SÁBAT INÉDITO EN ROSARIO

Se inaugura mañana lamuestra de retratos “Héroes de la Dependencia”, con lapresencia del genial ilustrador

www.elciudadanoweb.com

$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 434Rosario / Santa Fe / República Argentina

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano& la gente

Sólo en Rosario, en lo que va de 2010 se quitaron la vida 92 personas y hubo otras 39tentativas, frente a 81 asesinatos. La tendencia se viene afianzando desde 2002, y ya inquietaa las autoridades de Salud. Es la segunda causa de decesos tras los siniestros viales Ciudad

FATAL DECISIÓN QUE INVOLUCRA MÚLTIPLES CAUSALES. LA PÉRDIDA DE LAZOS SOCIALES ES DENOMINADOR COMÚN

En la provincia hay mássuicidios que crímenes

NA

El rival para Las Leonas en semis es Alemania, que eliminó a Australia

Con brillante actuación de Scolala selección de básquet logró unvibrante 93-89 en el clásico conBrasil por el Mundial de Turquía.Ahora espera Lituania, otro durorival, mañana en cuartos de final

La alegría fue sólo argentina

En amistoso, los dirigidos por Batistavencieron 4-1 a España, campeónmundial. Checho se afirma como DT

También en fútbol,“olé” pero tardío

Sólo queda mejorar productividad.NA

DEBATE POR FITOSANITARIOS

Solanas se reunió ayer conGiustiniani, quien le llevóla plataforma socialista.Según el cineasta, la UCRno la podría cumplir Política

Pino le pone elpecho al frente,pero sin boinas

El ministro de Producciónafirmó que la expansiónagraria alcanzó 30% en losúltimos 30 años, en que lasoja se extendió 320% pág.10

En Santa Fe nohay más tierrapara cultivar

LOS “DIEZ PUNTOS” DEL PS

Denegaron recurso de ladefensa para excarcelar alconductor del BMW queen 2005 causó la tragediade Parque Norte Policiales

Ratifican laprisión efectivapara Capozucca

CONDENADO A TRES AÑOS

UN PERDÓN ANTES DE APALEAR

“A todos hay que darles unasegunda oportunidad”, dijo elconcejal mano dura que ahorafue indulgente con un ladrón

EL HINCHA

Miércoles 8 de septiembre de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Rousseff y el riesgo de un triunfo aplastanteVoto cantado: Dilma Rousseff, la candi-data de Lula da Silva, ya ganó. Las en-cuestas son contundentes: si la elecciónpresidencial fuera hoy, Dilma obtendríael 56 por ciento de los votos y su con-trincante, José Serra, apenas el 32 porciento.

Los sondeos aseguran que su triunfose dará en primera vuelta y que sólo unmilagro, o una catástrofe, podrán rever-tir la tendencia de “locomotora Dilma”,que viene sumando entre uno y dos pun-tos en intención de voto por semana.

Pero esa victoria arrolladora de ella yel PT (Partido de los Trabajadores) parael domingo 3 de octubre plantea un in-terrogante de cara al futuro: ¿se encami-na Brasil hacia un sistema de partido he-gemónico, como fue el PRI en México en-tre los años 1926 y 2000?

Sí lo es para el ex presidente Fernan-do Henrique Cardoso, del mismo parti-do (Partido de la Social Democracia Bra-sileña, centroderecha) que Serra, quienel domingo alertó sobre el riesgo de quela democracia se vuelva “una simulaciónpolítica al estilo PRI mexicano si el PTconsigue la proeza de ser hegemónico”.

El de Cardoso no es un vaticinio erra-do. Baste sólo cotejarlo con los númerosde la encuestadora Ibope, que anticipanque Dilma gana en 24 de los 27 distritos,y que por ahora mantiene empate técni-co con Serra en los tres restantes (Para-ná, Santa Catarina y Acre).

Tan aplastante promete ser su victo-ria que obtendría más de 2/3 de los votosen 11 de los estados del Nordeste y Nor-te de Brasil, y entre el 50 por ciento y el 66por ciento en el resto del país. Esa con-solidación de su voto en 24 distritos sig-nifica, según Ibope, que lleve ya una ven-taja de 27 millones de votos sobre Serra.

Analistas como Ricardo Noblat coin-ciden con Cardoso en que esa hegemo-nía del PT o lulismo (algunos la calificande “mulato”) ya echó raíces en el actualcontrol del partido gobernante sobre lamaquinaria sindical, los movimientossociales (como los Sin Tierra), los órga-nos de fiscalización y el aparato del Es-tado.

Pero el gran temor es que la aplastan-te victoria de Dilma y su partido le per-mita, a la vez, un control sobre las dosCámaras legislativas (se renueva 2/3 delSenado –54 de las 81 bancas– y el total dela de Diputados –513–), que hoy no tie-nen mayoría petista.

Otros, como el politicólogo Gauden-cio Torcuato, descartan de plano el pe-

Las encuestas dan por ganadora, con comodidad, a la candidata de Lula da Silva.

ligro de un unicato del petismo a la mane-ra del PRI mexicano argumentando que lacultura política en el Legislativo brasileñoes de consensos y no sigue una rigidez ide-ológica ni partidaria.

En la misma tesitura, Elio Gaspari des-taca en O Globo que hay que tener en cuen-ta el “contrapeso” del PSDB, a punto decumplir 20 años en el poder en San Pablo,para agregar que esta amenaza de hege-monía no es novedad en Brasil: en 1986, conel impulso del Plan Cruzado, el PMDB (cen-troderecha) de José Sarney eligió 22 gober-nadores, 36 senadores y la mayoría en Di-putados, resultado que fue olvidado tresaños después con el triunfo de FernandoCollor de Mello.

Sin embargo, fue el mismo Lula quien lasemana pasada redefinió la campaña deDilma al anunciar que, con el voto presi-dencial consolidado, ahora él se dedicaríaa apuntalar el de los candidatos a senado-res. Ya se habla de un “Senado dilmista”, enel que el PMDB (aliado de Lula hoy en elCongreso) retendría la bancada mayorita-ria, pero pasando de los 17 de hoy a 22 se-nadores, de los cuales ya 16 anunciaron su“dilmismo” (por eso hacen campaña conla foto y presencia de Lula).

El PT, que hoy cuenta con 8 senadores,tendría asegurado un bloque de 12 a partirde esta elección. Los analistas dicen que sia ellos se le suman los apoyos del PSB (so-cialismo) y del PDT (izquierda), habría unbloque dilmista de más de 50 senadores.Un tesoro legislativo, sobre todo si se tieneen cuenta que se precisan 49 votos (o 3/5del Senado) para aprobar cualquier refor-

OPINIÓN RELIGIÓN

Reflexión para el Año Nuevo Judío Hoy, miércoles 8 de septiembre con la sali-da de las primeras estrellas coincide con elprimero del mes Tishrei del calendario judíoy comienzo de un nuevo año, el año 5771.Esta festividad se extiende hasta el viernes.La cifra 5771 alude a la cantidad de añosque pasaron desde la creación del univer-so entero por parte de su creador, D-s To-dopoderoso, como está relatado en la Torá(Pentateuco).

El nombre más famoso de esta celebra-ción es Rosh Hashaná (cabeza del año).Uno de los aspectos principales de RoshHashaná es que es el día cuando fue crea-do el primer hombre, Adam.

Es debido a esto que Rosh Hashaná esel día que Di-s juzga al hombre y a todo eluniverso, el cual fue creado para el hombrey de manera tal que el hombre “lo conquis-te” y lo oriente positivamente.

Éste es también el motivo de por quéRosh Hashaná es el Día de la Coronación,cuando los hijos de Israel coronan al Altísi-mo como Rey de Israel y Rey del Mundo, yle suplican en todas las plegarias de RoshHashaná “reina sobre el mundo todo”, en unespíritu de plena confianza de que presta-rá atención al pedido y aceptará la corona-ción. Por eso también es muy importante elprecepto de escuchar los sonidos del Sho-far (una especie de cuerno), que es el re-flejo del ser humano aceptando sumisión alrey de los reyes eligiéndolo como tal con li-bre albedrío.

Se da por sobreentendido que la coro-nación debe llevarse a cabo con todo el co-razón y debe ser total, es decir, conjunta-mente con el sentimiento de temor reve-rencial frente a la majestuosidad del Rey delUniverso, y de profunda felicidad por el he-cho de que el Altísimo ha aceptado la coro-nación, y conjuntamente con la firme deci-sión de fidelidad y obediencia a Sus Pre-ceptos, de cumplirlos día a día, en cada unode los días del año al cual ingresamos aho-ra y también posteriormente.

De las decisiones que tomemos en estas48 horas depende el destino de la humani-dad, de este próximo año.

Que tengan todos un año bueno y dulce,Shaná tová Umetuká.

Rabino Shlomó TawilEspecial para El Ciudadano

ma constitucional.Pero ese amplio poder que lograría

Dilma también es territorial. La locomo-tora de la candidata de Lula ya logró per-forar dos “imposibles”, que hasta ahorasiempre pertenecieron a los “tucanos”del PSDB: los estados del Sur, dondetriunfa con un 40 por ciento frente a un35 por ciento de Serra, y el Sudeste (un44 por ciento frente a un 30 por ciento).Por si faltase aún otra lectura para con-vencerse del fenómeno de la ola “ver-melha” (los colores del PT), Dilma venceen los mayores colegios electorales: conun 51 por ciento en Minas Gerais (Serracon un 25 por ciento), con un 42 por cien-to en San Pablo (Serra con un 35 por cien-to) y en Río de Janeiro con un 57 por cien-to (Serra con un 16 por ciento).

Es tan fuerte el barrido de esa ola queva hasta en contracorriente del triunfopara la gobernación de San Pablo delcandidato tucano Geraldo Alckmin (51por ciento, 30 más que el candidato delPT), y de Sergio Cabral (PMDB, centro-derecha, aliado de Lula) para un segun-do mandato en la de Río de Janeiro.

Esta inundación de dilmismo sobrela geografía tucana y pemedebista arras-trará, sin duda, el voto para Diputados yla posibilidad de lograr el control de esaCámara por parte de una alianza PT-PMDB (la proyección es que superaríalas 380 bancas). De darse, sería el factorque mejor abonaría la temida tesis de un“gobierno hegemónico a la mexicana”para el Brasil que, desde el 1º de enero2011, inaugurará Dilma Rousseff.

Carolina BarrosEspecial para El Ciudadano

Se corre la vozLA IDEOLOGÍA Y LA EDADEl columnista de Economía de LT 8, OsvaldoGranados, siempre dispara alguna frase que

enciende la polémica. Ayer hablaba con los con-ductores de La que se viene acerca del conflictoque mantienen los alumnos de diversas escuelasde la ciudad de Buenos Aires con las autoridadesdel área de Educación. En un momento, Granados

1 UN DIBUJANTE DETALLISTAUna marca de bebida hidratante promocio-na el Mundial de hockey con afiches que ca-

ricaturizan a tres jugadoras de Las Leonas. Unade ellas es Luciana Aymar, a quien el dibujante,autor de la ilustración, le remarcó los senos demanera notoria. Es sabido que Lucha se hizo unretoque en las lolas, pero no es para tanto.

2reflexionó sobre la ideología de los estudiantes:“Entiendo que a los 15 años sean marxistas y quie-ran hacer la revolución. Quienes nos interesamosen política, a esa edad también adheríamos a unpartido de izquierda. Pero si a los 50 años seguíssiendo marxista, sos un imbécil”. Guillermo Zys-man y Leo Ricciardino no pudieron contenerse y,al mismo tiempo, lanzaron un “¡nooooooo…!”.

Miércoles 8 de septiembre de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

En Rosario los suicidiossuperan a los homicidiosEn ocho meses 92 personas se quitaron la vida y hubo 81 asesinatos. La tendencia se consolida desde 2002Según datos de la Secretaría de Seguridadde la provincia, en lo que va del año mu-rieron en Rosario más personas por he-chos de suicidios que por homicidios. Enconcreto, hasta agosto de este año se ha-bían producido en la ciudad de acuerdo ainformación recogida por la policía local92 suicidios y hubo, además, otras 39 ten-tativas. En tanto, en el mismo lapso se pro-dujeron 81 homicidios. La ecuación no esnueva ya que un informe elaborado el añopasado por el Ministerio de Salud revela-ba que entre 2002 y 2007 las personas quese habían quitado la vida eran más que lasque la perdieron como consecuencia deun asesinato. Lo que advierten las recien-tes estadísticas es, ya a esta altura, una im-portante prevalencia del suicidio en el to-tal de las muertes en Rosario.

Desde la provincia ya han admitido pú-blicamente una notoria preocupación ycierto nivel de alarma ante la contunden-cia que vienen registrando algunos datosestadísticos. Y esta inquietud se sustentaante la información que manejan desde lafuerza de seguridad local en torno a loacontecido, especialmente, en los últimosmeses.

Según estos datos, en mayo hubo en to-da la provincia 23 homicidios contra 27 sui-cidios consumados, más 14 tentativas. Enconcreto, los suicidios superaron en un 17por ciento a los homicidios. De esos 27, 11(el 41 por ciento) fueron en Rosario. Sólouno correspondió a la ciudad de Santa Feque, en el mismo período, registró ocho ho-micidios.

El dato preocupó más en junio. En esemes hubo en toda la provincia 25 suicidiosy diez tentativas, contra 15 homicidios. Losprimeros superaron a los segundos en un66 por ciento. Dentro de ese marco Rosa-rio tuvo ocho suicidios. En tanto, los nú-meros de julio fueron más dramáticos aún.

A nivel provincial, el total de suicidiosse disparó: fueron 35 consumados másseis tentativas. Y otra vez, el valor estuvopor encima de los homicidios, que fueron22. En Rosario, los suicidios no sólo vol-vieron a aumentar, sino que además tu-vieron su pico máximo en estos tres me-ses; hubo 12 y los homicidios fueron 9. Enconcreto, y en lo que va del año, hubo 92personas que se quitaron la vida en la ciu-dad y otras 39 estuvieron a punto de ha-cerlo. Paralelamente, hubo 81 personasque perdieron la vida como consecuenciade un asesinato.

En rigor, la información estadística yatenía sus antecedentes. El año pasado elMinisterio de Salud había revelado el ma-pa de muertes violentas registradas entre2002 y 2007 en la provincia. Según esos da-tos, los suicidios ocupaban el segundo lu-gar en la estadística (la primera causa eranmuertes por accidentes de tránsito y delhogar). Pero ya en ese momento, en algu-nos distritos, como es el caso de Rosario,las personas que se habían quitado la vidaeran más que las que habían fallecido porhomicidios. De acuerdo con esas cifras, du-

rante ese período se registraron 501 suici-dios sobre 473 homicidios en la ciudad. Loque en algún punto muestran los númerosactuales es que desde principios de 2010 latendencia no sólo se ha mantenido, sinoque definitivamente ya se ha consolidado.

Las explicaciones

No es fácil encontrar una explicación al fe-nómeno de los suicidios. “El hecho tienesu historia. En el marco de la posmoderni-dad la decisión de llegar al suicidio apare-ce más como la solución a los problemas.Son muchos los factores, pero siempre es-tán asociados a la pérdida de lazos socia-les, en la falta de contención. Este fenó-meno se manifiesta con frecuencia enquien está desocupado, en quienes con-sumen algún tipo de sustancia o quienestienen alguna patología psiquiátrica”, sos-tuvo en diálogo con este medio el psiquia-

tra Lucas Raspall. El profesional expresó que “en general,

el que está decidido a quitarse la vida, y loconcreta, es quien lo tiene resuelto desdehace mucho tiempo. Es decir, se llega a esasituación después de un lapso”.

En torno a si existe algún patrón deconducta en estos casos, las cuestionesson variables. Las distintas fuentes con-sultadas por este medio indicaron que laspersonas que se quitan la vida, o en algúnmomento lo intentan, en general no tie-nen identificación con alguna clase so-cial en particular. Aunque sí hay diferen-cias en otros aspectos. Uno de esos es lacuestión del género. “Los hombres sonlos que más llegan a consumar el acto delsuicidio en relación a las mujeres. Si bienno hay registros de esto, si se hiciera se-guramente se notaría. Además, la mujersuele dar un llamado de atención antesde consumar el acto. El hombre no”, ma-

nifestó Raspall. El profesional explicó que “hay una in-

tención de no darle demasiado lugar a es-te fenómeno. Hay ciertas cuestiones quehacen dar cuenta de que en general no sele quiere dar dominio público”.

Es que muchas veces el tratamiento quese le dé al fenómeno de los suicidios pue-de ser un arma de doble filo. “Darle pro-moción a los hechos, en una persona queestá en una situación inestable, puede ge-nerar que se empiece a instalar como unaposibilidad la de tomar la decisión de sui-cidarse. Muchas veces que se conozcan es-tos hechos es algo positivo. Pero siemprehay que manejar el tema con cuidado. Laforma de hablar del tema tiene que sersiempre en un sentido esperanzador. Ex-presando que siempre hay una solución”,manifestó luego.

En tanto, Miriam Ledesma, psicólogay presidenta de VII Congreso Argentino deSuicidiología, que en los próximas días (veraparate) se realizará en la ciudad, mani-festó que si bien el acto de suicidio “es fre-cuente entre las personas de 15 y 44 años”,mayoritariamente se da en personas “de latercera edad”. “Esto tiene que ver con la fal-ta de deseo”, dijo. “Este es un tema tabú.Sería bueno que la cuestión se pueda tra-tar y hablar más, por ejemplo, en las es-cuelas. Ponerlo en discusión para evitarque el acto se consume en posibles suici-das. Enfrentarlo siempre ayuda”, sostuvoLedesma finalmente.

ESTADÍSTICAS OFICIALES. Los datos surgen de registros policiales y del Ministerio de Salud provincial

Perdiendo la vida. La estadística oficial confirmó que existen otro tipo de episodios de “inseguridad” que son poco conocidos.

LEONARDO VINCENTI

Congreso de SuicidiologíaLos días 17 y 18 del corriente se realizaráen las instalaciones de la Facultad de De-recho de la Universidad Nacional de Rosa-rio, en Córdoba y Moreno, el VII CongresoArgentino de Suicidiología. El encuentro es-tá destinado a servicios de asistencia al sui-cida, psicólogos, psiquiatras, médicos, en-

fermeros, policías, bomberos y quienes sedesempeñan en servicios de emergencia.

Por otra parte, desde la ONG Centro deAsistencia al Suicida indicaron que en casode crisis los integrantes de la entidad atien-den a través de los teléfonos 4724646 y4724692.

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente4 Ciudad

Los maestros salen a la calleAmsafé Rosario anunció una movilización para el jueves 16. El gremio marchará hacia plaza San Martínen reclamo de que en las paritarias reabiertas por la Casa Gris se discuta una recomposición salarial

Según Daniel Couselo, hay dos temas centrales: el salario y la jubilación.

Los docentes rosarinos anunciaron unamovilización para el jueves de la sema-na próxima, que coincide con la prime-ra jornada de paro de un sector de edu-cadores universitarios. Reclaman una re-composición salarial en el marco de lasreuniones de paritarias del sector. Des-de hoy y hasta el lunes votarán sobre sidesobligan a los alumnos entre las 10 y14 horas del jueves en cuestión.

En la mañana de ayer el cuerpo de de-legados de la Asociación del Magisteriode Santa Fe, departamento Rosario, sereunió en la Escuela Almafuerte de Sal-ta al 2500, en barrio Pichincha, donderesolvió que el jueves 16 los docentes re-alizarán una movilización hacia la plazaSan Martín en protesta por las respues-tas del gobierno provincial en la mesa deparitarias, que comenzó hace 15 días.

“Se analizó la reunión paritaria, sobretodo dos puntos centrales: el rechazo ala comisión del salario y el pedido de quese trate el tema de jubilación, que no es-tuvo en la agenda de la última paritaria”,afirmó el secretario general de AmsaféRosario, Daniel Couselo, a El Ciudada-no. Con respecto a la comisión de sala-rio, Couselo fue contundente: “Enten-demos que su formación es patear la pe-lota para adelante mientras que hay unanecesidad urgente de discutir y aumen-tar los salarios”.

Además de la cuestión salarial, Cou-selo agregó que existe cierto malestar enlos docentes rosarinos por la exclusiónde un nuevo régimen jubilatorio en ladiscusión paritaria. “Ése es un punto queno se trató con el gobierno, pero que pa-ra nosotros es central”, resumió el titu-

lar de Amsafé Rosario. Sin embargo, lasecretaria general de Amsafé provincial,Sonia Alesso, aclaró que el gremio do-cente todavía no ha votado el documentode forma interna por lo que no pudo pre-sentarse ante las autoridades provincia-les. “Primero tenemos que definirlo deforma interna en asamblea”, aseveróAlesso.

A partir de estos dos reclamos, ayerlos docentes del departamento Rosarioacordaron realizar una movilización ha-cia la Plaza San Martín para el día jueves16, que confluye con el reclamo de do-centes universitarios nucleados en Aso-ciación Gremial de Docentes e Investi-

gadores (Coad) –ver recuadro–. “No des-cartamos que nos acompañen gremiosde empleados estatales”, agregó el se-cretario.

Según informaron desde Amsafé Ro-sario, entre miércoles y lunes se defini-rá, a partir de una votación en las es-cuelas, si desobligarán a los alumnos en-tre las 10 y las 14 del citado jueves.

Desde la provincia aclararon que el 22por ciento de aumento que se acordó to-davía no fue superado por la inflaciónprovincial, medida por el Instituto Pro-vincial de Estadística y Censos (Ipec) en14,2 por ciento, en los primeros siete me-ses de 2010.

PELEA POR EL BOLSILLO. Los docentes rosarinos harán coincidir su protesta con la primera jornada de paro universitario

Agustín ArandaEl Ciudadano

Coad anticipa elparo de actividadesLos representantes de la Asociación Gre-mial de Docentes e Investigadores (Co-ad) repartieron ayer desde las 8.30 has-ta las 19 en las inmediaciones de PlazaPringles volantes informativos de caraal cese de actividades que el mismo gre-mio realizará el miércoles y jueves de lasemana que viene. En diálogo con ElCiudadano, la representante del gremiodocente Laura Ferrer sostuvo que la ac-tividad de ayer “sirvió para dar a cono-cer a la población la problemática delsector educativo”. “A nivel nacional pe-dimos la reapertura de la mesa de ne-gociación salarial y a nivel local la ne-gociación de paritaria local”, aseguró lagremialista. Con referencia al reclamolocal, Ferrer detalló que se deben dis-cutir las condiciones de estabilidad la-boral mínimas; los cargos ad honorem,la transformación de cargos y el respe-to a la tutela sindical, entre otros. “En laFacultad de Humanidades tenemos unaantecedente de conflicto en el que el rec-torado presentó una demanda de quitede tutela sindical cuando los motivos eranacadémicos”, lamentó Ferrer. Según elcomunicado oficial de Coad, “el conjun-to de los presentes decidió acordar conlas asociaciones de base la realizaciónde un paro de 48 horas los días 16 y 17de septiembre”. Sin embargo, la gre-mialista de los docentes universitariosafirmó que si reciben una respuesta fa-vorable del Ministerio de Educación lamedida se levantará.

Lifschitz presentó a Rosario en China El intendente Miguel Lifschitz dejó inau-gurado oficialmente en Shangai el stand deRosario en la Expo 2010, en el pabellón de-dicado al área de mejores prácticas urba-nas de la megaexposición mundial en la queparticipan 88 ciudades de todo el mundoespecialmente seleccionadas por sus polí-ticas de desarrollo urbano.

Tras la apertura oficial, la secretaria dePlaneamiento municipal, Mirta Levin, ex-puso sobre el programa de desarrollo ur-bano y renovación de la costa, tanto en ma-teria de iniciativas ya ejecutadas como lasque están proyectadas, desde el sector nor-te hasta la zona portuaria. “El proceso dereconversión urbana desencadenado so-bre la ribera ha tomado un mayor impulsoen los últimos seis años, con la puesta enmarcha del Plan Maestro de la Costa”, de-talló Levin.

En ese marco, refirió “la vocación esen-cialmente pública” de las políticas munici-pales, expresada en “la construcción de unasucesión de parques, plazas y balcones fren-te al río; la regulación de las áreas de con-cesión destinadas a la provisión de servi-cios y la generación de un recorrido ininte-rrumpido sobre el borde de agua, que seinicia en la planta de Aguas Santafesinas alnorte, y finaliza en la Terminal Puerto Ro-sario al sur, con una extensión de 11 kiló-

metros de los 17 que tiene todo el borde cos-tero”.

Tras la exposición de Levin llegó el tur-no de los empresarios que viajaron en la mi-sión, entre ellos Ciudad Ribera, Fundar ydirigentes de la Cámara de la Vivienda.

Durante la presentación del stand oficialde Rosario en esta megaexposición mun-dial, Lifschitz destacó que “Rosario, de ma-nera análoga a Shanghai, tuvo una signifi-cativa transformación en los últimos 15años, y eso tiene que ver con la planifica-

EL INTENDENTE INAUGURÓ EL STAND DE LA CIUDAD EN LA EXPO SHANGAI COLEGIO DE MAGISTRADOS

Capacitación dela Corte Supremaen litigación oralEl Centro de Capacitación Judicial, quedepende de la Corte Suprema de Justi-cia de Santa Fe, dio comienzo ayer al“Taller de litigación penal oral en régi-men adversarial”, que continuará hoy ymañana.

Según detallaron desde el máximo tri-bunal de la provincia, la actividad buscagenerar conocimientos y sensibilizar alos asistentes acerca de “las destrezasrequeridas para enfrentar las demandasde litigación que exige un modelo orali-zado de proceso penal de corte acusa-torio”.

Así, el taller está destinado a magis-trados y funcionarios del Poder Judicialde las circunscripciones 2 y 3.

El plantel docente está compuesto porespecialistas en la materia procedentesde Buenos Aires. La dirección académi-ca está a cargo de la camarista CarinaLurati y el abogado Gustavo Salvador, ycoordinarán las letradas María EugeniaCarbone, Florencia Chaumet y CeciliaSqueff. El evento se realiza en la sededel Colegio de Magistrados a partir delas 9.30.

Seleccionados por volver a mirar el ríoLa designación de las ciudades que parti-cipan de la Expo Shanghai estuvo a cargodel Comité Internacional de Selección que,entre otras prestigiosas instituciones, estáintegrado por referentes de la Organizaciónde las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura (Unesco); la Organi-zación para la Cooperación y el DesarrolloEconómico (Ocde); la Asian DevelopmentBank (ADB); el Banco Mundial; el Progra-ma de Naciones Unidas para el Desarrollo(Pnud) , Ciudades y Gobiernos Locales Uni-dos (CGLU) y la República Popular China.

La Expo Shaghai se propone ser una“gran plataforma de interacción cultural, eco-nómica y científica”, donde países y ciuda-des desplieguen e intercambien ideas, in-novaciones y experiencia histórica.

El stand preparado por la Municipalidadrefleja por un lado las políticas públicas de-sarrolladas en los últimos años sobre la ri-bera del Paraná “que permitieron transfor-mar vastos sectores de una ciudad que seencontraban de espaldas al río”. Y, por elotro, se exponen los proyectos más em-blemáticos de la gestión Lifschitz.

ción, la gestión pública local y sus políticasde Estado, a la par de un fuerte proceso deinversión privada”.

Cabe destacar que Rosario es la únicaciudad argentina que expondrá en un áreaque, junto a San Pablo y Porto Alegre, con-voca a las tres únicas participantes por La-tinoamérica. La ciudad fue seleccionada enla categoría “Buenas prácticas de gestiónurbana” para exponer sobre “La ciudad yel río: construcción de espacio público y de-sarrollo urbano y productivo”.

El Ciudadano & la gente 5CiudadMiércoles 8 de septiembre de 2010

“A todos hay que darlesuna segunda oportunidad”El polémico edil Coradini explicó las razones por las cuales perdonó a un ladrón que robó en su casa

Coradini propone mano dura, pero a quienes desaprovechan la segunda oportunidad.ENRIQUE GALLETTO

“Estoy convencido de que a todo el mun-do hay que darle una segunda oportuni-dad”, dice del otro lado de la línea de te-léfono el presidente del Concejo Muni-cipal de Arroyo Seco, Miguel Ángel Co-radini, al ser consultado sobre el motivode su “perdón” a un ladrón que haceunos meses entró a robar a una finca desu propiedad. La flexibilidad de Coradi-ni hizo que la Justicia condene al impu-tado –un muchacho de 18 años que es-taba detenido desde hace unos meses–sólo a prisión domiciliaria por el hecho.“Perdonar es divino” reza la liturgia cris-tiana y habla bien de aquel que la aplica,pero la noticia dada a conocer ayer porEl Ciudadano tuvo un condimento “es-pecial”, ya que el edil que mostró su com-pasión por el prójimo fue quien hace po-co más de un año propuso “molerles loshuesos” a los ladrones para que “no vuel-van a robar”. Tal como era de esperarse,estos dichos causaron un revuelo im-portante. Ahora, el funcionario dice quefue malinterpretado, que en realidad ha-bló de “darles unos cintazos a los delin-cuentes” y que sus palabras eran figura-tivas y no planteaban “de ninguna ma-nera el castigo corporal”. Igualmente, elpresidente del Concejo deslizó críticascontra los defensores del “garantismo” ydijo que la gente “reclama soluciones ur-gentes a los jueces y los políticos”.

—¿Qué lo llevó a perdonar al ladrónque entró a su casa?

—Estoy convencido de que a todo elmundo hay que darle una segunda opor-tunidad. Este chico había sido detenidopor primera vez y tenía los 18 años reciéncumplidos. Además, hacia casi tres me-ses que estaba preso. Por eso insisto enel tema de la segunda oportunidad. Elmuchacho tuvo un tiempo para reflexio-nar y me planteó el tema de conseguir untrabajo, cosa que nosotros vamos a verqué podemos hacer desde el ConcejoMunicipal para poder reinsertarlo. Acáhay que entender que robar es algo in-digno y creo que él terminó entendien-do eso.

—Usted habló el año pasado de “mo-ler a palos a los delincuentes” ¿Sigue pen-sando lo mismo?

—Yo hablé de darle unos cintazos alos delincuentes y por eso fui muy criti-cado, especialmente por la oposición po-lítica. Lo que yo quise decir no era apli-car un castigo físico, de ninguna mane-

ra, sino la de aplicar una pena menor pa-ra las personas que cometen delitos. Hi-ce referencia al cinto porque era lo quese usaba con nosotros cuando era chi-cos y nos portábamos mal, simplemen-te eso. Acá lo que pasa en realidad es quela gente se indigna cuando el Estado nole ofrece soluciones, cuando ve que laspersonas que delinquen de manera re-petitiva entran por una puerta y salenpor la otra. Insisto, yo soy partidariosiempre de darles una segunda oportu-nidad a las personas. Quiero aclarar queestamos hablando de delitos menorescomo robos, arrebatos, no del asesino,

del que mata gente. Una segunda opor-tunidad no se le niega nadie.

—¿Cómo fue su encuentro con el mu-chacho que entró a robarle a su propie-dad?

—Participamos de una especie de me-diación que establece la Justicia. Él mepidió disculpas y yo le respondí que yono era nadie para disculpar nada. Lo me-jor que él me puede dar a mí y a la socie-dad, le dije, era que se encausara y se con-virtiera con el pasar del tiempo en unhombre de bien. Además le hablé del te-ma de las drogas y de que ingresar en esemundo no trae absolutamente ningún

beneficio, todo lo contrario. Le hablé dela importancia del trabajo y de conseguirlas cosas con esfuerzo. Eso es lo que pu-de charlar con él y realmente lo encon-tré muy receptivo y con reales intencio-nes de cambiar un estilo de vida que sicontinuaba le iba a traer muchos pro-blemas.

—¿Cuál es el reclamo que encuentraen la calle con mayor frecuencia?

