congress programme 18thcc_graz2011

Congress Programme / Programme du congrès / Kongressprogramm

Last update: July 20th, 2011

The programme includes all registered participants

Status: 20 Juillet 2011

Programme des participant/e/s registré/e/s

Stand: 20. Juli 2011

Programm der registrierten TeilnehmerInnen

20.07.2011 2/44


MONDAY / LUNDI / MONTAG, 25.07.2011 S002 (11:00–12:30, Room HS 15.02) Biographers of 18th Century Women and their Uses of Time and Space Organizers/Chairs: Judith P. Zinsser, Isabelle Bour

• Bocquillon, Michèle: Louise & Elisabeth. Inertie temporelle et mobilité spatiale. Biographies de Madame Vigée Le Brun

• Zinsser, Judith P.: The Three Lives of Emilie Du Châtelet. Using Time and Space to tell Different Tales • Bour, Isabelle: Changing Wollstonecraft(s) • Gelles, Edith P.: A Biographer’s Transformation of Time and Space. Abigail Adams and Women’s History

S003 (11:00–12:30, Room HS 15.04) Enlightenment Women Writing the Future Organizer/Chair: Heidi Bostić

• Hilger, Stephanie: Emilie’s Enlightenment. Sophie von La Roche’s “Erscheinungen am See Oneida” (1798) as Novel, Historiography, and Encyclopedia

• Jaffe, Catherine: Gender Revision through Nationalistic Discourse in two Adaptations of Beaumarchais’s Eugénie. Elizabeth Griffiths’s “The School for Rakes” and the Marquesa de Fuerte-Hijar’s “El Eugenio”

• Gibbard, Paul: Octavie Belot and the Dissolution of Social Hierarchy. A Project outside Time

S004 (11:00–12:30, Raum HS 15.05) Erinnern, Gestalten, Planen. Formen der Zeit-Konzeption in den Medien des 18. Jahrhunderts Organisatorin/Vorsitzende: Esther-Beate Körber

• Hirtner, Gerald: Vix orimur, morimur! Zeit-Konzeption in klösterlichen Todesnachrichten • Schultheiß-Heinz, Sonja: Zeiterfahrungen und Zeitbewußtsein in Zeitungen zur Zeit des Siebenjährigen Krieges • Hamada, Makoto: Die Vorstellungen der Zeit in Herders Geschichtsphilosophie und Goethes Morphologie • Gabbiadini, Guglielmo: “Eine Kosmogonie der kommenden Zeit”. Wilhelm von Humboldt, die Goethesche

Morphologie und die Herausforderungen der Zukunft

S005 (11:00–13:00, Raum HS 15.06) Moderne und Monument. Temporalisierung und Geschichtlichkeit in der Musik um 1800 Organisatoren: Wolfgang Fuhrmann, Karsten Mackensen, Vorsitzender: Michele Calella

• Hentschel, Frank: Musikalische Beschleunigung um 1800? • Wiener, Oliver: Die “anschauende Kenntniß der allmähligen Fortschritte” und der “bürgerliche Tag”:

Zeitkonzepte der aufgeklärten Musikhistoriographie • Mackensen, Karsten: Aufhebung der Zeit im Außer-Sich-Sein. Das Erhabene als Symptom der Moderne • Fuhrmann, Wolfgang: Die Dramatisierung der Zeit. Über die Zusammenhänge zwischen musikalischer und

historischer Zeiterfahrung im späten 18. Jahrhundert • Rehding, Alexander: Die Zeit der musikalischen Monumente

S006 (11:00–12:30, Salle HS 15.11) Passé, présent et avenir dans le théâtre sérieux français du XVIIIe siècle Organisateur/Président: John Dunkley

• Bret-Vitoz, Renaud: Une histoire récente vue de très loin. Éloignement et proximité des temps dans Amasis de La Grange-Chancel

• Fournier, Stéphanie: Le passage d’un siècle à l’autre au théâtre ou l’inscription de l’actualité dans la temporalité théâtrale

• Dunkley, John: Time Management in Sedaine's "Maillard" • Frantz, Pierre: Autour de la trilogie de Picard "Le passé, le présent et l'avenir"

20.07.2011 3/44


S007 (11:00–12:30, Salle HS 15.12) Temps ressenti, temps vécu dans le roman du XVIIIe siècle Organisatrice/Président: Hélène Cussac

• Andrei, Carmen: Vivre dans l’instant et “point de lendemain”. Approche sur les représentations subjectives du temps dans le roman libertin

• Klein, Claude: Le traitement paradoxal du temps comme indice d’une vision éclairée dans les nouvelles de Rétif de la Bretonne

• Goncalves, Isabelle: Le temps libertin. Perception et représentation du temps dans le roman libertin et sadien

• Aleksić, Branko: Casanova et Rétif catégorisent la temporalité autobiographique

S008 (11:00–12:30, Room HS 15.13) Travellers in Time Organizers: Uta Degner, Ian Macgregor Morris, Chair: James Moore

• Schober, Katalin: Travel to Ancient Greece: Connaisseurship, Antiquarianism, and Identity Construction in the “Greek Essays” by the Earl of Charlemont

• Brillaud, Jérôme: The Presence of Ancient Greece in Fourmont’s “Letters” • Moore, James: Travellers, Texts and the Trojan Controversy in the Late 18th Century

S009 (11:00–12:30, Salle HS 15.14) Lumières et philosophie antique dans la littérature clandestine Organisatrice/Président: Maria Susana Seguin

• Artigas-Menant, Geneviève: Le rôle de la pensée antique dans les “Difficultés” de Robert Challe • Balazs, Péter: De quelques nouveaux manuscrits à contenu hétérodoxe en Hongrie • Sergio, Emilio: Libre pensée et “Italorum Sapientia” dans le manuscrit clandestin des « Recherches

curieuses de philosophie » (1714) de Dirk Santvoort • Paganini, Gianni: Textes clandestins et ‘Radical Enlightenment’. Quelques réflexions sur le débat

historiographique

S010 (11:00–12:30, Raum LS 15.01) Das Polenbild in der Historiographie der Aufklärung Organisatorin/Vorsitzende: Agnieszka Pufelska

• Dolanski, Dariusz: Ost-West-Wahrnehmung in der polnischen Geschichtsschreibung der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts

• Janczys, Anna: The Image of Poland in Stephen Jones's "The History of Poland" • Augustynowicz, Christoph: Die Funktion von Vampirismus-Bildern in Reiseberichten aus Polen(-Litauen)

und Galizien im 18. Jahrhundert • Healy, Róisín: Irische Einstellungen zu Polen im späten 18. Jahrhundert

S011 (11:00–12:30, Raum LS 15.02) Die Europäisierung Russlands aus der Sicht europäischer und osmanischer Quellen (1697−1762). Vorstellung eines Editionsprojektes Organisator/Vorsitzender: Lorenz Erren

• Erren, Lorenz: Russland und der russische Hof aus der Sicht europäischer und osmanischer Diplomaten in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Vorstellung eines Editionsprojekts

• Griesse, Malte: Der diplomatische Skandal um Johann Georg Korbs Gesandtschafts-Tagebuch. Ursachen und Folgen

• Steppan, Christian: Kaiserliche Gesandtschaftsberichte aus Russland 1721−1742. Spiegelbilder der zeremoniellen Europäisierung Russlands auf dem diplomatischen Parkett

• Roll, Christine: Kaiserliche Diplomaten in Russland im Übergang von ad-hoc-Gesandtschaften zur Residentur (1655−1710) − ein Plädoyer für den Beginn der Edition in vorpetrinischer Zeit

20.07.2011 4/44


S012 (11:00–12:30, Raum LS 15.03) Mächte und Regionen. Das Heilige Römische Reich und Südosteuropa im 18. Jahrhundert Organisator/Vorsitzender: Ivan Părvev

• Părvev, Ivan: Joy and Glory. Die Eroberung Belgrads 1717 und 1789 als Medienereignis im Alten Reich • Djordjević, Miloš: Die Einrichtung der modernen Institutionen in Nordserbien in der Zeit der österreichischen

Verwaltung (1718−1738) • Barămova, Maria: Nikolaus Ernst Kleemanns „Reisen von Wien über Belgrad bis Kilianova“ und die

Neuentdeckung des Donauraums in der Habsburgermonarchie

S013 (11:00–12:30, Room SR 15.32) Religious Minorities in Central and Eastern Europe: Strategies of Survival and Development in the Age of Enlightenment Organizer: Andrew Riazhev, Chair: Edvina Hagen

• Simić, Vladimir: The Limits of Loyalty. Orthodox Church and the Liturgical Remembrance of the Habsburg Monarchs

• Petrović, Marija: Austrian Enlightenment. The Role of the Orthodox Church Hierarchy in Implementing Josephinist Reforms among the Orthodox Population of the Habsburg Lands

• Ristović, Nenad: Acculturation vs. Assimilation. The Role of the Orthodox Church in the Organization of the Western Modern-Age Classical Education among the Serbs in the Habsburg Monarchy

• Riazhev, Andrew: Russian Enlightened Absolutism and Religious Minorities in East and South-Eastern Europe in the second half of the 18th Century

S014 (11:00–12:30, Room SR 15.33) Beyond the Text: The Social Effects of Reading in the Age of Sensibility Organizer/Chair: Jonathan Walsh

• Junker, Carsten: Reading about and Feeling for Others. The Social Effects of Abolitionist Writing • Batlay, Jenny: Catharsis, Reader’s Response and Ethics in Two Epistolary Novels. Jean-Jacques

Rousseau’s “La Nouvelle Héloise” and Choderlos de Laclos’ “Les liaisons dangereuses” • Velagić, Zoran: Margins of the Age of Sensibility. Language without Novel

S015 (11:00–12:30, Salle SR 15.11) Une entreprise patrimoniale: Anthologies de fiction et œuvres complètes (discours éditorial, illustration) Organisatrice/Président: Aurélie Zygel-Basso

• Paradis, Swann: Signifier ou suggérer? La faune dans les dessins du cabinet des fées et des voyages imaginaires de Clément-Pierre Marillier (1740−1808)

• Zygel-Basso, Aurélie: La magie bien tempérée. Images et discours du canon merveilleux dans les anthologies de contes de fées du XVIIIe siècle vers 1860

• Hoogenboezem, Daphne: Les « cabinets » et les fées. Compilations de contes et représentation du merveilleux au XVIIIe siècle

W016 (11:00–12:30, Salle SR 15.24) Fictions de la raison, raisons de la fiction Organisateur/Président: Marc André Bernier

• Bernier, Marc André: « L’Île de la Raison » (1727) de Marivaux, ou les mésaventures du préjugé dans le monde renversé

• Dumouchel, Daniel: Les rêveries du spectateur pur. Distance et identification chez Rousseau • De Marte, Isabelle: Les sens de la fiction dans trois lettres ouvertes de Diderot (1746−1751)

20.07.2011 5/44


W017 (11:00–13:00, Room SR 15.38) Art and Ritual of 18th Century Diplomacy Organizers/Chairs: Meredith Martin, Michael Yonan

• Nedobity, Wolfgang: Lord Cornbury and the Arcana Practice • Landes, Joan: Visualizing the International. The Gender of Late 18th Century Diplomacy • Strasser, Gerhard F.: The Art of Creating Encrypted Diplomatic "Letters of Recommendation" in the Regime

of Louis XVI. How to Unwittingly Carry Your Own Warrant? • Boltunova, Ekatarina: Power Discourse in Topography of Early Modern Russia. Imperial Throne Place in

Faceted Chamber (Granovitaia Palata) of Moscow Kremlin • Minaoglou, Charalampos: Entertainment instead of Negotiations? The Ottoman Embassy in Berlin (1791)

W018 (11:00–13:00, Room SR 15.39) French Republicanism and the Atlantic Tradition (1680–1830) Organizer/Chair: Keith Michael Baker

• Edelstein, Dan: Republicanism, Natural Right, and the Abolition of Slavery. Reflections on the « Déclaration des droits de l'homme et du citoyen »

