Croeso / Welcome

Brand Cymru Wales brand

— Gwobrau gan y cyfryngau / Accolades from the media.

— Gwerthu Cymru i’r byd fel gwlad i fyw ynddi, ymweld â hi ac astudio a buddsoddi

ynddi / Selling Wales to the world as a place to live, visit, work, study & invest.

— Cam nesaf – trawsnewid yn frand digidol / Next step - transforming

into a digital led brand.

Ar restr fer London

Design Museum ar gyfer

Beazley Designs of the

Year

Shortlisted by London

Design Museum for

Beazley Designs of the

Year.

Digwyddiadau Busnes / Business Events

The Meetings Show, London June 2017

The Meetings Show, London June 2017

— Meithrin enw da Cymru ym maes cynnal digwyddiadau a chynadleddau pwysig. Building Wales’ reputation in the area of hosting major events and conferences. — Dull traws-sectorol newydd Llywodraeth Cymru o ddenu digwyddiadau busnes A new Welsh Government cross-sector approach to attracting business events.

Gweithgareddau’r dyfodol / Future activity

— partneriaeth intellectualcapitals.com.

intellectualcapitals.com partnership.

— IBTM World Barcelona Tachwedd 2017 (5 partner o Gymru).

IBTM World Barcelona November 2017 (5 Wales partners).

— Ymgysylltu cymdeithasol, Cysylltiadau Cyhoeddus a digidol: @meetinwales a gwefan

digwyddiadau busnes.

Social, PR & digital engagement: @meetinwales and business events website.

— VisitBritain: cynnwys a digwyddiadau– Brwsel, Paris a Genefa

VisitBritain: content & events – Brussels, Paris and Geneva

Gweithgareddau’r dyfodol / Future activity

— Cymru yn Llundain – mis Mawrth 2018

Wales in London - March 2018

— Meet GREAT Britain, Llundain - 19-20 Ebrill 2018

Meet GREAT Britain, London - 19-20 April 2018

— IMEX Frankfurt - 15-17 Mai 2018

IMEX Frankfurt - 15-17 May 2018

— The Meetings Show, Llundain – Mehefin 2018

The Meetings Show, London – June 2018

Blynyddoedd thema • Canolbwynt ar gyfer marchnata a

datblygu cynnyrch. • Creu cynnig cryfach, cliriach a

mwy unigryw i Gymru.

Themed years • A focal point for marketing &

product development. • Creating a stronger, clearer &

more distinctive proposition for Wales.

Blwyddyn o Antur Year of Adventure

Canlyniadau 2016 2016 Results

— Ar y llwybr iawn i basio’r targed o 10% o dwf mewn twristiaeth erbyn 2020.

On track to exceed target of 10% growth in tourism by 2020.

— Cynnydd mewn ymwelwyr rhyngwladol – 1m+ taith a’r gwariant uchaf erioed o

£444m.

International visitors up - 1m+ trips & record £444m spend.

— Ymweliadau dydd yn perfformio’n gadarn gyda 102m taith a gwariant o £4bn+.

Strong performance of day visits with 102m trips & £4bn+ spend.

“Yng Nghymru y mae’r

antur yn dechrau yn

2016…”

“Wales is where the

adventure

starts in 2016…”

Bear Grylls

• Year of Adventure marketing

generated an additional

£370m for the economy - an

18% increase on 2015 figures.

• 21% increase in value of

business from top 100 travel

trade operators in 2016’.

• Marchnata Blwyddyn o Antur yn

cynhyrchu £370m ychwanegol

i’r economi – cynnydd o 18% ar

ffigurau 2015.

• Cynnydd o 21% yng ngwerth

busnes o’r 100 prif weithredwr

masnach teithio yn 2016.

Blwyddyn Chwedlau Year of Legends

Chwedlau Legends

Ddoe

Past

Dyfodol

Present Dod â’r gorffennol yn fyw

Bring the past to life Dathlu chwedlau yfory

Celebrate new legends

Newydd, Domestig

Newer, Domestic

Traddodiadol, Rhyngwladol

Traditional, International

Uchafbwyntiau hyd yma Highlights to date

— Ymgysylltu â diwydiant a deunyddiau / Industry engagement & materials.

— Diwydiant rhyngwladol a digwyddiadau cyfryngol / International industry & media events. — Ymgyrch (hysbysebion teledu/sinema, marchnata print, uniongyrchol a digidol).

Campaign (TV/cinema advertising, print, direct & digital marketing). — Gosodiadau ‘EPIC’ chwedlonol / Legendary ‘EPIC’ installation. — Partneriaeth farchnata King Arthur, Legends of the Sword.

King Arthur, Legends of the Sword marketing partnership.

