Data Sheet MTBE

Download Data Sheet MTBE

Post on 11-Aug-2015

41 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa1.1 Identificador del producto Nombre comercial Nombre de la sustancia No. de sustancia : METL TERTC-BUTL ETER : Terc-Butl Metl Eter : 216-653-1 (EINECS)</p> <p>1.2 Usos pertinentes conocidos de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso de la sustancia/mezcla : Fabricacin de sustancias, Uso en un combustible, Formulacin, Distribucin de la sustancia, Usar como producto intermedio, Usar como disolvente en procesos y agente de extraccin</p> <p>1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridadCompaa Lyondell Chemie France S.A.S. Zone Industrielle Portuaire 13270 Fos sur Mer Francia Lyondell Chemie Nederland, B.V. Weena 737 3013 AM Rotterdam Pases Bajos E-mail de contacto Persona responsable/emisora Telfono +31 10 275 5770 Nmero de registro 01-2119452786-27-0001</p> <p>1.4 Telfono de emergenciaTelfono de emergencia +32 3 575 1235</p> <p>31 (0) 10 275 55 00</p> <p>01-2119452786-27-0000</p> <p>+32 3 575 1235</p> <p>: product.safety@lyondellbasell.com</p> <p>2. Identificacin de los peligros2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla Clasificacin (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) Lquidos inflamables, Categora 2 Corrosin o irritacin cutneas, Categora 2 Clasificacin (67/548/CEE, 1999/45/CE) Fcilmente inflamable Irritante 2.2 Elementos de la etiqueta 1 / 42 R11: Fcilmente inflamable. R38: Irrita la piel. H225: Lquido y vapores muy inflamables. H315: Provoca irritacin cutnea.</p> <p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) Pictogramas de peligro :</p> <p>Palabra de advertencia Indicaciones de peligro Consejos de prudencia</p> <p>: : :</p> <p>Peligro H225 H315 Prevencin: P210 P243 P280 Intervencin: P302 + P352 Lquido y vapores muy inflamables. Provoca irritacin cutnea. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas. Llevar guantes de proteccin/ gafas de proteccin/ mscara de proteccin. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.</p> <p>Almacenamiento: P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.</p> <p>2.3 Otros peligros Peligro por inhalacin. Esta sustancia no est considerada como persistente, bioacumulable ni txica (PBT). Esta sustancia no est considerada como muy persistente ni muy bioacumulable (mPmB).</p> <p>3. Composicin/informacin sobre los componentes3.1 Sustancias Naturaleza qumica Nombre qumico Terc-Butl Metl Eter : Sustancia No. CAS No. EINECS / No. ELINCS/No. CE 1634-04-4 216-653-1 Concentracin [%] &gt;= 97</p> <p>4. Primeros auxilios4.1 Descripcin de los primeros auxilios Recomendaciones generales : Utilice siempre los mtodos de proteccin personal Retire a la persona de la zona peligrosa. 2 / 42</p> <p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>Quitarse la ropa y el calzado contaminados. Consultar a un mdico. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio. La aspiracin a los pulmones al ingerir o vomitar puede ocasionar lesiones pulmonares susceptibles de provocar una disfuncin pulmonar crnica o la muerte. Si es inhalado : Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. No deje a la vctima desatendida. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Consultar a un mdico inmediatamente. Si la respiracin es difcil, darle oxgeno. En caso de inconsciencia, mantener en posicion ladeada y pedir consejo mdico. Si ha parado de respirar, hacer la respiracin artificial. : Eliminar inmediatamente lavando con jabn y mucha agua desprendindose del calzado y de todas las ropas contaminadas. Si contina la irritacin de la piel, llamar al mdico. : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Busque atencin mdica de inmediato, preferentemente de un oftalmlogo. : Enjuague la boca con agua. Si est consciente, beber mucha agua. NO provocar el vmito. La inhalacin puede provocar lesiones pulmonares. Si se produce el vmito, incline a la vctima hacia adelante para reducir el riesgo de aspiracin. No dar leche ni bebidas alcohlicas. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Consultar a un mdico inmediatamente.