• Swenson, James: Republicanism, Utopianism, Sociology • Jainchill, Andrew: The French Reception of the English Constitution before Montesquieu • Wright, Kent: French Republicanism and the Atlantic Tradition. Taking Stock • Baker, Keith: Roots of French Revolutionary Republicanism

S021 (11:00–13:00, 14:30–16:00, Raum HS 15.01) Theater-Historiografie im Dienst der Zukunft Organisatorin: Beate Hochholdinger-Reiterer, Vorsitzender: Stefan Hulfeld

11:00−13:00 • Hulfeld, Stefan: Reformtheater-Historiografie. Konstruktionsprinzipien und deren Langzeitfolgen • Burgholzer, Laurette: Spieler, Heiler, Scharlatane. Erklärungen und Hypothesen zur Trennung von Theater-

und Heilkunst • Thaa, Doris: Haupt- und Staatsaktionen? Überlegungen zur Erforschung deutschsprachigen

Wandertheaters im 18. Jahrhundert • Birgfeld, Johannes: Johann Ulrich König als Dramatiker, oder: Repräsentatives Maschinentheater zwischen

Trivialisierungsdruck, Tradition und Innovation 14:30−16:00 • Hochholdinger-Reiterer, Beate: Patrilineare Theatergeschichten • Simon, Eva: Französische klassische Tragödie im Deutschland des 18. Jahrhunderts. Eine Rezeption mit

Widersprüchen • Dupree, Mary Helen: Eine ‘Hör-Geschichte’ der Zukunft? Das Phantasma der akustischen Zukunft in der

Deklamationstheorie vor 1800

S019 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.04) Complex “Chronos”. The Place and Pace of Time in 18th Century Writing Organizer/Chair: Francesca Saggini, Co-Chair: Karen Lipsedge

14:30−16:00 • O’Neal, John C.: Cultivating Critical Readers through Complex Narrative Time Frames in Crébilon’s « Les

égarements du coeur et de l’esprit » • Alder, Daniel: Rhetoric of Time in Johann Wolfgang von Goethe’s Early Poem “An Schwager Kronos” [“To

Coachman Chronos”, (1774)] • Besuchet, Olivier: Nuits, jours, journées. Temps et suspension dans “Les Mille et une nuits” et le “Manuscrit

trouvé à Saragosse” de Jean Potocki • Curley, Thomas: Samuel Johnson and Samuel Beckett. Like-Minded Masters of Existential Emptiness

20.07.2011 6/44


16:30−18:00 • Wrobel, Claire: Anachronism and the Gothic. Reading the Future’s Possibilities into the Past • Rossi, Laura: “Running [Flying] Time” in the Poetry of Michail Murav’ev

S020 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.02) Rock around the Clock: Private and Public Time as Constitutive Principles of the Self in 18th Century Philosophy, Science and Literature Organizers/Chairs: Mihaela Irimia, Flavio Gregori

14:30−16:00 • Vişan, Ruxandra: The Immutable Lexicographic Text. Standardization and Contextualization in Samuel

Johnson’s “Dictionary” • Corneanu, Sorana: Patience. Taking One’s Time with One’s Self • Dal Santo, Regina Maria: “Divine Contingency” and the Personal Dimensions of Time in Laurence Sterne’s

“Sermons” • Faubert, Michelle: Futuristic Feminism. Associationism, Education and Wollstonecraft’s Novellas 16:30−18:00 • Dragoş-Alexandru, Ivana: Aligning With Modernity. The Reformation of the Calendar in Mid-18th Century

England • Tiusanen, Jukka: Reactionary Pioneers Swift and Fielding. “Modernisms” and “The Corruption of English by

those Scribblers”

S022 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.05) Time and Identity in Enlightenment Thought Organizer: Falk Wunderlich, Chair: Dietmar H. Heidemann

14:30−16:00 • Weinberg, Shelley: The Metaphysical Fact of Consciousness in Locke’s “Theory of Personal Identity” • Böker, Ruth: Locke’s Sortal-Dependent Account of Identity • Balogh, Zsuzsanna: Persons as Substances and Consciousness as the Holder of their Identity through

Time in Locke’s “Essay” 16:30−18:00 • Dyck, Corey: Personality and Personal Identity in the 18th Century • Wunderlich, Falk: Materialism and Personal Identity in the Clarke-Collins Debate

S023 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.06) Voltaire historien Organisateur/Président: Myrtille Mericam-Bourdet

14:30−16:00 • Messaoudi, Abderhaman: Penser le présent et imaginer l’avenir avec Voltaire • Menant, Sylvain: Le projet politique dans le « Siècle de Louis XIV » • Laudin, Gérard: « Les Annales de l’Empire » de Voltaire 16:30−18:00 • Macé del Vento, Laurence: La ‘modernité’ de « L’Histoire de Charles XII » • Ratto, Gustavo: Utopie, progrès et décadence dans la philosophie de l’histoire de Voltaire

W024 (14:30–16:00, Room HS 15.11) Changing the Time: Time-Switches in late 18th Century Politics and Culture Organizer: Niek van Sas, Chair: Frans Grijzenhout

• McCarthy, John A.: “A Kind of Political Chemistry”. The Search for Ideal Government in Wieland’s “Geschichte des Agathon” (1794)

• Oddens, Joris: In the Time of the Nation. Struggling with Temporality in the First Dutch Parliament (1796/97)

20.07.2011 7/44


• Nieuwenhuis, Ivo: The Sudden Death of Satire. How the Dutch Satirical Almanac “De Lantaarn” ceased to exist after 1801?

• Rutjes, Mart: Dutch Republic/Batavian Republic. On how to establish a New Republic while you already have one. The Netherlands 1795−1801

S001 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle SR 15.32) “Beyond time” – Inmates in Places of Custody Organizer: Alfred Weiß, Chair: Martin Scheutz

14:30−16:00 • Hammer-Luza, Elke: “The convicts are kept too well”. Living Conditions in a Penitentiary with Special

Consideration of the Institution in Graz • Vanja, Christina: Proto-clinics • Heidegger, Maria: Temporal Structures and Adoption of Time in Early Psychiatry 16:30−18:00 • Scheutz, Martin / Weiß, Alfred Stefan: “Beyond time” – Inmates in places of custody

W026 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.13) Turning towards the Future. New Visions of Time and History in the Ibero-Atlantic Enlightenment Organizer: Javier Fernández-Sebastián, Chair: João Paulo Pimenta

14:30−16:00 • Fernández-Sebastián, Javier: Turning towards the Future. New Visions of Time and History in the Spanish

Enlightenment • Rauter Pereira, Luisa: “Substituer la révolution des hommes pour la révolution du temps”. Pour une histoire

du concepte de temps au Brésil. Historicization du langage politique (1750−1840) • González-Ripoll, Dolores: The World in Instalments. The “Journey to the Island of Cuba in 1798” by

Buenaventura Pascual Ferrer and the Acceleration of Historical Time • Ibarra, Ana Carolina: Time in the Age of Enlightenment. Situating the Present, Imagining the Future. New

Visions of Time and History in the Ibero-Atlantic Enlightenment 16:30−18:00 • Pimenta, João Paulo: Notions and Concepts of Time in Brazil in the Late 18th Century • Donato, Clorinda: Reconceptualizing Spain’s Encyclopedic Footprint. Envisioning Spain’s Future in Late

Enlightenment Compilations • Calvo Maturana, Antonio Juan: Dreaming of a future according to the past: the Spanish hopes of restoration

in the late Eighteenth Century (1780−1810)

W027 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum HS 15.14) „Eine gute Polizey“. Ordnung, Kontrolle und Sozialdisziplinierung der Bevölkerung und des öffentlichen Raumes in der Habsburgermonarchie (1740–1815) Organisatorinnen/Vorsitzende: Daniela Tinková, Zdeňka Stoklásková

14:30−16:00 • Schembor, Friedrich: Die Überwachung der vor Napoleon geflüchteten Emigranten in Triest und Graz durch

die österreichische geheime Polizei • Matzneller, Magdalena: Polizey und Publikation. Joseph von Sonnenfels und „Der Mann ohne Vorurtheil“ • Pešalj, Jovan: The Habsburg Administrative Policies toward Ottoman Subjects after 1740 16:30−18:00 • Tinková, Daniela: La „Geheime Gesellschaft der Geistlichen“. L´enquête de police concernant trois

«jacobins» ecclésiastiques de la Moravie du Sud (1803) • Stoklásková, Zdeňka: Suche nach Ordnung. Kontrolle der Migration der Bevölkerung in Österreich in der

Aufklärungszeit • Javor, Martin: Control of the Freemasons in the Habsburg Empire in the 18th Century

20.07.2011 8/44


S028 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum LS 15.01) Migration nach Ost- und Südosteuropa im 18. Jahrhundert. Bilanz und aktuelle Ergebnisse der Forschung Organisator: Mathias Beer, Vorsitzender: Reinhard Johler

14:30−16:00 • Beer, Matthias: Neuzeitliche Migration nach Ost- und Südosteuropa. Eine Forschungsbilanz • Krauss, Karl-Peter: Migration und Modernisierungsprozesse. Die Herrschaft Bóly (Südtransdanubien) im

18. Jahrhundert • Wolf, Josef: Migration steuern und verwalten. Sonderbehörden im Habsburgerreich 16:30−18:00 • Spiridon, Olivia: Repräsentationen von Einwanderung und Neuanfang. Eine Untersuchung anhand der

Literatur und Kalender aus den donauschwäbischen Regionen um 1800 • Spannenberger, Norbert: Privatherrschaftliche Migrationsregime in den Neoacquistica-Gebieten im

Vergleich

S029 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum LS 15.02) Christliche Caritas im Mittel- und Osteuropa des 18. Jahrhunderts. Bedingungen, Formen und Folgen im sozial- und kulturgeschichtlichen Kontext Organisator/Vorsitzender: Carlos Watzka

14:30−16:00 • Jelinek, Petr: Die Krankenhäuser der Barmherzigen Brüder im östlichen Mitteleuropa und ihre Klientel bis

1780. Eine quantitative Analyse der Krankenprotokolle aus Feldsberg, Preßburg, Proßnitz und Brünn • Lipp, Monika: The Convent, Church and Hospital of the Brothers of Mercy in Eger (Hungary) in the

18th Century • Watzka, Carlos: Der Hospitalorden des Heiligen Johannes von Gott – ein wenig beachteter Faktor der

Religions-, Medizin-, Kultur- und Sozialgeschichte Mittel- und Osteuropas im 18. Jahrhundert • Pauli, Elisabeth: Die Unbeschuhten Trinitarier in der Habsburgermonarchie des 18. Jahrhunderts 16:30−18:00 • Böhmer, Maria: Interessenskonflikte. Die fatebenefratelli von San Servolo (Venedig) während der

Transformation vom Militärkrankenhaus zum Manicomio um 1800 • Blessing, Bettina: Katholische Krankenpflege zwischen Ablehnung und Anerkennung • Cec, Dragica / Kalc, Aleks: Pfarr-Armeninstitut und Kultur des Gebens in Krain und Triest im 18. Jahrhundert

S030 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum LS 15.03) Die großen Sammlungen Mitteleuropas und ihre Bedeutung für die Erforschung des 18. Jahrhunderts Organisatorin/Vorsitzende: Marlies Raffler

14:30−16:00 • Benedik, Christian: Repräsentation − Innovation – Edukation • Fingernagel, Andreas: Geschichte der Wiener Hofbibliothek im 18. Jahrhundert • Fischer, Nora: Transformationen der kaiserlichen Galerie in Wien im späten 18. Jahrhundert • Kalousek, Petra: Claude le Fort du Plessy. Designator artificioso genio instruxit. Die Ausstattung der

Gemäldegalerie Karls VI. in der Stallburg 16:30−18:00 • Riedl-Dorn, Christa: The Natural History Museum in Vienna during the 18th Century. Collecting – Research –

Exhibitions? Das „Naturhistorische Museum“ in Wien im 18.Jahrhundert. Sammeln − Forschen − Ausstellen?