—El ciudadano común quiere que losjueces o nosotros, los que pertenecemosa la clase política, tengamos en cuentasus reclamos. El juez tiene que impartirjusticia y el funcionario encontrarle so-luciones a los problemas de la gente. Esees el reclamo que vemos todos los díasen la calle. Parece que uno es un brutocuando pide que se imparta justicia mu-chas veces, pero eso es lo que nos pide lagente en la calle todos los días. Por esome ha dado una satisfacción enorme es-te hecho de que se le dé una segundaoportunidad a un muchacho que ha de-mostrado sus ganas de cambiar y su in-tención de ser una mejor persona.

—¿Cómo cree que se debe encarar elproblema de la inseguridad?

—Lo que es importante es que la Justi-cia actúe. Es fundamental que el menor se-pa que si delinque, si mete la pata, eso tie-ne una consecuencia. Creo que es necesa-rio que el Estado asista a las familias en ries-go. Nuestro código dice que si un menordelinque tiene que ser institucionalizadoy en caso de serlo tiene que ser en institu-ciones abiertas. La sociedad en su conjun-to no se equivoca, hay algo llamado saberpopular que tiene mucha verdad. La gen-te lo que pide es que se marque una dife-rencia entre aquel que trabaja, estudia, vahonradamente por la vida, con el que eli-ge el camino del delito.

—¿Cree que la asistencia del Estadoes importante para prevenir las situa-ciones delictivas?

—La asistencia es importante pero noes la solución definitiva. Acá en ArroyoSeco se trabaja de manera bastante pro-lija con eso. Lo digo aunque yo sea delsigno contrario de los que actualmentegobiernan la ciudad. No obstante eso, si-guen habiendo delitos porque en mu-chos casos ésa es una elección de vida,una forma de vivir. Por eso, si bien yocreo que es necesaria una segunda opor-tunidad, tampoco coincido con los ga-rantistas que piden reglas muy flexibili-zadas en la Justicia. La persona, o el me-nor, que ha cometido un delito tienenque saber que eso tiene un costo.

CAMBIO. Hace un año el presidente del Concejo de Arroyo Seco pedía “molerles los huesos” a los delincuentes

Diego MontillaEl Ciudadano

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente6 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

Malvinas en la ONU

Firmas a favor del 82 por ciento móvilEl diputado Pablo Javkin recolectó firmasa favor del proyecto de ley que estable-ce el 82 por ciento móvil para los jubila-dos. El legislador del ARI instaló una me-

sa en la plaza Pringles con el objetivo,dijo, de “reunir voluntades, lograr que es-te tema sea discutido y tener la opiniónde la gente”.

1964.– Un organismo de las Naciones Unidascomienza a debatir, por primera vez, la situa-ción de las islas Malvinas con respecto a la de-claración de la Asamblea General que insta-ba a negociar la situación del archipiélago. C.E. King, miembro de la delegación del ReinoUnido que se ocupaba de asuntos de admi-nistración de territorios dependientes, abrió eldebate con un informe que leyó durante me-dia hora, en el que decía, entre otras cosas,que vivían en las islas 2.172 habitantes.

Argentino en las islas1964.– Mientras en la ONU se iniciaba un de-bate sobre la situación de las islas Malvinas elpiloto civil argentino Miguel FitzGerald realizaun vuelo solitario desde Río Gallegos hasta elarchipiélago, aterriza en la pista de carreras decaballos de la capital isleña y cuelga una ban-dera argentina. FitzGerald, que efectuó el vue-lo en una avioneta Cessna prestada, entregóa los isleños que se le acercaron creyendo quela máquina había sufrido un desperfecto unaproclama dirigida al gobernador inglés en laque afirmaba que el archipiélago pertenecía ala República Argentina, e inmediatamente em-prendió el regreso al continente.

Corte de energíaLa Empresa Provincial de la Energía (EPE)informa de cortes en el suministro eléctricoprogramados para hoy por trabajos de man-tenimiento en la red aérea de media ten-sión. La zona afectada, de 9 a 13, es la si-guiente: avenida de Circunvalación, Aya-cucho, Patricios y vías del Ferrocarril; Pa-tricios, Sadi Carnot, Rui Barbosa y EntreRíos; Batlle y Ordóñez, Entre Ríos, Piedrase Italia, y Buenos Aires, Batlle y Ordóñez,Salvá y Centenario. Las tareas se suspen-derán en caso de mal tiempo.

Sociedad TeosóficaLa Sociedad Teosófica, con motivo de ce-lebrar sus 40 años de actividades, presen-ta la conferencia pública “Cambios y evo-lución” con la disertación a cargo de la li-cenciada Silvia Raquel Blajer. Esta activi-dad, con entrada libre y gratuita, tendrá lu-gar el próximo viernes a las 19 en Santia-go 257. En tanto que el sábado, de 15 a 20,se desarrollará un seminario-taller arance-lado con actividades teórico-prácticas. In-forme e inscripción: martes, jueves y sába-do de 18.30 a 19.30 en Santiago 257 y enel teléfono 4374393.

ARTE Y PERIODISMO. La exposición se realizará en el Bernardino Rivadavia

Los héroes de Sábatvienen a la ciudadMañana se inaugura una muestra del reconocido artista plástico uruguayo

Los originales del libro “Héroes de la Dependencia” se exhibirán en Rosario.

Mañana se inaugurará una muestra delartista plástico Hermenegildo Sábat enel Centro Cultural Bernardino Rivada-via. El acto tendrá lugar a las 19.30 y con-tará con la presencia del propio dibu-jante nacido en Uruguay, el director delCentro Cultural, Rafael Ielpi, autorida-des municipales y artistas de la ciudad.

Sábat llega a Rosario para exponer losoriginales de “Héroes de la Dependen-cia”, una serie de 84 retratos en óleo pin-tados sobre tela, de 50 por 60 centíme-tros, cuyas reproducciones reunió en unlibro que presentó esta semana en Bue-nos Aires. La muestra se podrá visitarhasta el domingo 10 de octubre.

Los rostros pintados por Sábat “sonde identidades inciertas”, como señalaElba Pérez en el prólogo del catálogo de96 páginas que acompaña la muestra:“Estos héroes o antihéroes serán a la me-dida y formato de nuestras libertadesirrestrictas o acotadas de entendimien-to y sensibilidad. En esa incertidumbrey temblor reside el poder de las imáge-nes que Sábat concita”.

El artista plástico nació en Montevi-deo en 1933 y vive en Buenos Aires des-de 1966. Es ciudadano argentino desde1980. Hace más de 25 años que sus co-mentarios periodísticos en forma de ca-ricatura se publican en el matutino por-teño Clarín, donde se ha convertido enun editorialista más. Ha editado unaveintena de libros acerca de sus pasio-nes: la pintura, la música, la literatura,la actualidad argentina e internacional.

Reconocimiento internacional

La trayectoria de Sábat fue distinguidacon varios premios, entre ellos Persona-lidad Emérita de la Cultura Argentina(Secretaría de Cultura de la Nación,

1997), María Moors Cabot Award (Co-lumbia University, Nueva York, 1988) yNacional Pedro Fígari de Pintura (Mon-tevideo, 1997). En 2005 fue homenajea-do por la Fundación Nuevo PeriodismoIberoamericano que dirige Gabriel Gar-cía Márquez.

También realizó numerosas exposi-ciones de dibujo, pintura y fotografía enel país y en el exterior, siendo las más no-tables sus retrospectivas en el Museo Na-cional de Bellas Artes (Buenos Aires,1997) y el Museo Nacional de Artes Vi-suales (Montevideo, 1998).

Sus trabajos han sido publicados envarios de los principales medios perio-dísticos y gráficos del mundo: The NewYork Times, L’Express , American Heri-tage , Punch , O Globo, entre otros.

Durante seis años publicó y editó larevista de Artes Visuales Sección Áurea,ganadora de varios premios de diseño,entre ellos el del Art Director’s Club deNew York.

Desde 1997 es Ciudadano Ilustre deBuenos Aires. En el 2003 fue nombradoDoctor Honoris Causa de la Universidadde Montevideo, Uruguay.

Hace 25 años queen Rosario no haycasos de rabiaHace ya 25 años que en la ciudad no se de-tectan casos de rabia, según informó la Se-cretaría de Promoción Social municipal, queatribuyó el control de esta enfermedad a lasdiversas campañas de vacunación desa-rrolladas por la Municipalidad.

En este marco, el Instituto Municipal deSanidad Animal (Imusa) recuerda que la ra-bia es una zoonosis y es mortal una vez quese declaran los síntomas. Se trata de unaenfermedad que también pueden sufrir loshumanos. La vacunación antirrábica se re-aliza usualmente a través de la metodolo-gía “puerta a puerta”, dándole prioridad alos sectores carenciados. También se lle-van adelante jornadas de vacunación y seinstalan móviles quirúrgicos fijos y móvilesque brindan este servicio. A partir de los tresmeses, ya se puede vacunar a las masco-tas y el plan de vacunación es anual.

Asimismo, el Imusa reitera algunas re-comendaciones a tener en cuenta para pre-venir la enfermedad: ■ Vacunar contra la rabia a todas las mas-cotas del hogar (perros y gatos). La vacu-na tiene un año de validez por lo tanto esde aplicación anual.■ Ante la mordida de un perro o un gato, elanimal no debe ser vacunado en los 10 dí-as siguientes. Se debe consultar a un mé-dico veterinario para que evalúe si el ani-mal debe someterse a una observación an-tirrábica durante esos 10 días.■ Una persona mordida debe concurrir alhospital Carrasco, donde recibirá la aten-ción adecuada para el caso.■ Ante la presencia de un murciélago, lapersona no deberá exponerse ni exponer alas mascotas a mordeduras. No dejar a losanimales jugar con murciélagos moribun-dos o muertos que se hallen en los hoga-res o en la vía pública. En el caso de tra-tarse de un ejemplar enfermo (generalmentese los encuentra en el piso), capturarlo y en-viarlo al Imusa para ser analizado en el La-boratorio de Santa Fe y, así, estudiar a es-ta población con respecto al virus rabia.■ No dejar a los animales sueltos en la víapública. Deben permanecer dentro de sushogares y, si salen, deben hacerlo acom-pañados de sus dueños.

CAMPAÑA DEL IMUSA

MARCELO MARTÍNEZ BERGER

Miércoles 8 de septiembre de 2010

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

Solanas acepta convite delPS, pero “lejos de la UCR”Pese a que Giustiniani le pidió “caminar desde las coincidencias”, Pino fue muy duro con los radicales

Pino dijo a Giustiniani que no se junta con la UCR, que a su vez recela del socialismo.

La pulseada que vienen protagonizandoradicales y socialistas por su visión diver-gente sobre la posibilidad de incorporar aldiputado Pino Solanas a la Coalición Cívi-ca tuvo ayer uno de sus puntos más altoscuando el presidente del socialismo, Ru-bén Giustiniani, presentó al líder de Pro-yecto Sur los diez puntos programáticos“Por un Frente Progresista en Argentina”.Solanas no se anduvo con chiquitas a lahora de resaltar la contradicción y le pro-puso a Giustiniani avanzar en la cons-trucción de un proyecto progresista, pero“lejos del radicalismo”, al tiempo que pro-nosticó que los diez puntos presentadospor el socialismo “difícilmente puedan sercumplidos por la UCR”. Giustiniani dijono querer polemizar y sostuvo que “hayque caminar desde las coincidencias y nodesde definiciones de exclusión”.

“Lo más interesante es la decisión deprofundizar el diálogo para construir unafuerza progresista que confronte con elmodelo neoliberal de derecha, enquista-da en un brazo y otro del bipartidismo”,sostuvo Solanas tras el encuentro en lasoficinas del bloque de Proyecto Sur en laCámara de Diputados.

El diputado y precandidato presiden-cial remarcó las coincidencias con el pro-grama de diez puntos del PS, el que –sos-tuvo– “difícilmente pueda ser cumplidopor la UCR”.

“Le dije claramente (a Giustiniani) queestamos convencidos de que en el esce-nario actual se abren enormes perspecti-vas para que podamos disputar el gobier-no y garantizar gobernabilidad”, sostuvoPino. La idea de Solanas es sumar en unfrente no sólo al PS, sino también al GENde Margarita Stolbizer y al cordobés LuisJuez, pero remarcó que el límite es la UCR,porque –subrayó– “Proyecto Sur no va arepetir una nueva Alianza”.

Por su parte, el titular del PS dijo queconoce y respeta la postura de ProyectoSur y, si bien no coincide “el cien por cien-to” con su visión del radicalismo, ratificóque “los puentes están tendidos y el fren-te progresista aún hay que armarlo”.

“No vinimos aquí a polemizar. La reu-nión fue excelente y nos vamos con unavisión muy optimista porque dejamos lospuentes tendidos. No tenemos que poneresas condiciones ni visiones que partande la exclusión. Es bueno caminar desdela coincidencias”, sostuvo Giustiniani trasel encuentro, para luego recordar que “elfrente progresista todavía está en cons-trucción”, y que recién en marzo próximoel PS realizará su Congreso para definir su

“política partidaria” de cara a las eleccio-nes de 2011.

Solanas participó de la reunión, acom-pañado por la diputada Victoria Donda;el referente de Libres del Sur, HumertoTumini, y el secretario parlamentario delMovimiento Proyecto Sur, Mario Mazzi-telli. Por su lado, Giustiniani concurrióacompañado por la diputada MónicaFein, su par Roy Cortina, el secretario Car-los Roberto y Héctor Polino.

La ronda de reuniones que puso enmarcha el socialismo con la UCR la se-mana pasada continuará el martes próxi-mo con la Unión Popular del sindicalistaVíctor De Gennaro y la semana siguientecon el GEN de Margarita Stolbizer.

DISTINTAS BUTACAS. Para el cineasta, compartir espacio con el radicalismo sería “repetir la experiencia de la Alianza”

Sanz y Proyecto Surno van a igual nortePese a recibir con grandes pompasel mismo documento que ayer llegó amanos de Solanas, durante la sema-na pasada desde el radicalismo se su-cedieron distintas voces contra la po-sibilidad del acuerdo con Pino. El másclaro fue el propio presidente del par-tido, Ernesto Sanz, quien dijo que conel cineasta no iba “ni a la esquina”. Elvicepresidente Julio Cobos en la visi-ta que hizo a la ciudad la semana pa-sada también opinó: “El socialismo esel que está más cerca de ProyectoSur, y de ellos depende acercar estarelación, porque si logran un respal-do de Solanas, lo potenciaría en to-do el proceso de negociación”. Así,eufemísticamente, acusó al PS dequerer ganar fuerza en la negociacióninterna.

Ley de Glaciares pasó a fin de mesEl tratamiento del proyecto de ley para pro-teger los glaciares y al ambiente periglaciarfue postergado ayer, luego de que los inte-grantes de la comisión de Ambiente del Se-nado acordaron no firmar dictamen paraescuchar a los gobernadores de las pro-vincias mineras y petrolíferas.

El proyecto tenía fecha para ser debati-do hoy en el recinto, pero fuentes parla-mentarias indicaron que los gobernadoresde Salta, Juan Manuel Urtubey; La Rioja,Beder Herrera; Catamarca, el radical Eduar-do Brizuela del Moral; San Juan, José LuisGioja; Mendoza, Celso Jaque, y Jujuy, Wal-ter Barrionuevo, pidieron ser escuchadosen el Congreso. Algunas de esas provincias,como Catamarca, San Juan, La Rioja y Ju-juy, ya tienen legislación de protección de

glaciares, mientras que las otras se com-prometieron a impulsar proyectos en suslegislaturas que defiendan las explotacio-nes mineras en sus provincias siempre quese haya comprobado que no dañan el me-dio ambiente.

Los gobernadores de las provincias mi-neras y petrolíferas rechazan de maneraunánime la sanción que en segunda revi-sión llegó de Diputados al Senado.

El proyecto original –tras el veto presi-dencial al del diputado Miguel Bonasso–era del senador porteño Daniel Filmus,aprobado por unanimidad en la Cámara al-ta. Sin embargo, Diputados, con la improntade Bonasso, le introdujo varios cambios ha-ciendolo más restrictivo. Ahora se espera lavoz de los “interesados”.

EL TRATAMIENTO DE LA NORMA SE POSTERGÓ PARA ESCUCHAR A LOS GOBERNADORES DE PROVINCIAS MINERAS

PAPEL PRENSA, SIN TINTA

En medio de una fuerte discusión regla-mentaria, los bloques opositores de Di-putados firmaron ayer un proyecto de re-solución para congelar el tratamiento delproyecto de ley enviado por el Ejecutivopara declarar de “interés público” el pa-pel de diarios hasta tanto la Cámara nose expida sobre el giro a comisiones deesa norma. Las bancadas opositoras enla comisión de Comercio se expresaronen ese sentido, pese a que el Frente pa-ra la Victoria y la titular del cuerpo, la kirch-nerista Juliana Di Tullio, desconocieronla firma de ese dictamen.

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente8 Política y Economía

Superti y el Supremo peleanpor la plata para la JusticiaEl ministro rechazó la queja por mayor presupuesto que divulgó el presidente de la Corte, Rafael Gutiérrez

Superti: “La Corte pide plata y nosotros trabajamos para cambiar el sistema judicial”.MARCELO MASUELLI

La tregua duró poco. El presidente de la Cor-te y el ministro de Justicia volvieron a cru-zarse, esta vez por los recursos que destinala provincia al Poder Judicial. Rafael Gutié-rrez le había pedido al gobierno más pre-supuesto para el año próximo, con el argu-mento de que los cambios que se están in-troduciendo con la reforma penal ameri-tan mayor cantidad de cargos y un creci-miento de la estructura edilicia. Héctor Su-perti respondió: “Nunca como en esta ges-tión se ha llevado adelante una transfor-mación en todos los sistemas judiciales”.

El presidente de la Corte Suprema de Jus-ticia había opinado que el presupuesto dela Justicia para el año en curso es “el másbajo de la historia”. “Para transformar y mo-dernizar el Poder Judicial se necesitan le-yes, pero también fondos”. Según Gutiérrez,las partidas asignadas por el Ejecutivo pa-ra 2010 representan el presupuesto “másbajo de la historia en relación al presupuestogeneral”. El santafesino coincidió con losjueces de la Corte Suprema de la Nación:“No hay independencia judicial sin auto-nomía presupuestaria”.

“Tenemos asignado un 2,5 por cientodel presupuesto provincial”, explicó el pre-sidente de la Corte. “El proceso de trans-formación no es sólo dictar leyes, sino in-vertir en infraestructura, nuevos fiscales yadjuntos y en la policía judicial y científi-ca. Todo eso implica la puesta en marchadel nuevo Código Penal. Deberíamos te-ner un 5 por ciento del presupuesto gene-ral, con lo que daríamos un paso cuanti-tativo y cualitativo hacia delante. Pero so-bre esos recursos queremos tener mayorindependencia”, advirtió.

Gutiérrez también se quejó por el au-mento de la litigiosidad, que deriva en una

mayor actividad de la Justicia. Y dijo quelas soluciones que ideó el gobierno –comoel nombramiento de nuevos jueces su-brogantes, siempre con el aval de la opo-sición legislativa– no resuelven la cuestiónde fondo. “Las suplencias, las subrogan-cias, son una solución temporaria. No ten-go nada contra los jueces subrogantes, pe-ro queremos una Justicia de jueces defini-tivos”, pidió el presidente del máximo tri-bunal de la provincia.

Mientras el Ministerio de Economíabosqueja el proyecto de presupuesto parael año próximo –que, según los plazos es-tablecidos en la Constitución deberá re-mitir a la Legislatura antes de fin de mes–,el titular de la cartera de Justicia y Dere-

chos Humanos salió al cruce de Gutiérrez.“Eso de que falta plata es un eslogan”, afir-mó Superti. El ministro de la provincia semanifestó “totalmente en desacuerdo” conlas declaraciones del presidente de la Cor-te santafesina.

“Hay que tener en cuenta dos conside-raciones previas: que el presupuesto es elinstrumento para llevar adelante las polí-ticas que el Estado oficia y, en segundo lu-gar, que esta gestión ha tomado como re-ferente la Constitución, en función de lacual los cambios en el sistema judicial sonllevados adelante por el Poder Ejecutivo,que elabora las propuestas, y por el Legis-lativo, que las vota. Mientras que el PoderJudicial tiene que encargarse de dictar sen-

tencias, que es su trabajo fundamental”,agregó Superti.

Además de tildar de “eslogan” el pedi-do de Gutiérrez, el ministro de Justicia ase-guró que el actual gobierno es el que tuvola decisión de llevar adelante la transfor-mación de todos los sistemas judiciales.Además de los cambios que se están estu-diando para el fuero laboral y de los nue-vos juzgados para el fuero de familia, elEjecutivo planea una reforma de la Justi-cia comunal, llamada ahora “de pequeñascausas”. Esa ley aún no fue ratificada porel Senado; en paralelo, se empezó a im-plementar el más radical de los cambios:la reforma del Código Penal y el paso delviejo sistema escrito a la oralidad.

Superti reveló que el Ejecutivo le asig-nó “una fuerte suma” al Poder Judicial queaún no pudo utilizarse. “Estamos en ple-na época de cambios, de transformaciónde la Justicia. No sé lo que el doctor Gu-tiérrez quiso decir; yo hablo del presu-puesto que tenemos y de lo que estamoshaciendo. Por ejemplo: se otorgaron casi400 cargos al Poder Judicial que todavía nose han podido utilizar; tenemos a puntode salir la ley de Mediación, la de peque-ñas causas y un diseño distinto de la Jus-ticia laboral”, enumeró el funcionario.

“La Corte pide plata y nosotros traba-jamos en reformular la gestión judicial.Hay que tener ideas e imaginación, por-que la provincia tiene que atender muchasnecesidades. El Poder Judicial está siendomuy bien atendido en este momento”,aclaró Superti. “Estamos estudiando unpresupuesto con la Corte para reforzar elfuero laboral, que está crítico”, agregó. Ycomentó además que el presupuesto delPoder Judicial para 2011 será consensua-do con los jueces del máximo tribunal ycon otros actores vinculados a la Justiciaprovincial.

ACCIÓN Y REACCIÓN. La gestión Binner afirmó que “nunca” se hizo tanto para reformar el funcionamiento de los tribunales

Ezequiel NievaCorresponsalía Santa Fe

La presidenta del Central defendió la emisiónLa presidenta del Banco Central (BCRA),Mercedes Marcó del Pont, defendió ayer laampliación del Programa Monetario 2010con la emisión de 49 mil millones de pe-sos: explicó que “la alternativa era dejar flo-tar el dólar, limitar las compras en el mer-cado de cambios y que el peso se aprecie,que es lo que pasa en muchos países”. Al

exponer en la comisión de Economía delSenado, la funcionaria sostuvo que “otraopción era subir la tasa de interés o limitarel crédito”, pero rechazó ese camino ya que“el gobierno no tiene ninguna vocación porenfriar la economía, que este año crecerá9,1 por ciento”.

La titular del BCRA justificó la modifi-

POR EL CRECIMIENTO, Y PARA EVITAR APRECIACIÓN DE LA MONEDA, CIRCULARÁN 49 MIL MILLONES DE PESOS MÁS

cación del Programa Monetario “funda-mentalmente por la intervención en el mer-cado de cambios, dada la menor deman-da de dólares; el aumento de los créditos;y el mayor crecimiento de la economía”.

Dijo además que también influyen lastransferencias previstas al Tesoro, de 25 milmillones de pesos, aunque este aspecto se

ve compensado por los mayores depósitosdel sector público, vinculados al incre-mento en la recaudación.

Marcó del Pont remarcó que “las me-didas anticíclicas y la desaceleración dela fuga de capitales elevaron la actividady dejaron desactualizadas las proyeccio-nes que se hicieron en septiembre del añopasado”.

Agregó que el cambio de portafolios delos actores económicos en 2008-2009 “pro-dujo una cierta desmonetización de la eco-nomía”, aunque resaltó el “proceso de in-flexión en la demanda de dólares por par-te de los agentes particulares”.

Sostuvo luego que la meta de billetes ymonedas más depósitos a la vista en cuen-tas corrientes y caja de ahorro (la deman-da para cubrir transacciones corrientes) seajustó a “los cambios estructurales en lasvariables macroeconómicas”.

En este sentido, la presidenta del BCRAprecisó que se había proyectado un creci-miento del Producto Interno Bruto (PIB)de 2,5 por ciento, mientras hoy las estima-ciones hablan de 9,5”.

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaMiércoles 8 de septiembre de 2010

Videla y Bignone, a marzoPostergaron más de cinco meses el juicio oral que investiga el “plan sistemático de robo de bebés”. Es porque una jueza del Tribunal debe intervenir en otro proceso por un centro de detención clandestinoEl juicio oral que debía iniciarse el próximo20 de septiembre a los dictadores Jorge Ra-fael Videla y Reynaldo Benito Antonio Big-none por el “plan sistemático de robo debebés” durante la última dictadura militarfue suspendido hasta marzo del año próxi-mo, revelaron ayer fuentes judiciales.

La decisión la tomó el porteño TribunalOral Federal 6, que integran los jueces Ma-ría del Carmen Roqueta, José Martínez So-brino y Julio Panelo, que fijó nueva fechade inicio del proceso el 7 de marzo de 2011,según las notificaciones que comenzarona cursar ayer. La resolución se basó en quela jueza Roqueta, que preside el tribunal,se desempeña en la actualidad como cuar-to juez del juicio por los crímenes de lesahumanidad en el centro de detención ile-gal Atlético-Banco-Olimpo, y esa super-posición de roles está expresamente prohi-bida por el código procesal.

En el juicio son partes de la querella lasAbuelas de Plaza de Mayo que preside Es-tela de Carlotto y también su fundadora,María Isabel “Chicha” Mariani, primera de-

nunciante de la causa y cuya nieta Anahípermanece desaparecida.

En este juicio están acusados, además,el ex jefe del Ejército Cristino Nicoalides;el general Santiago Omar Riveros, y losex marinos Jorge “El Tigre” Acosta, An-tonio Vañek y Rubén Oscar Franco, quie-

nes dirigieron la Esma. Todos son considerados “responsables

remotos” de los delitos de sustracción, re-tención, ocultación y sustitución de identi-dad de menores de 10 años, dentro de un“plan sistemático” para apropiarse de losbebés de sus cautivos.

SILLAS VACÍAS. Hay magistrados que intervienen en más de una causa a represores, por lo que deben reprogramarse

El 20 de septiembre no. Será 7 de marzo.

TÉLAM

Se suspende juicioen ex causa FecedLas audiencias que se llevan adelanteen el Tribunal Oral Federal Nº 2 de Ro-sario, por el juicio que se sigue a seis im-putados de graves delitos de lesa hu-manidad cometidos durante la dictadu-ra, quedó suspendida debido a que elrepresor José Scortechini tiene progra-mada una intervención quirúrgica.

La semana que viene el juicio que-dará suspendido y ello generó descon-tento entre los querellantes y organis-mos de derechos humanos. “Ya nos tie-nen acostumbrados a suspender cadados por tres el juicio, nuestra pacienciase está acabando”, expresó el ex dete-nido e integrante de Familiares HéctorMedina respecto a la llamada causa Dí-az Bessone, conocida como ex Feced.

POR ANGELELLI TAMBIÉN

Las indagatorias en la causa por la quese investiga el asesinato del obispo de LaRioja Enrique Angelelli fueron suspendi-das sin fecha. El represor Jorge RafaelVidela, titular de la junta militar que inicióla última dictadura, debía ser indagadopor el juez federal de La Rioja, Daniel He-rrera Piedrabuena, pero el magistrado de-be intervenir en otra causa judicial sobredelitos de lesa humanidad que investigaen Córdoba. Por eso, por ahora le es im-posible determinar una fecha para la men-cionada indagatoria en La Rioja.

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

No hay más suelo para sojaY no vale sólo para el poroto estrella: el ministro de la Producción de Santa Fe, Bertero, advirtió que lasuperficie cultivable en la provincia “está al límite”. Dijo que no queda otra que aumentar la productividad

Ministro de la Producción de la provincia, Juan José Bertero.GENTILEZA: PRENSA GOBERNACIÓN

Con la superficie cultivable “al límite”, se-gún reconoció el ministro de la Produc-ción Juan José Bertero, continúa el de-bate por el modelo agropecuario y, enparticular, por la nueva ley de fitosanita-rios para la provincia.

Bertero abrió ayer la Jornada de Sojapara Profesionales, en la capital santafe-sina, marcando la cancha: dijo que es ne-cesario “aumentar el uso del suelo y laproductividad”, ya que la superficie cul-tivable de la provincia “llegó al límite”.En paralelo, se suceden las opiniones so-bre la norma que regulará el uso de pro-ductos químicos en el campo. El proyec-to que votó la Cámara de Diputados –queestablece un límite de 500 metros desdela línea agronómica para las fumigacio-nes terrestres y de 1.000 metros para lasaéreas– había generado el rechazo de lasdistintas organizaciones de productoresporque, aseguran, afectará sus ganancias.Tampoco conforma a los ambientalistas,que lo consideran más permisivo res-pecto del fallo de San Jorge: 800 y 1.500metros, respectivamente. El Senado aúnno lo trató, pero sus integrantes ya con-versaron con profesionales y producto-res y prometieron estudiar cambios pa-ra suavizar los efectos de la nueva ley.

La ley y el caso San Jorge

Bertero le puso reparos al proyecto paramodificar la actual ley de agroquímicosal señalar que no se debería legislar so-bre un producto puntual sino sobre lapráctica en general: “Hoy hablamos deglifosato y mañana quizás hablemos deotra cosa, como ayer hablábamos deotros productos. A mí me parece que nohay que trabajar con un producto y quehay que escuchar las opiniones de quie-nes habilitan este proceso, como el ca-so de Senasa, que es la autoridad de apli-cación”.

El ministro apelará a los trabajos deese organismo nacional para cumplir conuna de las disposiciones del fallo de laJusticia de San Jorge, que pidió al go-bierno y a la Universidad Nacional del Li-toral estudios nuevos sobre la toxicidaddel glifosato: “El plazo no terminó; Fis-calía de Estado está trabajando en el te-ma para ver cuál es la respuesta final”.Bertero se quejó: “Primero, se nos con-voca a nosotros y no se le da participa-ción a Senasa. Y segundo, hay estudios

realizados por universidades, encarga-dos por la Nación, que no se han men-cionado. Nosotros creemos que hay quetenerlos en cuenta”.

Según el funcionario, las conclusio-nes de esos estudios “no son tan categó-

ricas sobre los efectos negativos” de losagroquímicos. Bertero volvió a pedir res-ponsabilidad a las comunas y ciudadesdel interior que aún no definieron su lí-nea agronómica –el final del ejido urba-no–, elemento clave para aplicar la nor-

ma que, finalmente, termine sancionan-do la Legislatura. “Partimos de la base deque son productos tóxicos”, siguió el mi-nistro. “La aplicación tiene que ir de lamano de una receta extendida por unprofesional, el aplicador tiene que estarhabilitado, pero en muchos casos estascosas no ocurren. Y lo mismo pasa conlos envases: “Si no hay una toma de con-ciencia de que un envase tiene un pro-ducto tóxico y que hay llevarlo a un lugardeterminado donde se le pueda dar undestino final, vamos a tener problemasporque se dejan los envases depositadosen cualquier parte”, describió.

Más superficie, más soja

En la Jornada de Soja para Profesiona-les, Bertero advirtió: “En los últimos 30años la superficie dedicada a la agricul-tura en la provincia aumentó un 30 porciento, llevándonos al límite de la su-perficie apta para cultivo en función dela tecnología y los procesos que hoy te-nemos. En el mismo período, la superfi-cie destinada a soja aumentó un 320 porciento. Por lo tanto, ante el escenario deoportunidades que nos da un mundoque demanda alimentos, estar a la altu-ra de ese proceso será posible si trabaja-mos sobre tres variables: aumentar la su-perficie, intensificar el uso del recurso eincrementar la productividad. De esastres, una –la superficie– está al límite. En-tonces, si queremos aprovechar el con-texto, debemos trabajar en aumentar eluso de ese recurso para incrementar laproductividad”.