</p> <p>En caso de contacto con la piel</p> <p>En caso de contacto con los ojos</p> <p>Si es tragado</p> <p>4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados Sntomas : En caso de inhalacin, los signos y sntomas pueden incluir tos, ahogo, estornudos, dificultad para respirar, congestin de pecho, falta de aliento y fiebre. Los efectos secundarios pueden tardar en aparecer. La exposicin excesiva puede causar efectos anestsicos o narcticos. : Este producto presenta baja toxicidad aguda. Puede causar irritacin de los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Riesgo de dao serio a los pulmones (por aspiracin). La inhalacin puede producir depresin del SNC. 3 / 42</p> <p>Peligros</p> <p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>4.3 Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y de tratamiento especial Tratamiento : En caso de ingestin debe vaciarse el estmago mediante lavado gstrico bajo supervisin mdica.</p> <p>5. Medidas de lucha contra incendios5.1 Medios de extincin Medios de extincin apropiados : INCENDIOS PEQUEOS: Usar productos qumicos secos, CO2, agua pulverizada o espuma resistente al alcohol. INCENDIOS GRANDES: Usar agua pulverizada, agua nebulizada o espuma resistente al alcohol. : No use uno chorro de agua en demasiado - puede propagar el fuego.</p> <p>Agentes de extincin inadecuados</p> <p>5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla Peligros especficos en la lucha contra incendios : Desprende vapores inflamables a temperaturas por debajo de la ambiental normal. Los vapores inflamables pueden ser ms pesados que el aire. Puede recorrer largas distancias por el suelo antes de incendiarse y producir una llamarada de vuelta hacia la fuente de vapor. Cuando se mezclan con el aire y se exponen a una fuente de ignicin, los vapores pueden arder si estn en envase abierto o estallar si estn en envase cerrado. Sacar los recipientes del rea del incendio si se puede hacer sin riesgo. Extinguir el incendio a la distancia mxima o usar soportes de mangueras sin intervencin del personal, o lanzas monitoras. Enfriar los recipientes con gran cantidad de agua hasta mucho despus de que se haya apagado el incendio. No usar corrientes directas. Retirarse inmediatamente cuando crezca el sonido de los dispositivos de seguridad de salida de gases o haya descoloramiento del depsito. Permanecer siempre lejos de los depsitos incendiados. En los incendios masivos, usar soportes para mangueras sin intervencin del personal, o lanzas monitoras; si no es posible, retirarse de la zona y dejar que arda el fuego.</p> <p>5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios Otros datos : Llevar aparato de respiracin autnomo de presin positiva (SCBA). La ropa de proteccin estructural de bombero slo ofrece proteccin limitada. : El agua de extincin debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado. Los restos del incendio as como el agua de extincin 4 / 42</p> <p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>contaminada, deben eliminarse segn las normas locales en vigor.</p> <p>6. Medidas en caso de vertido accidental6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia Precauciones personales : Utilcese equipo de proteccin individual. Asegrese una ventilacin apropiada. Evacuar el personal a zonas seguras. Tener cuidado con los vapores que se acumulan formando asi concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse en las zonas inferiores.</p> <p>6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Precauciones relativas al medio ambiente : El MTBE es altamente voltil, parcialmente soluble en agua, y son mnimas sus propiedades de adhesin a las partculas del suelo. Incluso un volumen muy pequeo puede plantear una amenaza al medio ambiente y a los recursos hidrolgicos cercanos. Los vertidos superficiales pueden alcanzar el agua subterrnea a travs del suelo poroso o de las superficies agrietadas. Deben impedirse al mximo las filtraciones o derramamientos, y procurar a toda costa proteger los recursos hidrolgicos. En aquellas situaciones en que sea posible que se posible que se derrame esta sustancia en el suelo, debe elaborarse y ponerse en prctica un plan integral de respuesta a los derramamientos. En caso de que las filtraciones o derramamientos alcancen el agua subterrnea, sta puede contaminarse. Si las aguas subterrneas fueran fuente de aguapotable, es posible que se contaminen todos los pozos de agua potable que reciban dichas aguas. El MTBE puede impartir un sabor y un olor desagradables al agua, incluso en concentraciones muy bajas.</p> <p>6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza Mtodos de limpieza : Lquido muy inflamable. Las emanaciones pueden provocar fuego o explosin. Eliminar todas las fuentes de ignicin. Todo el equipo que se use al manipular este producto deber estar conectado a tierra. No tocar el material derramado ni caminar por l. Detener la fuga si se puede hacer sin riesgo. Impedir su entrada en los cauces de agua, alcantarillas, stanos y espacios cerrados. Se puede utilizar una espuma supresora de vapores para reducir los vapores. Absorber o cubrir con tierra seca, arena u otro material no combustible y transferir a recipientes. Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido. La aspersin de agua puede reducir el vapor, pero 5 / 42</p> <p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>posiblemente no impida la ignicin en espacios cerrados. Contener los vertidos importantes con diques y poner los materiales en recipientes de recuperacin.</p> <p>7. Manipulacin y almacenamiento7.1 Precauciones para una manipulacin segura Consejos para una manipulacin segura : Mantenga el envase hermticamente cerrado cuando no lo est usando. Extinga todas las fuentes de ignicin. Pngase el equipo de proteccin personal recomendado. Los envases deben estar debidamente conectados a tierra antes de comenzar la transferencia. Todos los equipos elctricos deben ser conectados a tierra y ajustarse a los cdigos elctricos aplicables y a los requisitos reguladores. Compruebe la explosividad y deficiencia de oxgeno de la atmsfera. Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados. Tome precauciones al entrar en espacios cerrados. Utilice exclusivamente herramientas que no produzcan chispas. Deje salir cuidadosamente toda la presin interna antes de quitar el cierre. Asle, deje salir la presin, drene, y purgue los sistemas o el equipo antes de llevar a cabo su mantenimiento o reparacin. Manipule los envases vacos con cuidado; el vapor/ el residuo puede ser inflamable. Evite el contacto con agentes incompatibles. Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Tome precauciones especiales para evitar las cargas de electricidad esttica. : Lquido muy inflamable.</p> <p>Clase fuego</p> <p>7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes : Almacnelo en envases hermticamente cerrados, debidamente ventilados, lejos del calor, las chispas, la llama no protegida y agentes oxidantes fuertes. Acero dulce; evitar la mayora de los plsticos, Viton y Flourel. Almacene los bidones cerrados con el tapn en la parte superior. El espacio de vapor por encima del lquido almacenado puede ser inflamable/explosivo, a menos que se cubra con gas inerte. Las instalaciones elctricas y los materiales de trabajo deben estar conforme a las normas de seguridad. No fumar. No perfore ni incinere el depsito 6 / 42</p> <p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>7.3 Usos especficos finales : (Vase la seccin del escenario de exposicin para obtener informacin especfica)</p> <p>8. Controles de exposicin/proteccin individual8.1 Parmetros de control Lmites de exposicin ocupacionalComponente Terc-Butl Metl Eter Fuente US (ACGIH) OEL (ES) TWA VLA-ED Typo: Valor 50 ppm 40 ppm 147 mg/m3 100 ppm 367 mg/m3 50 ppm 183.5 mg/m3 Nota Ninguno(a). Ninguno(a).</p> <p>STEL</p> <p>Ninguno(a).</p> <p>TWA</p> <p>Ninguno(a).</p> <p>DN(M)EL</p> <p>:</p> <p>DN(M)EL</p> <p>:</p> <p>DN(M)EL</p> <p>:</p> <p>DN(M)EL</p> <p>:</p> <p>DN(M)EL</p> <p>:</p> <p>Uso final: Trabajadores Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: Efectos agudos Valor: 357 mg/m3 Efectos locales Uso final: Trabajadores Va de exposicin: Contacto con la piel Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 5100 mg/kg de peso corporal/da Efectos sistmicos Uso final: Trabajadores Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 178.5 mg/m3 Efectos sistmicos Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: Efectos agudos Valor: 214 mg/m3 Efectos locales Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 53.6 mg/m3 Efectos sistmicos 7 / 42</p> <p>FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006</p> <p>METL TERTC-BUTL ETERVersin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010</p> <p>Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106</p> <p>DN(M)EL</p> <p>:</p> <p>DN(M)EL</p> <p>:</p> <p>Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Contacto con la piel Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 3570 mg/kg de peso corporal/da Efectos sistmicos Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Ingestin Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 7.1 mg/kg de peso corporal/da Efectos sistmicos Agua dulce Valor: 5.1 mg/l Factor de evaluacin -10 Agua de mar Valor: 0.26 mg/l Factor de evaluacin -100 Emisiones intermitentes Valor: 4.72 mg/l Fac...</p>