• Posch, Thomas: Jesuit Observatories in Austria-Hungary between 1745 and 1773 • Swoboda, Gudrun: Die verdoppelte Galerie. Die Kunstsammlungen Kaiser Karl VI. in der Wiener Stallburg

und ihr Inventar

20.07.2011 9/44


S031 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum HS 15.12) Die Ordnung des Friedens. Friedensdiskurse und Wissenstransfers im 18. Jahrhundert Organisator/Vorsitzender: Heinz Duchhardt

14:30−16:00 • Espenhorst, Martin: Einführung • Durst, Benjamin: Von der Ordnung der Verträge zur Ordnung der Staaten. Zum Einfluss von

Vertragsregistern auf die politische Theorie und den europäischen Friedensdiskurs im 18. Jahrhundert • Asbach, Olaf: Ordnungen des Friedens − Ordnungen des Konflikts. Ambivalenzen der Diskurse über die

internationalen Beziehungen im 18. Jahrhundert 16:30−18:00 • Dierks, Dennis: Wissen im Friedensprozess. Das Habsburgerreich, Preußen und das Osmanische

Imperium im 18. Jahrhundert • Schmidt-Voges, Innken: Akteure, Wissen und Medien. Die Friedensverhandlungen von Utrecht 1712/13 als

Wendepunkt vormoderner Friedens-Ordnungen? • Roll, Christine: Russland und die europäische Friedensordnung im 18. Jahrhundert

S032 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle SR 15.33) Les origines des peuples et des états slaves selon les interprétations du XVIIIe siècle Organisateur/Président: Maciej Forycki

14:30−16:00 • Wolánski, Filip: The Notion of the Origin of the Polish People in the 18th Century • Harc, Lucyna: Schlesische Historiographie des 18. Jahrhunderts und der Versuch der Erklärung über die

Herkunft der Schlesien bewohnenden Völker • Napierala, Katarzyna: Riourik ou la genèse de l'état russe récris au temps de Catherine II (1762−1796) • Rychka, Volodymyr: In Search of Identity. The Images of Ancient Russian Past in the Ukrainian

Historiography of the 18th Century 16:30−18:00 • Vasilyeva, Ekaterina: La critique de "L'esprit des lois" en Russie dans la seconde moitié du XVIIIe siècle • Zakharkevich, Stiepan: Image of Belarusian Townsman in the Jewish “Complaints” to the Law Court in the

18th Century • Naxidou, Eleonora: Constructing the ‘Self’ and the ‘Other’. Greek and Bulgarian Ethnic Interpretations in the

18th Century • Tóth, Ferenc: A la recherche des origines des Magyars au XVIIIe siècle, Théories, identités, débats

S033 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.11) Religion and Morality in Central Europe Organizer: Helga Maria Meise, Chairs: Helga Maria Meise, Ivo Cerman

14:30−18:00 • Maciejko, Pawel: How Rabbis and Priests created the Frankist Movement? • Cerman, Ivo: Karl Heinrich Seibt and his Lectures on Moral Philosophy • Meise, Helga: Religion and Morality in Bohemia 16:30−18:00 • Reynolds, Susan: ‘Mentiendi finem fecit’? Gelasius Dobner, Hájek’s “Kronika česká” and Czech National

Identity • Wallnig, Thomas: Franz Stephan Rautenstrauch’s Moral Theology in the Intellectual Context of his Time • Grečenkova-Ondo, Martina: Mathematics of Hapiness. Behaviour Patterns and the Czech “National” Nature

in Enlightenment Statistics and Political Arithmetic

20.07.2011 10/44


S034 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.24) Representation of "Self" and "Other" in 18th Century Opera Organizer/Chair: Kordula Knaus

14:30−16:00 • Marković, Tatjana: Eastern from the East. The “Other” in the Russian Comic Opera “Fevej” (1786) by V. A.

Paškevič • Siegert, Christine: Fremdheits-Konstellationen in der Opera Seria • Calella, Michele: Das Stereotyp des Franzosen in der Opera buffa des 18. Jahrhunderts. Einige

imagologische Überlegungen 16:30−18:00 • Urchueguia, Christina: Gegenwelten im Singpiel. Grossmanns "Adelheit von Veltheim" und Blaimhofers

"Strafplanet der Erde" • Gallasch-Hall, Aline: The "Self" and the "Other": The King's Position in a Royal Opera House

S035 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum SR 15.38) Veränderung der Gesellschaft durch Rechtsnormen? Einflüsse der Aufklärung auf die Ausgestaltung des Rechts in den österreichischen Ländern und der Toskana Organisatorin: Ellinor Forster, Vorsitzende: Birgitta Bader-Zaar

14:30−16:00 • Forster, Ellinor: Stellung der Staatsbürger und Staatsbürgerinnen in den österreichischen und toskanischen

Zivilrechtsentwürfen des 18. Jahrhunderts • Neuwirth, Karin: Diskussionen zur Rechtsposition der Eheleute. Von der gottgewollten zur

anthropologischen Vormacht des Ehemannes über die Ehefrau • Slavicková, Pavla: Legal Protection of Children in the “Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuch” and Previous

Codes of Law Used in the Czech Lands • Gottschalk, Karin: Testament und Erbfolgeordnung. Der juristische Diskurs um verwandtschaftliche

Bindungen und die Dispositionsfreiheit des Eigentums 16:30−18:00 • Langer-Ostrawsky, Gertrude: Zwischen „altem Landsbrauch“ und Aufklärung. Reaktionen auf die

Neuerungen im bäuerlichen Ehe- und Erbrecht im Erzherzogtum Österreich unter der Enns • Lanzinger, Margareth: Kirche und Staat in Konkurrenz. Umstrittene Dispensen, blockierte Verwandtenehen

(1780−1806) • Griesebner, Andrea / Tschannett, Georg: Ehen vor Gericht. 1700−1850

S036 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum SR 15.39) Zwischen den Kulturen: Die musikalische Hofkultur in Russland zur Zeit Katharinas der Großen Organisatorin/Vorsitzende: Melanie Wald-Fuhrmann

14:30−16:00 • Mücke, Panja: Herrschaftsdiskurs versus Modelladaption. Traettas “Antigona” • Wald-Fuhrmann, Melanie: Ratio versus sensus. Catharina’s Rhetoric of Beeing Unmusical as a Discourse

of Enlightenment • Antonenko, Ekaterina: Baldassare Galuppi at the Court of Catherine the Great. Secular and Sacred Genres

of Court Music and their Performing Practice 16:30−18:00 • Scharf, Claus: Zur Rolle der Musik innerhalb der Hofkultur Katharinas II. • Kirillina, Larissa: In modo antico: the “Alceste” scene in “The Early Reign of Oleg”

20.07.2011 11/44


S065 (16:30–18:00, Room HS 15.11) Portraiture and Time in the Age of Enlightenment Organizer/Chair: Heather McPherson

• Pichet, Isabelle: La position du portrait au Salon de l’Académie • Williams, Hannah: Painting Against Time. Alternative Temporalities in the Portraits of Jean-Marc Nattier and

Louis Tocqué • Yonan, Michael E.: Kindertotenbilder. Posthumous Portraiture and Dynastic Time at the Court of Empress

Maria Theresia

20.07.2011 12/44


TUESDAY / MARDI / DIENSTAG, 26.07.2011 S037 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.01) Constructions du présent et de l’avenir dans les « Spectateurs » dans les cultures romanes Organisateurs/Présidents: Klaus-Dieter Ertler, Alexis Lévrier

09:00−10:30 • Eisenhut, Ulrike: Journalisme entre mimesis et inventio: Le Tatler et ses “événements” • Junqua, Amélie: A stranger’s strenght – Spectator in the crowd • Boulard Jouslin, Claire: La libre pensée ou le présent d’un journal de propagande. The Freethinker

d’Ambrose Philips (1718−1721) 11:00−12:30 • Ertler, Klaus-Dieter: Le ‘spectateur’ dans le rôle du philosophe. Trois traductions en langues romanes • Lüsebrink, Hans-Jürgen: Des almanachs aux “Spectators”-filiations intertextuelles, constructions du temps,

parentés des discours moralisateurs • Fischer, Michaela: Ami lecteur. Le rôle du lecteur chez Marivaux 14:30−16:00 • Lévrier, Alexis: « Les chiffons » ou l’ultime métamorphose du genre spectatorial? • Tomasetto, Samantha: The influence of “The Spectator” Italy. Imitations and translations • Fabris, Angela: La présence et le formes des épigraphes dans les feuilles moralistes de Venise entre 1760

et 1762 16:30−18:00 • Scherer, Ludger: Giuseppe Barettis „Frusta letteraria“ (1763/65) – eine Zeitschrift an der Schwelle von

Räumen und Zeiten • Sánchez Hita, Beatriz: Press for Women in Spain during the Enlightenment. The Education of Future

Citizens • Von Tschilschke, Christian: Conscience de crise et “proyectismo” dans les “Spectateurs” espagnols

S038 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30−18:00, Salle HS 15.02) Le texte dans le temps. Transmission, circulation, éditions Organisateurs: Alberto Postigliola, Paolo Quintili, Président: Alberto Postigliola

09:00−10:30 • Plavinskaya, Nadezda: Métamorphoses d’un texte. Traductions et éditions du Nakaz de Catherine II au

XVIIIe siècle • Kertusha-Tartari, Eriona: Les lectures des Lumières en Albanie. Les traductions et les interprétations du

« Contrat social » de Jean Jacques Rousseau • Postigliola, Alberto: L’édition 1750 de « L’Esprit des Lois » de Montesquieu. Synchronies ou diachronies? 11:00−12:30 • Quintili, Paolo: « Les élements de physiologie » de Diderot. Avatars de manuscrits et des éditions

imprimées • Guerra, Corinna: The Future of a Scientific Book. Translation and circulation • Timotin, Andrei: Historia, magistra vitae. Médiations sur l’histoire dans un manuscrit méconnu de l’Archivio

di Stato de Venise (1764) 14:30−16:00 • Gil, Linda: “Le Grand Voltaire de Kehl” − une édition datée? • Seguin, Maria Susana: Des manuscrits aux imprimés. La circulation des écrits de Fontenelle pour

l’académie des sciences 16:30−18:00 • Farrugia, Guilhem: Temporalité du bonheur et espace de la félicité chez Rousseau • Monteagudo, Ricardo: Rousseau dans « le neveu de Rameau » de Diderot

20.07.2011 13/44


S039 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum HS 15.04) Das Königreich Ungarn in der Habsburgermonarchie im 18. Jahrhundert. Selbstständigkeit mit Kompromissen? Organisatoren/Vorsitzende: János Kalmár, Márta Fata

09:00−10:30 • Szögi, László: Neue Tendenzen in der ungarischen Peregrination im 18. Jahrhundert • Forgó, András: „Venerabilis Clerus“. Die politisch bestimmende Rolle der katholischen Geistlichkeit im

Königreich Ungarn des 18. Jahrhunderts • Kalmár, János: Die politische Lage Ungarns in der Habsburgermonarchie von Karl VI. bis Maria Theresia • Szántay, Antal: Einheit und Gleichförmigkeit. Die Verwaltung Ungarns in der zweiten Hälfte des

18. Jahrhunderts 11:00−12:30 • Fata, Márta: Die deutsche Siedlungskolonisation im Königreich Ungarn im Dienst der

Transformationsprozesse in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts • Khavanova, Olga: Bildung als Karrieresprungbrett? Alte und neue Aufstiegsmöglichkeiten im Beamtentum

des Königreich Ungarns • Krász, Lilla: Travelling Physicians. The Transfer of Knowledge as Cultural Factor between the Era of

Enlightenment and Romanticism • Kurucz, György: Tradition and Progress. Government Policies and Agricultural Training in 18th Century

Hungary 14:30−16:00 • Poór, János: Über die ständische Verfassung Ungarns • Gurka, Dezsı: Die Jenaer und Freiberger Studienreise des Barons Karl von Podmaniczky in der