El ministro de la Producción recordóque la reforma de la Constitución Nacio-nal, en 1994, “puso en mano de los go-biernos provinciales el cuidado de los re-cursos. En consecuencia, el recurso sue-lo es un bien público que todo debemoscuidar. A tal fin, el gobierno trabaja jun-to a varias instituciones en cuatro líneas:ordenamiento territorial o zonificaciónagroecológica, sustentabilidad de losnuevos procesos, contención social coninclusión social y empleo rural, y renta-bilidad de las actividades agropecuarias.Esa red debe ser el primer engranaje detransmisión de las políticas agropecua-rias: qué vamos a hacer con el suelo y conlas aplicaciones que haremos sobre esesuelo. En ese marco, los profesionales sonnuestra vía de transmisión de concien-cia social”, les dijo Bertero a los ingenie-ros agrónomos.

FRONTERA DE RIESGO. La expansión agraria en tres décadas fue del 30% en total, pero la de la oleaginosa llegó al 320%

Corresponsalía Santa Fe

Proyecto Sur duda de la voluntad política para frenar los agrotóxicos “El gobernador Binner y el Senado tienenla palabra”, señaló ayer la Junta Promoto-ra provincial de Proyecto Sur. En un durocomunicado, la rosarina Silvia Bianchi y elsantafesino Hugo Kofman pusieron en du-da que el gobierno quiera resolver la nue-va ley de fitosanitarios desde una pers-pectiva ambiental. Y atacaron la posiciónde la Sociedad Rural, entidad que al igualque la Federación Agraria criticó los cam-bios que introdujo la Cámara de Diputadosa la norma vigente y que deberá tratar elSenado.

“La media sanción de la modificación dela ley de fitosanitarios establece una dis-tancia mínima de 500 metros de las pobla-ciones para la fumigación terrestre con gli-fosato. Escasa protección y menor a la de800 metros que estableció un fallo judicial

en San Jorge y ratificó la Cámara de Ape-laciones. A pesar de ello, la Sociedad Ru-ral de nuestra provincia ha iniciado una fuer-te campaña para que el Senado ni siquie-ra apruebe esta distancia y pretende redu-cirla a 200 metros”, dijieron.

Los dirigentes de Proyecto Sur recor-daron que las fumigaciones en la localidadde San Jorge tuvieron “efectos nocivos” pa-ra sus habitantes: “Pero no lo vemos al go-bernador Binner acercarse a esa poblaciónpara interiorizarse de la situación y buscarsoluciones. Nos parece una falta de consi-deración que se niegue a recibir a las or-ganizaciones ambientalistas, lo cual con-trasta con su presencia en la Jornada deSoja para Profesionales”. Según Kofman yBianchi, el gobernador “sostiene una posi-ción afín a la de la Sociedad Rural”.

Cristina presentó Plan Estratégico TerritorialLa presidenta Cristina Fernández presentóayer el Plan Estratégico Territorial Bicente-nario, y aseguró que “un anteproyecto deley será discutido en toda la República res-pecto de la intervención territorial por par-te del Estado”.

“En 2004 Néstor Kirchner tomó la deci-sión de comenzar a planificar en un paísdonde esa palabra y la palabra Estado erandenostadas. Todavía corrían muy fuerte losaires del Consenso de Washington, a pesarde que el país se había derrumbado estre-pitosamente. Pero ciertas usinas insistíanen que era el único camino posible”, dijo la

presidenta. El programa tiene como obje-tivo identificar y permitir las inversiones eninfraestructura y equipamiento necesariospara el desarrollo del país. La ceremonia sellevó a cabo en el porteño Centro Culturaldel Bicentenario y participaron de ella losministros de Planificación, Julio De Vido;de Industria, Débora Giorgi; de Economía,Amado Boudou, así como representantesde la industria y la producción.

El Plan Territorial es “una estrategia fle-xible y participativa, donde el gobierno na-cional asume el liderazgo pero cuya ela-boración es consensuada con las provin-

ANTEPROYECTO PARA UNA ESTRATEGIA DE INFRAESTRUCTURA “LIDERADA” POR EL ESTADO NACIONAL PERO EN CONSENSO CON LAS PROVINCIAS

cias”, dijo la jefa del Estado. Y agregó: “Nues-tra propuesta nacional, con desarrollo demercado interno, fuerte sesgo exportador,con cuidado de las variables macroeconó-micas, el desendeudamiento, es posible. Apartir de 2003 comenzó a surgir el país re-al, en una intervención territorial federal yorientada a romper las inequidades”, dijola presidenta.

“Nunca se invirtió en la Argentina lo quese ha invertido en intervención territorial”y agregó que “la planta potabilizadora deagua de la provincia de Buenos Aires es lamás importante” del país. Por su parte, De

Vido resaltó el rol del Estado “como im-pulsor de políticas de infraestructura, lascuales resultan la base para el crecimientoeconómico y la equidad social, por sobrelas medidas llevadas adelante a partir deintereses económicos focalizados”.

“En Argentina siempre existió planifica-ción, pero a veces ésta se hizo desde afue-ra, siguiendo las políticas que dictaba elFondo Monetario”, aseguró De Vido. El Plancontempla una serie de iniciativas sobreobras de infraestructuras en marcha y fu-turas, que será elevado como proyecto deley al Congreso para su aprobación.

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaMiércoles 8 de septiembre de 2010

La CGT pidió “distribuir” ypara Méndez “eso es Cuba”El titular de la UIA rechazó el proyecto para que los trabajadores participen de las ganancias patronales

El camionero Moyano cruzó en duros términos a Méndez, presidente de la UIA.NA

Un proyecto de ley para que los trabaja-dores participen de las ganancias de lasempresas desató un duro cruce verbal en-tre el presidente de la Unión Industrial Ar-gentina (UIA) y la CGT. El titular de la en-tidad fabril, Héctor Méndez, dijo que “esainiciativa convertiría a la Argentina en Cu-ba”, y no precisamente por las bellas pla-yas caribeñas. Desde la central obrera nodemoraron en responderle con municióngruesa, al asegurar que el empresario es-taba “bebido”, quizá pensando en un ex-ceso de ron cubano, como para no dejarde lado las comparaciones.

Méndez criticó la intención de la CGTde impulsar un proyecto para que los tra-bajadores participen de las ganancias delas empresas, al sostener que una medi-da de esa naturaleza asemejaría al país ala isla del Caribe que gobierna hace cin-cuenta años la revolución castrista. “Pa-rece Cuba”, dijo a modo de queja el titu-lar de la UIA sobre el proyecto en cues-tión, y pidió que Héctor Recalde (diputa-do oficialista y abogado de la central obre-ra) “lo vaya a aplicar a otro lado”.

El titular de la CGT, Hugo Moyano,cuestionó al titular de la UIA por haberseopuesto al proyecto presentado por el di-putado Recalde para que las empresascompartan sus ganancias con los trabaja-dores. “Le quiero decir a este señor (porMéndez) que está absolutamente desubi-cado, porque no conoce las políticas in-ternacionales”, indicó Moyano.

“Decir que pedir la participación en lasganancias es cubanizarse es no entenderabsolutamente nada”, agregó el titular dela CGT. Moyano dijo que la central obre-ra tratará este proyecto en reunión delconsejo directivo el próximo martes, aun-que anticipó su postura a favor de esta dis-cusión ya que “se trata de un proyecto in-teresante, porque es el principio del jus-ticialismo y por eso lo vamos a tratar en

reunión de consejo directivo”.En declaraciones radiales, Méndez con-

sideró que “no son momentos para seguirajustando las clavijas, porque estamos per-diendo competitividad y nos cuesta saliral exterior”. La conducción de la CGT tie-ne previsto en los próximos días definirlos detalles del proyecto de ley que Recal-de, después, presentará ante el Congreso,con el “visto bueno” de la Casa Rosada.

El legislador kirchnerista anticipó queuna vez que la iniciativa llegue al Parla-mento, convocará a las cámaras empre-sarias para debatirlo. Y puntualizó que elobjetivo de la propuesta sindical es que laparticipación de los trabajadores en lasganancias de las compañías se establez-ca gradualmente, comenzando por las

empresas más grandes.Recalde consideró que el titular de la

UIA tiene una conducta “incomprensi-ble” por oponerse al proyecto que buscaparticipar a los trabajadores en las ga-nancias empresarias.

El diputado del Frente para la Victoriarecomendó a los empresarios que, antesde cuestionar el proyecto “conozcan eltexto, porque una de las cláusulas es a losefectos de distribuir ganancias entre tra-bajadores, aquellas que la empresa rein-vierta, porque eso genera empleo, inclu-sión y más igualdad”.

“El fondo de la cuestión acá es que(Méndez) no quiere distribuir. Pero aque-llos que están preocupados por la seguri-dad tienen que saber que una sociedad

más igualitaria es además más segura”,sostuvo el legislador oficialista. “Es in-cuestionable que existe el derecho a lapropiedad, lo que uno puede en todo ca-so argumentar, es cómo se implementa ycuándo”, añadió.

Por su parte, el secretario de DerechosHumanos de la CGT, Julio Piumato, se su-mó al rechazó de los dichos del empresa-rio y agregó que “Méndez demuestra unaignorancia preocupante. Le recomenda-ría al amigo que lea la Constitución na-cional; yo se la regalo”.

“Si dice que parece Cuba, yo diría: «pa-rece que hubiera bebido de más», porquedemuestra una ignorancia preocupantepara alguien que dirige una central em-presarial”, disparó el dirigente gremial.

PELEA DE BOLSILLO. Desde la central obrera respondieron las críticas y dijeron que el empresario estaba “bebido”

En Bridgestone yalo echaron a rodarLa propuesta de que los trabajadoresparticipen de las ganancias empresa-riales ya está materializada en el país,al menos en un caso: la fabricante deneumáticos Bridgestone, que tiene unaplanta en la localidad bonaerense de Lla-vallol con 1.300 empleados, distribuyeparte de sus beneficios entre ellos, aun-que sólo si la rentabilidad supera el 6%.Esto es lo que la firma acordó con el sin-dicato hace casi una década. No siem-pre hay plata extra para los asalariados.El mejor año fue 2003, cuando cada em-pleado recibió casi 12 mil pesos. Al añosiguiente, la asignación se redujo a me-nos de la mitad. En los últimos períodosno hubo reparto, porque no se alcanzóla rentabilidad fijada como umbral para“socializar” parte de las ganancias.

Retoman reunión por el conflicto de Paraná MetalRepresentantes de los trabajadores de Pa-raná Metal reanudarán hoy, a las 10.30, lareunión en la sede del Ministerio de Tra-bajo de la Nación con el objetivo de des-trabar el dilatado conflicto laboral que man-tiene expectantes a alrededor de 900 ope-rarios que pelean por conservar sus fuen-tes de empleo. Consultado sobre este con-flicto, el ministro de Trabajo de la provin-cia, Carlos Rodríguez, criticó al empresarioCristóbal López, quien está al frente de laautopartista de Villa Constitución, aunqueya anunció que no tiene plan de negociopara seguir al frente de la fábrica.

“Para hacerla más competitiva hay queinvertir en tecnología, modernizar y atraernuevos clientes”, sostuvo Rodríguez. “Ha-blamos con sus enviados y pedimos queesas inversiones se realicen realmente”,agregó el titular de la cartera laboral santa-fesina en declaraciones a Radio Dos.

En la misma línea, Rodríguez aseguró

que la empresa no tuvo un plan sólido pa-ra conservar y sumar nuevos clientes. “Laacería no es un negocio particular, no es uncasino”, consideró el ministro de Trabajoprovincial en referencia a Cristóbal López,dueño de varios casinos, entre ellos el CityCenter de Rosario. “Acá hay que intervenircon dinero, mejorar la planta con tareas demantenimiento de fondo y con inversióntecnológica”, abundó.

En tanto, los empleados de la autopar-tista, paralizada desde hace varias semanas,mantienen los cortes de ruta en la autopis-ta Rosario-Buenos Aires y en la ruta pro-vincial 21, frente a la planta industrial. Lamodalidad de los cortes es “bastante flexi-ble”, indicaron los trabajadores, ya que eltránsito “se libera cada media hora”. Comose dijo, hoy se reanuda la reunión por el con-flicto de Paraná Metal en Buenos Aires. Porla tarde, los obreros realizarán una asam-blea a fin de resolver los pasos a seguir.

EL MINISTRO RODRÍGUEZ CRITICÓ A LA EMPRESA POR “FALTA DE INVERSIÓN”

Miércoles 8 de septiembre de 2010

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

Píparo dispuesta a declararEl juez que tiene el caso asegura que su testimonio “es fundamental” para identificar a quien le disparóal arrebatarle el dinero que había retirado de un banco en La Plata, provocando la muerte de su hijo

El testimonio de Carolina puede ser clave para decidir la suerte de los detenidos.TÉLAM

El juez César Melazo sostuvo ayer que la de-claración testimonial que deberá prestarCarolina Píparo, la embarazada baleada du-rante una salidera bancaria, “es funda-mental para aclarar o ratificar el rol de (Car-los) Burgos como autor material” del dis-paro que la dejó en grave estado y ocasio-nó la muerte de su hijo, Isidro.

“Hay personas que indican a Burgos co-mo autor material y por esto estamos pi-diendo que, en la medida de lo posible, Ca-rolina Píparo pueda reconocerlo, ya quecreo que es fundamental para aclarar o ra-tificar el rol de Burgos como autor mate-rial”, dijo el magistrado en declaracionesperiodísticas.

Al mismo tiempo, Melazo resaltó que Ca-rolina “tiene ganas de declarar” y que po-dría hacerlo la semana próxima, una vezque sea dada de alta del hospital San Ro-que, de Gonnet, donde se encuentra inter-nada desde hace más de un mes.

El juez de Garantías de La Plata mencio-nó que los detenidos son investigados ade-más por otros delitos con la modalidad “sa-lidera” cometidos en otros puntos de la pro-vincia de Buenos Aires.

“Más allá del caso de Carolina, se sospe-cha que fueron partícipes de otras salide-ras bancarias, por lo menos en la provinciade Buenos Aires”, explicó.

Melazo dictó anteayer la prisión pre-ventiva a los imputados Luciano López (19),Carlos Moreno (19), Carlos Burgos (18), JuanManuel Calvimonte (24), Miguel “Pimien-ta” Silva (42), Carlos Jordán Juárez (45) y Au-gusto Claramonte (44).

El juez compartió “casi en un todo” eldictamen del fiscal Marcelo Romero, quehabía solicitado la prisión preventiva paralos detenidos, aunque no hizo lugar al agra-vante “criminis causa”, es decir cometer undelito para ocultar otro.

Según la resolución a la que tuvo acce-so la agencia de noticias Télam los hombresquedaron imputados de los delitos de “aso-ciación ilícita en concurso real con robo do-

blemente calificado por el uso de arma defuego y por haber sido cometido en pobla-do y en banda en concurso real con tenta-tiva de homicidio e ideal con homicidio,ambos doblemente calificados por alevo-sía y el concurso premeditado de dos o máspersonas”.

Carolina Píparo, quien estaba embara-zada de nueve meses, fue baleada el 29 dejulio cuando con su madre, María Ema, fue

a retirar dinero a la sucursal del banco San-tander Río de 7 y 42, en La Plata.

Tras la diligencia, madre e hija regresa-ron a la casa de la primera, situada en lascalles 21 y 36, y en la puerta fueron inter-ceptadas por dos delincuentes que bajaronde una moto y la balearon a pesar de queya tenían su dinero. La mujer fue sometidaa una cesárea de urgencia de la que nacióIsidro, quien murió una semana después.

ALTA INMINENTE. Carolina será externada y dicen que “tiene ganas” de ofrecer su relato de los hechos

Evoluciona bien y saldría el sábadoCarolina Píparo, la mujer baleada en unasalidera bancaria el 29 de julio pasadoen Gonnet, “continúa evolucionando fa-vorablemente”, y los médicos que laatienden confían en que pueda retirar-se del hospital este fin de semana.

“La paciente continúa mejorando yhasta el viernes próximo seguirá con untratamientos de antibióticos”, dijo el di-rector del hospital San Roque de Gon-net, Daniel Angeleri.

El profesional adelantó que “si Ca-rolina continúa con esa evolución, elviernes o durante el fin de semana se-ría dada de alta”.

La semana pasada los médicos leretiraron la cánula de la traqueotomía“y ahora está en proceso de cicatri-zación”.

Buscando a tres hallan restos de otroPolicías que buscaban a tres personas de-saparecidas hallaron restos humanos sec-cionados en el interior de una bolsa de cal,en una zona rural situada en las inmedia-ciones de la ruta nacional 9, a la altura deldistrito bonaerense de Campana.

El hallazgo se produjo el lunes último porla tarde en el marco de las tareas realizadascon el fin de dar con Erica Soriano y su no-vio Daniel Langostera, por un lado, y por elotro con Andrea Lorenzo, tres personas de-saparecidas en forma misteriosa en los úl-timos días.

No obstante, los primeros indicios se-ñalan que el cuerpo encontrado a la alturadel kilómetro 140 de la ruta 9 no tendría quever con esos casos.

Según indicaron voceros policiales, elcuerpo estaba en una bolsa con cal, apa-rentemente para dificultar su identificacióny evitar que despidiera olores nauseabun-dos al descomponerse.

Si bien no se había determinado ni laidentidad ni el sexo del cuerpo, el hallazgoa su lado de prendas masculinas, pantalo-nes de jean y una remera, hacen presumirque se trataría de un hombre, dejaron tras-cender fuentes policiales.

Los indicios no parecen llevar a las per-

sonas desaparecidas, pero una fuente po-licial resaltó que “nada se descarta” en lainvestigación.

Una de las personas buscadas durante elrastrillaje es Erica Soriano, una mujer de 30años que se encontraba embarazada cuan-do desapareció después de salir de su casade Lanús, para dirigirse a la de su madre, enVilla Adelina, el 21 de agosto pasado.

ENCONTRARON EN CAMPANA UNA BOLSA CON UN CUERPO SECCIONADO

Su pareja y padre del bebé que espera-ba, Daniel Langostera, también desapare-ció ayer de su domicilio y dejó una nota enla que afirmó que no quiere “ser el chivo ex-piatorio” en el caso.

Por otro lado, Andrea Lorenzo, de 36años y cuatro meses de embarazo, tambiéndesapareció el 14 de agosto pasado de sucasa de la localidad de Salto.

Actualizan rostro de niña desaparecidaPeritos de la Policía Científica de la provin-cia de Buenos Aires actualizaron la imagendigital del rostro de Sofía Herrera, quien ha-ce casi dos años desapareció sin dejar ras-tros de un camping de Tierra del Fuego. So-fía desapareció el 28 de septiembre de 2008del camping John Goodall, ubicado a 65 ki-lómetros de Río Grande, a donde había idocon sus padres y una pareja amiga de ellosa pasar un fin de semana.

La misteriosa desaparición de la niña–que tenía entonces 4 años de edad– pu-so en marcha un gran operativo de bús-queda e investigación que involucró a va-

rias fuerzas de seguridad e incluso contócon la colaboración del FBI y el ofreci-miento de una recompensa a quien pudieraaportar datos, pero no se produjo ningúnresultado.

En agosto de 2009 fue detenido el cui-dador del camping, Alberto Urrutia, de 73años, a quien se procesó por “sustracciónde menor”, aunque en abril el juez de la cau-sa, Eduardo López, debió dejarlo libre por“falta de mérito”.

Con el nuevo rostro, que se dará a co-nocer hoy, la búsqueda de Sofía serárelanzada en todo el país.

INICIATIVA EN MENDOZA

Baño exclusivopara travestis y transexualesUna joven concejala de la ciudad mendoci-na de San Martín elevó un proyecto en elque se plantea que los boliches nocturnosinstalen un baño exclusivo para travestis ytransexuales. El proyecto que firmó en so-ledad Gimena Abonassar, quien asumió subanca hace sólo tres meses como repre-sentante del Frente Cívico, se fundamentaen evitar las burlas de las que son objeto enlos baños los “transexuales”.

Al argumentar ante los medios locales suproyecto, la edila cambió el término transe-xual, que alude a las personas que cam-biaron su sexo por medio de una interven-ción quirúrgica.

“Las chicas normalmente salen del ba-ño cuando entra un travesti porque se sien-ten incómodas”, expresó Abonassar.

La iniciativa ya levantó polémica y se al-zaron voces opositoras tanto entre ediles deotras bancadas que consideran que obligara usar un tercer baño a quienes se han ope-rado para cambiar de sexo, “parecería unacto discriminatorio”, como entre empresa-rios de la noche.

Miércoles 8 de septiembre de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Ratifican condena efectivapara Matías Capozucca La Cámara de Apelaciones rechazó el pedido de inconstitucionalidad presentado por sus abogados

Matías Capozucca cumple condena por la tragedia de Parque Norte, de abril de 2005.ARCHIVO: JUAN JOSÉ GARCÍA

La sala IV de la Cámara de Apelaciones enlo Penal rechazó anteayer el pedido de in-constitucionalidad que había sido presen-tado por los defensores de Matías Capo-zucca, quien se encuentra purgando unacondena por los delitos de doble homici-dio culposo y lesiones gravísimas en acci-dente de tránsito, en la seccional 8ª. El prin-cipal punto de debate fue que el muchacho,tras una rebaja de la pena, quedó senten-ciado a tres años de prisión de cumpli-miento efectivo, a pesar de que por el tipode delito y el monto de la pena podría ha-ber sido beneficiado con el cumplimientocondicional, es decir, fuera de la cárcel.

Matías Capozucca fue condenado en no-viembre de 2009 a la pena de 4 años de pri-sión y diez de inhabilitación para conducirpor el juez Héctor Núñez Cartelle, quien loencontró culpable de los delitos de doblehomicidio culposo y lesiones gravísimas enaccidente de tránsito.

El hecho que se le achaca ocurrió el sá-bado 21 de mayo de 2005, cuando el acu-sado, por entonces de 19 años, circulaba amás de 110 kilómetros por hora a bordo deun BMW negro, por avenida Rivadavia.

A la altura del 2400 perdió el control delvehículo, que giró sobre la calzada, golpeócontra el cordón de la vereda e impactó con-tra un árbol, en Parque Norte. Iba acom-pañado por Nayim Abraham, de 19 años, yen el asiento trasero iban dos chicas de 16:Úrsula Notz y Carla Alfaro.

Como consecuencia del impacto, Abra-ham y Notz fallecieron en el acto, mientras

que Alfaro fue internada en el Hospital deEmergencias por heridas graves y al día dehoy sigue intentando recuperarse.

En tanto, Capozucca sufrió lesiones le-ves y estuvo internado unas horas en el hos-pital Centenario, con custodia policial. Lue-go pasó 33 días tras las rejas, hasta que laCámara Penal le otorgó la libertad condi-cional, mientras seguía la investigación.

Sin embargo, tras la apelación de susabogados Germán Mahieu y Froilán Rave-na, la sala IV de la Cámara Penal le redujola condena a tres años en junio pasado. Y,a pesar de que para ese tipo de delitos y poresa cantidad de años suele imponerse con-denas de cumplimiento condicional, losjueces Rubén Jukic, Ramón Ríos y AdolfoPrunotto Laborde entendieron que la sen-

tencia debía ser de cumplimiento efectivo. Además, los magistrados resolvieron que

el cumplimiento debía realizarse en con-diciones especiales: en una celda aislada,sin contacto con otros reos, y con asisten-cia psicológica, pero en una comisaría, nouna cárcel.

Sin embargo, los defensores presenta-ron un recurso de inconstitucionalidad, alentender, justamente, que Capozucca de-bía cumplir la pena en suspenso (fuera dela cárcel) y que los jueces habían tomadouna decisión arbitraria al considerar quedebía ser de cumplimiento efectivo. Ade-más, criticaron que fuera el mismo tribu-nal que revisó la pena con anterioridad elque decida si hacía lugar o no al pedido, yaque el recurso recayó en la sala IV.

Sin embargo, los jueces Jukic, Ríos y Pru-notto Laborde resolvieron no hacer lugar alrecurso, ya que consideraron que no era au-tosuficiente, y que no se puede tildar de ar-bitraria una resolución por el simple hechode no concordar con el resultado de la mis-ma. “La tacha de arbitrariedad no incluyela discrepancia del recurrente con el crite-rio utilizado por los jueces de la causa en lavaloración de la prueba”, remarcaron losjueces en el fallo, y agregaron: “Tampocopuede configurarse como un medio parasustituir a los jueces ordinarios en la deci-sión de cuestiones que les son privativas”.

En este sentido, los defensores de Ca-pozucca adelantaron que presentarán unrecurso de queja ante la Corte Suprema, pa-ra que revea la resolución de la Cámara.

TRAGEDIA EN PARQUE NORTE. El joven cumple una pena de tres años de prisión en el penal de la seccional 8ª

Roban cartera con botín sorpresa: 12 mil dólaresUn matrimonio fue despojado anteayerpor la tarde de 12 mil dólares que llevabaen la cartera de la esposa. El hecho se pro-dujo cuando el auto en el que circulabanse detuvo en un semáforo a la altura dePellegrini y Felipe Moré y un joven se acer-có, rompió el vidrio de la ventanilla delacompañante y se fue corriendo con elbolso de la mujer. Fuentes del caso seña-laron que se trató de un episodio al azar,y que hechos de estas características se re-piten con frecuencia en esa intersección,por lo que hay asignado un patrullero pa-ra custodiar el lugar, pero al momento delrobo no estaba allí.

Según fuentes policiales, el hecho ocu-rrió cerca de las 19.30 de anteayer, cuandoun matrimonio iba en su automóvil CitroënXsara por avenida Pellegrini en dirección aFunes, adonde vive la pareja.

De acuerdo con los voceros, cuando es-taban llegando a la intersección con FelipeMoré, fueron detenidos por el semáforo.Fue en ese momento cuando un descono-cido se acercó al vehículo y rompió la ven-tanilla del lado del acompañante, donde iba

sentada Nora Edith L., de 62 años.A pesar de que la mujer protagonizó un

pequeño forcejeo dentro del auto con el la-drón, éste se hizo del botín que buscaba: lacartera que la víctima llevaba en la falda.Pero no era un bolso cualquiera. Adentrohabía 12 mil dólares, un monto bastantesuperior al que suele encontrarse en la car-tera de la dama o el bolsillo del caballero.

Para la Policía, se trató de un hecho alazar. “Podríamos pensar distinto si hubie-se sido en horario bancario, pero eran lassiete de la tarde”, remarcó un pesquisa,quien explicó que ésa es una esquina don-de suelen repetirse hechos de este tipo.

Incluso las fuentes indicaron que en esemismo cruce suele haber apostado un mó-vil de Patrulla Urbana para evitar ese tipode hechos. Sin embargo, ayer a la hora delrobo no estaba en el lugar. Los voceros ex-plicaron eso se debe a que a veces dan unavuelta por la zona o tienen que hacer el re-cambio de personal.

El hecho es investigado por el Juzgadode Instrucción 5ª, con la colaboración de lacomisaría 14ª, con jurisdicción en la zona.

LADRÓN APROVECHÓ QUE EL CONDUCTOR DE UN AUTO DISMINUYÓ LA VELOCIDAD PARA TRASPASAR LAS VÍAS Y HUYÓ CON EL BOLSO DE SU ESPOSA

El robo de la cartera fue en la esquina de avenida Pellegrini y Felipe Moré.MARCELO MANERA

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente14 Policiales

Quince años por homicidioEl crimen ocurrió en una esquina del barrio Pueblo Nuevo de Villa Gobernador Gálvez hace casi dosaños, cuando un hombre de 30 años asesinó a tiros a otro de 28 con quien mantenía disputas a diario

El fallo fué firmado por el juez Julio Kesuani de los Tribunales locales.ARCHIVO: MATÍAS SARLO

Un hombre de 30 años, conocido comoChano, fue condenado por el Juzgado deSentencia de la 4ª Nominación a la penade quince años de prisión por el homici-dio de Carlos Alberto Ledesma, ocurridoen octubre del 2008 durante un presuntoajuste de cuentas en jurisdicción de la co-misaría 25ª de Villa Gobernador Gálvez.El magistrado además lo declaró reinci-dente por tener una condena anterior acuatro años por un delito contra la pro-piedad. El fallo fue apelado por la defen-sa del acusado.

El crimen de Carlos Alberto Ledesma seprodujo durante la madrugada del 18 deoctubre de 2008, cuando la víctima cami-naba por la zona de Nogués y avenida dela Ribera, en la zona de Pueblo Nuevo, alnorte de Villa Gobernador Gálvez.

La víctima fue sorprendida por unhombre que le disparó con un arma cali-bre 38 y le produjo dos heridas, una en eltórax y otra en el abdomen. Esta últimalesión le generó una hemorragia masivaque fue fatal, confiaron en su momentofuentes policiales.

Ledesma fue trasladado por un móvil po-licial al hospital Gamen de Villa Goberna-

dor Gálvez, pero falleció a las pocas horas. Los pesquisas determinaron que Le-

desma había mantenido varios encontro-nazos con un hombre conocido como Cha-no, por cuestiones de vieja data. Ambos

contaban con antecedentes penales y se-gún expresó una fuente judicial discutíancada vez que se cruzaban.

Chano pasó a ser el principal sospe-choso luego de que varios testigos lo sin-

dicaran como el autor del homicidio porsu apodo.

Pero el acusado se mantuvo prófugohasta abril de 2009, cuando fue detenidoen una precaria vivienda de Lamadrid al400 bis, en la zona sur de Rosario.

Entre las pruebas que se tuvieron encuenta para su condena se encuentra la de-claración de varios testigos que lo identifi-caron e incluso individualizaron a su ma-dre con nombre y apellido.

Chano además fue reconocido en ruedade personas, donde uno de los testigos ase-guró: “Está más aseado y sin barba pero esél”, contaron fuentes cercanas al caso.

Con todos los elementos de prueba reu-nidos en la causa, el juez de Sentencia Ju-lio Kesuani concluyó que Eduardo ChanoLemongi fue el autor material de la muer-te de Ledesma y lo condenó a la pena dequince años por homicidio agravado porel empleo de arma de fuego y portación dearma de guerra.

Lemongi contaba con una condena an-terior por lo además el magistrado lo de-claró reincidente. La sentencia aún no seencuentra firme, ya que fue apelada por ladefensa del condenado.

En caso de que la Cámara Penal confir-me el fallo, Chano recuperará la libertad re-cién en el año 2024.

AJUSTE DE CUENTAS. El imputado se dio a la fuga y recién fue detenido en abril del año pasado en una vivienda de zona sur

Detienen a 10 policíaspor el crimen de un joven Diez policías de la provincia de Corrientesfueron detenidos ayer por orden del gober-nador de la provincia, luego de la muerte deun adolescente de 14 años, por un impactode una bala de goma, ocurrida anteayer a latarde, durante un confuso episodio regis-trado en el barrio Pío X de la capital corren-tina, indicaron fuentes judiciales.

Mientras que algunos testigos relataronque uno de los policías le disparó a EzequielRiquelme, de 14 años, a menos de dos me-tros de distancia y cuando ya estaba redu-cido, la madre del chico contó que los poli-cías se confundieron y lo persiguieron porerror.

Fuentes judiciales informaron a Télamque el hecho ocurrió alrededor de las 16.30de anteayer en el barrio Pío X de la capitalcorrentina, donde un grupo de policías co-menzó a perseguir a Riquelme, a quien acu-saban de haber asaltado a una mujer.

De acuerdo con los investigadores, losefectivos, que prestaban servicios en la co-misaría 12ª, persiguieron al adolescente has-ta su casa, donde lo redujeron.

Tras la detención se constató que el chi-co presentaba un impacto de posta de go-ma en el cuello.

El ministro de Gobierno y Justicia de Co-rrientes, Gustavo Valdés, relató a la prensaque durante la persecución policial “se pro-dujo un disparo de arma con bala de goma”y afirmó que quien tiró fue un efectivo po-licial.