Ymgyrch / Campaign

Ymgyrch / Campaign

Chwaraeon Chwedlonol – Rownd Derfynol Cynghrair y Pencampwyr UEFA

/ Legendary Sport – UEFA Champions League Final

Gwyliau Chwedlonol / Legendary Festivals

Hydref 2017: Bwyd a Diod Chwedlonol / Autumn 2017: Legendary Food & Drink

Gaeaf 2017: Teithiau chwedlonol / Winter 2017: Legendary Journeys

Canlyniadau Results

Enwyd Gogledd Cymru

ymysg y lleoedd gorau yn

y byd i ymweld â nhw yn

2017..

North Wales named

among the top places in

the world to visit in 2017.

Lonely Planet

— Twristiaeth yng Nghymru wedi mwynhau Haf Chwedlonol. Legendary Summer enjoyed by tourism in Wales. — 40% o fusnesau twristiaeth wedi croesawu mwy o ymwelwyr na 2016. 40% of tourism business reporting more visitors than 2016.

— Niferoedd uchaf erioed yn ymweld â safleoedd Cadw ac Amgueddfa Cymru.

Record breaking figures for Cadw and National Museum Wales sites.

— Hyderus iawn am yr Hydref

Confidence high for the Autumn.

—

Canlyniadau Cyfryngau Cymdeithasol/ Social Media Results

Visit Wales - consumer accounts

835,000

260,000

61,000

Cyfanswm dilynwyr- 1.15M

Total followers - 1.15M Gwariant ymwelwyr a

ddylanwadwyd gan Croeso

Cymru

Visitor spend influenced by

Visit Wales social

Beth sydd wedi gweithio’n dda? / What’s worked well?

Visit Wales - consumer accounts • Cyrraedd 3M / reach

• 84,000 ymateb (hoffi) /

reactions (likes)

• 17, 000 wedi rhannu /

shares

Beth sydd wedi gweithio’n dda? / What’s worked well?

Visit Wales - consumer accounts

Ffilm Blwyddyn Chwedlau

Year of Legends film

Wedi postio ar FB

Posted natively on FB

• 463,000 ymweliad / views

• 928,000 wedi’u cyrraedd/ reach

• 4 post / posts

Ffilm Blwyddyn Antur– 40,000 ymweliad ar YouTube

Year of Adventure film – 40k YouTube views

Beth sydd wedi gweithio’n dda? / What’s worked well?

Visit Wales - consumer accounts

Pŵer 10 / Power of 10

● 564,000 ymweliad / views ● 1.8M wedi’u cyrraedd / reach ● 3 post / posts

○ 1.1M ○ 531,000 ○ 180,000

Beth sydd wedi gweithio’n dda? / What’s worked well?

Ailbostio cynnwys a gynhyrchwyd

gan ddefnyddwyr

Reposting user generated content

Cyrraedd 463,000 ar FB

463k FB reach

Blwyddyn y Môr Year of the Sea

Rhagflas Insights

— Mae Cymru ar ei hôl hi o gymharu â Lloegr o ran cael ei hystyried fel cyrchfan glan môr. Wales lags behind England on perception as a seaside destination. — Ond mae ein traethau yn cael eu hystyried yn rhai da/rhagorol. But our beaches are considered good/excellent.

Nod Aim

— Dathlu arfordir godidog Cymru er mwyn gwneud Cymru’n gyrchfan unigryw yn y DU yn 2018. To celebrate Wales’ epic coast in order to make Wales a stand-out UK destination in 2018.

“Mae hanes y tir ymhob

gronyn o dywod.”

Gadewch i ni rannu ein hanes

ni…

“In every grain of sand there

is the story of the land.”

Let’s tell ours…

Marchnadoedd Markets

— Newydd, cynhyrchiol (Cymru, DU, yr Almaen, UDA) New, high-yield (Wales, UK, Germany, USA) — Craidd, rheolaidd (gydol y flwyddyn) / Core, repeat (year-round) — Cyfryngau teithio a dylanwadwyr / Travel media and influencers — Pobl Cymru / The people of Wales

Negesuon Messaging

Ar lannau Epic Our Epic Shores Diffiniad: Y tir ar hyd glannau’r môr, llynnoedd neu afonydd llydan. Definition: The land along the edge of a sea, lake or broad river. #GwladGwlad #FindYourEpic

Cywair Tone of voice

Ar Lannau Epic. Ein Glannau Epic / Our Epic Shores. My Epic Shore. — Gwledda ar ein glannau epic / Dine on our epic shores. — Syrffio ar ein glannau epic / Surf our epic shores. — Cerdded ein glannau epic / Walk our epic shores. — Profi ein glannau epic / Experience our epic shores. — Eistedd yn ôl ar ein glannau epic / Sit back on our epic shores.