Konnotation der Aufklärung und Frühromantik • Soós, Istvan: Etablierung eines neuen Adels. Adelsschichten und ihre Stellung zur Monarchie 16:30−18:00 • Gyulai, Éva: Late renewal of regional guilds and crafts as a result of Maria Teresia‘s guild reform • Horváth, Zita: Die Auswirkungen der Urbarialregulierung auf die Bauern in Nordostungarn • Ugrai, János: Kalvinistisches Schulwesen am Ende des 18. Jahrhunderts – am Beispiel von Nord-Ostungarn

S040 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Room HS 15.05) Organization Issues in 18th Century Europe Chair: Harald Heppner

09:00−10:30 • Sklokin Volodymyr: Enlightenment Ideas in Late 18th Century Eastern Ukraine. Cossack Estate Rights and

the Formation of a New Legal Consciousness • Fedyukin, Igor: Policing the Judges. Collection of Fines imposed upon the Local Magistrates in Russia in

the 1730s as a Measure of the State's Effectiveness • Dolgov, Boris: Les Lumières françaises et la Russie. La politique de l’Orient russe 11:00−12:30 • Biro Hendre Doina: Les relations familiales des Batthyány au XVIIIe siècle. Le rôle du chef de famille • Berkovich, Ilya: Muster Rolls and Polynomial Functions. A Historical and Statistical Study of Mid-

18th Century Habsburg Armies • Dhondt, Frederik: Mediation Rituals and Balance-of-Power-Language. The Legal and Political Intricacies of

the Quadruple Alliance's Italian Investitures (1718−1727) 14:30−16:00 • Kappelhof, Tom: Governance without Representation in a Peripheral and Dependent Country. “Staats-

Brabant” in the 18th Century • Meerkerk, Edwin van: Visions of a new Colonial System. The Van Hogendorp Brother's Cosmopolitan Utopias • Postigo Vidal, Juan: The Evolution of Domestic Space in Zaragoza between the Late 17th Century and Early

18th Century

20.07.2011 14/44


S041 (16:30–18:00, Raum HS 15.05) Mensch-Raum-Identität. Im Spannungsfeld zwischen Zentrum und Peripherie Vorsitzender: Nikolaus Reisinger

• Naiditsch, Larissa: Zur Geschichte der deutschen Kolonien bei St. Petersburg im 18. Jahrhundert • Kaposi, Zoltán: Die Wirkungen der Ansiedlung der deutschen und österreichischen Bevölkerung in Ungarn

im 18. Jahrhundert • Kasper, Michael: Der Stand Montafon zwischen Kontinuität und Wandel. Ein regionaler

Selbstverwaltungskörper im Süden Vorarlbergs am Übergang vom Ancien Régime zum Vormärz • Koch-Tufiş, Marinel Ovidiu: Die Sozialpolitik der Habsburger in einem Randgebiet der Monarchie. Der

Banater Bergwerksdistrikt (1716–1739) • Tantner, Anton: Die Frag- und Kundschaftsämter von Prag und Brünn

S042 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.06) Doctrines, traditions, interprétations. L’Europe centrale et orientale au temps des Lumières Organisatrice: Emese Egyed, Présidents: Emese Egyed, Andrea Seidler

09:00−10:30 • Kiss, Endre: Zwei sokratische Aussenseiter. Hamann und Mendelsohn • Mester, Béla: Argumentation against Kantianism in Hungarian Philosophy before and after 1795 • Geczı, Eva-Ildikó: „Die Buchstaben. Bruchstücke über... was Sie wollen". Die philosophische Melange von

János Fekete • Tar, Gabriella-Nóra: Kind und Theater. Zur Rezeption des Kindertheaters in Europa und Ungarn im

18. Jahrhundert 11:00−12:30 • Tıkés, Orsolya: Reading Shakespeare in the 18th Century Hungary • Gasparro, Rosalba: Marivaux et le théatre franco-italien au XVIIIe siècle • Garncarzyk, Dimitri: Une morale du beau? Poétique, esthétique et éthique des Bajki d’Ignacy Krasicki

(1735–1801) • Kányádi, András: Casanova et son conseiller littéraire morave. Recommandations de lecture de Max Lamberg 14:30−16:00 • Kurysheva, Ljubov: L’interprétation du conte de Mme Aulnoy « L’île de la Félicité » aux manuscrits et aux

imprimés russes du XVIIIe siècle • Andreev, Vladimir: Les problèmes de l'histoire ancienne de la Russie dans les oeuvres des auteurs français

de la seconde moitié du XVIIIe siècle • Biró, Annamária: Jakobiner in Siebenbürgen • Seidler, Andrea: Olmütz-Wien-Pressburg. Räume medialer Verwirklichung 16:30−18:00 • Blásko, Katalin: Der Diskurs um die ungarische Sprache in einer deutschsprachigen Zeitschrift der

Spätaufklärung • Bernád, Zénó Ágoston: Die Wiener ungarische Presse des 18. Jahrhunderts – ein Forschungsdesiderat • János-Szatmári, Szabolcs: Die "Siebenbürgische Quartalschrift" als Forum der Diskussionen über den

kulturell-wissenschaftlichen Kontext der Aufklärung in Siebenbürgen

S043 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Raum HS 15.11) Frauenklöster im langen 18. Jahrhundert (Zentral- und Osteuropa) Organisatorinnen: Christine Schneider, Veronika Čapská, Vorsitzende: Christine Schneider

09:00−10:30 • Čapská, Veronika: Impulsreferat • Tropper, Christine: Die Entwicklung des Konvents des Benediktinerinnenstiftes St. Georgen am Längsee im

18. Jahrhundert • Benz, Stefan: Geschichtsschreibung der Frauenklöster im Schatten der Aufklärung

20.07.2011 15/44


• Maegraith, Janine Christina: Klosterapotheken und ländliche Armenfürsorge am Beispiel südwestdeutscher Frauenklöster

• Schröder, Theresa: Äbtissin und Fürstin. Gegenüberstellung von Lebensführung und Administration in Kloster und Stift

11:00−12:30 • Gigler, Christine: Weibliche Klöster und Orden in der Erzdiözese Salzburg im 18. Jahrhundert am Beispiel

der Halleiner Schwestern-Franziskanerinnen • Zdichyněc, Jan: Die Beziehungen zwischen den Äbtissinnen und männlichen Ordensoberen am Beispiel

einiger mitteleuropäischen Zisterzienserinnenklöster im Spiegel ihrer gegenseitigen Korrespondenz • Ströbele, Ute: Resistenz oder Resignation. Die Aufhebung vorderösterreichischer Frauenklöster unter

Joseph II. • Facchinelli, Ingrid: Die Chronik von Kloster Säben. Ein Editionsprojekt 14:30−16:00 • Przybyłowicz, Olga M.: Changes and Long Lasting in the Daily Life in Poor Ladies' Convent in Stary Sącz

(16th–18th Century) • Forster, Ellinor: Der Umgang mit Damenstiften als Spiegel der Privilegiendiskussion am Ende des

18. Jahrhunderts

S044 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Room HS 15.12) History and Historiography Issues in the 18th Century Chair: Christoph Gnant

09:00−10:30 • Schwarzbach, Bertram: A Counter Example to the Thesis of Hertzberg and Poliakov that the Enlightenment

was, by its Nature, Anti-Semitic • Lettow, Susanne: Generation. Genealogy and Time. 'Reproduction' from the "Histoire naturelle" to

"Naturphilosophie" • Delahaye, Sophie: Performing Knowledge in the Long 18th Century. How to Reconcile Past. Present and

Future of the French Revolution on Stage 11:00−12:30 • Vasquez-Parra, Adeline: The Acadian Participation to the American Revolution (1775−1778). Collective

Myth or Political Reality? • Zizek, Joseph: “Now We Begin the History of Men”. Practicing History during the French Revolution

1780−1794 • Motsch, Andreas: „Andere Zeiten − gleiche Sitten?“ History and Historicity in the Cross Cultural Contact with

the “Primitive” Other • Wellman, Kathleen: Building on the Past. The French Enlightenment Constructs the History of Science 14:30−16:00 • Marasinova, Elena: The Paradoxes of the Russian 18th Century • Sato, Sora: The Ancient Constitution and Progress. Edmund Burke's View of English History • Andorfer, Peter: Die Quellen der Weltbeschreibung des Bauern Leonhard Millingers. Von Pater Abraham

bis Rudolf Zacharias Becker

S045 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.13) Cultural and Technological Exchange in the Age of Enlightenment: Europe and the Atlantic World Organizers: Renate Pieper, Veronika Hyden-Hanscho, Chairs: Judith A. Carney, Beverly Lemire, Michael North, Renate Pieper

09:00−10:30 • Schmale, Wolfgang: Theory and Practices of Cultural Exchange within Europe • Figueroa, Manrique César: New Spain's Imports of Culture from the Southern Netherlands. The Case of

Books and Engravings • Meléndez, Mariselle: A Transoceanic View of the Enlightenment in Colonial Spanish America

20.07.2011 16/44


• Covarrubias, José Enrique: Alexander von Humboldt and his Contribution to the Study of the Cultural and Technological Exchange between Europe and Spanish America

11:00−12:30 • Carney, Judith A.: The Transatlantic Slave Trade and Slavery. Africa’s Botanical Legacy in the Atlantic World • Den Heijer, Henk: Elmina as a Dutch Nodal Point in the Atlantic in the 18th Century • Wimmler, Jutta: Drugs, Gum, and Ostrich Feathers. What Marseille’s Atlantic imports from the 1720−1730s

reveal about Cultural Exchange 14:30−16:00 • North, Michael: Towards a Global Material Culture. Domestic Interiors in the Atlantic World • Lemire, Beverly: The Making of a Fashion Economy. Social Discipline, Gender Violence and the English

Anti-Calico Campaign Revisited, c. 1660−1750 • Hyden-Hanscho, Veronika: Beaver Hats, Drugs and Sugar Consumption in Vienna 1660−1730. France as

Intermediary for Atlantic Products 16:30−18:00 • Fattaciu, Irene: Exotic Products and the Emergence of Competing Culinary Traditions within Europe. A

Comparative Look at the Chocolate-Coffee-Tea Triad in Spain, France and England • Wister, Benita: Chocolate Consumption in Westphalia and Styria during the 18th Century • Pieper, Renate: The Value of Exotism. Spanish American Objects in Spanish and Austrian Households of

the 18th Century

S046 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.03) The World of Women in the 18th Century Chair: Anita Prettenthaler-Ziegerhofer

09:00−10:30 • Bandry-Scubbi, Anne: Change and Stability in Eliza Haywood's Fiction. A Computer-aided Assessment • Muravyeva, Marianna: Gendering the Trial. Female Witnesses. Acquiring Justice and Criminal Procedure in

18th Century Russian Rape Cases • Towsey, Mark: “An Infant Son to Truth Engage”. Virtuous Reading. Domestic Pedagogy and Female

Participation in the Scottish Enlightenment • Wang, Tsai-Yeh: Mary Wollstonecraft and the Ideal of Future Perfectibility 11:00−12:30 • Théré, Christine: L’initiation des femmes à`la physiocratie. Un enjeu pour l’avenir • De Ornellas e Castro, Ines: Les femmes traduisent les classiques. Stratégies pour inscrire son nom dans la

durée • Malato-Borralho, Maria-Luisa: Deux femmes sur la lune et une histoire de Griffons pour imaginer l’avenir • Egorova, Svetlana: Princess Dashkova in the Culture of the 18th Century. The Dictionary of the Russian

Academy and "Notes" 14:30−16:00 • Frick, Marie-Luisa: “A Garden more inviting than Eden would then meet the eye”. Mary Wollstonecraft’s

Pioneering Philosophy • Craig, Robert: A Woman Pirate? Not on my Ship. The Strange Lives of Anne Bonny and Mary Read.