Por su parte, Esther de los Santos, madrede la víctima, afirmó que “los policías seequivocaron” y relató que su hijo venía dejugar al fútbol con un amigo cuando la Po-licía empezó a perseguirlos.

“Capaz que corrió, como haría cualquie-ra cuando es perseguido por la Policía, sinsaber por qué lo hacían”, afirmó la mujer,quien luego agregó que “hay vecinos quevieron cómo le dispararon y lo trataron co-mo a un animal. Estaba desangrándose y lotiraron como una bolsa a la camioneta”.

En tanto, el padre del chico aseguró quesu hijo “estaba indefenso, quietito en el pi-so, y le dispararon como a un animal. Des-pués lo llevaron arrastrando como una bol-sa de papas. No tenía tenía ningún arma. Élse entregó. ¿Cómo le van a disparar así?”, sepreguntó el padre de la víctima.

Tras resultar herido, Riquelme fue trasla-dado al Hospital Juan Pablo II de la ciudadde Corrientes, donde murió cerca de la me-dianoche de anteayer.

Una vez conocido el hecho, el goberna-dor Ricardo Colombi (UCR) se reunió conel jefe de la Policía provincial, Juan AlfredoOjeda, para analizar la situación.

El ministro Valdés calificó el hecho como“un desafortunado episodio” y confirmó que10 policías que participaron del procedi-miento quedaron “detenidos, incomunica-dos y a disposición de la Justicia”.

El caso es investigado por la fiscal Gra-ciela Fernández Contarde, quien ordenó unaserie de diligencias y dispuso el secreto desumario.

En ese sentido, Valdés señaló que el per-sonal del Departamento de Delitos Com-plejos de la Policía de Corrientes realizó ayerdistintos peritajes en el lugar en el que Ri-quelme recibió el impacto para determinarla mecánica del hecho. Además, Valdés aña-dió que ya se comunicó con la familia delchico muerto y se puso a su disposición.

EL HECHO OCURRIÓ ANTEAYER A LA TARDE EN LA CIUDAD DE CORRIENTES CAYÓ EN VILLA GOBERNADOR GÁLVEZ

Atrapan a otroevadido de la comisaría 12ª Un joven de 22 años, conocido como Bo-quita, uno de los que protagonizó la fuga dela comisaría 12ª en enero pasado junto aotros 10 reclusos, cayó ayer a la mañanaluego de que escruchara la casa de un ve-cino hace un mes, en Villa Gobernador Gál-vez. Boquita tiene dos identidades, ambascon antecedentes delictivos, indicaron vo-ceros policiales.

De acuerdo con fuentes de la investiga-ción, los uniformados lograron atrapar a Ma-nuel Ángel Aguirre o Manuel Alejandro To-rres, de 22 años, tras un allanamiento ocu-rrido cerca de las 8 de ayer en una vivien-da de Maipú y avenida de la Ribera, en Vi-lla Gobernador Gálvez.

El joven era buscado por un hecho re-gistrado el pasado 10 de agosto, en una vi-vienda ubicada enfrente del lugar donde serealizó el operativo, de donde se habían lle-vado un televisor y un reproductor de DVD.

En la vivienda de Maipú y De la Ribera,la Policía arrestó a un joven llamado Este-ban y otro que dijo llamarse Manuel Torres.Los policías no le creyeron porque lo co-nocían como Manuel Aguirre y se lo lleva-ron a la comisaría 25ª de Pueblo Nuevo.

En la seccional, los pesquisas corrobo-raron de que no importaba qué nombre arro-jara el muchacho porque tanto Aguirre co-mo Torres tenían prontuarios delictivos. Entotal, son diez causas por robo a la propie-dad, tres de cuando era menor y siete en lamayoría de edad.

A su vez, regían sobre el detenido dospedidos de captura: uno de enero pasadopor el Juzgado Correccional 1ª, por esca-parse de la 12ª. Y el otro del Juzgado deInstrucción 2ª, por el escruche de agosto.

RECREO, DEPARTAMENTO LA CAPITAL

Los Ratones Paranoicos y unsaxo con porroLos integrantes del grupo de rock Los Rato-nes Paranoicos fueron demorados por másde 8 horas anteayer en la localidad de Re-creo, ubicada al norte de la ciudad de SantaFe, durante un operativo de rutina realizadopor personal de Gendarmería en la ruta na-cional 11, ya que el micro en el que volvíande Corrientes no tenía los papeles en regla.

El colectivo había sido detenido en la es-tación de peaje ubicada a la altura de Nel-son, y como los papeles no estaban en re-gla, el micro con sus 18 ocupantes y el per-sonal de Gendarmería se trasladaron has-ta la sede de esa fuerza, ubicada en Recreo.

En dicho lugar, los uniformados comen-zaron a requisar los instrumentos y perte-nencias de los músicos y hallaron oculto enla caja de un saxo una escasa cantidad demarihuana, por lo cual los 18 ocupantes delcolectivo estuvieron demorados hasta la lle-gada del juez federal en turno.

En la mañana de ayer en declaracionesradiales, el manager de la banda, RobertoRicci, confirmó el hecho, aunque aclaró quela cantidad de marihuana encontrada “no al-canzaba ni para hacer los reactivos”.

Además, sostuvo que los integrantes dela banda aprovecharon para recorrer la lo-calidad, hacer compras, almorzar y pasar latarde sentados a la sombra, esperando laresolución del caso. Y que incluso Juanse,líder de la banda, dio entrevistas radiales yhasta aceptó la invitación de un adolescen-te de “ir a tocar unos temas a su casa”.

Finalmente, cerca de las 20 del lunes,una vez que se labraron las actuaciones enla Justicia federal y el detenido recuperó lalibertad, la banda volvió a subir al colectivoy se marchó hacia Capital Federal.

Carina OrtizEl Ciudadano

Miércoles 8 de septiembre de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

El proyecto jubilatorio sacóa los franceses a la calleEn todo el país galo se manifestó ayer contra los planes de elevar de 60 a 62 años la edad de retiroMás de un millón de personas se mani-festaron ayer en Francia para exigir al go-bierno del presidente, Nicolas Sarkozy,que dé marcha atrás en su polémico pro-yecto de elevar la edad jubilatoria de 60 a62 años. Ocho sindicatos convocaron amás de 200 protestas contra una reformaque califican de “injusta”.

El ministerio del Interior francés cal-culó que las manifestaciones movilizarona 1.120.000 personas, en tanto que los sin-dicatos arriesgaron más del doble: 2,5 mi-llones según la Confederación FrancesaDemocrática de los Trabajadores (CFDT),2,7 millones según la CGT (principal cen-tral gremial del país), y 3 millones, segúnSolidaires.

En París, las marchas convocaron de80.000 (según la Policía) a 270.000 perso-nas (según la CGT).

En la precedente jornada de protestas,del pasado 24 de junio, de 800.000 a dos mi-llones de personas habían salido a la calleen toda Francia para rechazar esa reforma.

La imponente protesta coincide con lapresentación en la Asamblea Nacional delproyecto de reforma que entre sus pun-tos claves considera elevar la edad míni-ma de jubilación a partir de 2018.

Sarkozy, para quien esta reforma cons-tituye una “prioridad absoluta”, cuentacon que su aprobación parlamentaria seaa fines de octubre.

De ser así, el hecho pondrá fin a unaconquista social emblemática en Franciadesde 1983, durante la presidencia del so-cialista Francois Mitterrand.

El gobierno conservador justifica la re-forma en la necesidad de oxigenar una re-alidad amenazada por el aumento de laesperanza de vida y las consecuencias dela crisis económica que triplicó el déficitdel sistema de jubilaciones elevándolo en2010 a 32.000 millones de euros.

Para los socialistas, en cambio, la re-forma “no es equilibrada”. El déficit seráfinanciado “en 92 por ciento por los tra-bajadores”, afirmaron, y reclamaron unapolítica que disminuya el desempleo quealcanza el 10 por ciento, según informó suportavoz, Benoit Hamon.

Con una popularidad en persistente ba-ja –en torno al 30 por ciento– Sarkozy en-frenta además críticas debido a su políti-ca migratoria y de seguridad.

El mandatario galo contempla el retirode la ciudadanía a los naturalizados de ori-gen extranjero que atenten contra un po-licía, además de expulsar a los extranjerosen situación irregular, incluidos ciudada-nos de la Unión Europea.

Además, a través de responsables de supartido, la Unión por un Movimiento Po-pular (UMP), Sarkozy anunció que man-tendrá “firme” el aumento de la edad mí-nima, principal punto de una reforma con-

siderada una “prioridad absoluta” de loque resta de su mandato hasta 2012.

Por su parte, el primer ministro fran-cés, François Fillon, se mostró abierto aldebate, siempre y cuando no se pierdade vista el objetivo de la reforma, queconsiste en conseguir un sistema de pen-siones financiado por sí mismo. “La ju-bilación a los 62 es una opción razona-ble”, afirmó.

Por otro lado, el Ministerio de la Fun-ción Pública destacó que más de una cuar-ta parte de los funcionarios del Estado(26,7 por ciento) secundaron la huelga ge-neral, que tuvo un seguimiento del 15,4

por ciento entre los empleados públicosterritoriales y del 17,08 por ciento entrelos funcionarios de los servicios médicos.

En tanto, Correos cifró el seguimientode sus trabajadores a la convocatoria dehuelga en el 24,71 por ciento, en compa-ración con el 19,86 de junio, aunque laCGT y el Sud elevan esta cifra hasta el 35por ciento o el 40 por ciento de los em-pleados.

Francia, con más de 15 millones de ju-bilados, es uno de los países europeosdonde la edad mínima para tener derechoa jubilarse es más baja, no obstante, ha-biendo trabajado 40 años.

CONQUISTA AMENAZADA. Sarkozy se mantiene irreductible en su intención de cancelar un derecho adquirido en 1983

Las movilizaciones contra el polémico proyecto del Sarkozy fueron multitudinarias en distintas ciudades francesas.

Piñera busca salida a un conflicto con mapuchesEl presidente de Chile, Sebastián Piñe-ra, firmó y envió al Congreso el proyec-to de ley que modifica la competenciade la justicia militar, en un intento porfrenar la huelga de hambre que 32 pre-sos mapuches mantienen desde hace dosmeses. La modificación permitiría queunas cuatro mil causas del pueblo ma-puche sean traspasadas de la justicia mi-litar a la civil.

En su intervención, el presidente reite-

ró el llamado a los comuneros mapuchesen huelga de hambre hace 58 días “a quedepongan su actitud y que retomen cuan-to antes el camino del diálogo y el caminodel estado de derecho”.

“Con la misma fuerza y voluntad” quese pone para rescatar a 33 mineros confi-nados a 700 metros de profundidad desdehace más de un mes en una mina en el nor-te del país, el gobierno aplicará “todos losinstrumentos del estado de derecho para

ABORÍGENES DETENIDOS EN HUELGA DE HAMBRE DESDE HACE DOS MESES INSISTEN EN QUE TRES MILLONES DE HECTÁREAS EN EL SUR DEL PAÍS LES PERTENECEN

resguardar la integridad y la vida de los co-muneros en huelga de hambre”, agregó elmandatario.

El conflicto con los mapuches tiene unaextensa historia, y de hecho, no pudo evi-tarse pese a que el Estado entregó o regu-larizó la propiedad de medio millón de hec-táreas a grupos indígenas desde 1990.

El nudo del problema es que los mapu-ches consideran, en base a antiguos títu-los de merced, que unas tres millones de

hectáreas les pertenecen en el sur del paísagrícola, forestal y turístico.

La mayoría de esos predios son propie-dad de firmas administradas por los prin-cipales grupos económicos del país, quecontrolan más de la mitad del productobruto interno chileno.

El jefe de Estado, reiteró su pedido “a loschilenos, y muy especialmente a las igle-sias, que intercedan ante esta huelga paraque no termine en una desgracia”.

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente16 Mundo

GUERRA SANTA. Un hecho así pondría en peligro vidas y planes de los norteamericanos

Una ofensa que unea los musulmanesLa amenaza de quemar el “Corán” en EE.UU. desató advertencias y preocupación

El aniversario del 11-S trae tensión y desata temores en Estados Unidos.NA/AFP

La intención de un grupo evangélico esta-dounidense de quemar el Corán el 11 deseptiembre desató ayer severas adverten-cias, sobre todo en Irán y en el comando delas fuerzas internacionales en Afganistán,que teme por la vida de los soldados esta-dounidenses en ese país. El Dove World Ou-treach Center (“Alcanzar un mundo depaz”), iglesia bautista ubicada en Gaines-ville (Florida, sudeste), prevé quemar en pú-blico un ejemplar del Corán el sábado, enel noveno aniversario de los atentados del11 de septiembre de 2001 en Estados Uni-dos.

Si este proyecto fuera llevado a caboserviría de propaganda a los talibanes enAfganistán y reforzaría el sentimientoantiestadounidense en el mundo mu-sulmán, advirtió el general David Petra-eus, comandante en jefe de las fuerzasde la Organización del Tratado del Atlán-tico Norte (Otán) y de las tropas esta-dounidenses en Afganistán.

“Estoy muy preocupado por las posi-bles repercusiones en el caso de que que-men un (ejemplar del) Corán”, advirtióPetraeus.

“Esto podría poner en peligro tanto alas tropas como el esfuerzo global en Af-ganistán. Es precisamente este tipo deacciones que los talibanes utilizan y es-to podrían generar problemas significa-tivos”, añadió.

“Tomamos con seriedad las palabrasdel general”, afirmó por su parte el pas-tor de la iglesia bautista, Terry Jones. Noobstante, respecto de sus intenciones dequemar el Corán, dijo: “Estamos firme-mente determinados a hacerlo, aunqueal mismo tiempo rezamos por este asun-to”.

Por otro lado, el portavoz de la CasaBlanca Robert Gibbas afirmó ayer: “Laquema del Corán pone a nuestras tropas(estadounidenses) en un camino peli-groso; cualquier tipo de actividad comoésta que ponga en peligro nuestras tro-

pas en un camino peligroso sería unapreocupación para este gobierno”. Asi-mismo, el secretario general de la Otán,Anders Fogh Rasmussen, condenó la ini-ciativa afirmando que representa unaamenaza para las tropas en Afganistán.

Por su parte, Irán advirtió que seme-jante acto desataría reacciones “incon-trolables”.

“Aconsejamos a los países occidenta-les que impidan la explotación de la li-bertad de expresión para insultar los li-bros sagrados, de lo contrario los senti-mientos que esto provocaría en las na-ciones musulmanas no podrían ser con-troladas”, afirmó el portavoz de AsuntosExteriores de Teherán.

En Indonesia, país con mayor pobla-ción musulmana en el mundo, la mino-ría cristiana también teme tensiones.

La Unión que agrupa a 20.000 iglesiascristianas protestantes de Indonesia en-vió una carta al presidente estadouni-dense, Barack Hussein Obama, para ex-hortarlo a intervenir en este caso.

Un centenar de radicales manifestó afines de agosto ante la embajada de Es-tados Unidos en Yakarta y amenazó condesatar una guerra santa si el DoveWorld Outreach Center, creado en 1986y que acusa al Islam de ser una “religióndiabólica” y de querer dominar el mun-do, insiste en su proyecto de quemar unCorán.

Mineros: el “Plan B” avanza más rápido que el “A” La perforadora que realiza el segundoconducto destinado a sacar de su encie-rro a los 33 mineros atrapados desde ha-ce 32 días a 700 metros de profundidaden la mina San José, en el norte de Chi-le, superó a la que construye otro duc-to desde hace casi una semana y habíaalcanzado ayer los 123 metros de pro-fundidad en sólo dos días y seguía hora-dando, aunque los tiempos calculadospara el rescate de los trabajadores siguensiendo de unos dos meses dado que apartir de ahora la roca se vuelve máscompetente”, en referencia a la resis-tencia a la tarea de las máquinas.

“Los primeros cien metros son los máscomplicados respecto de posibles frac-turas que encontramos en el cerro, perocuanto más profundo nos vamos incor-porando la roca se vuelve más compe-tente y las máquinas tienen más desafí-os para ir enfrentando”, advirtió RenéAguilar, jefe del equipo de rescate.

Aguilar, quien comanda los tres pla-nes puestos en marcha para llegar lo an-tes posible al refugio donde están atra-pados los mineros desde el 5 de agosto,explicó que la razón de este primer rá-pido avance de la segunda maquinariaaplicada –la T-130 o Plan B– “es que és-ta avanza sobre un tiro piloto ya exis-tente”, en referencia a uno de los ductosde alrededor de ocho centímetros quepermitieron dar con los trabajadoresatrapados el 22 de agosto.

“Primero la máquina perfora hasta unancho de cinco pulgadas, después lo en-sanchará a 12 y por último llegará a las28 pulgadas cuando recién pueda ingre-sar la jaula de rescate”, dijo el jefe técni-co.

Los expertos ya han mapeado la zonapara ver dónde podrían existir fracturas,y según lo programado, esta maquinariaavanzará de uno a tres metros por hora.

“Si bien los primeros cien metros son

DÍA 32. LA SEGUNDA PERFORACIÓN PARA RESCATAR A LOS TRABAJADORES ATRAPADOS EN EL NORTE DE CHILE YA LLEGÓ MÁS HONDO

los más complicados por factores posi-bles de derrumbes, a partir de ahora po-drían surgir otras complicaciones”, ad-virtió Aguilar para no generar falsas ex-pectativas de que se acorten los tiemposde rescate.

De hecho, las estimaciones llevan eseesperado día de sacar a los trabajadoressanos y salvos “a principios de noviem-bre en un escenario optimista, o a prin-cipios de diciembre si se enfrentan pro-blemas”, informaron los equipos de co-ordinación.

Paralelamente, la primera perforado-ra instalada, –la Strata 950 del Plan A–,ya perforó 113 metros por otra posiblevía de escape.

Mientras tanto, se aguarda para hoyla llegada de los primeros14 de más de40 camiones que trasladan el equipa-miento de la sonda petrolera (Plan C) yque comenzaría a excavar a mediados deeste mes.

OYEN A LAS MÁQUINAS

Los obreros atrapados a 700 metros deprofundidad en la mina San José, que ayerpudieron ver por televisión el partido defútbol de la selección de Chile que dirigeMarcelo Bielsa con la de Ucrania, jugadoen Alemania, están felices porque ya pue-den escuchar el sonido de dos máquinasque perforan para rescatarlos. “Ellos mis-mos calcularon en función del sonido quelas máquinas andaban a alrededor de los100 metros de profundidad”, explicó unode los responsables del rescate. “El oídominero es lo máximo”, agregó. En cuan-to al estado de salud de los trabajadoresse indicó que “están de buena forma ybuen ánimo”. Sólo uno de ellos presentaunas molestias dentales y un odontólogoya instruyó a uno de sus compañeros có-mo atenderlo de ser necesario.

Una guerra letalpara periodistasUn informe divulgado ayer por la organi-zación Reporteros sin Fronteras denun-cia que la guerra de Irak es la “más mor-tífera” para los periodistas desde la Se-gunda Guerra Mundial, con 230 reporte-ros y colaboradores de los medios de co-municación muertos hasta el momento.

El informe títulado “Guerra de Irak, unahecatombe para la prensa. 2003-2010”,subraya que la mayoría de los periodis-tas muertos fueron hombres (el 93 porciento) y que el 87 por ciento de ellos erande nacionalidad iraquí.

En total, entre 2003 y 2010, en el con-flicto del país asiático murieron más pro-fesionales de medios de comunicaciónque en 20 años de guerra en Vietnam oque en la guerra civil de Argelia, estable-ce el documento.

Ayer, a la lista se agregó el asesinatode Riyad Assaray, un reconocido con-ductor de programas políticos de la ca-dena de televisión Al Irakiya, acribilladoa balazos en Bagdad.

MÁS DE 230 MUERTOS

Norteamericanosseguirán en IrakEstados Unidos probablemente manten-drá a miles de soldados en Irak despuésde 2011 con el fin de controlar las ten-siones religiosas y apoyar a un Ejércitoiraquí todavía endeble, opinaron dife-rentes analistas.

El 31 de agosto el presidente BarackHussein Obama marcó oficialmente el finde la misión de combate de las tropas desu país en Irak.

Los 50.000 soldados todavía en el lugartienen, en principio, asignadas tareas deapoyo y de ayuda a sus pares iraquíes y elúltimo de ellos debería abandonar sueloiraquí a fines del año próximo. Pero las au-toridades del Pentágono estiman que sustropas deberán quedarse más allá de esafecha. Si el Pentágono decide seguir atri-buyendo a sus soldados un papel de ase-sores técnicos, unos 10.000 seguirán sien-do necesarios, estiman analistas.

APOYO A UN EJÉRCITO ENDEBLE

Miércoles 8 de septiembre de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Todo el teatro por 2 pesosSe verán 15 espectáculos dentro del Circuito Nacional del Bicentenario “El país en el país”

El imperdible “El Fulgor Argentino Club Social y Deportivo”, de Catalinas Sur.

En el marco del Circuito Nacional del Bi-centenario: El país en el país, 200 ciudades,300 funciones, desde hoy y hasta el domin-go, organizado por el Instituto Nacional delTeatro (INT), tendrá lugar en la ciudad unanueva edición del Festival Internacional deRosario (www.fitrosario.com), con la pre-sentación de 15 espectáculos, tanto nacio-nales como internacionales, todos con en-tradas generales de 2 pesos. Las funciones,muchas de las cuales ya se encuentran ago-tadas, tendrán lugar en el Galpón 17 (Sar-gento Cabral y el río), sala Lavardén (Sar-miento y Mendoza), teatro La Comedia (Mi-tre y Ricardone), teatro El Rayo (Salta 2991),Centro de Expresiones Contemporáneas(Sargento Cabral y el río), sala Arteón (Sar-miento 778) y teatro del Parque de España(Sarmiento y el río).

El evento abrirá hoy con El conserje, es-pectáculo que llega desde Canadá (a las 20,en el Galpón 17). El teatro se durmió, y len-tejuelas, plumas y accesorios yacen en el es-cenario. En la oscuridad, una lamparita seagita, y así el Conserje, un personaje singu-lar, se aventura en el espacio despojado.

Luego, será el turno de Cuentos peque-ños, trabajo que llega desde Perú (a las 21.30,en la sala Lavardén). Es un desfile pintores-co de divertidos personajes que pretendenatrapar pequeños instantes poéticos que seencuentran escondidos en la vida diaria.

Para abrir la jornada del jueves, será dela partida la elogiada obra rosarina Dioni-sos aut, del grupo El Rayo Misterioso (a las19, en El Rayo). Igual que su sucesor Jesús,Dionisos también demolió las tradicionesfanáticas y las tiranías restrictivas, y fue elpoder encarnado de la revuelta y el renaci-miento espiritual. El espectáculo cuenta conla dirección de Aldo El-Jatib.

También mañana, Con ánima/stop es lapropuesta que llegará desde Hungría (a las20, en Arteón). Pequeñísimas figuras desa-rrolladas con una técnica de construcciónabsolutamente innovadora dan forma a es-ta propuesta de teatro con objetos.

Para cerrar el jueves, la elegida fue la pro-puesta porteña Tercer cuerpo (a las 21.30,en la Lavardén), bajo la dirección de Clau-dio Tolcachir. Una oficina destartalada, lacasa de una pareja, un bar y un consultoriomédico: diferentes sitios que se alternan enun mismo espacio conjugando la vida decinco personajes.

El espectáculo uruguayo Gatomaquia esel encargado de abrir la jornada del viernes(a las 20 y 22, en el Galpón 17). La propues-ta devela las andanzas de dos gatos, Marra-maquiz y Micifuz, y de lo que los enfrenta:el amor de la bella Zapaquilda.

Acto seguido, será el turno del espectá-culo porteño Opereta prima (a las 21.30, enLa Comedia), propuesta en las que tresclowns y un músico exótico despliegan unaserie de números circenses utilizando ob-jetos no tradicionales.

El imperdible espectáculo cordobésCarnes tolendas (retrato escénico de un tra-vesti) será el encargado de cerrar el vier-nes (a las 23, en la Lavardén). En escena,entra por una puerta “un niño” y sale “unamujer”. Una intérprete travesti se confie-sa en escena, atrapada en el universo delas pasiones lorquianas que dan cuenta desu propia vida.

Para abrir el sábado, la elegida fue Pande cada día, que llega desde Buenos Aires(a las 19, en el CEC). Cuando agua y harinase encuentran son inseparables, pero eseamor se hace pan: tan común, tan cotidia-no, como necesario. En el espectáculo senarran parejas, costumbres, mandatos, an-helos, frustraciones y desencuentros.

Otro imperdible, El Fulgor Argentino ClubSocial y Deportivo, a cargo de la compañíaporteña Catalinas Sur, que llevan adelante

Adhemar Bianchi y Ricardo Talento (sába-do y domingo a las 20, en el Galpón 17), se-rá uno de los números fuertes de la presen-te edición. Cien años de historia argentinason vistos a través de las veladas bailablesde un club de barrio.

El espectáculo porteño Perras, con di-rección de Enrique Federman (a las 22, enla Lavardén), es una investigación teatralque indaga en algunos de los aspectos de labestialidad. Dos hombres “comunes” se en-cuentran circunstancialmente en un par-que paseando a sus mascotas, y a partir delvínculo que se genera desde los animalesellos entablarán el propio.

El encargado del cierre del sábado seráLa sonrisa de Miguel (a las 23, en Arteón),que llega desde España, y que se adelantacomo un espectáculo diferente, pensadopara conmemorar el centenario del naci-miento del poeta Miguel Hernández.

El festival cerrará su recorrido de cincodías el domingo, con la presentación del es-pectáculo belga Double tour (a las 19, en elParque de España), propuesta de danza enla que un hombre, una mujer y una puertaconviven en el espacio escénico para re-construir escenas cotidianas.

Por su parte, la compañía local la Come-dia de Hacer Arte ofrecerá nuevamente enla ciudad Patagonia y olvido (a las 20, en elCEC), versión libre de La Patagonia rebel-de, de Osvaldo Bayer, en la que sólo dos ac-tores, que componen 13 personajes, son losencargados de recrear los sucesos aconte-cidos en 1921 en la Patagonia argentina.

Finalmente, será de la partida la pro-puesta de danza-teatro que llega desde Bue-nos Aires, Gemma Suns (a las 21.30, en ElRayo). Creada a partir de “Emma Zunz”,cuento de Jorge Luis Borges, la propuestaencabezada por la bailarina e investigado-ra Cecilia Hopkins, desarrolla la historia deuna venganza con rasgos de cuento policial:una mujer revive paso a paso el día en quepuso en marcha un plan para vengar a supadre y cuenta cómo lo llevó a la práctica.

A ESCENA. Festival Internacional de Rosario, desde hoy y hasta el domingo, en diversas salas locales

Julio Chávez y Karina Khacen “Sweeney Todd”Una de las propuestas musicales más espe-radas, el elogiado Sweeney Todd, de StephenSondheim y Hugh Wheeler, en el que se ba-só la película homónima de Tim Burton pro-tagonizada por Johnny Depp y Helena Bon-ham Carter, desembarcará en pocos días enla cartelera porteña con una versión criolla.

El espectáculo, para el que ya están a laventa las entradas, reunirá en escena los ta-lentos de Julio Chávez y Karina K, bajo la di-rección general y puesta en escena de RickyPashkus, con la dirección musical del com-positor y arreglador Alberto Favero.

Las funciones, que se llevarán a cabo en-tre el 25 de septiembre y 3 de octubre, a par-tir de las 20, en lo que se revela como unabreve temporada preestreno, tendrán lugaren el porteño Teatro Maipo (Esmeralda 443),

donde el espectáculo se estrenará definiti-vamente el miércoles 6 de octubre.

La comedia Sweeney Todd, el cruel bar-bero de Fleet Street cuenta además con ungran elenco y una orquesta de 12 músicos,bajo la dirección de Favero, quien de estemodo regresa a la cartelera porteña.

Sweeney Todd fue estrenada en Broad-way en 1979, y ha recorrido el mundo conmás de 30 versiones distintas en ciudadescomo Londres, Madrid, Barcelona, Berlín,San Pablo, Quito y en gira por todo Esta-dos Unidos, convirtiéndose en un verda-dero clásico del género.

Las funciones regulares (a partir del 6de octubre) se realizarán de miércoles aviernes a las 20, sábados a las 19.30 y 22.30,y domingos a las 19.30.

EL ESPECTÁCULO DESEMBARCARÁ EN EL PORTEÑO TEATRO MAIPO EL PRÓXIMO 25 DE SEPTIEMBRE

Los estupendos actores-cantantes Julio Chávez y Karina K, protagonistas.

Miércoles 8 de septiembre de 2010 El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

ADELANTO CONCIERTO. El artista desembarcaría en Rosario el 23 de noviembre

Luis Miguel sale de gira por LatinoaméricaTras múltiples rumores, el “Sol de México” pone en marcha el operativo regreso

Del último trabajo del cantante, ya se conoce el corte “Labios de miel”.TÉLAM

Tras los rumores que circularon en torno ala vida de uno de los máximos referentes dela música romántica latina (se llegó a espe-cular con su fallecimiento), Luis Miguel co-menzará su gira Sudamericana que lo trae-ría a la Argentina en noviembre, una grillade conciertos donde Rosario aparece comouna de las plazas más firmes.

Del último trabajo, que marca los 40 añosdel cantante, ya se conoce “Labios de miel”,el primer corte del CD que el día de su es-treno alcanzó el puesto número uno en Mé-xico y se convirtió en el más vendido a tra-vés de las descargas digitales.

Según detallan fuentes de la industria me-xicana, por estos días, se ultiman detalles yse ingresa en la etapa final de lo que se pre-sume como una de las mayores noticias delespectáculo latino para lo que queda del año:la reaparición a nivel público de Luis Miguel.

Con más de 60 millones de discos ven-didos en todo el mundo, el cantante bus-ca de manera indirecta sepultar todas lasespeculaciones sobre su vida y mostrarque luce en plena forma.

Según los primeros trascendidos, co-menzará la gira por Sudamérica el 6 denoviembre en Paraguay y el 7 de noviem-bre se presentará en la Argentina, con unprimer show en Corrientes que seguirá,con otros, el 9 y 10 en Córdoba, 12 enMendoza, el 23 en Rosario, y 25, 26 y 27,en el porteño estadio de Vélez Sarsfield.Al aparecer, antes de presentarse en Ro-sario, el mexicano pasará por Chile.

A pesar de los rumores, todo depende-rá de lo que suceda el lunes próximo enuna conferencia de prensa que el músicodará en Las Vegas donde anunciaría ofi-cialmente la salida del disco y las fechaspara la gira latinoamericana. También esde esperar que despeje por fin las dudas

que se generaron en torno a su salud y lasrazones de su ostracismo.

Durante este tiempo, algunos diarioshabían llegado a reportar que el cantan-te había estado en la unidad de cuidadosintensivos de una clínica privada de LosÁngeles debido a su estado “grave” de sa-lud, tras lo cual comenzaron a circularrumores que aseguraban que Luis Miguelhabía fallecido luego de someterse a unacirugía estética.

En un caluroso diciembre de 2008, a to-do glamour y con una imponente noche deluna de marco, el artista de “Entrégate”, “Có-mo es posible que a mi lado” y “Vuelve”, fi-nalizaba su gira nacional con su vigésimooctavo disco, Cómplices, en el Estadio de Ro-sario Central.

En Córdoba, por las entradas

El lunes último, un grupo de fanáticas cor-dobesas devotas del mexicano, comenzóa hacer cola para adquirir las entradas pa-ra el show que el azteca realizará en el Or-feo Superdomo el 9 de noviembre. La pri-mera chica de la fila, Marcela, dijo que seirá turnando con cinco amigas para ad-quirir los boletos, que se venderían desdemañana con tarjeta de crédito, o caso con-trario permanecerán en el lugar hasta eldía 14, que es la otra fecha anunciada pa-ra iniciar la venta de localidades.