Themâu Themes

— Morluniau epic (Ionawr i Fawrth)

Epic Seascapes (January to March)

— Prifddinas a Chymunedau Arfordirol (Ebrill i Fehefin)

Coastal Capital & Communities (Apr to Jun)

— Arfordiroedd Byw (Gorffennaf i Fedi)

Coastal Alive (July to Sept)

— Arfordiroedd Cysylltiedig (Hydref i Ragfyr)

Connected Coasts (Oct to Dec)

Arddull/cynnwys y ffotograffiaeth

Morluniau Epic (Ionawr - Mawrth)

Photography style/content

Epic Seascapes (Jan-March) Arddull/cynnwys y

ffotograffiaeth

Prifddinas a Chymunedau

Arfordirol (Ebrill – Mehefin)

Photography style/content

Epic Seascapes (Jan-March) Photography style/content

Coastal Capital &

Communities (April-June)

Arddull/cynnwys y ffotograffiaeth

Arfordiroedd Byw (Gorffennaf – Medi)

Photography style/content

Epic Seascapes (Jan-March) Photography style/content

Coastal Capital &

Communities (April-June)

Photography style/content

Coasts Alive (July – Sept)

Arddull/cynnwys y ffotograffiaeth

Arfordiroedd Cysylltiedig (Hydref – Rhagfyr)

Cynnwys Fideo / Video Content

— Morluniau Epic: Syrffiwr barcud / ioga

Epic Seascapes: Kite surfer / yoga

— Prifddinas a Chymunedau Arfordirol: Hwylio ym Mae Caerdydd, Cerdded Llwybr yr Arfordir

Coastal Capital & Communities: Sailing Cardiff Bay, Walking Coastal Path

— Arfordiroedd Byw: Syrffio, Gwylio dolffiniaid/arforgampau

Coasts Alive: Surfing, Dolphin watching/coasteering

— Arfordir Cysylltiedig: Seiclo / Connected Coast: Cycling

Cynnwys cyfryngau cymdeithasol pŵer 10 Power of 10 social media content

10 lle i gyfarch yr haul

10 places to salute the sun

10 tafarn orau ar yr arfordir

10 best pubs on the coast

10 gweithgaredd dŵr dinas

10 city water activities

10 lleoliad ffilm arfordirol

10 coastal film locations

Sampl o hysbysebion print / Sample print adverts

Sampl o faneri ar y we / Sample web banners

Hwylfwrdd / Moodboard TV ad

Morluniau / Seascapes

Tirweddau / Landscapes

Ras y Cefnfor Volvo 2018 / Volvo Ocean Race 2018

Caerdydd (27 Mai – 8 Mehefin 2018) / Cardiff (27 May – 8 June 2018)

Lansio Launches

Lansio ym Masnach Teithio Rhyngwladol / International Travel Trade Launch

Marchnad Deithio’r Byd (Tachwedd) / World Travel Market (November)

Lansio i’r cyfryngau yn Llundain / London media launch

One Tower Bridge (Tachwedd) / One Tower Bridge (November)

Lansio i’r cyfryngau yng Nghymru / In Wales media launch

Caerdydd (Rhagfyr) / Cardiff (December)

Tom Simmons

Cyn seren Masterchef

Tom Simmons

Former star Masterchef

Eich cyfraniad Your involvement

— Briffio’r diwydiant / Industry briefings

— Cyfleoedd ariannu i ddatblygu eich cynnyrch a’ch profiadau / Funding

opportunities to develop your products & experiences

— Adnoddau ar-lein / On-line resources

— Defnyddio hashnodau / Use the hashtags

#GwladGwlad / #FindYourEpic

Eich cyfraniad Your involvement

— Canllaw Blwyddyn y Môr / Year of the Sea Guide

businesswales.gov.wales/zones/tourism

— Rhannu eich newyddion / Share your news

productnews@gov.cymru / productnews@gov.wales

— Delweddau / Images www.walesonview.com

— Syniadau / Ideas: blynyddoeddthema@gov.cymru / themedyears@gov.wales

Blwyddyn Darganfod 2019 Year of Discovery 2019

Darganfod Discovery

Adventure

Antur

Legends

Chwedlau

Sea

Môr

Pontio’r

blynyddoedd

Bridging the years

Gan adeiladu ar y 3 thema hyd yma a manteisio ar ein hantur, diwylliant a’n hawyr agored godidog.

Building on the 3 themes to date & leveraging our adventure, culture & great outdoors.

Darganfod Discovery

— Dathlu bod Cymru yn ‘fyw’ gyda digwyddiadau a gweithgareddau.

Celebrating that Wales is ‘alive’ with events and activity.

— Negeseuon ategol (e.e. Darganfod Bwyd a Diod, Darganfod Ffordd Cymru)

Complementary messaging (e.g. Discover Food & Drink, Discover The Wales Way)

— Atgyfnerthu cysylltedd Cymru a llwyfan i’n tywys i 2020.

Reinforcing Wales’ connectivity & a platform for taking us into 2020.

Claire Chappell – Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Marchnata

Claire Chappell - Interim Deputy Director, Marketing

croeso.cymru

visitwales.com