Notorious Women "Pyrates" of the 18th Century • Gibbs, Jenna: Susanna Rowson and William Cobbett. Transatlantic Migrations and Contested National

Identities • Taylor, Karen: Gendered Spheres. Silence and Voice in 18th Century Pedagogical Literature 16:30−18:00 • Yeh, Tsai-ching: Cultural Ambivalence in Daniel Defoe. A Feminist Reading of Moll Flanders • Mudure, Michaela: Lady Bellaston or Third Wave Feminism in 18th Century Trenches • Shin, Duckhee: Gender and Creativity in Elizabeth Ashbridge's Personal Narrative

20.07.2011 17/44


S047 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Room LS 15.01) Friendship in Society: The Idea of Friendship in the Age of the Enlightenment Organizers: Eleni Leontsini, Spyridon Tegos, Chair: Eleni Leontsini

09:00−10:30 • Bostić, Heidi: Friendship between Men and Women. The Graffigny-Devaux Correspondence (1750–1752) • Luna Fabritius, Adriana: The Concept of “Amicitia” in Doria, Vico and Muratori. Discussing Sociability in

Early 18th Century Italy • Delers, Olivier: « Le dangereux dépôt ». Friendship and Escrow Economy in Rousseau’s “La Nouvelle

Héloise” • Jones, Emrys: The Politics of Horatian Friendship in the Age of Sir Robert Walpole 11:00−12:30 • Filippaki, Eleni: Kant on Love, Respect and Friendship • Raynor, David: David Hume’s Theory and Practice of “Friendship” • Van Impe, Stijn: The Historical-Philosophical Evolution of Kant's Views on Friendship 14:30−16:00 • Tegos, Spyridon: Friendship in Commercial Society. David Hume and Adam Smith on Courtly Manners and

Commercial Friendship • Leontsini, Eleni: Civic Friendship versus Amicable Strangership. A Critique of Adam Smith’s Notion of

Commercial Friendship • Wilhelm, Dagmar: “My dear friends, there is no such thing as a friend!” On Kant’s problematic friendship

S048 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.14) Philosophical Issues in the 18th Century Chairs: Udo Thiel, Gabrielle Radica

09:00−10:30 • Otabe, Tanehisa: Der Begriff der „petites perceptions“ von Leibniz als eine Grundlage für die Entstehung

der Ästhetik • Poblete, Orlando: Time − Substance and Matter. Personal Identity in the Clarke-Collins Correspondence • Carew, Joseph: Kant and the Paradox of Self-Identity. The Netherworld of Transcendental Imagination • Tanaka, Mikiko: „Der Instinct − diese Stimme Gottes“. Zeitbewusstsein in Kants Auslegung der Genesis 11:00−12:30 • Michel, Karin: Zeit und Freiheit bei Kant. Subjektivität der Zeit und personale Autonomie • Hüning, Dieter: Die Rechtlosigkeit des Verbrechers in der kriminalpolitischen Aufklärung. Ein Beitrag zur

Vorgeschichte der Menschenrechte • Curtis-Wendlandt, Lisa: When ‘Right’ is ‘Good’. Elise Reimarus on the Republican Future of Enlightened

Mankind 14:30−16:00 • Szczekalla, Michael: The Critique of Radicalism: Hume and Gibbon • Gamble, Donald: « Sentiments de la nature et de la reconnaissance ». Civic and Artistic Engagement in

Sedaine’s « Philosophe sans le savoir » • Artemyeva, Tatiana: Russian Moral Philosophy of the Enlightenment 16:30−18:00 • Pihlaja, Paivi Maria: Les philosophes et le calendrier tibétain. L'histoire de l'astronomie et les théories

concernant l'origine de la civilisation • Schøsler, Jørn: Entre Voltaire et Rousseau: Les Lumières tardives et la Révolution selon Jens Baggesen • Rohrbasser, Jean-Marc: Frédéric: Héraut du wolffisme. Comment et pourquoi le prince de Prusse promeut

la philosophie de Wolff

20.07.2011 18/44


S049 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Room SR 15.24) Moral Sentiments and Wealth of Nations Organizer: Vittorio Dini, Chair: Matthew d’Auria

09:00−10:30 • Mikeshin, Mikhail: Adam Smith Turned into Condorcet. An Adventure of Enlightened Ideas • Landolfi, Claudia: Never without passions. On Hume’s Micropolitics • De Martino, Silvio: “Omnes et singulatim”. Addressing Adam Smith’s thought 11:00−12:30 • Amendola, Adalgiso: The ‘Natural Path’ to the market. Giovanni Arrighi’s Adam Smith in Beijing • Dini, Vittorio: Empathy, Brotherhood and Interest. Cosmopolitanism between Adam Smith and the

physiocrats 14:30−16:00 • Siraki, Arby Ted: The Problem of Sympathazing with Pain. Herder’s and Lessing’s Reception of Adam Smith • Walsh, Jonathan: Empathy in Claudine de Tencin’s « Mémoires du comte de Comminge » and « Les

malheurs de l’amour » • Foscari, Giuseppe: The 18th Century between Literature and Law. An Empathic Reading

S050 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Room SR 15.32) New Approaches to the History of Rhetoric in the 18th Century Organizer/Chair: Dietmar Till

09:00−10:30 • Till, Dietmar: Rhetoric in the 18th Century. Introduction to the Panell • Rimm, Stefan: Eloquence and Education: School Rhetoric in 18th Century Sweden • Bengtsson, Staffan: Herder's Different Form of Rhetoric. A Research Topic for the History of Rhetoric in the

18th Century 11:00−12.30 • Tonger-Erk, Lily: Rhetorikgeschichtsschreibung aus Gender-Perspektive. Theorien, Methoden,

Perspektiven • Kramer, Olaf: Rezeption und Adaption antiker Rhetorik am Beispiel von Goethes Shakespeare-Rede • Ort, Varun Friedrich: Rhetorik als Erkenntnis-Organon. Schillers rhetorische Theorie in den „Ästhetischen

Briefen“ • Andrlová-Fidlerová, Alena: “Eloquentia sacra” at the Prague University in the Age of Enlightenment

S051 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Room SR 15.33) Ways of 18th Century Spirit (I) Chair: Peter Urbanitsch

09:00−10:30 • Balomiri, Horea Radu: Die Differenz in der Zeit. Zur Entstehung des modernen Begriffs der historischen Zeit • Shapchenko, Liubov: The Theme of the Future in the Letters of N. M. Karamzin • Hylkema, Jacqueline: Identity. Imposture and Invented Pasts in Early 18th Century Britain 11:00−12:30 • Schellenberg, Renata: Weimarische Kunstfreunde and the Suspension of Time • Lazarević-Di Giacomo, Persida: Eastern Topics−Western Patterns in the Southern Slavic Enlightenment • Vukadinović, Snežana: Influence and Reception of German Enlightenment in the Work of Dositej Obradović 14:30−16:00 • Savković, Nada: Spread of Ossianism in Serbia • Porenta, Tita: The Significance of Slovenian Enlighteners Anton Tomaž Linhart and Blaž Kumerdej for the

Cultural Image of Slovenians in the 18th Century • Arens, Katherine: Educating the Enlightened. A Catholic Culture of Fact. Bolzano to Herbart

20.07.2011 19/44


S052 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle SR 15.11) Suisse – Europe: Réseaux intellectuels et savants au temps des Lumières Organisateur: Frédéric Inderwildi, Présidents: Danièle Tosato-Rigo, François Rosset, Frédéric Inderwildi

09:00−10:30 • Luther, Aurélie: Perceptions des Alpes. Regards helvétiques et étrangers au XVIIIe siècle • Gonthier, Christelle: La femme desincarnée. Le modèle féminin de Rousseau dans les comédies d’Isabelle

de Charrière • Cihangir, Melek: Sismondi on Genevan Independence in Post-Napoleonic Europe 11:00−12:30 • Lovis, Béatrice: Théâtre et spectacles de foire à Lausanne. Étude d’un réseau culturel parcouru par les

artistes itinérants (1750−1810) • Antoine, Samuel: Crise du consensus et réseaux intellectuels. L'Europe mobilisée dans les affaires

lausannoises • Huguenin, Séverine / Léchot, Timothée: Les noyés du Mercure suisse. Production et diffusion d’un savoir

scientifique dans la première moitié du XVIIIe siècle 14:30−16:00 • Egyed, Emese: La formation européenne de l’élite protestante. L’exemple des comtes Teleki (1759−1762) • Zaytseva, Irina: Lumières vaudoises en Russie. Le projet éducatif du tsarévitch Alexandre d'après sa

bibliothèque d'études. Frédéric-César de La Harpe et sa conception libérale de l'éducation d'un prince 16:30−18:00 • Girardier, Sandrine: Les Jaquet-Droz et Leschot. Mécanismes horlogers et commerciaux dans la seconde

moitié du XVIIIe siècle • Baldi, Rosella: Légitimer « L’artiste » de la région jurassienne, soit penser la pratique et le discours des arts

mécaniques à Neuchâtel dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle • Pellaux, Sabine: Une ville nouvelle neuchâteloise précurseur des Lumières: Henripolis

S053 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Room LS 15.03) Approaches to European 18th Century Literary Canon Chairs: Renate Zedinger, Ulrike Tischler-Hofer

09:00−10:30 • Dekker, Rudolf: Diary Writing and Time Keeping in the late 17th and 18th Centuries • Baggerman, Arianne: The Changing Perception of Time and the Development of Autobiographical Writing in

the Netherlands in the 18th and Early 19th Centuries • Harms, Roeland: Popularization processes in the 18th Century Dutch Republic. Retelling Literary Stories in

New Media • Cullhed, Anna: Word enough and Time. Subjectivity, Sensibility, and the Structure of Time in 18th Century

Poetry 11:00−12:30 • Straub, Julia: The Literary Canon in 18th Century America. Mobility versus Fixity • Roxburgh, Natalie: The Function of Time in Daniel Defoe’s “Theory of Credit” • Riva-Ganofsky, Marine: The Nocturnal Metamorphoses of Time in 18th Century French Libertine Novels • Mulryan, Michael: A Model for 18th Century “Récits d’évasion”. Odysseus’s Flight from Polyphemus’s Cave 14:30−16:00 • Stahl, Abigail: Literary Past, Present and Future. Germaine de Staël and the French Enlightenment • Vettori, Justine: A vélocité. Les moyens de transport et les rythmes de déplacement à travers trois romans

du XVIIIe siècle. « La Nouvelle Héloïse », Tom Jones et Roderick Random • Vámos, Eva: Erasme dans la littérature de colportage en Hongrie au XVIIIe siècle « La femme mécontente

de son mari » 16:30−18:00 • Daley, Margaretmary: Pre-Traumatic Königsberg in the Novel „Sophiens Reise von Memel nach Sachsen,

1769−1778“

20.07.2011 20/44


• Kaïrova, Tetyana: Le texte épistolaire à la formation d’un nouvel esprit de l’Europe des Lumières • Turekova, Andrea: L’héritage classique, ses continuations et transformations dans le roman des Lumières

W054 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Raum SR 15.38) Aufklärungsemphase oder Aufklärungskritik? Die Erforschung von « Kulturmustern » als Überwindung einer unnötigen Polarisierung Organisator/Vorsitzender: Daniel Fulda

09:00−10:30 • Matuschek, Stefan: Mythologisieren als Kulturmuster der Aufklärung • Fulda, Daniel: Das Kulturmusterkonzept. Überwindung des Gegensatzes von Aufklärungsemphase und

Aufklärungskritik • Reill, Peter H.: Cultural patterns. Two problems • Schrage, Dominik: „Kulturmuster“ – eine Untersuchungsperspektive vor dem Hintergrund der Debatte um

den Cultural Turn 11:00−12:30 • Vellusig, Robert: Die Kultivierung des Briefwechsels. Eine mediengeschichtliche Skizze • D'Aprile, Iwan-Michelangelo: Globalität als Kulturmuster der Aufklärung vor dem Hintergrund postkolonialer