“No es ningún sacrificio estar haciendola fila para las entradas, sino un gusto quenos damos”, sostuvo la fanática, recordan-do: “Hemos crecido junto a Luis Miguel”.

Un nuevo premio para Tristán BauerLa película Che. Un hombre nuevo, realiza-da por el titular del Sistema Nacional de Me-dios Públicos, Tristán Bauer, recibió el lunespasado en Canadá el premio al mejor filmdocumental, otorgado por el voto del públi-co, en el marco del Festival Internacional deCine Montreal 2010.

La película del cineasta argentino habíasido presentada durante el festival en tresoportunidades en las que el público, a salallena, la acompañó con aplausos de pie. Envirtud de este éxito, se agregó una proyec-ción suplementaria el día de la clausura delfestival, según señaló un comunicado deprensa de la Universidad Nacional de SanMartín (UNSM).

Precisamente, la UNSM forma parte dela producción de Che. Un hombre nuevo,junto al Instituto Nacional de Cine y ArtesAudiovisuales (Incaa), el Centro de EstudiosChe Guevara e Icaic, de Cuba, y Golem Dis-tribución, de España.

La premiada película compitió con másde 50 documentales originados en distintaspartes del mundo. Camilo Guevara, hijo ma-yor del Che, declaró a la prensa internacio-nal: “El film de Bauer es el mejor documen-tal realizado sobre mi padre”.

Tristán Bauer destacó los 12 años de tra-

bajo para llegar a armar esta biografía quese construye a partir de una inmensa canti-dad de material de archivo, de imagen y so-nido, hasta ahora nunca visto. Con el pre-mio en la mano, Bauer agradeció especial-

RECONOCIERON A “CHE. UN HOMBRE NUEVO” EN LA CLAUSURA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTREAL

mente a Aleida March, esposa del Che, porhaber abierto sus archivos más íntimos y alpresidente de Bolivia, Evo Morales, por po-ner a su disposición los archivos secretos delEjército boliviano.

El reconocido cineasta argentino Tristán Bauer, el lunes pasado, en Montreal.TÉLAM

27° FESTIVAL DE BOGOTÁ

Cine del mundo,en ColombiaEl Festival de Cine de Bogotá, en su edi-ción 27ª, tendrá en competencia este año14 films de Brasil, Colombia, España, Es-tados Unidos, Finlandia, Filipinas, Italia,Nicaragua y Turquía. La competencia in-ternacional, que comenzará el próximo 27de septiembre y concluirá el 7 de octubre,premiará a la mejor película y director conel galardón Círculo Precolombino, máxi-ma distinción del evento. Además de losfilms internacionales también estarán encompetencia, cortometrajes, documenta-les, muestras de cine digital y de anima-ción, infantiles, cine de arte y cortos sobremedio ambiente. De acuerdo con la orga-nización, algunas de las películas en com-petencia son la brasileña Nao se pode vi-ver sem amor, y las colombianas Los ex-traños presagios de León Prozac, Plata yplomo y Retratos de un mar de mentiras.Además, entre otras, integran la muestralas españolas El dios de madera, El idio-ma imposible y La mujer sin piano.

CANTAUTOR URUGUAYO

Falleció el poetaMarcos VelásquezEl cantante, guitarrista, compositor y po-eta uruguayo Marcos Velásquez, murióayer, a los 71 años, en Montevideo. Ve-lásquez fue una de las figuras destaca-das del canto uruguayo y de la poesía,junto a figuras como Alfredo Zitarrosa,José Carbajal, Los Olimareños, HéctorNuma Moraes y Daniel Viglietti. Escribiómuchas canciones para su propia inter-pretación y para otros cantores, siendoalgunas de las más recordadas “Nues-tro camino”, “El diccionario”, “El gallo pa-to” y “Cuento celestial”. Además, desa-rrolló un fino humor en sus composicio-nes, mezclándolo con cuestiones filosó-ficas e ideológicas. Sobre el folclore, lle-gó a decir: “Es lo que se trasmite de ge-neración en generación, no lo que se ha-ce moda un tiempo y luego pasa. Es unfenómeno funcional, vital y plástico, quelos pueblos necesitan, enriquecen y re-nuevan permanentemente”.

ESTABLE, PERO EN COMA

Cerati, en sala demenor complejidadEl rockero Gustavo Cerati fue trasladadoel pasado lunes a una habitación de me-nor complejidad en el porteño SanatorioFleni, aunque continúa en coma. Segúnel parte médico publicado en la paginadel músico (www.cerati.com), “persisteen coma, y se encuentra respirando consoporte mecánico, con asistencia per-manente del equipo de kinesiología deFleni, aunque no presenta complicacio-nes”. El parte informa además: “No pre-senta complicaciones activas y duranteel día se ha realizado una nueva tomo-grafía cerebral, que no mostró cambioscon respecto a las previas”. El último par-te médico había sido comunicado haceun mes y desde entonces no se habíanconocido novedades sobre la salud delmúsico, que sufrió un Accidente CerebroVascular (ACV) el pasado 15 de mayodurante un show en Caracas.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

07.00De 7 a 909.00 Know-how09.30 La mañana en el Tres11.00 El Zorro11.55 El sabor del mediodía12.00De 12 a 1414.00Plan A14.45Éste es el show

17.00 Valientes18.00 Sólo para reír19.00 Alguien que me quiera20.00Telenoche21.45 Malparida22.45Para vestir santos00.00 Dicen que dicen00.30En síntesis

La salidaCUENTOS RODANTES

C.C. PARQUE ALEMDomingo 12, 15.30 hs.

El grupo de narración oral presentará suobra Pulga, dragón y velitas, un espectácu-lo de cuentacuentos en el cual el señor Pa-blo y la señorita Yeni contarán tres histo-rias con sonidos del monte, ruidos inespe-rados y cantos desopilantes.

WE PLAY MUSIC

METROPOLITANOSábado 11, 23 hs.

Un ciclo mensual dedicado a las nuevas ten-dencias y sonidos de la música electrónicay sus dos formas de ser ejecutada: dj-sets yshows en vivo. Este sábado, el ciclo con-grega en una misma noche a Zip Zip, DeepMariano, Lesbiano y Nico Maseda.

HÉROES DE LA DEPENDENCIA

C.C. BERNARDINO RIVADAVIAMañana, 19 hs.

Una exposición de pinturas de Hermen-gildo Sábat, una de las personalidades mássignificativas de la cultura rioplatense, per-manecerá hasta el 10 de octubre y se po-drá visitar, de lunes a viernes de 8 a 22, ysábados, domingos y feriados de 9 a 21.

ZAPADA

CAFÉ DE LA FLORHoy, 22 hs.

Todos los segundos miércoles de cada mes,se realiza una jam session (zapada) con mú-sicos de la ciudad y sus alrededores. Los gé-neros musicales como blues, jazz, rock,funk y reggae están presentes en estas no-ches de improvisación.

MOLOTOV

WILLIE DIXONSábado 23 de octubre, 22 hs.

El cuarteto vuelve a Rosario, nuevamentepara repasar su discografía. El grupo az-teca recorrerá todos sus éxitos y las me-jores canciones de Eternamiente (2007),su última producción de estudio hastala fecha.

PERRO SUIZO

GALPÓN 11Viernes 10, 22 hs.

Una banda formada en los alrededores delos monoblocks de Iriondo y Pellegrini quesupo ganarse un lugar importante en la es-cena local del under. Banda invitada: LaSacrispanti. Además: Fiestas Misioneras,shows teatrales y artistas en exposición.

SCRAPS

CLUB IMPERIALViernes 10, 22 hs.

La banda de ska rosarina conformada porFernando Vercelli, Watan Trinch, Vanyo,Hamburguesa, Gabi Sena, Turu Flowers,Don Bruno Lazza y la Meli Cool, revalidasus credenciales en un gran show. Bandainvitada: Setentones.

THE KOALAS

WILLIE DIXONSábado 11, 21 hs.

La banda ska punk, conformada por Koa-la Parka, Koala Kuerdo, Tío Koala, KoalaTambor y Koala Nena, continuará pre-sentando su primer disco independienteDegeneracionengeneración junto a Tactoy Bajo Cero (Concordia).

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

06.00Infocampo07.00 Bien temprano09.00 La niñera09.30AM12.00 Sabor a mí13.00 Telefé noticias14.15Zapping15.15Secretos de amor

16.15Casados con hijos17.00Los Simpson18.00 3, 2, 1 a ganar!19.00Casi ángeles20.00 Telefé noticias21.00Justo a tiempo22.00Lo que el tiempo nos dejó23.00 Clase Turista

CANAL 506.00Mp3 gira latina07.00 Visión 7 mañana09.30 Con sentido público10.30 Médicos por naturaleza11.30Cocineros argentinos13.00 Visión 7 mediodía14.00 Amar en tiempos revueltos15.00Estudio país

17.00Caja rodante19.00Encuentro20.00 Visión 7 central21.00 6 7 822.30 Los hombres de paco00.10Visión 7 medianoche 00.40 Filmoteca02.10 6 7 8

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Un ciclo de unitarios históricos que retra-tan personajes y situaciones particulares dela Argentina a lo largo de 200 años. Hoy seemitirá “La ley primera”, que abordará latrágica Noche de los Bastones Largos.

LO QUE EL TIEMPO NOS DEJÓ

22.00 hs. / CANAL 5

El Ciudadano & la gente 19CarteleraMiércoles 8 de septiembre de 2010

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente20 Cartelera

Agente Salt. Acción. De Phi-llip Noyce. Con Angelina Jolie,Liev Schreiber y Chiwetel Ejio-for. Monumental: a las 13.15,15.10, 17.10, 19.10, 21.05 y 23.Showcase: a las 12.05, 14.15,16.25, 18.35, 20.45 y 23. Miér-coles, viernes y sábados, a la1.25. Sunstar: a las 14, 16.10,18.20, 20.30 y 22.40. Sábados,a las 0.50. Village: a las 13, 15,17, 19, 21 y 23.15. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Amor a distancia. ComediaRomántica. De Nanette Burstein.Con Drew Barrymore, JustinLong y Jason Sudeikis. Monu-mental: a las 13.05, 15.05, 17.05,19.05, 21.05 y 23.05. Viernes ysábados, a la 1.05. Showcase: alas 12.10, 14.40, 17.05, 19.55 y22.20. Miércoles, viernes y sá-bados, a las 0.40. Sunstar: a las13.30, 15.40, 17.50, 20.10 y22.20. Primera función sábadosy domingos. Sábados, a las 0.30.Village: a las 13.45, 16, 18.15,20.30 y 22.45. Viernes y sába-dos, a la 1.

Aprendiz de brujo. Fantásti-ca. De Jon Turteltaub. Con Ni-colas Cage, Jay Baruchel y Al-fred Molina. Village: a las 14.30y 16.45. Viernes y sábados, ala 1.15.

Como perros y gatos 2. Co-media infantil. De Brad Peyton.Con Chris O’Donnell, Jack Mc-Brayer y Paul Rodriguez. Monu-mental (doblada): a las 13.10,15.10 y 17.10. Función 3D (do-blada): a las 13.10, 15, 16.50 y18.50. Showcase (doblada): alas 12.35, 14.30, 16.30, 18.25,20.20 y 22.55. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.20. Fun-ción 3D (doblada): a las 12.05,14, 16 y 18. Sunstar función 3D(doblada): a las 12.30, 14.30,16.30, 18.30 y 20.30. Primerafunción sábados y domingos. Vi-llage: a las 13.15, 15, 17 y 18.45.Función 3D (doblada): a las14.15, 16.15, 18.15 y 20.15.

Depredadores. Fantástica. DeNimrod Antal. Con Adrien Brody,Laurence Fishburne, Topher Gra-ce y Alice Braga. Monumental: alas 13.20, 18 y 22.50. Viernes ysábados, a la 1.05. Showcase: alas 23.15. Miércoles, viernes ysábados, a la 1.30. Sunstar: a las21.40. Sábados, a la mediano-che. Village: a las 14.30 y 16.45.

El hombre de al lado. Dra-ma. De Mariano Cohn y GastónDuprat. Con Daniel Aráoz y Ra-fael Spregelburd. Monumental:a las 14.10, 16.10, 18.15, 20.20y 22.30. Viernes y sábados, a las

0.40. Showcase: a las 12.15,14.25, 16.45, 18.55, 21.05 y23.20. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.35. Sunstar: a las14.20, 16.20, 18.40, 20.50 y 23.Sábados, a la 1.10. Village: a las13.45, 15.30, 17.45, 20 y 22.15.Viernes y sábados, a las 0.30.

El origen. Acción. De Chris-topher Nolan. Con Leonardo Di-Caprio, Joseph Gordon Levitt yEllen Page. Monumental (subti-tulada): a las 15.20 y 20.10.Showcase: a las 13.10, 13.40,16.10, 16.40, 19.10, 19.40,22.10 y 22.40. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.10 y 1.40.Sunstar (subtitulada): a las 22.Sábados, a la 1.15. Village: a las14, 17, 19, 20, 21.45 y 23. Vier-nes y sábados, a las 0.45.

El último maestro del aire3D. Fantástica. De M. Night Sh-yamalan. Con Noah Ringer, Jack-son Rathbone y Dev Patel. Mo-numental (doblada): a las 22.40.Viernes y sábados, a las 0.45.Función 3D (doblada): a las20.40 y 23. Viernes y sábados,a la 1.15. Showcase (doblada):a las 12.55 y 17.45. Función 3D(doblada): a las 20. Subtitulada:a las 22.55. Miércoles, viernes ysábados, a la 1.20. Sunstar (do-blada): a las 18. Función 3D (do-blada): a las 22.30. Sábados, ala 1. Village (doblada): a las 22.Viernes y sábados, a las 0.15.Función 3D (doblada): a las14.15, 16.30, 18.45 y 21. Subti-tulada: a las 23.15. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Igualita a mí. Comedia. DeDiego Kaplan. Con Florencia Ber-totti, Adrián Suar y Claudia Fon-tán. Monumental: a las 13.30,15.40, 17.50, 20 y 22.20. Vier-nes y sábados, a las 0.30. Show-case: a las 12.20, 12.50, 14.45,15.15, 17.10, 17.40, 19.40,20.10, 22.15 y 22.45. Miércoles,viernes y sábados, a las 0.45 y1.15. Sunstar: a las 12.15, 14.30,17 y 19.20. Primera función sá-bados y domingos. Village: a las18.30, 19.45, 20.45, 22 y 23.Viernes y sábados, a las 0.15 y1.15.

Los indestructibles. Thriller.De Sylvester Stallone. Con Syl-vester Stallone, Jason Statham,Mickey Rourke, Jet Li, Bruce Wi-llis y Arnold Schwarzenegger.Monumental: a las 13, 15, 17,19, 21 y 23. Viernes y sábados,a la 1.10. Showcase: a las 12,12.30, 14.30, 15, 17, 17.30,19.50, 20.20, 22.20 y 22.50.Miércoles, viernes y sábados, alas 0.45 y 1.15. Sunstar: a las12.40, 15, 17.20, 20 y 22.30. Pri-mera función sábados y domin-gos. Sábados, a las 0.50. Villa-ge: a las 13.30, 14.30, 15.45,

16.45, 18, 19, 20.15, 21.15,22.30 y 23.30. Viernes y sába-dos, a las 0.45 y 1.45.

Mi villano favorito. Anima-ción. De Pierre Coffin y Chris Re-naud. Con las voces de JasonSegel, Steve Carell y Ken Jeong.Showcase: a las 12.25, 14.35,16.35, 18.40 y 20.35. Sunstar(doblada): a las 14.10 y 16. Vi-llage (doblada): a las 14 y 16.

Pájaros volando. Comedia.De Néstor Montalbano. Con Die-go Capusotto, Luis Luque y Ve-rónica Llinás. Monumental: a las19.30 y 22.10. Viernes y sába-dos, a las 0.35.

Shrek por siempre. Ani-mación. De Mike Mitchell. Conlas voces de Cameron Diaz,Mike Myers, Eddie Murphy,Antonio Banderas y JustinTimberlake. Village función3D: a las 22.30. Viernes y sá-bados, a las 0.30.

Te extraño. Drama. De FabiánHofman. Con Fermín Volcoff,

Martín Slipak y Luis Ziem-browski. Arteón: hoy, a las 21.

Tinkerbell: hadas al resca-te. Animación. De Bradley Ray-mond. Con Mae Whitman, Mi-chael Sheen, Kristin Chenowethy Lucy Liu. Monumental (dobla-da): a las 13, 14.35, 16.10,17.45, 19.20 y 21. Showcase(doblada): a las 12.10, 14, 16,17.50 y 19.45. Sunstar (dobla-da): a las 12.50, 14.30, 16.20,18.10 y 19.50. Primera funciónsábados y domingos. Village: alas 13, 14.45, 16.30, 18.15 y 20.

Un loco viaje al pasado. Co-media. De Steve Pink. Con RobCorddry, Craig Robinson y ChevyChase. Showcase: a las 22.25.Miércoles, viernes y sábados, ala 1.05.

Vincere. Drama biográfico. DeMarco Bellocchio. Con Giovan-na Mezzogiorno, Filippo Timi yMichela Cescon. Showcase: a las15.10, 20 y 23.05. Miércoles,viernes y sábados, a la 1.45. Vi-llage: a las 16.15 y 20.30.

El país en el país. Festival in-ternacional de teatro. Hoy, a las20, en el Galpón 17, El Conser-je, y a las 21.30, en la sala La-vardén: Cuentos pequeños. Ma-ñana, a las 19, en el Teatro delRayo; Dionisos aut, a las 20, enArteón; Con ánima, y a las 21.30,en la sala Lavardén; Tercer cuer-po.

Martha Stutz. Una obra de Ja-vier Daulte dirigida por RominaMazzadi Arro. Mañana, a las 22.CET.

Se finí. Una obra que habla dela inseguridad, de la sorpresaespantosa, y del amor a prime-ra vista. Mañana, a las 22. Es-pacio Bravo. Reservas: 155-876600.

The Jumping Frijoles. Clubde Improvisación, con más de400 funciones realizadas en di-ferentes espacios de la ciudad ylocalidades cercanas. Mañana, a

las 23. Berlín Café. Sábados, alas 22, en el Café de la Flor.

¿Qué más? Monólogos de hu-mor a cargo del grupo Q’Clown.Mañana, a las 21. Sub Sede.

Argentino Cabaret. Un es-pectáculo dirigido por AlejandraGómez para no parar de reír.Viernes de septiembre, a las 22.Baraka.

Eje de levas. Una obra dirigi-da por Natalia Camuso. Con Car-la Gordillo y Carlos Chiapero.Viernes de septiembre, a las 22.La Escalera.

El hablante. Con la actuaciónde Ricardo Arias, la puesta in-daga cómo el hombre modernoperdió la alternativa del silencioy es dominado por la palabra.Viernes de septiembre, a las21.30. C.C. La Nave.

El hombre perro. Obra gana-dora del Concurso Teatro por laIdentidad Rosario 2009. Viernesde septiembre, a las 21. CET.

El pánico. Una comedia de te-rror de Rafael Spregelburd. Vier-nes de septiembre, a las 20.30.Cultural de Abajo.

Lo Lumvrise. El grupo cómi-co continúa presentando su úl-timo espectáculo. Viernes 10, alas 22. Teatro Broadway.

Mauricio Jortack. Humor, Imi-taciones y Rock and Roll. Vier-nes 10, a las 23. Berlín Café

Rosarioteatro. Un ciclo de co-medias. Viernes 17 y 24, a las21.30; Verona. Amigos del Arte.

Babilonia. Una obra deEduardo Ceballos. Sábados deseptiembre, a las 22. Amigosdel Arte.

Baby Jane. Una obra que na-rra la historia de una niña que seconvierte en una estrella del ci-ne. Sábados de septiembre, a las22. Espacio Bravo.

Concierto de canto y pia-no. Bajo la dirección de RubénCoria. Hoy, a las 19.15. CentreCatalà.

Mario Luis. El ídolo realizaráun recital con lo mejor de su dis-cografía. Hoy, a las 22.30. CityCenter.

Soultime. El Club Imperial pre-senta a los mejores exponentesdel género. Hoy, a las 20.30.

Etpa & Revival Grunge. Lasbandas presentarán sus mejo-res temas. Mañana, a las 21.McNamara.

Noches de jazz. Un ciclo conlo mejor del género. Mañana, alas 21.30. Caras y Caretas.

Hot Club. Con la actuación deldúo Senufal. Viernes 10, a las21.30. Zeppia.

Miguel Mateos. El artista re-pasará todos sus éxitos. Viernes10 de septiembre, a las 21.30.Auditorio Fundación Astengo.

The Kavanaghs. La bandavuelve a los escenarios luego dela gira por EE.UU. Viernes 10, alas 21. McNamara.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

TINKERBELL: HADAS AL RESCATE_CINE / Animación

Dirigida por Bradley Raymond, Tinkerbell: hadas al rescate es una pelí-cula animada de Disney. El film centra su trama en un hada, Campanita,quien decide ir de vacaciones a Tierra Firme donde, distraída en una ca-sa de muñecas, es descubierta por una niña. Ambas forjarán una granamistad al tiempo que el resto de las hadas intentarán, surcando algu-nos peligros, rescatar a Campanita.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 13:$ 10. Hasta las 18: $ 13. Jubilados y menores: $ 13. Sala3D: $ 24. Lunes: $ 17. Sábados, domingos y feriados, des-pués de las 18: $ 18. Martes y trasnoche de viernes: $ 10.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 14. Menores y jubilados: $ 14. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.

Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-nerales: $ 22. Miércoles: $ 14. Menores y jubilados: $ 14.Sábados y domingos hasta las 15: $ 14. Sala 3D: $ 26. Me-nores y jubilados: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a vierneshasta las 18: $ 22. Sábados y domingos hasta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 18. Lunes a miércoles: $ 13. Viernes, domingos

y feriados: $ 19. Primera función del sábado y domingo: $13. Niños y jubilados: $ 13. Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 17. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 12. Jubilados y niños: $ 12. Miércoles: $ 12.Adultos, jueves a martes: $ 18. Sala 3D: $ 22.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

SAMARRADVD / Drama

La trama gira en torno a la violación deuna adolescente iraquí y el asesinato detoda su familia a manos de un grupo desoldados estadounidenses. Hecho realque sucedió en la localidad iraquí deMahmudiya, en marzo de 2006. El di-rector Brian De Palma apuesta de nue-vo por un cine comprometido en el quedenuncia la censura de los medios decomunicación norteamericanos sobre elconflicto bélico.

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

deportes@elciudadanoweb.com

Entre suspendidos y lesionados, Reinaldo Merlomantiene dudas pensando en el duelo ante los rafaelinos

TIENE UN ROMPECABEZAS

Miércoles 8 de septiembre de 2010

Estambul a sus piesArgentina superó a Brasil por 93 a 89 con una formidable labor de Luis Scola, autor de 37 puntos

MUNDIAL DE HOCKEY ▼ Las Leonas ya conocen el rival de mañana en las semifinales: Alemania, que anoche se impuso ajustadamente a Australia por 1-0

RODOLFO MOLINA

NA

Alegría sin fin. Los jugadores argentinos celebran la clasificación a cuartos de final luego de dejar en el camino a Brasil. Ahora el rival en busca de las semifinales es Lituania.

MUNDIAL DE BÁSQUET. AHORA EL EQUIPO DE HERNÁNDEZ ENFRENTARÁ MAÑANA A LITUANIA EN LOS CUARTOS DE FINAL DE TURQUÍA

Goles, fútbol y show:¿España? No, ArgentinaCon un juego por momentos vistoso y contundente, el seleccionado quedirige Sergio Batista demolió al último campeón del mundo: fue 4 a 1Festival de goles en el Monumental.

DUELO MONUMENTAL. LIONEL MESSI, GONZALO HIGUAÍN, CARLOS TEVEZ Y SERGIO AGÜERO ANOTARON LOS TANTOS ALBICELESTES

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

DUELO MONUMENTAL. LOS GOLES DEL ELENCO ALBICELESTE LOS ANOTARON LIO MESSI, GONZALO HIGUAÍN, CARLOS TEVEZ Y EL KUN AGÜERO

Una goleada amistosaNA

El principio del fin. Gonzalo Higuaín empuja la pelota ante el cruce desesperado de Piqué, que no puede impedir el 2 a 0 tempranero del seleccionado argentino.

La denominada “final que no fue” quedó enmanos de Argentina, aunque el contun-dente 4-1 sobre España, actual campeóndel mundo, no otorgó ningún título y sólosirvió para darle un nuevo espaldarazo aSergio Batista como entrenador nacional y,de paso, tratar de reconciliar al elenco albi-celeste con un público que ayer lo despidiócon una ovación.

El partido se definió en el primer cuartode hora, cuando el elenco local se adueñóde la pelota y en una ráfaga se puso 2-0 contantos de Lionel Messi y Gonzalo Higuaín.

También hubo un gol de Carlos Tevez, lafigura del partido, el descuento de Lloren-te y el cierre con un festejo del Kun Agüeropara sellar un marcador tan abultado co-mo inesperado.

De esta manera Sergio Batista superó unaprueba importante que lo posiciona cadadía con más chances de continuar al fren-te del equipo argentino, al menos hasta laCopa América del próximo año.

Esta vez el fútbol atildado que identificaal campeón del mundo en Sudáfrica fue pa-trimonio argentino. Con la premisa invio-lable de rodar la pelota sobre el césped, elequipo de Sergio Batista elaboró un par dejugadas en el arranque que superaron la ex-pectativa de los hinchas más exigentes.

El trinomio de ataque, con Messi en laposición que desempeña en Barcelona, fun-cionó a la perfección y tuvo una efectividadinmejorable, pues los dos primeros ataquesterminaron en la red del arco español.

En la primera Messi lideró el avance porel centro, descargó con Tevez hacia la iz-quierda, controló la devolución precisa ydefinió con sutileza ante el achique del ar-

quero. Unos minutos más tarde, otra vezTevez asumió el rol de asistente con un pa-se milimétrico al vacío para que Higuaín es-capara entre los zagueros y definiera conuna gambeta larga, que dejó sin chances alarquero de Liverpool.

Una tarea muy eficaz cumplieron en eselapso del partido Ever Banega y EstebanCambiasso, gestores del primer pase paralimpiar cada jugada.

España, sin honrar la corona que osten-ta, debió resignarse a cumplir el rol que me-

nos lo favorece: correr detrás del balón. Nofue casual, entonces, que su llegada más pe-ligrosa en el primer tiempo fuera un dispa-ro de 30 metros de David Villa que se estre-lló en el ángulo superior izquierdo del arcoargentino.

Para que la pesadilla española fuera com-pleta en la tarde porteña, se sumó un errorde Pepe Reyna, quien falló en un despeje yle dejó la pelota servida a Tevez, quien de-finió desde el piso ante el cierre desespera-do del arquero.

Los seis cambios que introdujo VicenteDel Bosque y la merma lógica en el rendi-miento argentino equilibraron el partidoen el complemento.

Sobre el final Llorente pudo vulnerar aRomero tras una buena jugada colectiva.Pero Argentina respondió con la misma mo-neda y tras varios toques Agüero sentencióel partido de cabeza, tras un centro de Hein-ze, para que los hinchas se fueran con unasonrisa, que al menos hizo olvidar por unmomento el fracaso mundialista.

Argentina derrotó 4-1 a España, actual campeón del mundo, y Sergio Batista está cada vez más cerca de seguir

SÍNTESIS

Argentina España 14

Sergio RomeroJavier ZanettiMartín Demichelis Gabriel MilitoGabriel HeinzeEver Banega Javier MascheranoEsteban CambiassoLionel MessiGonzalo HiguaínCarlos Tevez

DT: SERGIO BATISTA

José ReynaÁlvaro ArbeloaGerard PiquéCarlos MarchenaIgnacio MonrealSergio BusquetsXabi AlonsoAndrés Iniesta Cesc FábregasDavid Silva David Villa

DT: VICENTE DEL BOSQUE

GOLES PT: 9m Messi (A), 13m Higuaín (A) y 34m Tevez(A). ST: 38m Llorente (E) y 45m Agüero (A). CAMBIOS ST:0m Valdés x Reyna, Cazorla x Iniesta, Llorente x Villa yNavas x Silva (E); 11m Xavi x Fábregas (E), 15m Di Ma-ría x Tevez (A), 23m Agüero x Higuaín (A), 25m Pedro xXabi Alonso (E) y 44m D’Alessandro x Messi (A). ESTA-DIO: Monumental. ÁRBITRO: Carlos Ruiz (Colombia).

LOS HINCHAS CELEBRARON EL TRIUNFO EN BÁSQUET SOBRE BRASIL

Una alegría antes de empezarEl festejo por el triunfo del seleccionado ar-gentino de básquet ante Brasil por el Mun-dial de Turquía se trasladó al estadio Mo-numental, justo unos minutos antes del ini-cio del partido entre Argentina y España.

El último tramo del partido entre Argen-tina y Brasil se vivió en la cancha de Rivercomo una final. Esos minutos finales en Tur-quía hicieron que los plateístas ubicados enla Belgrano se olvidaran del fútbol y estu-vieran pendientes de la naranja. Es que enese sector del estadio hay varios TV de plas-ma, desde donde se pudo ver el epílogo deArgentina-Brasil. Y apenas concluyó el en-cuentro en Estambul, la celebración se tras-ladó al Monumental.

Así, los plateístas de la San Martín y los

demás hinchas ubicados en las popularespreguntaban cómo había salido Argentina.El estadio completo (unas 60 mil personasque dejaron alrededor de 7.500.000 pesos)se olvidó por unos instantes del duelo Ar-gentina-España y festejó el triunfo del bás-quet ante Brasil.

Y el nombre que se llevó todos los aplau-sos fue el de Luis Scola, que brilló con 37puntos. Paradójicamente, la salida al cam-po de juego de los futbolistas argentinoscoincidió con los dos libres finales de Sco-la, que sellaron el triunfo sobre Brasil.

Ahí, Messi y compañía saludaron a lossimpatizantes argentinos. Pero la fiesta es-taba en Turquía, como casi toda la atenciónde los hinchas.

Miércoles 8 de septiembre de 2010 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

DUELO MONUMENTAL. “PERSONALMENTE TRABAJO PARA SEGUIR Y LA DECISIÓN DE MI CONTINUIDAD ES DE LA AFA”, EXPRESÓ EL CHECHO

“Ahora no voya sacar chapa”

TÉLAM

Sergio Batista puso en cancha un esquema que sorprendió, pero para bien.

El entrenador por ahora interino del se-leccionado argentino, Sergio Batista, afir-mó que no va a “sacar chapa pese a estosdos triunfos con Irlanda y España, porquemás allá de los resultados hay que privi-legiar el juego”.

“Los resultados son buenos pero másme gustó cómo jugó Argentina. Personal-mente trabajo para seguir y la decisión demi continuidad es de la AFA, que resolve-rá en noviembre”, contó el Checho tras lagoleada sobre el campeón mundial Espa-ña por 4 a 1.

“Quiero que me evalúen por mi trabajocon el grupo y disfruto el momento que metoca vivir”, amplió al respecto.

En cuanto al partido en sí, Batista argu-mentó que seguramente “España no fue lamisma del Mundial, pero Argentina tuvomucho que ver con eso”.

“Le sacamos la pelota a ellos y como sa-bíamos que marcan en línea buscamos ju-gar al vacío. Lo entrenamos y salió”, descri-bió. “Los jugadores se merecían esto y poreso los felicito. Salió el partido pensado, por-que la idea es mantener siempre una iden-tidad aunque el esquema pueda cambiar.Pero siempre hay que jugar bien con la pe-lota”, refirió.

El técnico resaltó que quiere “un equipoque sepa cómo gestar jugadas de ataque. El

4-3-3 es un esquema que me gusta, más alláde la posibilidad de jugar con enganche”.

