

Se solicitaPersona para tintorería. Blusas, sueteres y chamarras.En el área de Mercer Island. Llama al 206-232-6202.

Se solicita Persona para limpiar un hotel y otra para trabajar en lavandería. En el área de SeaTac. Para más información llame al 206-433-0999.

TrABAjOS

Se rentaApartamento de 2 a 3 recámaras en el área de East Wenatchee. Solamente $650 al mes más $600 de depósito. Para más información llame al 509-886-4360.

TrABAjOS

Se solicitaPersona para instalar paredes (Drywall). Compañia con 30 años de existencia. Tiene que tener experiencia con todos los aspectos de pared (Drywall). Preferible si tiene licencia de negocio. En el área de Seattle. Llame 425-644-2622.

Se vendeLote con casa en Tijuana, México. Con 2 recámaras y sala. En el área fracionamiento Loma del Valle salida a Tecate. Para más información llame al 206-391-2864 con Efrain ó al 20-941-0314 con María.

Compañia de jardinería Solicita trabajadores de jardinería para t iempo completo. La compañia tiene localidades en 3 diferentes areas de Seattle.Llame al 425 493 1100.

10b El Mundo, 18 de abril 2013

El Mundo

www.elmundous.com

MiaMi, Fl., (ntmx)— El presidente del club mexicano Pachuca, Jesús Martínez, será ingresado al Salón de la Fama de concacaf durante una ceremonia el 18 de abril en el Palacio Bolívar en la cancillería General de la república en ciudad de Panamá, Panamá, informó el organismo.Martínez será ingresado junto a ariel alvarado (Panamá), Lincoln Sutherland (Jamaica) y Joseph Ursulet (Martinica), representando a cada una de las tres regiones geográficas de la concacaf.Los cuatro nuevos miembros se unirán a los 29 previamente admitidos en dicho recinto, que honra a todos los que han desempeñado un papel sobresaliente en el desarrollo y el avance del deporte en el área norte, centroamericana y del caribe.“Es imprescindible que reconozcamos los logros de aquellos que se entregan desinteresada e incansablemente para brindar oportunidades para que millones participen y disfruten de nuestro gran deporte”, afirmó Jeffrey Webb, presidente de la concacaf, al felicitar a los nuevos integrantes del recinto.El organismo destacó que bajo el liderazgo de Martínez, Pachuca obtuvo su primer título de la Liga Mexicana en 1999, para después adjudicarse cuatro títulos más por medio de los cuales calificaron a cuatro campeonatos de concacaf.

Que se preocupen los que no están

calificados: AGuiLAR

México, (ntmx)—Paul aguilar, defensa de américa, comentó que pese a los empates consecutivos que acumula su equipo están tranquilos para enfrentar a Pumas de la UnaM, y que los preocupados deberían ser los que están fuera de zona de liguilla en este momento.“Estamos en tercer lugar, que se preocupen otros que no están calificando. Lo que siempre buscamos es salir a ganar en cualquier cancha, ante León nos trajimos un punto que era importante, pero queríamos los tres”, admitió.Señaló que “deja tranquilo que el equipo se sigue sobreponiendo a las adversidades, y de una u otra forma sabemos que debemos corregir algunos detalles que nos permitan ya no sufrir de inicio y poder mantener las ventajas.

Presidente del Pachuca será ingresado al

Salón de la Fama de Concacaf

Jesús Martínez /Foto Ntmx