Aufklärungskritik • Thoma, Heinz: Aufklärungsemphase und Aufklärungskritik: Das französischen Kultur- und Deutungsmuster

Raison−Civilisation und die Vernunftphobie des Poststrukturalismus

S056 (09:00–10:30, Salle SR 15.39) L’écho du XVIIIe siècle dans les époques postérieures Président: Nelson Guilbert

• Polosina, Alla: J.-J. Rousseau et L.Tolstoï sur le présent. Le passé et l'avenir • Guilbert, Nelson: Le germe et le remède. Représentations du « projet des Lumières » à l’aube du XXIe

siècle • Nikiforova, Natalia: The Concept of “Technology”. History of Functioning. Transmission of the Concepts

through Time and Space • Nakamura, Hiroo: Kants pädagogischer Entwurf zum ewigen Frieden − „Erziehung zur Persönlichkeit“

S058 (11:00–12:30, Salle LS 15.02) La correspondance de Bernardin de Saint-Pierre: Images d’une époque Organisateur/Président: Malcolm Cook

• Jaffré-Cook, Odile: Bernardin de Saint-Pierre et les gratifications • Davies, Simon: Réflexions sur la correspondance de Bernardin de Saint-Pierre dans les années 1780 • Ford, Rebecca: Lectrices, amies ou critiques? Les lectrices de Bernardin de Saint-Pierre

W059 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle LS 15.02) Editer les Œuvres complètes de Bernardin de Saint-Pierre: Problèmes et perspectives Organisateur/Président: Jean-Michel Racault

14:30−16:00 • Cook, Malcolm: Qu'est-ce qu'une œuvre? Problèmes de définition • Zatorska, Izabella / Kamecka, Malgorzata: Les voyages dans le nord de Bernardin de Saint-Pierre • Kapor, Vladimir: Voyage à Ile-de-France. Correspondances épistolaires et iconographiques 16:30−18:00 • Robinson, Philip: Encore une édition de Bernardin sur Rousseau. Être le plus utile possible • Racault, Jean-Michel: L'Arcadie de Bernardin de Saint-Pierre. Problèmes de genèse, perspectives d'édition • Meure, Chantal: Finitude, finition, finalité des textes chez Bernardin de Saint-Pierre. Le cas de « l'Histoire

de l'Indien »

20.07.2011 21/44


S055 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.38) Digital Enlightenment Organizer/Chair: Anne Bandry-Scubbi

14:30−16:00 • De la Cruz, Alba: De la plume aux presses. Des liens dans le monde de l'imprimerie du XVIIIe siècle • Cointre, Annie: The Uses and Hazards of a Data Base on 18th Century French Translations of English

novels • Pampliega, Victor: Les censeurs des Lumières • Deconinck-Brossard, Francoise: Databases and the Timetable of an 18th Century Anglican Preacher 16:30−18:00 • Schöch, Christof: Describing Description. Database-driven Research on Descriptive Writing in the French

Enlightenment Novel • Prunier, Clotilde: From “Letters” to “Correspondence”. The Contribution of ARCANE to the Study of Scottish

Catholic Networks in the 18th Century • Péter, Róbert: An Analysis of British Newspaper and Periodical Digital Archives with Quantitative Methods

S057 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.39) Theories of the Emotions in the Early German Enlightenment Organizer: Brian McInnis, Chair: Simon Grote

14:30−16:00 • Nokkala, Ere: The Passion of Sociability and Right of Self-Preservation. Johann Heinrich Gottlob von Justi

on Natural Law • Malinowski-Charles, Syliane: The Place of The Emotions in Baumgarten’s Aesthetics • Grote, Simon: Academic Pathology in 17th Century Germany 16:30−18:00 • Pugh, David: Knowledge and Desire in G.F. Meier's Theory of the Passions • Ahnert, Thomas: The Culture of the Heart. Religion, Morality and the Emotions in the Early German

Enlightenment • McInnis, Brian: Friedrich Hoffmann's Popularized Theory of the Emotions in the „Wöchentliche Hallische

Anzeigen“

20.07.2011 22/44


WEDNESDAY / MERCREDI / MITTWOCH, 27.07.2011 S060 (09:00–10:30, Raum HS 15.02) Die Diskussion über geistliche Staatlichkeit im 18. Jahrhundert. Reformunfähige Monster oder zukunftsfähiges Modell? Organisatorin: Bettina Braun, Vorsitzender: Matthias Schnettger

• Braun, Bettina: Einleitung • Weber, Sascha: Zwischen Voltaire und Napoleon. Die Mainzer Kurfürsten und die Aufklärung 1743−1803 • Jorio, Marco: Das Fürstbistum Basel. Reformen in einem geistlichen Staat zwischen Eidgenossenschaft,

Reich und Frankreich

S061 (09:00–10:30, Raum HS 15.04) Die Erfindung der Zeitgeschichte Organisator/Vorsitzender: Iwan M. D’Aprile

• Rüdiger, Axel: Christian Daniel Voss. Staatswissenschaft und Zeitgeschichte • Baillot, Anne: Friedrich von Raumer als Historiker und politischer Akteur • Meier, Monika: Zwischen Geschichtsphilosophie und Finanzpolitik. Die publizistischen Beiträge Georg

Christian Ottos (1763–1828)

S062 (09:00–10:30, Raum HS 15.05) Formen der Stillstellung und Dynamisierung in Literatur, Wissenschaft und Philosophie des 18. Jahrhunderts Organisatorinnen/Vorsitzende: Rainer Godel, Gunhild Berg

• Bies, Michael: Dynamisierung im Stillstand. Goethes Darstellungen der Pflanzenmetamorphose • Oschmann, Dirk: “Fester Bund” statt “fürchterliche Bewegung”. Goethes “Hermann und Dorothea” in

gattungstheoretischer Perspektive • Solanki, Tanvi: Between Constant Becoming and Absolute Fixity. Goethe’s „Dichtung und Wahrheit“ as

Natural Philosophy • Kiss, Orzsolya: Die a-narrative Macht des Augenblocks. Sukzession und Kausalität in Lessings „Emilia

Galotti“

S063 (09:00–10:30, Room HS 15.06) Future Time in the Novel Organizer/Chair: Rosamaria Loretelli

• Gatti, Andrea: The Advancement of Taste. Future Time in Aesthetics • Loretelli, Rosamaria: A Pleasing Suspense. The 18th Century Emplotting of Future Time • Mäkikalli, Aino: Gendered Visions of the Future in Selected Early 18th Century English Novels

S064 (09:00–10:30, Room HS 15.11) Past, Present and Future in the Thought of David Hume (1711–1776) Organizer: Udo Thiel, Chair: Heiner F. Klemme

• Christodoulou, Ioannis: Personal Identity, Time, and Hume’s Theory of Promises • Demeter, Tamas: Hume’s Copernican Turn • Thiel, Udo: Hume on Consciousness and the Mind as a Bundle of Perceptions

20.07.2011 23/44


S087 (09:00–10:30, Salle SR 15.33) Puiser aux sources de « l’Encyclopédie » Organisateur/Président: Yoichi Sumi

• Koseki, Takeshi: A la recherche des sources des articles géographiques de « l'Encyclopédie » • Terada, Motoichi: Une « façon » copieuse de l'Encyclopédie: les avatars de textes de l'HMARS en ENC par

l'intermédiaire de Chambers • Sumi, Yoichi: Puiser aux sources de « l'Encyclopédie » • Henmi, Tatsuo: Quelques reflexions sur la presence de James dans « l'Encyclopédie »

S067 (09:00–10:30, Room HS 15.14) Catherine I. and "Political Cult of St. Catherine" in the Early 18th Century Russia. New Perspectives Organizer/Chair: Igor Fedyukin

• Kislova, Ekaterina: Catherine I in Ecclesiastical Panegyrics of the Elizabethan Era. The Mother in the Era of the Daughter

• Smorzheski-Smirnova, Marija: Catherine I in the Church Panegyric in 1717/18 • Fedyukin, Igor / Zitser, Ernest A.: For Love and Fatherland: Early Modern Patronage Politics and the Origins

of Russia’s First Female Order of Chivalry

S068 (09:00–10:30, Room LS 15.01) Giacomo Casanova: Philosophy, Mysticism and the Counter-Enlightenment Organizer/Chair: Ivo Cerman

• Rambu, Nicolae: Die Philosophie als Geheimnis Casanovas • Forycki, Maciej: Les ‘Polonica’ dans l’œuvre de Giacomo Casanova • Cerman, Ivo: "Je viens pour vous convertir". Casanova's Dialogues on Philosophy and Religion

S069 (09:00–10:30, Salle LS 15.02) L'Europe dans les journaux d'expression française Organisatrice/Président: Anne-Christine Mercier

• Dagenais, Simon: La diffusion des nouvelles en France. Les nouvelles européennes et françaises contenues dans deux écrits du for privé français (1738−1789)

• Ben Messaoud, Samy: La réception de Winckelmann dans la presse des Lumières • Bonnet, Pierre: La naissance d’un journalisme politique européen et d’une nouvelle raison interétatique?

L’exemplarité du « Mercure historique et politique » de Courtilz de Sandras

S070 (09:00–10:30, Room HS 15.12) The Church and Enlightenment: Parodic Sermons − Philosophy – Society Organizer/Chair: Artem Serebrennikov

• Gambert, Didier: Discours parodique et sermons philosophiques dans Le Compère Mathieu de Henri-Joseph Dulaurens

• Serebrennikov, Artem: Blasphemous Rhetoric in Fray Gerundio de Campazas • Tikoff, Valentina: Redressing Decline, Cultivating Potential Discourse about Poor Children in Eighteenth-

century Spain

S071 (09:00–10:30, Room SR 15.32) Enlightenment from Beginning to End Organizer: Theo Jung, Chair: Markus Meumann

• McInally, Thomas: A Scottish Catholic Enlightenment in Germany. Andreas Gordon • Kim, David D.: Adoption. A Globalizing Metaphor of Metaphor in Lessing and Kleist • Gubman, Boris: The Ambivalence of the Enlightenment Project and the Modernity-Post-Modernity Debat

20.07.2011 24/44


S073 (09:00–10:30, Room SR 15.11) Just a Matter of Fashion Organizer: Denise Baxter

• Lebasch, Sarah: « So chic! » Elisabeth-Charlotte d'Orléans (1676−1744) − une femme à la mode? Le cas d'une nièce de Louis XIV, devenue duchesse de Lorraine

• Autukhovich, Tatsiana: «Theatre of Fashion» in Russian Literature and Culture of the 18th Century • Khomyakova, Ksenia: La robe à la Turque et femme à l’européenne. La mode dans les magazins féminins

russes de la fin du XVIIIe siècle

S074 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Raum HS 15.03) Lateinische Sprache in der Aufklärung: Antikerezeption und Literaturvermittlung Organisatoren: Ludwig Fladerer, Michaela Wolf, Vorsitzender: Ludwig Fladerer

09:00−10:30 • Tilg, Stefan: Lateinische Romane des 18. Jahrhunderts • Korenjak, Martin: Gottes Architektur. Die Berge in der Wissenschaft des frühen 18. Jahrhunderts • Schaffenrath, Florian: Das Gründungsepos der Römerstadt Aguntum von Joseph Resch (1772) • Abou Seada, Nashwa: Antikerezeption zwischen Morgenland und Abendland. Lateinische, deutsche und

arabische Begegnungen. Eine kulturelle Diversität in der Aufklärungszeit 11:00−12:30 • Lesigang-Bruckmüller, Annamaria: “Singularia Vindobonensia”. Literaturvermittlung im Spiegel von

Gottscheds lateinischer Lobrede auf Wien • Fladerer, Ludwig: Klassische und moderne Sprachen in der Wahrnehmung des Jesuiten Michael Denis

(1729−1800) • Aspås, Per Pippin: Latin and Enlightenment in Central Europe, 1755−1792. The Viennese Court

Astronomer Maximilianus Hell SJ and his Views on Latin and Vernacular Languages • Subarić, Lav: Von der Schwierigkeit des Umgangs mit der Zeitgeschichte. Der Wiener Hofhistoriograph