“Tengo la tranquilidad de siempre. Es-toy contento por el resultado pero mi tra-bajo no cambia. No quiero un equipo deindividualidades, porque buscamos quejueguen todos”, explicó.

“Los jugadores estaban muy felices enel vestuario y se merecían una revancha

por lo del Mundial. Me siento apoyado porellos, pero no solamente cuando hablan,sino en los entrenamientos y los partidos”,expresó.

Finalmente el entrenador destacó a Lio-nel Messi “porque hizo un gol espectacu-lar. Como nos tiene acostumbrados. Y es-toy contento también porque lo ovacio-naron al salir”.

ZANETTI QUEDÓ MUY CONTENTO

El regreso deun históricoEl defensor Javier Zanetti, que regresóal seleccionado argentino tras no estarpresente en el Mundial de Sudáfrica2010, pronosticó que el triunfo de ayersobre España por 4 a 1 “puede ser elpunto de partida para lo que viene” enel fútbol nacional.

“Estoy muy contento porque volví ajugar en el seleccionado. Me sentí muycómodo. El afecto de la gente me emo-cionó. Hicimos un gran partido y creoque puede ser el punto de partida paralo que viene”, afirmó Zanetti, el futbolis-ta en actividad con más presencias conla camiseta albiceleste (137 encuentros).

“Batista es el sexto entrenador queme convoca y eso me llena de orgullo.La plaqueta que me dio la AFA también.Siempre dije que la camiseta argentinasignifica mucho para mí Y hoy (por ayer)fue un partido especial por todo. Lo dis-fruté mucho”, agregó el capitán de Interde Italia.

Zanetti, que se perdió los últimos dosmundiales de fútbol, pero que participóde ambos procesos, le dio su apoyo alactual seleccionador nacional.

“Hay que apoyar al Checho en estemomento. Tiene ideas claras y le estánsaliendo muy bien las cosas. Ya sumódos triunfos. Además formó un gran gru-po”, remarcó.

El experimentado jugador tambiénanalizó el partido ante España y dejó unmensaje muy claro en relación a cómojugó el equipo.

“Fuimos muy superiores y eso se no-tó en la cancha. Ganamos bien. El re-sultado no miente. Manejamos el parti-do una vez que sacamos la ventaja”,precisó.

Zanetti, por último, opinó que Argen-tina “no jugaba así desde hacia muchotiempo. Le ganamos nada más y nadamenos que a España, el campeón delmundo”, sentenció.

LA NUEVA SELECCIÓN DE BATISTA LE GANÓ AL CAMPEÓN DEL MUNDO CON HOLGURA Y LA GENTE DISFRUTÓ DE UNA TARDE INOLVIDABLE

Con el apoyode siempreAires de primavera ventilan en estos dí-as de septiembre en el fútbol argentino,cuya selección tuvo la primera oportuni-dad en el siglo de jugar un encuentroamistoso de jerarquía, mientras que Ser-gio Batista se prueba el traje de directortécnico de una nueva era. Todo eso, conla significativa visita del último campeóndel mundo, España, al estadio Monu-mental, produjo el milagro del entusias-mo popular renovado, un estadio lleno yuna impensada goleada en el primer tiem-po. Sin fanatismo patriotero, la gente fuepoblando lentamente el Monumental. Cer-ca de la hora del partido, el público re-partió silbidos inexplicables a los visitan-tes, se emocionó con los reconocimien-tos a Gabriel Batistuta y Javier Zanetti.De todas maneras, el ánimo de la gentesigue por el suelo y así lo sugirió el mu-tismo general, ya que el silencio apenassí fue alterado de a ratos con algún “elque no salta es un inglés”. Todo en celeste y blanco. Cerca de 60.000 personas coparon el Monumental y dejarán casi 8 millones de pesos de recaudación.

NA

La goleada ante España le da cierto respaldo a Batista para seguir como DT, pero lo toma con mucha cautela

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente24 El Hincha

NEWELL’S. SEBASTIÁN PERATTA COMPARÓ EL RENDIMIENTO ACTUAL CON EL DE LOS ÚLTIMOS TORNEOS. “HAY UNA ESTRUCTURA”, ADVIRITÓ

“Diferencias mínimas”

MARCELO MANERA

“Los errores se cometen en el lugar de la cancha donde se juega el partido”, dijo.

Si algo no le falta a Sebastián Peratta essinceridad y recursos para explicar el mo-mento que atraviesa Newell’s. El arquerose sumó a la autocrítica que se hizo puer-tas adentro luego del empate con Inde-pendiente, aseveró que no hay grandesdiferencias entre el rendimiento en estetorneo respecto a los anteriores y admi-tió que las fallas que muestra el equiposon lógicas pero para nada justificables.

“Hay muchas cosas por rescatar. Elequipo en la adversidad se recupera, porejemplo. Sacando el primer tiempo conIndependiente, ninguno de los equiposque enfrentamos fue mucho más que no-sotros. Igual, no somos más que nadie yno hemos podido sacar la diferencia enlos partidos que quisiéramos”, indicó Pe-ratta.

Y apuntó: “Siempre nos vamos a equi-vocar nosotros si la pelota la tiene el ri-val. Lo que pasó en el primer tiempo conIndependiente fue eso, de 45 minutos,ellos tuvieran 40 la pelota. Ahí los erroressobresalieron porque pasaron delantemío y no de Hilario Navarro porque Ne-well’s no jugó por esa zona. Soy un con-vencido que los errores se cometen en ellugar de la cancha donde se juega el par-tido”.

Sobre el partido con el Rojo, agregó:“Salimos igual todos los partidos, pero aveces nos dejamos llevar por el rival. In-dependiente, más allá de la posición queocupe en la tabla, es un muy buen equi-po con jugadores interesantes. Si le dejástocar la pelota, sabe hacerlo. Nosotros losdejamos jugar y ellos lo aprovecharon”.

El arquero leproso negó que existangrandes diferencias entre el rendimien-to del equipo en el actual Apertura y lasactuaciones de los últimos torneos: “Lasdiferencias son mínimas. Pasa que un gola veces cambia mucho la perspectiva. In-sisto en que el equipo tiene muchísimascosas buenas, de los cinco partidos quejugamos, en cuatro casi no toqué la pe-lota. Y eso habla muy bien del equipo, ha-bla de una estructura que es cierta y que

ha quedado demostrada pese al tropezóndel otro día en el primer tiempo. El equi-po está bien parado, nadie lo supera, enentrega y actitud es diez puntos. Despuésestamos lejos de tener la cuota de fútbolque queremos y del gol, que define lospartidos”.

Y negó que las fallas que se evidencianobedezcan a cuestiones tácticas: “La pa-labra esquema está de moda. A mí no meinteresa hablar si jugamos mejor con lí-nea de tres o cuatro. Eso sirve para quelos periodistas hablen y debatan en losdistintos programas sobre qué es lo quesirve. Y lo que sirve en el fútbol es el equi-librio y nosotros no lo tuvimos. Fue unmal primer tiempo y no hay que encon-trar la culpa en el sistema. Jugamos mal,hay que asumirlo y corregirlo”.

“Nunca nos pensamos más de lo quesomos. Esto se mejora, apenas van cincofechas y estamos en mitad de tabla, peroa tiempo de mejorar y recuperar terreno.Nuestra inteligencia y nuestro trabajo tie-nen que estar en eso, en seguir creciendoy tengamos una evolución clara”, indicóPeratta.

Más allá del cuadro de situación, el ar-quero dijo que lo que sucede “no es jus-tificable”. “No nos podemos quedar eneso. Tenemos la responsabilidad de ga-nar, de ir a buscar los partidos. La res-ponsabilidad es la misma de siempre, pe-ro a veces tenemos menos armas. Cuan-do un equipo está aceitado, todo parecemás fácil. Hoy nos está costando un po-co más y lo tenemos que solucionar”, ce-rró.

PARA EL UNO, TODO VALE IGUAL

“No existen lospartidos clave”Sebastián Peratta no considera que ha-ya partidos más importantes que otros.“A ustedes (los periodistas) les encan-ta decir que el partido que viene siem-pre es clave. Y son todos iguales de im-portantes. Si le ganamos a Argentinosno vamos a solucionar nada, porquevamos a tener que ganar el siguientetambién. No existen los partidos clave”,admitió.

Sobre la seguidilla, adelantó: “Nos to-ca jugar contra uno de los equipos másimportantes de Sudamérica como Es-tudiantes, pero tenemos que hacer unbuen partido de local y marcar una dife-rencia que nos ayude en la revancha. Yen el torneo local, enfrentamos otra veza un equipo que no viene bien como Ar-gentinos, pero tampoco nosotros esta-mos mucho mejor. Y no deja de ser elúltimo campeón”.

“Nosotros tenemos responsabilida-des, hay equipos que empatan y no pa-sa nada. Al contrario, se festeja. Noso-tros cuando empatamos nos quedamoscon ganas de más. Es un orgullo jugarla Copa Sudamericana, que la jueganlos mejores del continente. Y trataremosde hacer el mejor papel, sabiendo lo di-fícil que es jugarla. No todos lo saben,nosotros sí”, disparó Peratta.

“En el fútbol argentino se gana conun gol de ventaja. Esa es la real dife-rencia entre el primero y el último de latabla. Es todo muy parejo y la ventajase saca en los pequeños detalles. A no-sotros nos está costando”, concluyó.

MAURO ROSALES PIDIÓ UN PERMISO PARA ENTRENARSE CON EL PLANTEL

VIEJO CONOCIDO. Newell’s sumó una ca-ra nueva en los últimos entrenamientos:Mauro Rosales, quien pidió un permiso de

MARCELO MANERA

una semana hasta que encuentre club, yaque tiene ofertas de Europa y de Sudamé-rica. El delantero trabajó con pelota.

SENSINI PIENSA EN EL ARMADO DEL EQUIPO ANTE ARGENTINOS

Regresos y dudasSi bien la práctica de fútbol recién será ma-ñana por la tarde en el Coloso, Roberto Sen-sini tiene en mente el equipo para visitar eldomingo a Argentinos Juniors. Hay dos re-gresos casi cantados: Lucas Bernardi y Mar-celo Estigarribia. Mientras que el DT dudaen cómo conformar la ofensiva.

Después del rendimiento del equipo enel primer tiempo con Independiente, Sen-sini volverá a foja cero y ordenará el 3-4-1-2 habitual. Así, Bernardi recuperará la titu-laridad en reemplazo de Hernán Villalba,quien sufrió un desgarro en el recto ante-rior de la pierna izquierda, y acompañará aDiego Mateo en el doble cinco.

Otro que regresará a la formación titulares Estigarribia, quien ayer formó parte del1-1 entre Paraguay y China en tierra asiáti-ca. El guaraní se acoplará a las prácticas elviernes por la mañana y si está en condi-ciones ingresará al equipo por Leandro Ve-lázquez.

Pese a estas certezas, Sensini tiene algu-nas dudas sobre cómo conformar la ofen-

siva. Como Sebastián Taborda no estará adisposición, aunque hará fútbol mañana,Iván Borghello tendría una nueva chancedesde el arranque.

¿Quién lo acompañará? Luis Rodrígueztiene muchas chances de ingresar por Lu-ciano Vella, pero tampoco habría que des-cartar que el Tano siga entre los once y Mau-ricio Sperduti juegue como delantero.

En consecuencia, una probable forma-ción incluye a Sebastián Peratta; AgustínAlayes, Rolando Schiavi, Gabriel Cichero;Mauricio Sperduti, Diego Mateo, Lucas Ber-nardi, Marcelo Estigarribia; Mauro Formi-ca; Luis Rodríguez o Luciano Vella e IvánBorghello.

En tanto, Leonel Vangioni, quien el últi-mo fin de semana no pudo jugar en reser-va porque se suspendió, estaría en el ban-co de suplentes y hasta es probable que in-grese algunos minutos en el marco de supuesta a punto futbolística luego de la frac-tura en el pie que sufrió en el arranque dela pretemporada.

Miércoles 8 de septiembre de 2010 25El HinchaEl Ciudadano & la gente

ALL BOYS. GIORDANO SERÁ TITULAR

Cambiasso yaestá descartadoEl arquero Nicolás Cambiasso está des-cartado para integrar el equipo principal deAll Boys que jugará este viernes en SantaFe ante Colón, por el traumatismo que su-frió en la cabeza el fin de semana pasadoen el cotejo con Olimpo de Bahía Blanca.

El guardavallas del elenco albo se per-derá el partido válido por la sexta fecha deltorneo Apertura porque el cuerpo médicode la institución prefiere preservarlo y “queno corra riesgos”, tal como evaluó el doctorMario Berruchio.

“Nicolás se golpeó en una zona muy sen-sible como la cabeza. Y cualquier roce físi-co, no necesariamente un nuevo choque si-no inclusive hasta producto de un pelotazo,podría triplicar los riesgos de una futura le-sión neurológica. Lo único que el jugadorpuede desarrollar por esta semana son lostrabajos de trote o calentamiento”, reveló elmédico.

“Lo más recomendable es que no jue-gue, es lo que coincidimos con los médicosque lo atendieron en el Sanatorio Mitre”,agregó el facultativo.

Cambiasso se golpeó el sábado pasadola cabeza (sufrió un profundo corte en el la-bio y una herida en el mentón), luego de unchoque que sostuvo con el delantero para-guayo de Olimpo, Néstor Bareiro, mientrasse jugaba la primera parte. El hermano delCuchu, quien cortará de este modo una ra-cha consecutiva de 84 partidos defendien-do el arco del equipo de Floresta, fue re-emplazado por su colega Matías Giordano,quien ahora será titular en Santa Fe.

BOCA. EL BICHI Y UNA NUEVA MODA

Un desayunomuy especialMedialunas, café con leche, mate, tostadas,manteca, mermelada… Todos los ingre-dientes puestos sobre una gran mesa den-tro del predio de Casa Amarilla, donde losjugadores y el cuerpo técnico de Boca com-partieron un desayuno, en una nueva mo-dalidad propuesta por el entrenador, Clau-dio Borghi.

La intención del DT es lograr mayor co-hesión en el grupo y, además, asegurarseque todos los futbolistas se alimenten ade-cuadamente antes de la práctica, ya que ha-bía advertido que algunos llegaban al en-trenamiento en ayunas.

Pasadas las 8.45, el plantel comenzó eldesayuno y a las 10, los jugadores salieronal campo de juego y comenzaron con el en-trenamiento. Cellay, con un traumatismo, elarquero Javier García, que se recupera deuna contractura, y el mediocampista JesúsMéndez, quien estuvo de licencia la sema-na pasada por un problema personal, se en-trenaron en forma diferenciada.

Dos cambios realizaría Borghi para el en-cuentro del próximo domingo ante Olimpoen Bahía Blanca. Uno, obligado por la ex-pulsión de Gary Medel: en su lugar entraríaCristian Erbes. El otro, táctico: Damián Es-cudero por Matías Giménez.

El probable equipo para visitar a Olimposería el siguiente: Lucchetti; Caruzzo, Ce-llay, Insaurralde; Clemente Rodríguez, Er-bes, Battaglia, Escudero; Chávez; Viatri yPalermo.

En tanto, Cristian Lucchetti, arquero deBoca, sostuvo ayer que “no es culpa del sis-tema que no le demos la pelota a un com-pañero y que no generemos situaciones deriesgo, es culpa nuestra que estamos en unmal momento”.

RIVER. EL ZURDO MEDIOCAMPISTA COMPARTIRÁ CON ORTEGA LA POSICIÓN DE ENGANCHE

Vuelve el Enano

TÉLAM

Otra vez adentro. Buonanotte anotó ante Vélez y Cappa le dará una nueva chance.

Si bien todavía el técnico Ángel Cappano lo confirmó, Diego Buonanotte seráel reemplazante del lesionado ManuelLanzini en el partido del domingo fren-te a uno de los sorpresivos punteros deltorneo Apertura: Arsenal de Sarandí.

River se encuentra en zona de des-censo directo, tras perder frente a Vélezy por el triunfo de All Boys sobre Olim-po de Bahía Blanca en Floresta. Sólo tie-ne por debajo en la tabla de promediosal recién ascendido Quilmes.

De acuerdo a lo informado por el cuer-po médico del club de Núñez, Lanzinipadece un desgarro en el recto anteriorizquierdo, por lo que no podrá jugar porlas próximas tres semanas.

Buonanotte, autor del gol, fue quienreemplazó a Lanzini el domingo último,cuando el juvenil se lesionó sobre la me-dia hora del primer tiempo del partidoque River perdió frente a los de Liniers.

El resto del equipo no sufriría varian-tes respecto del que perdió, por lo queBuonanotte y Ariel Ortega serán los en-laces y Rogelio Funes Mori actuará co-mo único delantero.

Por lo tanto, el ex atacante del Betisespañol, Mariano Pavone, continuaráocupando un lugar en el banco de su-plentes.

El plantel conducido por Cappa se en-trenó ayer por la mañana alrededor dedos horas en el predio que la instituciónposee en Ezeiza.

La jornada comenzó con una entradaen calor y continuó con ejercicios físi-cos. Para finalizar, los jugadores hicie-ron fútbol en espacios reducidos.

Una vez finalizada la práctica, el mar-cador lateral Paulo Ferrari aseguró que“River tiene la necesidad de pelear el tí-tulo y no mirar el tema del promedio deldescenso”.

“Por momentos vamos a estar arribay por momentos vamos a perder y vamosa bajar. Nosotros sabíamos que iba a serun torneo muy duro porque teníamos lanecesidad de pelear el título sumado al

tema del promedio”, explicó el defensor. “La mejor manera es hacer lo imposi-

ble para pelear el campeonato. Así, a laotra tabla la vamos a dejar de lado. En lasprimeras fechas no se hablaba de ese te-ma, ahora nos tocó perder y se habla, pe-ro igual vamos a salir adelante”, puntua-lizó Ferrari.

En cuanto a Arsenal, próximo rival del

conjunto de Núñez, el lateral comentó:“Es un equipo que está bien armado, de-fiende bien, sale rápido de contraataquey tiene buenos jugadores. Por eso seráun rival difícil”, finalizó Ferrari.

El plantel millonario volverá a entre-narse hoy desde las 10, nuevamente enel predio de Ezeiza, a puerta cerrada ysin atención a la prensa.

Diego Buonanotte será el reemplazante del juvenil Lanzini para enfrentar a Arsenal

RECOPA. POR EL COTEJO DE VUELTA, ESTUDIANTES RECIBE A LIGA CON LA INTENCIÓN DE SER CAMPEÓN

El Pincha busca otra CopaEstudiantes intentará sumar un nuevotítulo a su ya rico historial cuando reci-ba al actual campeón, Liga DeportivaUniversitaria de Quito, en el partido des-quite de la final de la Recopa Sudameri-cana de fútbol.

El encuentro, revancha del que la Li-ga ganó por 2-1 el 25 de agosto pasado,se jugará a partir de las 20.15 en el esta-dio Centenario de Quilmes, donde elconjunto platense hará de local, y seráarbitrado por el brasileño Carlos Simón.

Estudiantes será campeón si gana pormás de un gol, ya que en este certamenno se computan dobles los tantos con-seguidos como visitantes.

En caso de que el Pincha venza por lamínima diferencia, se jugarán 30 minu-tos de alargue en dos tiempos de 15 ca-da uno y de persistir la paridad, el cote-jo se definirá mediante remates desde

el punto penal. Para este decisivo cotejo, el técnico de

Estudiantes, Alejandro Sabella, no podrácontar otra vez con el arquero AgustínOrión y con el defensor Leandro Desába-to, ya que deben cumplir con la suspen-sión que les aplicó la Conmebol.

Otro que no podrá jugar es el delan-tero uruguayo Hernán Rodrigo López,debido a que todavía no se recuperó dela lesión que arrastra en la rodilla dere-cha.

Así, en el penúltimo ensayo tácticoSabella volvió a ubicar a Gabriel Merca-do y Marcos Rojo sobre los laterales. Entanto, la dupla ofensiva estará integra-da por Gastón Fernández, quien jugó al-gunos minutos en Mendoza frente a Go-doy Cruz tras recuperarse de una lesiónen el hombro derecho, y Leandro Gon-zález.

ASÍ SE ANUNCIAN

Estudiantes Liga de Quito

HORA: 20.15. ESTADIO: Centenario de Quilmes, local Es-tudiantes. ÁRBITRO: Carlos Simón (Brasil). TV: Fox Sports.

César TabordaFacundo RoncagliaFederico FernándezGermán RéGabriel MercadoRodrigo BrañaJuan Sebastián VerónMarcos RojoEnzo PérezGastón Fernández Leandro González

DT: ALEJANDRO SABELLA

A. Domínguez/J. CevallosJorge GuaguaNorberto AraujoDiego CalderónNeicer ReascoPatricio UrrutiaWilliam AraujoUlises de la CruzPaul AmbrossiHernán BarcosCarlos Luna

DT: EDGARDO BAUZA

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente26 El Hincha

CENTRAL. LA ÚNICA BUENA PARA EL TÉCNICO ES QUE EL PERUANO ROBERTO GUIZASOLA LLEGARÁ HOY AL PAÍS Y PODRÍA ESTAR ANTE RAFAELA

Un rompecabezas

ENRIQUE GALLETTO

Mostaza probará durante el entrenamiento de hoy a los once para el partido del viernes.

El entrenador de Central aún no dio indi-cios de quiénes serán los once que prota-gonicen el choque del viernes ante Atléti-co de Rafaela. Aunque quedó confirmadoayer que serán cuatro las variantes obli-gadas que tendrá que realizar ReinaldoMerlo con respecto al equipo que paródesde el inicio ante Patronato. Más allá delas suspensiones de Cristian y Diego Gon-zález, Merlo tendrá que buscar los reem-plazantes de José Shaffer y de Javier Tole-do, ambos lesionados (ver aparte). La bue-na para Mostaza es que Roberto Guizaso-la estará a disposición del entrenador pa-ra el partido ante la Crema.

Tras una semana difícil, por la falta deresultados en lo que va del torneo de laPrimera B Nacional, el técnico canalla de-berá acomodar el equipo frente a uno delos animadores del campeonato y concuatro jugadores menos. La única buenapara Mostaza es que Guizasola llegará es-ta tarde al país y mañana, de no mediarimponderables, estará en el último entre-namiento previo al choque del viernes.Con la llegada del peruano, quien partici-pó en una gira internacional con el selec-cionado de su país, queda excluida la po-sibilidad de que la dirigencia canalla pue-da pedir el artículo 225 para que pueda es-tar Cristian González.

En el entrenamiento de ayer, Mostazadiagramó un exigente trabajo físico queculminó con un trabajo táctico. En el mis-mo, el técnico buscó variantes para re-emplazar a Shaffer y probó en ese sectora cuatro jugadores durante el trabajo de-sarrollado en Arroyo Seco: Diego Brag-hieri, Diego Chitzoff, Alexis Danelón y eljuvenil Gerardo Pérez.

Uno de los que apareció con posibili-dades de cara al partido del viernes esFranco Peppino. El cordobés estuvo en elsector defensivo junto a Nahuel Valenti-ni y si bien es casi un hecho que debuta-ría frente a los rafaelinos habrá que espe-rar qué decisión toma el entrenador conrespecto a su posición, ya que Peppinotambién puede ocupar la posición de vo-lante central.

Otra de las dudas que tiene el entrena-dor pasa por saber quién acompañará aLuciano Figueroa. Los delanteros queMostaza tuvo en cuenta desde el arran-que del torneo fueron: Adrián De León yCharles Monsalvo, aunque ninguno de los

dos termina por conformar al entrenador.De esta manera, no sería descabelladopensar en el flamante refuerzo canalla,Antonio Medina, como compañero de Lu-cho en la ofensiva para el viernes. Otra delas posibilidades sería jugar con un solodelantero y poner a Jonatan Gómez comomedia punta.

El plantel volverá a trabajar durante lajornada de hoy en el country canalla deArroyo Seco y el entrenador llamativa-mente dispuso un ensayo en doble turnodos días antes de un partido.

OMAR ZARIF Y UN SOLO OBJETIVO

“Solamente sirve ganar”Uno de los jugadores más experimen-tados que tiene el plantel de Central esOmar Zarif, quien tuvo su primer parti-do en el presente torneo el sábado an-te Patronato en Paraná y debido a suactuación aceptable Reinaldo Merlo lovolvería a incluir dentro del equipo titu-lar para enfrentar el viernes a Atléticoen Rafaela. El Turco, al igual que suscompañeros, sigue con bronca por lostres puntos que se le escaparon sobreel final del encuentro en Entre Ríos.“Hay que pensar en Atlético, pero labronca por lo que pasó en Paraná con-tinúa”, esbozó el defensor.

Al ser consultado sobre la necesidadde obtener el primer triunfo del torneoante Atlético, el experimentado futbolis-ta admitió: “Solamente sirve ganar”.

Zarif también analizó las diferenciasque existen entre primera y segunda di-visión. “Existe una presión mucha másintensa en la mitad de la cancha”.

Hasta aquí el equipo de ReinaldoMerlo sumó solamente tres unidadesde doce y está claro que el arranque deltorneo es malo. “Creo que todavía haydemasiado tiempo. Pero no hay queabusar. Hay que recuperar rápidamen-te los puntos que nos sacaron de ven-taja”, respondió el futbolista al ser con-sultado sobre las chances que tiene elCanalla de ser uno de los protagonis-tas del campeonato.

Por otro lado, el Turco habló de loscuestionamientos que se le hacen a losjugadores por el magro presente. “La res-ponsabilidad dentro de la cancha es ex-clusiva de los jugadores. Ojalá estemosa la altura para enfrentar a un rival queviene siendo animador del torneo desdehace un tiempo”, finalizó.

HERNÁN GIURIA CONFIRMÓ LO QUE SE PREVEÍA

El médico de Central, Hernán Giuria, fi-nalmente confirmó el diagnóstico de laslesiones sufridas por José Shaffer y Ja-vier Toledo en el último encuentro antePatronato. “Shaffer tiene una ruptura fi-brilar en la cara posterior del muslo iz-quierdo, en el bíceps femoral”, explicóGiuria. En cuanto al tiempo de recupera-ción, el facultativo admitió: “Calculamos

que estará nuevamente a disposición delcuerpo técnico en veinte días aproxima-damente”. Por el lado del delantero, Giu-ria sentenció: “Confirmamos a través deuna radiografía que tiene una fractura enuna de las falanges del quinto dedo delpie izquierdo. Vamos a esperar la evolu-ción, pero estimo que será un tiempo pa-recido al de Shaffer”.

Reinaldo Merlo deberá acomodar las piezas para reemplazar a cuatro jugadores

EL CHAQUEÑO ANTONIO MEDINA ESTARÁ HOY EN ROSARIO Y TIENE CHANCES DE ESTAR EL VIERNES FRENTE A LOS RAFAELINOS

Llega para jugarLa dirigencia de Central acordó ayer lacompra del 60 por ciento del delanteroAntonio Medina, proveniente de BocaUnidos de Corrientes. Tal como lo anti-cipó El Hincha en la edición de ayer, lallegada del futbolista pudo ser factiblepor la lesión que sufrió Cristian Godoyantes de comenzar el campeonato. Deesta manera suman trece los refuerzosque llegaron a Central para la presentetemporada.

Medina, chaqueño de 25 años, llega-rá durante la jornada de hoy a la ciudadpara someterse a la revisión médica y lue-

go ponerse rápidamente a las órdenes deMostaza. El delantero jugó los cinco par-tidos que disputó el equipo correntinoen el campeonato y convirtió un tantofrente a Unión.

Los directivos canallas, consultadosanoche por este diario, fueron optimis-tas con que hoy a la tarde se pueda asen-tar el contrato del jugador en la AFA pa-ra que de esta manera el futbolista pue-da estar en el partido del viernes anteAtlético Rafaela y no habría que descar-tar que la flamante incorporación formedupla de ataque con Lucho Figueroa. El delantero es una las figuras del torneo.

EL DATO

13son los jugadores que trajo esta dirigencia pa-ra reforzar el plantel de Reinaldo Merlo de ca-ra a la temporada 2010/11. La lista la com-ponen: el arquero Jorge Bava; los defensoresOmar Zarif, Franco Peppino, Sergio Rodríguez,José Shaffer, Roberto Guizasola; los medio-campistas: Cristian y Diego González, Eduar-do Aguirre y los delanteros Charles Monsal-vo, Javier Toledo, Claudio Velázquez y Anto-nio Medina.

Miércoles 8 de septiembre de 2010 27El HinchaEl Ciudadano & la gente

TIRO FEDERAL. PESE A LOS MALOS RESULTADOS, EL DT ASEGURÓ QUE LA COMUNICACIÓN ENTRE CUERPO TÉCNICO Y PLANTEL ES MUY BUENA

“Ganar para seguir”

MARCELO MASUELLI

Revisa estrategias. Osella sabe que su continuidad está atada al cotejo ante Patronato.

“¡Vamos que ya dimos cinco fechas deventaja. Vamos que empezamos a jugarel campeonato!”, arenga Diego Osellamientras los jugadores desarrollan tra-bajos intermitentes, en la exigente prác-tica matutina que Tiro Federal realizó ayeren Camioneros. El DT apela al infladoranímico para motivar a un plantel golpe-ado por los malos resultados en las pri-meras cinco fechas del campeonato de laB Nacional.

Inclusive el propio Osella necesita deun triunfo contra Patronato para renovarsu continuidad al frente del equipo. “Eslógico que después de una derrota ines-perada por la forma en que se dio contraAtlético Tucumán, íbamos a dejar a dis-posición el pensamiento de la dirigencia.Yo estoy convencido de mi trabajo. En-trenamos muy bien pero después no po-demos plasmarlo en la cancha. Y cuandoel presidente (Carlos Dávola) nos trans-mitió tranquilidad y confianza en nues-tro trabajo, decidimos seguir de la mismamanera”, expresó el DT.

—¿Qué conclusiones sacaron de lareunión del sábado con la dirigencia y losreferentes del plantel?

—La tranquilidad por parte del presi-dente y la preocupación lógica de todosal no poder encontrar el juego y los re-sultados. Dávola nos transmitió calma pa-ra aportar soluciones y no problemas. Es-tamos agradecidos que haya transmitidoserenidad para que podamos revertir es-te mal momento.

—El viernes dijiste que no fuiste inte-ligente y que al principio del ciclo nego-ciaste cosas que no tendrías que habernegociado…

—Lo enfoqué más a reprochar nues-tra programación. Dimos dos semanas denivelación de los jugadores y ahora pien-so que tendríamos que haber aprove-chado ese tiempo de otra manera. Noqueríamos perder jugadores por la in-tensidad de trabajo. Pasaba por eso y noexiste nada raro.

—Entre tantos problemas, ¿cuál es elprincipal o el más urgente a resolver?

—Hay que sacar al plantel de todos loslugares. En lo futbolístico tenemos queencontrar el equipo. En lo anímico, tene-mos que recuperar al plantel porque elcampeonato es largo. Si agachamos la ca-beza, el rival nos pisa. Los jugadores tie-nen que conocer sus responsabilidades yllevarlas a cabo.

—¿Seguís creyendo que tu mensaje lellega al jugador?

—Cuando un técnico no encuentra re-sultados, evalúa todas las posibilidades.Y esa es una de ellas. Eso se revierte contrabajo y escuchando mucho al jugador.La comunicación del cuerpo técnico conel plantel es muy buena. Es un grupo muydócil y predispuesto al trabajo. Necesita-mos encontrar un triunfo. Para que el áni-mo crezca y empecemos a sumar puntos.

—¿Notás unido al grupo?

—Sí, es un grupo unido. Tiene fuerzay entereza. Si no notásemos ganas seríadifícil pararnos delante del plantel y serhonestos a la hora de trabajar. El día queveamos que los jugadores perdieron la fe,no podremos seguir.

—¿El crédito de tu continuidad se re-novará solamente con un triunfo?