Francesco Guilielmo Triangi

S075 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Salle SR 15.38) Droit et littérature Organisatrice/Président: Mary Trouille

09:00−10:30 • Trouille, Mary: Law, Literature, and Life Experience in Accounts of Wife Abuse in 18th Century France • Andries, Lise: Figures de brigands dans les romans français du XVIIIe siècle. Lesage, Prévost, Sade • Simonis, Linda: La justice mise en scène. Évocations du droit dans l’opéra et au théâtre du XVIIIe siècle 11:00−12:30 • Braun, Theodore: Violations of the Law in “Manon Lescaut”

S076 (09:00–10:30, Salle SR 15.39) Scepticisme et anti-scepticisme au siècle des Lumières Organisateur: Gianni Paganini, Président: Charles Sébastien

• Pitassi, Maria-Cristina: Scepticisme et fidéisme dans « L'Apologie » de Monsieur Bayle • Correard, Nicolas: Scepticisme et anti-scepticisme dans les dialogues des morts au XVIIIe siècle. Avec et

contre Fontenelle • Matytsin, Anton: Historical Pyrrhonism and Historical Certainty in the Early Enlightenment • Brandão, Rodrigo: The Presence and Significance of the Skeptical Tradition in Voltaire's Personal Library

20.07.2011 25/44


W077 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Salle LS 15.03) Penser la peine au siècle des Lumières Organisateurs: Luigi Delia, Gabrielle Radica, Président: Gabrielle Radica

09:00−10:30 • Fortova, Hana: Les sources dix-huitièmistes de la pensée pénale d' A. de Tocqueville • Spector, Céline: « Il faut défendre la société ». L’économie du pouvoir de punir, de Montesquieu à Beccaria • Audegean, Philippe: Beccaria et la fonction corrective des peines • Berti, Francesco: La procédure accusatoire comme un modèle républicain et garantiste dans la « Science

de la législation » de Gaetano Filangieri 11:00−12:30 • Ippolito, Dario: Le droit pénal dans la réflexion politique de Francesco Mario Pagano • Salvi, Elisabeth: Rétribuer ou dissuader? Le droit de punir à l’épreuve des Lumières dans les républiques

francophones de l’Helvétie • Vintila-Ghitulescu, Constanta: Punir les corps, séquestrer les âmes. Sur la peine dans la société roumaine

au XVIIIe siècle

W078 (11:00–12:30, Raum HS 15.01) Mittel- und Osteuropa im Zeitalter der Aufklärung. Reflexionen über die Werke von Fritz Valjavec und Eduard Winter Organisator: Thomas Wallnig, Vorsitzende: Thomas Wallnig, Ivo Cerman

• Nemec, Jiři: Can We Treat the Eduard Winter's Book of Josephinismus as a Nazi Interpretation? • Svatek, Petra: Fritz Valjavec. Aufklärungsbegriff und Südostforschung • Holeschofsky, Johannes: Patrimoniale Verwestlichung? Eigene Wege des habsburgtreuen Konservativen

Hugo Hantsch OSB zwischen Winter und Valjavec

S079 (11:00–12:30, Room HS 15.02) The Extension of Science and Scholarship: From the Jesuit’s theoretically oriented “Ratio studiorum” to New Fields of Resarch, Academic Learning, and Practically Gathered Knowlegde Organizer/Chair: Alois Kernbauer

• Kernbauer, Alois: The Renewed Curriculum. The Habsburg Monarchy’s Universities in the Period of Enlightened Absolutism

• Ermakova, Olga: Life and Activity of Austrian Scientist in Russia in the late 18th Century. Benedict Franz Johann von Herrmann

• Bachhiesl, Christian: Das Böse, die Vernunft und das Verbrechen. Bemerkungen zur Interpretation eines Falles von Herzfresserei aus dem 18. Jahrhundert

S080 (11:00–12:30, Raum HS 15.05) Kodifikationen im Habsburgerreich des 18. Jahrhunderts Organisator/Vorsitzender: Gerhard Ammerer

• Simon, Thomas: Vom tradierten Rechtsquellenpluralismus zum staatlichen Normsetzungsmonopol. Die rechtspolitische Bedeutung des Kodifikationsgedankens

• Holcman, Borut: Vom länderspezifischen zum Einheitsstrafrecht. Die Constitutio Criminalis Theresiana 1768

• Ammerer, Gerhard: Die Entstehung des Josephinischen Strafgesetzbuches 1787 • Kocher, Gernot: Das ABGB 1811 – der schwierige Weg zu einem „allgemeinen“ Privatrecht

20.07.2011 26/44


S081 (11:00–12:30, Room HS 15.06) Eighteenth Century Christianity and Twenty-First Century Outcomes Organizer/Chair: Brijraj Singh

• Huggler, Lise: The Institution 'Confirmation' in 18th Century and Today in Denmark • Roberson, Rusty: Reservations and Reformations. Native American Presbyterianism Then and Now • Rovira, James: Kierkegaard, Pietism, and Existentialism. 18th Century Pietism as the Origin of 20th Century

Existentialism • Singh, Brijraj: Christianity and Islam in 18th Century South India. An Encounter at Tranquebar

S082 (11:00–12:30, Salle HS 15.11) Fontenelle: Esthétique, science, histoire Organisatrice: Mitia Rioux-Beaulne, Président: Marc André Bernier

• Mullet, Isabelle: L'Histoire chez Fontenelle et Voltaire • Rioux-Beaulne, Mitia: Fable et science. Le problème de leur partage dans la pensée de Fontenelle avant

son entrée à l'Académie des Sciences • Pépin, François: Fontenelle, premier représentant d'une tradition française d'épistémologie historique • Seguin, Maria Susana: Fontenelle et l' "esprit géométrique". De la poétique à l'épistémologie historique

dans l'Histoire de l'Académie des sciences (1699−1740)

S083 (11:00–12:30, Room HS 15.12) India, the Indian Ocean and Europe: Transcultural perceptions Organizer/Chair: Simon Davies

• Moore, Diana: The Forgotten History of a French-Indian Empire, or what the French Concept of "Protectorate" can teach us today?

• Gottmann, Felicia: Voltaire’s Fragments sur l’Inde and the Problematic Nature of Indian-European Exchange in the later 18th Century

• Strelkova, Gyuzel: The Eternal but Enlightened. Benares opposite a Dark and Blind Town • Gul, Ejaz: Economic Philosophy of Khewa Gul. An Unknown Tribal Economist of the 18th Century

S084 (11:00–12:30, Room HS 15.13) Jane Austen and Genre: The Early Writings, Short Fiction, and Poetry Organizer/Chair: Barbara K. Seeber

• Seeber, Barbara K.: "Me, a tuneful poet". Jane Austen's Verse • Sabor, Peter: Jane Austen − Dramatist • James-Cavan, Kathleen: Jane Austen − Writer of Short Fiction • Gemmill, Katie: Jane Austen and Reviews. Opinions of “Mansfield Park” and “Emma” and “Plan of a Novel”

S085 (11:00–12:30, Raum HS 15.14) Juden und Christen im Kontext von Aufklärung und Haskala Organisatorin/Vorsitzende: Verena Kasper-Marienberg

• Schenk, Tobias: Der Staat des „Aufgeklärten Absolutismus“ – ein Wegbereiter staatsbürgerlicher Emanzipation der Juden?

• Marienberg, Evyatar: Aufklärung als innerjüdische Herausforderung. Rabbi Moses Schreiber, „häretische jüdische Ärzte“ und Ritualbäder

• Hecht, Louise: Christliche Drucker als Agenten der jüdischen Aufklärung? Die hebräischen Druckereien in Wien, Prag und Brünn

• Kasper-Marienberg, Verena: Autonomie vor Gericht. Rechtsstrategien der Frankfurter jüdischen Gemeinde am kaiserlichen Reichshofrat im ausgehenden 18. Jahrhundert

20.07.2011 27/44


S086 (11:00–12:30, Salle HS 15.04) Lectures de Diderot (1970–2010) Organisateur/Président: Gerhardt Stenger

• Karp, Sergey: Diderot en Russie en 1991−2010 • Richard-Pauchet, Odile: Bilan actuel des études sur la correspondance de Diderot • Kovács, Eszter: Le Voyage de Hollande: une œuvre secondaire? • Langbour, Nadége: Diderot et le paradoxe du critique d'art. Du temps suspendu au temps recréé

S066 (11:00–12:30, Raum LS 15.02) Zeit und Zeitlichkeit in der Kunst des 18. Jahrhunderts Organisator/Vorsitzender: Edgar Lein

• Steinhardt-Hirsch, Claudia: Fugit irreparabile tempus. Zeit und Zeitenwende in den Gemälden Allesandro Magnascos

• Wenzel, Michael: Der von den Musen gefesselte Chronos" (1714) und die Anfänge der Kunstkonservierung • Prandl, Verena Daniela: Tiepolos Gemälde im Palazzo Dolfin in Venedig. Zur Instrumentalisierung

römischer Exempla im 18. Jahrhundert • Filzmoser, Romana: Ancient − Modern. Historizität in der englischen Malerei des 18. Jahrhunderts am

Beispiel von Matthew William Peters

S088 (11:00–12:30, Room SR 15.24) Demographic Patterns in 18th Century Europe. Was there a Demographic Transition before the „Transition“? Organizer: Peter Teibenbacher, Chairs: Antoinette Fauve-Chamoux, Peter Teibenbacher

• Fauve-Chamoux, Antoinette: The long 18th Century in a Demographic View • Teibenbacher, Peter: Demographic Issues of the long 18th Century. The Styrian case • Schröter, Wilko: The European High Nobility as a Forerunner of Demographic Transition

S089 (11:00–12:30, Salle SR 15.33) « Que ce ne soit point un labyrinthe tortueux »: L’Encyclopédie électronique ARTFL, de l’édition à la navigation Organisateur: Robert Morrissey, Président: Martine Groult

• Morrissey, Robert: L'Encyclopédie électronique ARTFL. Une édition vivante • Edelstein, Dan: To Quote or Not to Quote. Citational Strategies in the « Encyclopédie » • Nouis, Lucien: L’impossible néant: L’Encyclopédie et le rejet du langage métaphysique • Roe, Glenn: From “Machine de Guerre” to “Machine Learning”. Data Mining the Digital “Encyclopédie”

W090 (11:00–12:30, Room SR 15.32) Hume at 300 Organizer/Chair: John Richetti

• Garrett, Don: Hume's Aesthetic Theory of Probability • Richetti, John: From Philosopher to Man of Letters • Noller, Jörg U.: Perceptions and Persons. Hume and Parfit on Personal Identity

20.07.2011 28/44


W091 (11:00–12:30, Salle SR 15.11) La relecture des textes pluridimensionnels de Samuel Auguste Tissot. À la recherche de nouvelles possibilités d’interprétation sur la sexualité d’Auguste Tissot Organisateur: Yasuyoshi Ao, Président: Makoto Masuda

• Chery, Aurora: Tissot ou le règne du masturbateur. De Louis XVI et de l'onanisme • Ao, Yasuyoshi: Les analyses de l'onanisme de Samuel Auguste Tissot. Au-delà de la notoriété et de l'oubli • Tsujibe, Daisuke: Tissot écrivain. Ses bases culturelles et sa technique persuasive • Sekitani, Kazuhiko: Comment a-t-on pensé l’onanisme au XVIIIe siècle en France (en particulier contre

Tissot) et au Japon?