—Seguro, el fútbol es resultado. Cuan-do no se gana, empiezan a cuestionarsey dudarse de cosas. Entonces hay que to-mar decisiones. No tenemos margen. Ne-

cesitamos ganar para seguir a cargo delplantel. Sino daremos un paso al costadopara que venga otra gente capaz de re-vertirlo.

—¿Presentaste la renuncia luego de laderrota contra Atlético Tucumán?

—No, para nada. Nos quedamos reu-nidos con el cuerpo técnico. No tengo queesconderme porque no le robo a nadie ytrabajo todo el día. El viernes jugamos unpartido muy malo en donde creo que to-camos fondo.

Osella, consciente de que necesita un triunfo ante Patronato para renovar el crédito de su continuidad

PABLO SORIA / EL HINCHA

GOLEADOR ENTRE ALGODONES

Armani, conuna molestiaNo suele andar con misterio Diego Ose-lla a la hora de confirmar formaciones.Generalmente, de lo que prueba en lapráctica de fútbol, salen los titulares pa-ra cada enfrentamiento. Esta vez se pro-ducirá una excepción. Hoy y mañana,el DT ordenará fútbol en Ludueña paraprobar variantes y poner el equipo máscompetitivo en el partido del sábado alas 16 como local ante Patronato, por lasexta fecha de la B Nacional.

En ese sentido, Osella confía en laevolución favorable de dos jugadoresque ayer no entrenaron a la par del res-to: Leandro Armani acusa una molestiaen el recto anterior de la pierna derechay fue preservado para que llegue en me-jores condiciones a la práctica de estatarde en Ludueña, mientras que Alfre-do González Bordón no fue exigido fí-sicamente a raíz de un problema gas-trointestinal que lo tuvo a maltraer du-rante el fin de semana. No obstante, tan-to el goleador como el defensor llega-rán sin contratiempos al duelo con Pa-tronato.

Osella también saludó con beneplá-cito la recuperación definitiva del volanteDiego Calgaro. “Esta semana hará fút-bol y la idea es que pueda estar a dis-posición para jugar 50 o 55 minutos. Esun jugador importante que en este mo-mento necesitamos”, apuntó el DT. Hoyhabrá doble turno. Por la mañana enPérez y a la tarde práctica de fútbol enel Fortín de Ludueña.

PATRONATO, “UN TÍPICO EQUIPO DE LA CATEGORÍA”

Diego Osella calificó a Patronato como“un típico equipo de la categoría” y ade-lantó que esta semana “realizará dosprácticas de fútbol” para buscar al mejorequipo de cara a un partido decisivo pa-ra su futuro. “Patronato es un equipo in-tenso, que no da ninguna pelota por per-dida. Se para con un 4-4-1-1, con Rothflotando y Jara bien arriba. Los volantesexternos juegan verticalmente y el doblecinco conformado por Echagüe y Guz-mán es muy batallador. Y tiene una líneade cuatro firme, con Graciani que se pro-

yecta más que Mansilla. Es un típico equi-po de la categoría. Si estamos metidosen el partido, con la calidad de jugado-res que tenemos, podemos ganarlo”, con-sideró. Y por último el DT anunció que, adiferencia de semanas anteriores, se to-mará unos días más para definir el equi-po. “Como todo proceso que no vienebien buscaremos variantes. En ese sen-tido trabajaremos miércoles, jueves y vier-nes para poner a los once que están enmejores condiciones de salir a pelear ybuscar el partido”.

CENTRAL CÓRDOBA. EL DEFENSOR PURGÓ LA FECHA DE SUSPENSIÓN

Yocco, listopara regresarEmiliano Yocco cumplió la fecha de sus-pensión y quedó listo para volver al equipoque Central Córdoba presentará el sábadoa las 14 como visitante de El Porvenir, porla séptima fecha del campeonato de Pri-mera C.

El defensor purgó sanción por su expul-sión ante Defensores Unidos y podría re-emplazar a Alfonso Rippa o Paulo Killer, de

acuerdo a lo que determine el técnico Mar-celo Vaquero en la práctica que el plantelcharrúa realice en el Gabino Sosa.

Ayer, Central Córdoba reanudó tareasen Tablada tras la resonante victoria por 3-1 sobre el puntero Laferrere. Y como erade esperar el ánimo del equipo estuvo enalza.

Y para esta tarde, cuando el técnico Va-quero ordene fútbol, no se descarta que seproduzca una segunda variante para visi-tar el sábado a a El Porvenir en Gerli. Laprobable: la salida de Facundo Fabello, elretroceso de Roberto González al doble cin-co y el ingreso de un volante ofensivo o de-lantero.

ARGENTINO. FRANCO CALERO SE PERFILA PARA REEMPLAZAR AL GOLEADOR

Mazzia, muycomplicadoAdemás de los dos últimos resultados(empate con Central Ballester y caída an-te Centro Español), la gran preocupaciónen Argentino pasa por la recuperación deldelantero Gonzalo Mazzia, goleador y fi-gura del salaíto, de cara al partido del sá-bado a las 15.30 contra Lugano en el Jo-sé Martín Olaeta, por la sexta fecha de laprimera D.

En la derrota del lunes contra Centro Es-pañol, Mazzia debió retirarse a los 37 mi-nutos del primer tiempo a raíz de una mo-lestia en el muslo derecho, por lo que supresencia en el compromiso del sábadoquedó muy complicada y le traerá esta se-mana un verdadero dolor de cabeza a Fa-bián Belén.

En consecuencia, el ex delantero de Ne-well’s Franco Calero, quien precisamentelo reemplazó en cancha de Cañuelas, seperfila para jugar de titular en lugar de Maz-zia. Esta tarde, cuando el técnico Belén dis-ponga la práctica de fútbol en el Olaeta, co-menzará a vislumbrarse el once que reci-birá a Lugano.

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente28 El Hincha

MUNDIAL DE HOCKEY. “ARGENTINA SE ENTRENA PARA JUGAR Y GANAR FINALES”, CONFIÓ LA ROSARINA

“Ahora verán lomejor del equipo”

LEONARDO VINCENTI

Luciana Aymar se perfila como la figura del Mundial Rosario 2010.

Luciana Aymar está feliz y lo demuestradentro y fuera de la cancha. La capitanadel seleccionado argentino de hockey so-bre césped disfruta al máximo de su últi-mo Mundial, que casi como una señal deldestino se está realizando en su queridaRosario.

Lucha ha sido hasta el momento la me-jor jugadora del Mundial y va camino aconseguir una nueva distinción como lamejor del mundo, aunque hoy su mayoranhelo no tiene que ver con lo personal,ya que la rosarina tiene como meta con-seguir el título con Las Leonas.

Y lejos de querer sacarle presión al equi-po, que ganó en sus cinco presentacionesy avanzó a semifinales, Aymar fue por más.“Argentina es un equipo que se entrenapara jugar y ganar finales. Estoy seguraque los próximos partidos permitirán quese vea lo mejor del equipo”, aseguró Lu-cha.

La talentosa jugadora argentina mani-festó que el seleccionado “ha mejoradopartido tras partido” y destacó que, de apoco, “se va tomando vuelo”.

“Estoy contenta por la forma en que sejugó hasta ahora. Argentina controló lospartidos sin problemas. Frente a Inglate-rra, en el segundo tiempo, se movió mu-cho la bocha y evitamos que nos hicierandaño”, comentó.

Aymar, muy castigada por sus rivalesque han apelado a los golpes para dete-nerla, había criticado el nivel de los ar-bitrajes en el Mundial, en concordanciacon el entrenador argentino Carlos Re-tegui, pero esta vez la organización ar-gentina no permitió preguntas sobre esetema en la conferencia de prensa poste-

rior al partido. En tanto, el entrenador del selecciona-

do argentino, Carlos Retegui, afirmó queel plantel “debe mantener los pies sobrela tierra”.

“Jugamos buen hockey en los cincopartidos de la primera fase y en cuatro par-tidos no nos marcaron goles. El balancees sumamente positivo”, expresó Retegui.

El Chapa no pudo evitar un nuevo elo-gio hacia Luciana Aymar, a quien antesdel Mundial la comparó con Maradona enMéxico 86. “Lucha está jugando el mejorhockey de su carrera. Es un placer verlajugar. Y con ella el equipo puede hacer ladiferencia en cualquier momento. Perolos árbitros deberían cuidarla más”, con-cluyó.

EL ELENCO GERMANO DERROTÓ 1-0 A AUSTRALIA Y SERÁ RIVAL DE LAS LEONAS

Ganó Alemaniay pasó a semis Las Leonas ya tienen rival en semifina-les. El elenco argentino se medirá maña-na a las 19.30 con Alemania, que ayer de-rrotó a Australia por 1-0 y se quedó conel segundo lugar de la zona A. El elencogermano necesitaba un empate para pa-sar a semifinales y con el tanto de TinaBachmann en el inicio del complementose aseguró el pasaje. Holanda, en tanto,terminó como líder invicto del grupo y secruzará con Inglaterra, también mañanaa las 16.30. El seleccionado holandés si-guió su marcha arrolladora y demolió aJapón por 5-2, a pesar de rotar a sus prin-cipales figuras. Los tantos del elenco na-ranja los anotaron Naomí van As, Pau-men (en dos ocasiones), Welter y KimLammers. En tanto, Nueva Zelanda se im-puso a India por 3-0. El seleccionado alemán enfrentará a Las Leonas mañana a las 19.30.

MARCELO MANERA

Lucha Aymar aseguró que en las instancias finales Las Leonas elevarán el nivel de su juego

QUINIELA NACIONAL

1º 4079 11º 81622º 4368 12º 10193º 3179 13º 44804º 4814 14º 25675º 7086 15º 13316º 6560 16º 21217º 7210 17º 66928º 0978 18º 32909º 5484 19º 366210º 4728 20º 1614

1º 8759 11º 69672º 5545 12º 11363º 0828 13º 44264º 2219 14º 06655º 0201 15º 04596º 6629 16º 12407º 6636 17º 12648º 0007 18º 46989º 8566 19º 441710º 7440 20º 5359

1º 2629 11º 74382º 6226 12º 70723º 3201 13º 90634º 9152 14º 50835º 2272 15º 79386º 0418 16º 98647º 5670 17º 48768º 1898 18º 43049º 2494 19º 020510º 8119 20º 8340

1º 1740 11º 37552º 0587 12º 88873º 6583 13º 79944º 1494 14º 36225º 5359 15º 26726º 9409 16º 84457º 4617 17º 07668º 7436 18º 98499º 2895 19º 810210º 5817 20º 5839

Nocturna

QUINIELA BUENOS AIRESNocturna

Vespertina Vespertina

1º 0460 11º 99032º 4919 12º 12913º 5983 13º 94934º 9077 14º 29165º 1793 15º 03686º 4268 16º 60137º 1363 17º 09458º 7455 18º 03649º 1615 19º 142810º 4637 20º 2161

Matutina

1º 2027 11º 99592º 6412 12º 76413º 1407 13º 21824º 2050 14º 33905º 5677 15º 86306º 3801 16º 93727º 5273 17º 79158º 9676 18º 92649º 3305 19º 402910º 6707 20º 1159

Matutina

1º 155 11º 8092º 872 12º 1023º 853 13º 8674º 631 14º 8385º 364 15º 6486º 197 16º 2747º 537 17º 9428º 708 18º 5619º 574 19º 94110º 584 20º 985

1º 4593 11º 47822º 3085 12º 16643º 5147 13º 94324º 5628 14º 69565º 4793 15º 20466º 6148 16º 95357º 1615 17º 79938º 4108 18º 13399º 3287 19º 550110º 8814 20º 6518

MONTEVIDEONocturna

Matutina

1º 55894 11º 869342º 10282 12º 341133º 54115 13º 128014º 90841 14º 154275º 00768 15º 058666º 21213 16º 820307º 53095 17º 998118º 07230 18º 083579º 51288 19º 1664010º 95442 20º 48402

1º 8500 11º 74382º 3446 12º 20583º 9234 13º 68774º 8281 14º 84405º 1508 15º 40546º 9412 16º 37767º 6073 17º 47018º 8395 18º 31409º 2592 19º 619810º 5960 20º 8236

QUINIELA DE SANTA FENocturna

Vespertina

1º 3775 11º 40472º 2968 12º 38343º 8731 13º 67894º 5644 14º 57405º 7480 15º 67716º 1049 16º 17517º 0216 17º 29228º 3711 18º 97819º 5314 19º 730510º 4843 20º 4220

Matutina

El azar

1º 7791 11º 87602º 7763 12º 23793º 2898 13º 46424º 5942 14º 58715º 9796 15º 48856º 7138 16º 99137º 9861 17º 34408º 8453 18º 77379º 7943 19º 628210º 3275 20º 1148

La 1º de la mañana

1º 0934 11º 39262º 0573 12º 59403º 8119 13º 45794º 2880 14º 00675º 7502 15º 39136º 9739 16º 80247º 2188 17º 42608º 2504 18º 66249º 8996 19º 265910º 8230 20º 5710

La 1º de la mañana

1º 6936 11º 30812º 4628 12º 42143º 3593 13º 74984º 7837 14º 73525º 0144 15º 05016º 2742 16º 26367º 8676 17º 67468º 8210 18º 16199º 6643 19º 374310º 7645 20º 0729

La 1º de la mañana

Miércoles 8 de septiembre de 2010 29El HinchaEl Ciudadano & la gente

UNIVERSITARIO DE TUCUMÁN ES EL NUEVO CAMPEÓN DEL REGIONAL DEL NOA

Festejaron Las SerpientesUniversitario de Tucumán se consagró cam-peón del torneo Regional del Norte pese aperder 30 a 26 ante Cardenales, y dio lavuelta olímpica una fecha antes de finalizarla competencia. El único equipo que podíaalargar el suspenso una semana más eraHuirapuca, que fue sorpresivamente de-

El plantel de Las Serpientes dando la vuelta olímpica en la cancha de Cardenales

rrotado por Jockey por 27 a 22, y resignó suschances de pelear por el título hasta la últi-ma fecha. Universitario sumó su estrella 22y es el equipo más ganador del rugby tucu-mano. Las Serpientes se clasificaron al Tor-neo del Interior, certamen donde en 2009 fi-nalizaron como subcampeones.

SELECIONADOS NACIONALES

Los Jaguares,en La FelizLos Jaguares jugarán hoy un partido amis-toso ante el seleccionado de Mar del Pla-ta, el cual se llevará a cabo desde las 14.30en las instalaciones de la Villa Marista. Losentrenadores del combinado albiceleste,Daniel Hourcade y Mauricio Reggiardo, con-firmaron la siguiente alineación titular: Gui-done, Postiglioni y Bustos; Farías y S. Guz-mán; De la Vega, Macome y Senatore (c);Landajo y Mieres; J. Imhoff, Estellés, Az-carate, Merello y B. Agulla. El objetivo de laconcentración y del partido amistoso es lapreparación del conjunto nacional de caraa la Americas Rugby Cup (que se disputa-rá en Córdoba) y la gira por Rusia.

TORNEO DE LAS CUATRO NACIONES

Se define elfuturo argentinoLa UAR tendrá hoy junto a las dirigenciasde Nueva Zelanda, Australia y Sudáfricauna reunión que será decisiva para queLos Pumas ingresen al 4 Naciones en 2012.El cónclave se llevará a cabo hoy y maña-na en Sydney, donde se halla actualmenteAgustín Pichot, integrante de la Subcomi-sión de Alto Rendimiento. Los dirigentes ar-gentinos buscan acelerar los procesos pa-ra su inclusión en la Sanzar. “Estas reunio-nes son difíciles se hablará de contratos,de recursos y utilidades de los torneos des-de 2012. Habrá que exigir algo justo paranuestra Unión, de esto dependerá el creci-miento del rugby argentino”, dijo Pichot.

RUGBY. EL PRESIDENTE DE LA URR HABLÓ SOBRE EL DEBE Y EL HABER DEL TORNEO REGIONAL

Balance Litoral

MARCELO MASUELLI

Fiel a su estilo, Pepe Costante, fue directo e incisivo al realizar declaraciones a El Hincha

Una vez finalizada la XI edición del TorneoRegional del Litoral donde Duendes se co-ronó campeón invicto, llega la hora del ba-lance. Y el mismo siempre deja una partepositiva y otra negativa. El Hincha se co-municó con el máximo dirigente del rugbyrosarino, José Costante, presidente de laUnión de Rugby de Rosario, quien una vezfinalizado el primer torneo bajo su man-dato realizó declaraciones que marcan a lasclaras que el dirigente rosarino busca el cre-cimiento y no dormirse en los laureles.

Sobre el torneo en sí, Costante expresó:“El balance es positivo, ganó el mejor equi-po que fue Duendes. Hubo un crecimien-to en algunos clubes que incluyeron mu-chos jugadores juveniles, como es el casode Jockey y el campeón”. En cambio, el pre-sidente de la URR fue muy crítico con losclubes de la capital provincial: “Por el ladode los equipos santafesinos, siguen jugan-do un rugby primitivo y eso no ayuda al cre-cimiento del rugby de la región”.

En cuanto a determinados puntos de laorganización Pepe declaró: “Las unionesdel norte del Litoral deberían colaborar másen el aspecto de la organización, aportarmucho más recursos en el aspecto huma-no. Más precisamente en el tema del arbi-traje, que es fundamental para el creci-miento del nivel”. En Rosario, desde la lle-gada de Carlos Molinari a la presidencia dela comisión de árbitros, y con Miguel Pey-

rone en el desarrollo de los hombres queimparten justicia, ha crecido notoriamen-te con respecto a las demás uniones queparticipan del Litoral, aunque aún faltanvarios años para decir que el tema árbitrosno está en crisis.

Pensando en el futuro del rugby de la ciu-

dad, el ex Puma no vaciló y expresó so de-seo de disputar una competencia anual conlos clubes de Córdoba, siempre pensandoen la evolución del rugby local: “La expec-tativa que tengo es que los clubes cordo-beses en un futuro cercano quieran jugarcon nuestros equipos (por Rosario)”.

“El balance es positivo, ganó el mejor equipo, que fue Duendes”, dijo Pepe Costante

LISANDRO OLEARO / EL HINCHA

RESUMEN DE LA ACTUACIÓN DE LOS JUGADORES DE LA CIUDAD

Rugbiers rosarinos con acento francésEl último fin de semana se disputó la quin-ta fecha del Top 14 francés y como es cos-tumbre los rugbiers rosarinos aportaron losuyo. Uno de los más destacados fue el exJockey, Manuel Carizza, quien marcó un tryen la victoria de Biarritz sobre el Stade Fran-cais por 19 a 11. En el equipo parisino jugócomo titular el ex Plaza, Martín RodríguezGurruchaga. Otro ex jugador verdiblanco,Nicolás Vergallo (apoyó un try), tuvo unadestacada actuación en la victoria del Tou-louse ante La Rochelle del ex Duendes An-drés Bordoy por 50 a 3. Otro ex Jockey queestá dando que hablar es el apertura Alber-to Di Bernardo, que con 13 puntos no pu-do hacer nada en la derrota de su equipo,Bourgoin, ante Bayonne 28 a 23.

Los resultados de la 5ª fecha: Agen 23,Perpignan 23; Castres 31, Racing Metro 25;Brive 27, Toulon 9 y Clermont 27, Montpe-llier 10. Posiciones: Bayonne 17, Toulouse16, Clermont y Castres 14, Stade Francais,Montpellier y Racing Metro 13, Brive 11,Biarritz, Perpignan y Toulon 10, La Roche-lle 9, Agen 7 y Bourgoin 5. La próxima fe-cha: Persignan vs. Bourgoin; Racing Metrovs. La Rochelle; Biarritz vs. Toulouse; StadeFrancais vs. Brive; Montpellier vs. Castres;Toulon vs. Agen y Bayonne vs. Clermont. El Japones, titular en el Stade Francais

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente30 El Hincha

MUNDIAL DE BÁSQUET EN TURQUÍA. ARGENTINA SUPERÓ A BRASIL EN ESTAMBUL Y PASÓ A CUARTOS DE FINAL, DONDE ESPERA LITUANIA

Scola los samba

NA/AFP

Fenomenal. Luis Scola, el hombre gol de Argentina, fue determinante una vez más.

Se esperaba una fantástica batalla bas-quetbolística. Se aguardaba por un duelotécnico y táctico formidable. En la previase medían el talento ascendente de Brasilcon el carácter y la jerarquía de Argentina.Era por los octavos de final y parecía queestaba en juego el título del Mundial de Tur-quía.

Todo lo que se esperaba sucedió. Y más.Y la balanza se inclinó para Argentina gra-cias a una actuación lindante con la per-fección de Luis Scola, genio y figura paraponer el pecho y darle otro heroico triun-fo a un grupo de jugadores que no dejan deasombrar al mundo con su hambre de glo-ria e indómita personalidad para enfrentarla adversidad.

Fue 93 a 89 para Argentina, que tendrámañana el choque de cuartos ante Litua-nia, que viene de eliminar a China (ver apar-te). Pero antes hubo un partido. Un apa-sionante duelo.

Las claves, además de un Scola impara-ble, pasaron por un Delfino inspirado, unJasen protagonista y la efectividad en tri-ples, con 11 de 18.

El primer cuarto fue equilibrado, con dosequipos que brillaron en ataque pero con-secuentemente fallaron en defensa. Ar-gentina hizo daño con los internos Scola yel reaparecido Fabricio Oberto y con los tri-ples (3) de Carlos Delfino. También Brasilapostó a los tiros externos de Leandrinhoo las penetraciones del base Marcelo Huer-tas, ya que Anderson Varejao no gravitabay cuando entró Splitter fue también anula-do por Oberto.

En el segundo segmento el juego se hi-zo más trabado, con Argentina dando ven-tajas en defensa y dependiendo en ataquede Scola. La paridad se mantuvo hasta losúltimos dos minutos, cuando con un triplede Leonardo Gutiérrez sacó una diferenciade seis tantos (46-40). Pero no tuvo un buencierre. Un triple con falta incluida y dos li-bres de Marcelo Huertas y una conversiónde Anderson Varejao, le dieron a la verde-amarilla la ventaja de 48 a 46.

El arranque del tercer cuarto fue favora-ble a los brasileños, que con un Huertas in-tratable y aprovechando muy bien la per-meabilidad defensiva de Argentina, logra-ron irse a siete tantos (53 a 46) a los 6 mi-nutos.

Pero la reacción argentina llegó rápida-mente y por vía de Scola, quien anotó do-bles y libres para empatar en 63 tantos y ter-minar también igualados en 66. Todo esta-ba abierto para asistir a diez minutos fina-les de alta emotividad y así fue como ocu-rrió. En el primer minuto Leandrinho, condos bombas de zona tres, puso arriba a Bra-sil por 72 a 66, pero la respuesta tambiénllegó con dos conversiones de Jasen. De allíy hasta el final fue un partido emocionan-te y con incertidumbre por el ganador, has-

ta que restando 2m10s Argentina se dis-tanció 85 a 79.

Claro que Brasil, con un Huertas inspi-rado, volvió a situarse a un punto (85 a 84)a 1m28s del final.

La Generación Dorada no se desesperóy con la formula del pick and roll entre Sco-la y Prigioni (6 puntos y 8 asistencias) siguiódestruyendo a la defensa brasileña. Y fueScola el que con dos libres a 1 segundo delfinal aseguró el triunfo y desató el festejo deeste grupo de héroes deportivos con la mul-titud que les tiene confianza ciega y viajó aalentarlos.

Ahora sigue el camino, con Lituania co-mo próximo escollo. Otra vez un duro cru-ce, pero a este equipo nunca hay que dar-lo por muerto.

LOS EUROPEOS VENCIERON A CHINA. HOY COMIENZAN LOS CUARTOS

Lituania, un rival de cuidadoUna vez que se aplacó el festejo por el triun-fo ante Brasil, Argentina comenzó a pensaren su rival de cuartos de final de mañana alas 15. Será Lituania, que llega invicto perosufrió bastante para vencer ayer a Chinapor 78 a 67 gracias a un estupendo partidode Linas Kleiza, autor de 30 puntos y 9 re-botes. Es un quinteto alto, con talento, quesupo reemplazar a sus bajas (Jasikevicius,Lavrinovic, Ilgauskas) y que logró buenasvictorias como ante España. Además deKleiza (figura excluyente), atención a Ma-ciulis y a Kalnietis. Es un equipo joven, po-tente, con poder bajo las tablas, aunque bas-tante irregular en los tiros de larga distan-cia a lo largo del torneo.

En tanto, hoy comenzarán los cuartos definal con dos encuentros de alto voltaje tan-to emotivo como deportivo, con España an-te Serbia desde las 12 y Turquía frente aEslovenia a las 15.

Mañana desde las 12 jugarán EstadosUnidos con Rusia y a las 15 Argentina an-te Lituania. Lituania derrotó a China y pasó.

LA HINCHADA ARGENTINA ES PURA FIESTA. Y HAY MUCHOS ROSARINOS

UNA BANDA DESCONTROLADA. La hin-chada argentina una vez más se hizo no-tar con banderas, camisetas y hasta pelu-

cas, y con muchos rosarinos. Hay repre-sentantes de Fisherton, Central, Atalayay Regatas, entre otros.

Argentina Brasil 8993

SÍNTESISPARTIDO: muy bueno. ESTADIO: Sinan Erden Dome(Estambul). ÁRBITROS: Carl Jungebran (Finlandia),Juan Arteaga (España) e Ilija Beisovic (Serbia).PARCIALES: 25/25, 46/48 y 66/66.

LA FIGURA: Luis Scola, 13/19 en dobles, 1/1 endobles, 8/9 en simples, 9 rebotes, 3 asistencias y2 robos en 39 minutos.

Pablo Prigioni 6Carlos Delfino 20Hernán Jasen (x) 15Luis Scola 37Fabricio Oberto 7

Román González 0Leo Gutiérrez 6Luis Cequeira 2Paolo Quinteros 0Marcos Mata 0F. Kammerichs 0

DT: SERGIO HERNÁNDEZ

Marcelo Huertas 32Leandrinho 20Alex García 7Guilherme (x) 3Anderson Varejao 7

Marcos Vinicius 0Marcelinho 10Tiago Spliter 10Murilo 0Nezinho 0

DT: RUBÉN MAGNANO

EL DATO

30,3puntos por partido acumula Luis Scola en Tur-quía para ser el goleador absoluto del certamen.Está cuarto en rebotes con 8,3. Pablo Prigionimanda en asistencias con 6,7 y busca un títuloestadístico que ya ganaron Cortijo (86), Milane-sio (94) y Pepe Sánchez (06).

FUE RÉCORD EN MUNDIALES

Luis Scola lleva 394 puntos en mundia-les, siendo el máximo anotador de Ar-gentina y con sus 37 ante Brasil superó lamarca del Caña Alberto Desimone, quienen el Mundial de Montevideo 1967 con-virtió 35 tantos. Scola, además, marcó 37puntos en los Juegos Olímpicos de Pekínen el duelo ante Rusia de la primera fase.Y en la NBA, con Houston, su marca esde 44 tantos. Un verdadero animal.

Luifa tuvo una actuación impactante con 37 puntos y 9 rebotes para ganar el clásico

NA/AFP

Miércoles 8 de septiembre de 2010 31El HinchaEl Ciudadano & la gente

MUNDIAL DE BÁSQUET EN TURQUÍA. HERNÁNDEZ DESTACÓ A LUIS SCOLA Y AL TRABAJO DE EQUIPO

Con inteligencia

NA/AFP

“Tener en el equipo al mejor jugador del Mundial da ventajas”, dijo el Oveja.

El entrenador del seleccionado argentino,Sergio Santos Hernández, afirmó que “te-ner a Luis Scola, que es el mejor jugadordel Mundial, da ventajas”, y reconoció quela clave del triunfo ante Brasil por 93 a 89,por los octavos de final del certamen, fueque “todos los muchachos realizaron unpartido inteligente”.

Contento con el triunfo ante el clásicorival sudamericano, el Oveja Hernándezllegó a la conferencia de prensa y declaróque “tener en el equipo al mejor jugadordel Mundial da ventajas”, a propósito dela deslumbrante actuación del capitán LuisScola, goleador del torneo con 30,3 tantos.

“Realizamos un gran partido, con in-teligencia. A los suplentes, los que jueganmenos, verlos actuar con esa intensidadsus pocos minutos en cancha y alentardesde el banco es muy motivante. Todoel equipo rindió y estuvo concentrado”,destacó.

“Pablo (Prigioni) necesita descansar unrato, pero a Scola no puedo sacarlo ni dosminutos. Ellos dos son el ejemplo y eso ha-ce más fácil las cosas. Dieron lecciones depick and roll, su conocimiento es enormey eso allana cualquier camino”, destacó.

Hernández sostuvo que una virtud desu equipo fue “haber utilizado el triángu-lo Scola, Delfino, Prigioni, bien acompa-ñados por Oberto y Jasen, que jugaron unpartido tremendo”.

Luego se explayó sobre las ventajas de-fensivas que dieron sus dirigidos. “Toma-mos el riesgo de dejar tirar a Huertas y Le-andrinho para que dejen de lastimar consus pases”, explicó.

“Es que de entrada la eficacia lastima,porque los llevamos a donde queríamospero nos hicieron daño igual. Por suerte

los ajustes dieron resultado y cerramosmuy bien el juego”, indicó.

Al preguntarle sobre el próximo rival, Li-tuania, respondió que “es un país poco po-blado, pero el básquet no es un deporte, esuna religión. Por eso conforman un granequipo, con talento y carácter. Va a ser otrogran partido. Me gusta mucho su juego”.

Por último tuvo palabras de elogio pa-ra su colega Rubén Magnano, hoy diri-giendo a los brasileños. “Lo felicito a Ru-bén porque ha logrado que Brasil sea unequipo más compacto”, apreció.

VOCES

LA OPINIÓN DE LOS HÉROES

LUIS SCOLAAla pivot

“Estoy orgulloso de esteequipo. Nunca nadie puededarlo por muerto. Ganamosporque lo cerramos mejor enun partido luchado”

SERGIO HERNÁNDEZEntrenador

“Scola es un fuera de serie,un as para nosotros. Toma lostiros más calientes del juego,hace jugar a los demás. Esun lujo poder dirigirlo”

PABLO PRIGIONIBase

“Luis (Scola) no sólo liqui-dó el juego con sus puntos,también robó una pelota alfinal. Es un ejemplo paranosotros”

LUIS SCOLAAla pivot

“Estoy tan confiado en eltorneo que tengo que se-guir tirando, porque sientoque todas las pelotas van aentrar”

RUBÉN MAGNANO ELOGIÓ AL INTERNO ALBICELESTE

“No pudimos parar a Scola”El técnico argentino del seleccionado deBrasil, Rubén Magnano, dijo que su equipose encontró frente a “un Luis Scola sober-bio”, en la caída por 93 a 89 ante los albi-celestes, y reconoció que “toda derrota due-le, pero sirve para aprender”. Tras el partido, el cordobés, que sufrió la se-gunda caída contra la Generación Doradaen un mes –la primera fue en el torneo deLogroño, España– sostuvo que su equipo“no tuvo manera de parar a Scola, sin du-das el mejor de este Campeonato Mundial”.

“Si queremos encontrar una respuestasatisfactoria a esta caída es que cuando eljuego estaba para nosotros, con seis pun-tos de ventaja en el último cuarto, aparecióun jugador que llevaba malas estadísticascomo Hernán Jasen e igualó el partido condos triples”, analizó el entrenador.

“Siempre hay críticas cuando se pierde.Después de la guerra todos son generales,nunca antes, siempre después. Es el pre-cio que hay que pagar”, enfatizó el técnicocordobés.

Magnano contó que en el vestuario ha-bló con sus jugadores y les manifestó queestaba “muy contento” con lo que habíanhecho.

“No vinimos acá con números fijos y poreso me voy con una muy buena imagen delequipo”, indicó.

“Estos serán el futuro de este básquet,porque tenemos que recuperar el vacío quehubo en los últimos años. Eso no se hace

de la noche a la mañana. Esta imagen quedejó el equipo va a ayudar, pero en Brasilhay que hacer un trabajo serio y sostenidoen el tiempo”, advirtió.

Contrato hasta 2014

Magnano, quien cuenta con la asistenciadel también argentino Fernando Duró, po-see contrato con la Confederación Brasile-ña hasta 2014 con opción a prolongarlo has-ta los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro2016.

NA/AFP

“Luis estuvo soberbio”, dijo el DT.

SERÍA PRESIDENTE EN 2014

Muratore esvice de FibaEl dirigente argentino Horacio Muratorefue elegido vicepresidente de la Federa-ción Internacional (Fiba), tras finalizar elcongreso que se desarrolló durante elMundial de Turquía y definió a las nuevasautoridades de este deporte. El dirigentetucumano fue elegido por unanimidad porlas 170 federaciones participantes, lo quemarcó un récord de participación. “Estoymuy contento. Este es un hecho históricoy muy importante para el básquetbol ar-gentino”, dijo un emocionado Muratore.

Muratore deberá cumplir dos funcio-nes, puesto que además de ser vicepre-sidente de la FIBA es el máximo respon-sable del básquetbol americano, tras ha-ber sido ratificado en mayo último hasta2014.

De no mediar ningún inconveniente,esto le permitirá a Muratore en 2014 con-vertirse en el titular del basquetbol mun-dial (hasta 2018), ya que el organismo ma-dre varía las presidencias por región, sien-do ese año el turno de América.

TORNEOS ROSARINOS

Partido claveen primera BLos torneos rosarinos intentan ponerse aldía de cara a la recta final y esta noche,desde las 21, se enfrentarán en un parti-do clave de primera B Náutico SportivoAvellaneda con Caova. Los de la riberatienen 25,5 puntos e intentan alcanzar alpuntero Sportivo América, que acumula28,5. Caova tampoco está tan lejos, yaque tiene 24.

Mientras tanto, en primera C, comen-zará esta noche desde las 21.30 la octa-va fecha de la segunda fase con el dueloentre Fortín Barracas y Garibaldi. El pen-diente entre Garibaldi y Federal se jugaráel lunes 13.

En primera A la acción de los pendien-tes seguirá mañana con el choque entreUnión y Progreso y Sportsmen Unidos encancha de Echesortu.

OLIMPIA ES ESCOLTA

Peñarol liderala VenadenseSe disputó la 13ª fecha de la Asociación Ve-nadense y tanto Peñarol de Elortondo co-mo Olimpia de Venado continúan en la lu-cha por el primer lugar. Peñarol es líder con33 unidades y el Rojo es escolta a mediopunto.

El líder Peñarol consiguió una buena vic-toria en cancha de Atenas por 74 a 68 con17 de Eloy Madrid y 11 de José Bosco 11.Olimpia doblegó en Venado a Sportsmande Villa Cañás por 81 a 74. Otro de los queganó fue Argentino de Firmat en su visita aIndependiente de Chañar Ladeado 82 a 70.En el cuevero marcó 38 Mariano Ciliberti.

Atlético de Elortondo doblegó a Cen-tenario por 86 a 68 con 13 de Omar Za-nocco. En Firmat, Unión Deportiva logróuna importante victoria por 63 a 61 con 13de Leandro Pugnali. En el Rojo SantiagoOrellano clavó 16 y Facundo Speranza noconvirtió.

De vuelta El marplatense Horacio Zeballos y el roldanense EduardoSchwank avanzaron a las semifinales en el torneo de do-bles del US Open, tras derrotar al polaco Lukasz Kubot y elaustríaco Oliver Marach por 6-3 y 7-6 (3).

¡QUÉ DUPLA!

Miércoles 8 de septiembre de 2010

COPA DAVIS. ARGENTINA ENFRENTARÁ A LOS GALOS DEL 17 AL 19 DE ESTE MES EN LA CIUDAD DE LYON, SOBRE UNA CARPETA RÁPIDA

Va David y tres másDavid Nalbandian, líder y símbolo del te-nis argentino en la Copa Davis, seráacompañado por Juan Mónaco, HoracioZeballos y Eduardo Schwank, quienesfueron confirmados ayer por el capitánModesto Vázquez, para enfrentar a Fran-cia, en Lyon, del 17 al 19 de este mes enuna de las semifinales del certamen.

La serie entre argentinos y francesesse jugará en el Palais des Sports de Ger-land, en la ciudad ubicada a 460 kilóme-tros de París, sobre una carpeta rápida,mientras que la otra semifinal del Gru-po Mundial 2010 la animarán en Belgra-do el local Serbia y la República Checa.

“David será acompañado en Lyon porZeballos, Schwank y Mónaco, más el ju-venil Federico Del Bonis como espárrin”,informó Héctor Romani, vicepresidenteejecutivo de la Asociación Argentina deTenis (AAT), en una conferencia de pren-sa que se ofreció ayer al mediodía en elauditorio del Museo de los Niños, en elAbasto Shopping de la Capital Federal.

De esta manera quedaron atrás las es-peculaciones sobre el segundo singlista,al ser elegido Juan Mónaco sobre JuanIgnacio Chela y Leonardo Mayer.

El cordobés Nalbandian, ubicado enel puesto 33 del ranking mundial de laATP y con 40 partidos de Copa Davis so-bre sus espaldas (ganó 31 y apenas per-dió 9, entre singles y dobles), será la prin-cipal carta argentina en Lyon, tal comosucedió en las series pasadas de 2010 an-te Suecia y Rusia.

Argentina no pudo contar en toda latemporada con el tandilense Juan Mar-tín Del Potro, quien por una persistentelesión en la muñeca izquierda se ausen-tó del circuito desde enero pasado y nisiquiera se presentó a defender su coro-na como el actual campeón del US Open.

Entonces se agigantó la figura de Nal-bandian, pieza clave en los cruces pre-vios que clasificaron a la Argentina a lassemifinales.

El tenista de Unquillo brilló en el triun-fo por 3-2 sobre Suecia, en Estocolomo,por la ronda inicial de la Davis 2010, apesar de que fue duda hasta último mo-mento por una lesión abdominal, y des-colló en Moscú ante Rusia, en otro his-tórico 3-2 de los cuartos de final que de-positó al equipo en las semifinales.

En Lyon, el “Rey David” tendrá comoacompañante en el otro single, segúndeslizó el capitán Modesto Tito Vázquez,al tandilense Mónaco (32), quien tam-bién tuvo un año cargado de lesiones ypor eso jugó apenas dos partidos desdeel abierto de francés de Roland Garroshasta la actual edición del US Open.

“Mónaco tiene mucha garra y siem-pre está bien predispuesto para jugar laDavis”, comentó Vázquez, en una expli-cación respecto de la designación a untenista que tras perder en la ronda ini-cial de Roland Garros apenas jugó y ca-

yó en la primera vuelta de Cincinnati ydel US Open (también disputó dos par-tidos de la clasificación para el ATP deNew Haven, al que no pudo acceder alperder el segundo).

Un punto fuerte del elenco nacionalserá el dobles, integrado esta vez por elroldanense Schwank (57) y el marpla-tense Zeballos (61), quienes atraviesa unmomento fantástico y ayer vencieron por6-3 y 7-6 (7-3) a la pareja conformada porel polaco Lukaz Kubot y el austríaco Oli-vier Marach y se instalaron en las semi-finales del US Open.

“Lo del dobles es muy importante.Schwank y Zeballos, al jugar juntos y ga-nar como lo están haciendo en el USOpen, llegarán a la serie contra Franciacon mucha confianza”, añadió Vázquez.

El capitán argentino también confir-mó que partirá junto a los directivos y altandilense Mónaco mañana, para co-menzar al día siguiente las prácticas enLyon y así adaptarse lo más rápido posi-ble a la superficie que presentará el es-tadio, con capacidad para 5.910 espec-tadores.

Nalbandian, según detalló Vázquez,arribará a Lyon entre viernes y sábado,mientras que Schwank y Zeballos lo ha-rán una vez que concluya su participa-ción en el Abierto de los Estados Unidos.

En tanto, Francia también confirmóayer el equipo y en ese sentido el capitánGuy Forget dispuso que los tenistas pa-ra afrontar la semifinal sean Gael Mon-fils, Michael Llodrá, Gilles Simon y Ri-chard Gasquet.

Francia acusará las bajas de JulienBenneteau, quien se lesionó en el USOpen (abandonó el partido que jugabaante el español Tommy Robredo), y laque se sabía de antemano: Jo-WilfriedTsonga, su mejor jugador, descartado porun problema en la rodilla izquierda.

Tsonga sufrió durante el Abierto deWimbledon, en junio pasado, la fisura deltendón rotuliano de la pierna izquierday será una baja sensible, tanto como lade Del Potro para la Argentina.

Los franceses avanzaron a la final trassuperar a Alemania por 4-1 en Toulon ya España por 5-0 en Clermont-Ferrand.

Respecto de la serie, la FederaciónFrancesa de Tenis confirmó también quelos horarios de los partidos serán el vier-nes 17 a las 13.30, el sábado 18 a las 15 yel domingo 19 a las 13, es decir a las 8.30,10 y 8 de la Argentina, respectivamente.

En la otra semifinal, Serbia anuncióayer un equipo integrado por Novak Djo-kovic, Jankko Tipsarevic, Víctor Troicki yel doblista Nenad Zimonjic (tercero delmundo en el escalafón de la especiali-dad). Los checos irán a Belgrado con To-mas Berdych, Radek Stepanek, Jan Hajeke Ivo Minar. En caso de que Argentina su-pere a Francia y acceda a la final, jugarácomo local, ya sea ante checos o serbios.

El capitán Modesto Vázquez designó a Nalbandian, Mónaco, Zeballos y Schwank para la semifinal con Francia EL CAPITÁN ARGENTINO DESTACÓ EL POTENCIAL DEL ELENCO FRANCÉS

“Será una serie muy difícil”Modesto Vázquez, el capitán del equipoargentino de Copa Davis, se mostró con-fiado de cara a la semifinal que se juga-rá en Lyon dentro de 10 días, aunquedestacó que Francia es una potenciamundial del tenis y que será un rival muydifícil.

“Será una serie muy difícil, ya que se-remos visitantes ante Francia, una poten-cia mundial del tenis”, explicó Tito Vázquez.

“Francia no tendrá a Jo Wilfried Tsongani a Benneteau, pero igual posee tenistasde recambio muy buenos, así que esas au-sencias no nos facilitan las cosas”, agregóel capitán del elenco nacional.

Inmediatamente Vázquez explicó la de-signación del tandilense Juan Mónaco ytambién destacó que su estrategia será uti-lizar a David Nalbandian sólo para los dossingles, ya que el dobles lo asumirán Ho-racio Zeballos y Eduardo Schwank, de granrendimiento en el Abierto de los EstadosUnidos, donde están en semifinales.

“Mónaco viene de una lesión que lomantuvo mucho tiempo inactivo, pero lo ci-té por su entrega y garra. Y también por supredisposición para jugar siempre la Da-vis, algo muy importante”, expresó Váz-quez.

Y aclaró: “David no jugará dobles en

principio. Tengo claro que no está física-mente para competir los tres días seguidosy además es muy bueno lo que están ha-ciendo Zeballos y Schwank en el US Open.Ellos llegarán con confianza y eso es im-portante para el equipo”, subrayó el capi-tán argentino.

Vázquez analizó el buen año de la Ar-gentina en la Davis en contraste con unatemporada floja en el circuito, y también ex-plicó las marginaciones de Juan IgnacioChela y Leonardo Mayer, éste último inte-grante del cuarteto que venció a Suecia yRusia.

“Chela tuvo un muy buen año, pero ha-blé mucho con él antes de la serie frente aSuecia y coincidimos en que no valía la pe-na citarlo para integrar el equipo y que seasuplente. Además me hizo saber que enesta etapa de su carrera le da prioridad alcircuito”, reveló Vázquez respecto del te-nista nacido en Ciudad Evita.

“Mayer tuvo un gesto excelente, ya quefue importante cuando le dio un punto alequipo en la serie contra Suecia, y a estaaltura del año, luego de perder en variasprimeras rondas de distintos torneos, medijo que no estaba con confianza y prefe-ría darle su lugar a otro, lo que es algo pa-ra destacar”, aclaró el capitán argentino.

FOTOBAIRES.COM.AR

“Cité a Mónaco por su entrega y su garra”, señaló Modesto Vázquez.

Miércoles 8 de septiembre de 2010 El Ciudadano & la gente

Sociedad

Alertan sobre dieta nacional“monótona” y de baja calidadAdemás de comer siempre lo mismo, se descuidan nutrientes. Los más afectados son los chicosUn estudio analizó cuántas porciones dia-rias se consumen de alimentos de buenacalidad nutricional como las pastas, ver-duras, frutas, leche, carnes de diverso tipo,cereales, legumbres y aceites. A pesar de suextraordinaria capacidad para producir ali-mentos para 442 millones de personas, laArgentina enfrenta problemas nutriciona-les crónicos que se reflejan en 30 por cien-to de anemia en niños menores de 2 añoso 10 por ciento de desnutridos crónicos.

Como contracara, 3 de cada 10 chicosentran a la escuela con sobrepeso y una die-ta en la que sobran calorías, grasas satura-das y sodio pero faltan calcio, vitamina C ygrasas buenas (omega 3). El elemento co-mún de las deficiencias y los excesos es unaalimentación monótona y de baja calidadnutricional.

En cuanto a monótona, se explicó quepara lograr condiciones saludables deberí-an combinarse en el menú semanal no me-nos de 40 o 50 alimentos. Sin embargo, la“mesa de los argentinos” no alcanza a com-binar más de 25.

Sobre la baja calidad nutricional se su-po que 4 de cada 10 calorías que los argen-tinos, chicos o grandes, pobres o ricos, lle-van a la boca no tienen una concentraciónóptima de nutrientes esenciales (calcio, hie-rro, vitaminas, minerales, fibra y grasas bue-nas). Lo saludable es que esa relación seamás o menos sólo 2 de cada 10 calorías.

Desde el Programa de Agronegocios sellevaron adelante dos investigaciones. Pri-mero una en la que se calculó las “BrechasAlimentarias” en la dieta o en la mesa de losargentinos.

Tomando diversas encuestas nutricio-nales se analizaron cuántas porciones dia-rias se consumen de alimentos de buenacalidad nutricional (pastas, verduras, fru-tas, leche, carnes de diverso tipo, cereales,legumbres y aceites) y se lo comparó conun modelo de dieta saludable que cons-truyeron los autores, a partir de los linea-mientos de la Organización Mundial de laSalud (OMS).

El resultado es que de esos alimentos –los

más saludables– se consume algo menosde la mitad de porciones respecto de lo quese debería (su brecha, negativa, es en pro-medio 55 por ciento y sube a 65 por cientoen los hogares pobres).

Las brechas mayores se dan en verduras(sin considerar a la papa), frutas, leche ycarnes porcina y de pescado. Por supuestoque en carne vacuna no hay brecha nega-tiva sino lo contrario; aún los más chicoscomen mucha carne vacuna.

Una curiosidad fueron los cereales.Cuando sólo se consideran sus formas sim-ples (pastas, arroz, avena, harinas e in-cluimos a las legumbres) la brecha es ne-gativa; se come menos que las dos por-ciones diarias sugeridas por el modelo dedieta saludable.

Y esto es así porque casi la mitad de lascalorías de cereales en la mesa de los ar-gentinos provienen de las formas más ela-boradas (panificados dulces o salados, ga-lletitas, pizzas, tartas, pastas rellenas). Es-

tos últimos productos generalmente agre-gan calorías, grasas, sodio o azúcares al per-fil básico de los cereales.

A partir de ahí, y ya en el segundo traba-jo, se cuantificó lo que se define como “bre-cha de mejoramiento nutricional de los ce-reales”; esto es, en qué medida habría quepromover una mejor combinación entrecereales en sus formas simples y más ela-boradas o bien qué sendero de mejora-miento nutricional (menos grasas satura-das, menos sodio, menos calorías) deberíaseguir la industria para con sus productoselaborados con base en cereales.

Se llega a la conclusión de que para ase-gurar un consumo saludable de la categoríacereales, la meta a alcanzar –seguramente alargo plazo– está en el orden de los 40 kilosde pan por año (hoy se consume casi el do-ble). A cambio, aumentar la presencia depastas, arroz o cereales simples y legumbresen la mesa, llegando a unos 30 kilos por año(las guías alimentarias argentinas reco-

Cuatro de cada 10 calorías que los argentinos consumen no tienen nutrientes esenciales.

miendan unos 21 kilos y el consumo se ubi-ca un poco por encima de esta cifra) y ajus-tar el consumo de las preparaciones más ela-boradas a unos 14 kilos por año.

Como parte del trabajo también se ana-lizó la calidad nutricional de unas 700 va-riedades de cereales. El resultado fue queuna amplia mayoría de los alimentos, dostercios, tienen una calidad buena o muybuena y ninguno es de calidad mínima.

Las pastas simples y cereales del tipo ave-na o harina de maíz reúnen la máxima ca-lificación en el 100 por ciento de los casos.Mientras que la mitad de las galletitas y ta-pas de hojaldre son de calidad regular. Aun-que en ningún caso mínima.

El análisis efectuado es consistente conla recomendación de proponer un mayorconsumo de cereales en sus formas simplesy un consumo responsable de sus formasmás elaboradas.

Ambos estudios tienen en común unamirada amplia sobre el perfil y la calidad dela dieta de los argentinos; precisamente, lamesa del conjunto de la sociedad tiene bre-chas similares; algo más marcadas en lospobres pero no muy distintas a las del res-to de la población. Por ello es que las polí-ticas alimentarias deben poner en agendael logro de una dieta saludable para todos.

Esto supone un gran esfuerzo y sosteni-do en educación alimentaria, el rediseñode algunos programas alimentarios, con elfoco puesto en la calidad de los alimentosy multiplicar algunas buenas iniciativas delas cadenas agroalimentarias y de la indus-tria plasmadas en compromisos y proto-colos de mejoramiento nutricional de susproductos.

La transformación ocurrida en la dismi-nución de grasas trans en los últimos ochoaños; reformulaciones saludables en ali-mentos orientados a los chicos; la fortifica-ción con hierro y vitaminas del grupo B dela harina de trigo (que es lo mismo que for-tificar 3 de cada 10 calorías que forman lamesa de los argentinos) son iniciativas quemuestran un real sendero de protección de“la mesa de los argentinos”.

A LA CARTA. Nutricionistas piden que en la semana haya entre 40 y 50 alimentos combinados. En el país no llegan a 25

sociedad@elciudadanoweb.com

El estrés lleva a comer durante la madrugadaLa rutina diaria de la mayoría de las perso-nas está llena de presiones, exigencias y de-mandas. Estos estresores se imponen co-mo imperativos de los cuales es difícil es-capar y que lo único que fomentan es insa-tisfacción, ansiedad, baja autoestima, de-sórdenes alimentarios y depresión entreotros cuadros significativos. Por eso es co-mún que muchos estresados se levanten enmedio de la noche a comer lo que encuen-tren en su camino, o heladera, con el fin decalmarse o sentirse gratificado.

Muchas veces hay expectativas y ansie-dad incrementada por lo que va a pasar al

día siguiente. Cuando baja la actividad laspersonas nos conectamos más con nues-tras emociones y sentimientos. La soledad,la incertidumbre, los temores, el hecho detener que tomar decisiones importantes, setorna más amenazante por la noche. El en-contrarnos solos, sin la mirada del otro quecensura, es una invitación al descontrol.Muchas veces estos excesos condicionancómo sigue la semana, y la típica frase “ellunes empiezo… otra vez”, resuena en elconciente del individuo.

Por supuesto la culpa hace su apariciónen la escena, condicionando cómo el con-

LAS PRESIONES DE LA RUTINA DESEQUILIBRAN EL ORGANISMO Y SE ATACA LA HELADERA BUSCANDO SACIEDAD EN MEDIO DE LA NOCHE

sumidor se sentirá al día siguiente y tal vezel resto de la semana. Evidentemente, es-tos episodios sobrepasan la necesidad quedemanda el hambre real, y si se reflexionaen detalle, se notará la conexión con situa-ciones emocionales abrumadoras. Las mis-mas no sólo responden a la angustia, sinotambién a la ansiedad, enojo o cualquierotra emoción que invada al individuo.

Asimismo, especialistas aseguraron queel psiquismo tiene un límite de estrés y to-lerancia a la hora de enfrentar desafíos dia-rios, por lo que es comprensible que todolo que sobrepasa este límite debe mani-

festarse de alguna forma. Esto es lógico ydebe ser tomado como una señal de alar-ma y de oportunidad para repensar cali-dad de vida.

El abordaje de esta problemática re-quiere de un trabajo interdisciplinario enel que se tenga en cuenta los aspectos in-dividuales, nutricionales y psicológicos,de las personas que padecen diariamenteesta dificultad. Trabajar con los tres pila-res: nutrición, actividad física y aspectospsicológicos es lo que posibilita acceder alos objetivos y lo que es más difícil: podersostenerlos en el tiempo.

CIRUJANO PLASTICO

RECUPERACIONCAPILAR

CLINICAS Y SANATORIOS

DERMATOLOGOS

DIABETOLOGIA

FLEBOLOGOS

KINESIOLOGOS

CONTADORES

PSICOLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXOLOGOS

UROLOGOS

ODONTOLOGOS

ABOGADOS

Horizontales1 Aprieto, escasez grande.6 Elegir.11 Planta trepadora piperácea del ExtremoOriente.12 El país más poblado del planeta.13 Señalar salario a una persona.15 Entregad.17 Ant. He aquí.18 Ganso, ave; ánsar.19 Sacar consecuencias de un principio,proposición o supuesto.22 Corvo, combado.23 Recuerdo de algo o alguien nombrándolo.24 Prefijo que significa intensidad o totalidad.25 Voz ant. que se usaba para llamar a unoque estuviese distante.27 Ocre, mineral.29 Dificultoso, molesto.32 Dominar desde lo alto.34 División de una iglesia en dos.36 Tira o trozo de lienzo o paño, cortada enfigura triangular, la cual se añade o entreteje alas ropas.37 Blancura.

Verticales1 Superior de un convento.2 Con pesadez.3 Antiguo nombre de la nota do.4 Mujer acusada de un delito.5 Vasija redonda con asas.6 De color amarillo oscuro.7 Vigésima primera letra del alfabeto griego,que se pronuncia fi.8 Símbolo químico del titanio.9 Error de cronología.10 Extraordinaria, poco común o frecuente.14 Poner hueca o cóncava una cosa.16 Estar obligado a algo.18 Sentido del oír, pl.20 Tratamiento de cortesía antepuesto alnombre de pila masculino.21 Mono capuchino.24 Jornalero que trabaja en cosas materialesque no requieren arte ni habilidad.25 Cada una de las 24 partes en que se divideel día solar.26 Cetáceo similar a la marsopa, muy voraz.28 Alabar.30 (pal. ing.) En el teatro o cine, situación o

episodio o golpe de efecto cómico.31 Lengua de . . ., conjunto de dialectosmedievales existente en la mitad norte deFrancia.33 Existe.35 Símbolo químico del antimonio.

Miércoles 8 de septiembre de 2010El Ciudadano & la gente38

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

CRUCIGRAMA

Solución anterior

Si viaja... Servicios personales en Buenos Aires

El Ciudadano & la gente 39Miércoles 8 de septiembre de 2010

Los astros...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Entras ahora en un periodo de recuperación. Recupe-ras tu salud mental para poder trabajar inteligente-mente con achaques o enfermedades que te han afec-tado. Mantente en pie de lucha y triunfarás.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

Desarrolla paciencia ya que ésta será tu aliada en to-da batalla. No continúes luchando contra algo que notiene remedio. Acepta aquello que no puedes cambiar.Baja la guardia y no tomes todode manera personal.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

No te sumerjas en el trabajo al punto de restarle aten-ción a tu familia. Da tú el ejemplo manteniendo un ba-lance saludable entre trabajo, familia y diversión. Mu-chos los que dependen de ti en estos momentos.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Te divertirás ahora en grande especialmente si tienesplanes de viaje. Un cambio de apariencia se hace la-tente y buscarás estar más a la moda prestando ma-yor atención a tu vestuario y los accesorios.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

No temas demostrar tus talentos. Sé responsable y to-do se te dará como esperas. Asuntos de trabajo quese encuentran pendientes comienzan a movilizarse.No te conviene exigir demasiado por el momento.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Las estrellas te apoyan ahora en todo lo que sea unión,compañerismo y relaciones personales. Busca, únetemás a tu familia. No sigas criticando aquello que no teagrada y enfatiza más en las buenas cualidades.

✝ ✡

FÚNEBRES

✝ Rosa Perretta viuda de Sorbi-llo q.e.p.d. Falleció el 07/09/2010c.a.s.r.c.y.b.p. Hijo: Luis Alberto;hija política: Marta; nietos: Pabloy Natalia; nietos políticos: Eduar-do y Laura; bisnieta: Giuliana yd.d. comunican que sus restos se-rán inhumados hoy a las 11:30 ho-ras en el cementerio Jardín Ibar-lucea. S.V. Córdoba 2936. P. Servi-cios Caramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CORO-NAS).

✝ José Rateni q.e.p.d. Falleció el07/09/2010 c.a.s.r.c.y b.p. Hijos: Gus-tavo, Alejandro, Hernán y Pablo; hi-jas políticas: Claudia y Juliana; nie-tos: Virginia, Julián y Aitán; herma-nos: Antonia, Lucía, Carlos y Nico-lás; hermanos políticos; sobrinos yd.d. comunican que sus restos seráninhumados hoy a las 09:30 horas enel cementerio de Granadero Baigo-rria. SV: Amenabar 2825. P. Bonino yCía, Ovidio Lagos 3002, teléfono:4310610, Rosario.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

La paz regresa a tu vida luego de un período de luchasy problemas. Ahora te organizas mejor y te establecessobre bases firmes. Alguien muy cerca de ti te apoya-rá en todo y te ayudará con su experiencia.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Tu marcada terquedad te está llevando a aprender dede la vida, te has convertido temporalmente en estu-diante de ella. El pasado es algo que no puedes cam-biar, pero sí lo puedes utilizar como referencia.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

La luz de la verdad se derramará sobre tus relacionessentimentales. Lo quieras o no te enfrentarás a una si-tuación que aunque de momento no lo parezca te re-sultará satisfactoria.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

Tu inventiva y creatividad te han llevado a ganar famaentre los que te rodean. Continúa exponiendo tus ta-lentos ya que la energía planetaria te impulsará a ma-yores logros tanto a nivel personal como profesional.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Mayor flexibilidad es lo que las estrellas exigen ahorade ti. No vayas en contra de aquellos que te quierensólo por mantener tu punto de vista aunque no tengasla razón.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Tienes a tu alrededor ahora un círculo de personas quete protegen, te ayudan, te cuidan y te quieren. Podrássentirte orgulloso y confiando que puedes confiar enquien dice ser tu amigo.

SUDOKU

Solución anterior

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de81 casilleros (dispuestos en nueve filas verticales y ho-rizontales) llenando los casilleros vacíos con los núme-ros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra enninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

HORIZONTALES1-Cantidad de agua que fluye.2-Sujete, humille.3-Elogiar.

VERTICALES1-Relativo a la causa.2-Amansaba, domesticaba.3-Poner aletas.

O

LLE

RO ADO

VA R

PRI MI

D

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

La inextinguiblemagia de los Beatles La ilusión es perfecta: cuatro jóvenes ves-tidos de traje negro y corbata, zapatos ajuego, con el mismo peinado, las mismasguitarras y por supuesto las mismas can-ciones que enloquecieron a las multitu-des cincuenta años atrás, en la época dela beatlemanía. Pero tienen una diferen-cia: en lugar de John, Paul, George y Rin-go estos artistas se llaman Diego, Juan Car-los, Francisco y Heriberto. Además, la es-cena no tiene lugar en el Cavern Club deLiverpool ni en Hamburgo, sino en las ri-beras del río Potomac, en la periferia deWashington, donde los héroes del mo-mento no son británicos sino originariosde Puerto Rico.

The Jukebox, una banda que revive lamagia de los fantásticos cuatro, fue unode los cincuenta grupos que se presenta-ron en el festival Abbey Road on the Riverdurante el fin de semana largo por el fe-riado del lunes en Estados Unidos.

El evento, presentado como “el mayorfestival de música del mundo inspirado enlos Beatles”, atrajo bandas de todo el mun-do, como Lucy in the Sky de Alemania yThe Norwegian Beatles, de Noruega, “pro-bablemente el más nórdico de los gruposque rinden tributo a los Beatles”.

Medio siglo después de sus inicios, loscuatro de Liverpool siguen inspirando anuevas generaciones de seguidores.

Pero aparte de la música que las reú-ne, las agrupaciones de imitadores adop-tan formatos muy diferentes: desdeJimmy Pou, un hombre-orquesta espe-cializado en el repertorio de George Ha-rrison, hasta los Newbees, una gran ban-da que comprende violinistas, violon-chelistas y un solista.

No todos se visten como los Beatles ninecesariamente limitan su música a la delos “Fab Four”.

Vistos de cerca, los cuatro “Beatles”puertorriqueños, que rondan los 40 años,no tienen la juventud de sus héroes en laépoca de la beatlemanía... aunque aún nohabían nacido cuando la legendaria ban-da se separó. No obstante consiguen cau-tivar a su público al cantar en un perfec-to inglés un éxito tras otro ante una delei-tada multitud que tampoco está formadapor gente demasiado joven.

Hace nueve años, los cuatro músicospuertorriqueños dejaron de lado los “hits”latinos para lanzarse a esta aventura. Aho-ra tienen un repertorio de sesenta cancio-nes de los fantásticos cuatro y cambian devestuario de acuerdo al período de los Be-atles que eligen tocar en cada concierto.

“Si vamos a tocar canciones más tardí-as, nos dejamos un poco la barba”, expli-ca el falso George.

En el festival en National Harbor, Mary-land, los fans hallan de todo para saciarsu nostalgia: un puesto vende desde tra-jes de escenario –incluso los trajes grisesde “Hard Days Night”, por 370 dólares–,hasta una réplica del bombo usado paraSgt. Peppers Lonely Heart Club Band, por275 dólares.

David, que vende camisetas, no temeen lo absoluto que ese negocio acabe: “Lamúsica de los Beatles vivirá eternamentey los productos durarán por siempre”.

Abbey Road on the River reúne anual-mente, desde hace ocho años, a unos30.000 espectadores. El festival en tribu-to a los Beatles se celebró en Cleveland,Ohio (noreste) y luego en Luisville, Ken-tucky (sur), pero este año hizo su estrenoen Washington.

Una herejía. Arte a la Vista es un proyecto que puso ante los ojos de la ciudad reproduccionesmurales de obras de sus más afamados pintores. Pero una –de Emilia Bertolé, en Santa Feal 800– hace meses que está iluminada a medias. ¿Será caro acomodar el reflector?

Miércoles 8 de septiembre de 2010

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

La “masculinidad” de Diosse hizo cuestión de géneroUna orden de la Iglesia Episcopal deEscocia determinó que ya no se debenombrar a Dios con las referencias bí-blicas como “Señor, Él y Todopodero-so”.

El dictamen apunta a hacer de Dios“una entidad más allá de todo génerosexual”, luego que sacerdotes mujeresse quejaran de las referencias mascu-linas respecto de Dios en las SagradasEscrituras.

Los obispos episcopales aprobaronla introducción de una terminología“más inclusiva”, que erradique toda for-ma de discriminación de género perofuncionarios religiosos de ese país yacriticaron la medida como “totalmenteinnecesaria”.

“La palabra man (hombre, en in-glés), especialmente entre científicos,incluye a ambos sexos. Aquellos quetratan de minimizar las referencias aDios como Padre y a Cristo como su Hi-jo tienen grandes dificultades, debido aque el Nuevo Testamento está plaga-do de estas referencias”, sostienen losfuncionarios más conservadores.

HUMOR Por Chaves

MARCELO MASUELLI