S092 (11:00–12.30, Salle SR 15.39) Scepticisme et anti-scepticisme au siècle des Lumières (II) Organisateur: Sébastien Charles, Président: Maria Cristina Pitassi

• Le Ru, Véronique: Le scepticisme dans « l'Encyclopédie » • Charles, Sébastien: Scepticisme et anti-scepticisme au XVIIIe siècle. Le cas des Anti-Lumières • Paganini, Gianni: Scepticism, Counter-Scepticism, or Meta-Scepticism? Philo's interventions in Hume's

Dialogues

20.07.2011 29/44


THURSDAY / JEUDI / DONNERSTAG, 28.07.2011 S109 (09:00–11:00, Raum LS 15.01) Globale Aufklärung: Wie global ist die Aufklärung, wie aufgeklärt die Globalisierung? Organisator/Vorsitzender: Klaus Semsch

• Nina, Fernando: Aufklärung in Lateinamerika – Lateinamerikanische Literaturen und Denkmodelle des 18. Jahrhunderts

• Vögle, Theresa: Der Süden und die historische Entwicklung Italiens. Aufklärerisches Potenzial von Mezzogiorno-Diskursen im Globalisierungsprozess und die Rezeption der Aufklärung im italienischen Süden

• Biagio Fiasco, Antonio: The “Theatre of Memory” and the Educational Century, The novel “Il consiglio d’Egitto” by Leonardo Sciascia

• Foteini Castellanou, Graziella: Globalisation, rationalisme et progrès au XVIIIe siècle et au XXIe siècle • Semsch, Klaus: Globalisieren durch Erzählen. Die ‚Lettres persanes’ von Montesquieu und ihr Vorläufer,

‚L’Esploratore turco’ von Giovanni Paolo Marana

S094 (09.00–10.30, Salle LS 15.02) L’Europe centrale et orientale dans « l’Essai sur les mœurs et l’esprit des nations » de Voltaire Organisateur/Président: Nicolas Cronk

• Iotti, Gianni: L’image de l'Italie à l'époque de la renaissance. Un portrait problematique • Godden, Janet: Voltaire and Constantinople • Bernard, Bruno: Le monde slave dans « L’Essai sur les mœurs et l’esprit des nations » de Voltaire • Laudin, Gérard: Les marges orientales du Saint Empire dans « L’Essai sur les mœurs »

S095 (09.00–10.30, Room LS 15.03) What was Enlightened about Critical Historiography in 18th Century Central Europe? Organizer/Chair: Franz Fillafer

• Stockinger, Thomas / Wallnig, Thomas: Bernhard Pez OSB between Antiquarianism and Enlightenment • Kowalska, Eva: History as subject. The History Teaching in Lutheran Schools in Hungary • Ottner, Christine: Cultural History, Humanity and Nationality. Joseph Chmel and his Conception of Historical

Research during the Austrian Pre-March Era • Török, Borbála Zsuzsanna: “History standing still” or The Impact of “Staatenkunde” on Historical Writing in

Hungary in the Late 18th Century

S096 (09.00–10.30, Room SR 15.32) New Approaches to Radical and Religious Enlightenments Organizer/Chair: Jeffrey Burson

• Lehner, Ulrich: Enlightened Monks. The Importance of Monasticism for the Religious Enlightenment Paradigm

• Roos, Merethe: Praxis Pietatis in Copenhagen 1772−1793 • McMahon, Darrin: Religious Enlightenment. A Useful Category of Research? • Burson, Jeffrey D.: Reflections on Theological Enlightenment as a Paradigm for 18th Century Studies

W097 (09:00–10:30, Salle SR 15.33) Le mythe à l’âge des Lumières Organisatrice: Miryam Giargia, Président: Piero Giordanetti

• Gargam, Adeline: Mythologie du féminin dans les discours philosophiques et médicaux (1664−1804) • Grzeskowiak-Krwawicz, Ana: Rousseau – Wielhorski et le mythe de la République libre • Giordanetti, Piero: Kant, Lucretius, Milton, and the Myth of the Womb of Mother Earth

20.07.2011 30/44


W098 (09:00–11:00, Salle SR 15.11) Savoir, émotion, croyance et doute: Réflexions autour du "Recueil de dissertations anciennes et nouvelles" de Lenglet Dufresnoy (1751) Organisateur/Président: Pascal Bastien

• Fournier, Michel: Critique des superstitions et culture de la fiction chez Nicolas Lenglet Dufresnoy • La Charité, Claude: Lenglet Dufresnoy et la science de l'apparition des esprits du XVIIIe siècle • Desjardins, Lucie: « Il suffisoit pour les laisser paroître que cela put amuser le peuple ». Les récits du

«Recueil» de Nicolas Lenglet Dufresnoy, ou de la critique de la superstition à une poétique du divertissement

• Bastien, Pascal: Le revenant est une preuve. Le « Recueil » de Lenglet Dufresnoy et la croyance comme rationalité

• Méchoulan, Eric: Réimprimer l'impression. Production de vérité et sémiotique des apparences

W099 (09:00–10:30, Room SR 15.24) Unaccountable Women: Theorizing the Unrepresentable Organizer/Chair: Caroline Gonda

• Gonda, Caroline: Unaccountable Women in the Long 18th Century • Roulston, Chris: The Unaccountable Anne Lister • Milne, Anne: Feral Gender and the Unaccountable Mary Robinson. Un-Representing the Self in the

Memoirs (1801)

S100 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.01) Southeastern European Migrant Groups between the Ottoman and the Habsburg Empire: Bilateral Social and Cultural Transfer (18th−Early 19th Century) Organizers/Chairs: Olga Katsiardi-Hering, Maria Stassinopoulou

14:30−16:00 • Katsiardi-Hering, Olga: Southeastern European Migrant Groups between the Ottoman and the Habsburg

Empire. Bilateral Social and Cultural Transfer (18th−Early 19th Century) • Seirinidou, Vaso: Libraries as Cross-Cultural Spaces. Balkan Intellectuals in the Habsburg Empire and their

Private Libraries (18th−19th c.) • Lyberatos, Andreas: Clocks, Watches and Time Perception in the Balkans. Studying a Case of Cultural Transfer 16:30−18:00 • Fischer, Wladmir: Dositej Obradović and the Ambivalence of Enlightenment • Stassinopoulou, Maria: Trading Places. Centers and Peripheries in the Cultural Transfer among Southeast

European Migrants in the Habsburg Empire in the (18th−Early 19th Century) • Landais, Benjamin: The Hapsburg State and the power of the ‘local elite’ on the borders of the Ottoman

Empire

S101 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.02) Les Aventuriers des Lumières, bâtisseurs de l’Europe Organisateur: Alexandre Stroev, Président: Vladislav Rjéoutski

14:30−16:00 • Stroev, Alexandre: Des aventuriers russes embastillés • Smilyanskaya, Elena: Adventurers and adventures of the Catherinian Archipelago Expedition of 1769−1774 • Sajkowski, Wojciech: L'histoire de Stiépan Mali écrite par Stiépan Zanovich et l'influence de cet ouvrage sur

l'image des Monténégrins en France des Lumières 16:30−18:00 • Olar, Ovidiu: L’aigle et le corbeau, la colombe et le phœnix. Notes sur un livre d’or de l’Ordre Constantinien • Rjéoutski, Vladislav: L'aventurier français en Russie au siècle des Lumières. Quelques traits au portrait

collectif

20.07.2011 31/44


W102 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum HS 15.04) Die Habsburger Monarchie aus der Sicht der Buchgeschichte Organisatoren/Vorsitzende: Claire Madl, Michael Wögerbauer

14:30−18:00 • Mârza, Eva: Cultural Policy and Principles of Viennese Authorities on the Activity of Romanian Printing

Houses in Transylvania in the 18th Century • Granasztoi, Olga: Presbourg, Pest, Vienne. Réseaux de diffusion de l'imprimé français (1770−1800) • Pavercsik, Ilona: Die Brüder Weingand und ihre buchhändlerischen Firmen in der Habsburgermonarchie 16:30−18:00 • Dular, Anja: Publications on Freemasonry and the Spread of the Freemasonic Idea by Booksellers in

18th Century Habsburg Monarchy • Madl, Claire: Les réseaux des libraires pragois au tournant des années 1780−1790 • Wögerbauer, Michael: Wo stößt das Buch an seine Grenzen? Zum Verhältnis staatlicher Regulierung und

systemischer Ausdifferenzierung des Buchwesens

W103 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.05) Le théâtre français en Europe centrale et en Europe orientale au XVIIIe siècle: Lieux, troupes, répertoires et iconographie Organisatrices/Présidents: Nathalie Rizzoni, Charlotte Jeanne Simonin

14:30−16:00 • Plagnol, Marie-Emanuelle: Théâtre d'éducation et théâtre de famille. Transferts culturels • Quéro, Dominique: Les opéras-comiques français adaptés par Gluck pour la scène viennoise • Evstratov, Alexei: De Paris à Saint-Pétersbourg (via Vienne). Le théâtre français et les transferts culturels

dans l'Europe des Lumières 16:30−18:00 • Rizzoni, Nathalie: Au croisement de l’histoire des spectacles, des arts décoratifs et de l’histoire culturelle.

Les écrans du Palais d’Ostankino en Russie • Francois-Giappiconi, Catherine: La représentation des pièces de Nivelle La Chaussée et la fortune du

genre attendrissant en Europe centrale et orientale • Hüttler, Michael: « Le devin du village » by Jean-Jacques Rousseau and its Adaptations in Maria Theresia's

Austria

W104 (14:30–16:00, Room HS 15.06) Time as a Factor of Change in the Neohellenic Enlightenment Organizer/Chair: Athanasia Glycofrydi-Leontsini

• Noutsos, Panagiotis: Pivotal Points in the Debate on the Modern Greek Enlightenment • Kolovou, Christina: The Orthodox Church in the Time of the Neohellenic Enlightenment • Karafillis, Grigorios: The Concept of Time in the Philosophy of Neohellenic Enlightenment • Glycofrydi-Leontsini, Athanasia: Debates between Philosophy and Religion in the Historical Process of the

Neohellenic Enlightenment

S105 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room HS 15.11) Between Inclusion and Exclusion: Cosmopolitanism and Nationalism in the Age of the Enlightenment Organizers: Christoph Schmitt-Maaß, Barry Murnane, Matthew D’Auria, Chair: Wolfgang Schmale

14:30−16:00 • Jung, Frauke: “Protestant Brethren”, “Burden to the Nation” or “industrious Strangers”? A Re-evaluation of

Cosmopolitan Networks and National Identity/ies in English Pamphlets and Newspapers (1707−1711) • Vermeiren, Jan: Nationalism, National Identity, and the Anglo-Scottish Union of 1707 • Schmitt-Maaß, Christoph: Der Literaturstreit Leipzig-Zürich im Zeichen des kosmopolitischen Kulturnationalismus • Maginn, Andrew: William Billings. American Musical Nationalism

20.07.2011 32/44


16:30−18:00 • Grbić, Dragana: Cosmopolitan Ideas in the Function of Awakening National Consciousness • Murnane, Barry: Drinking Blood in the Republic of Letters. Selfhood and Othering in the Enlightened

Vampire Discourse • Ring, Eva: Les nouvelles perceptions du patriotisme en Hongrie sous l'influence des Lumières • D’Auria, Matthew: The boundaries of Time. National and Cosmopolitan Histories in the 18th Century

S106 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.12) Brouillons, manuscrits, ébauches: Le goût des états préparatoires de l’œuvre au XVIIIe siècle Organisatrice/Président: Nathalie Ferrand

14:30−16:00 • Ferrand, Nathalie: Jean-Jacques Rousseau ou la passion du manuscrit. L'édition génétique des manuscrits

de « La Nouvelle Héloïse » • De Becdelièvre, Cécile: Vers une politique nationale de numérisation et de valorisation des grands

manuscrits littéraires français. L’exemple des manuscrits de J.-J. Rousseau • Volpilhac, Catherine: Spécificités du manuscrit de travail de « L'Esprit des lois » • Paillard, Christophe: Du manuscrit de travail au bon original − Voltaire et les relations biographiques de

Wagnière 16:30−18:00 • Kra, Pauline: The Manuscript of Claude Dupin's Critique of the “Esprit des lois” • Sheridan, Geraldine: Stratégies d’écriture, de lecture et de reproduction. Étude des manuscrits de «L’Essai

de métaphysique» du comte de Boulainvilliers • Warman, Caroline: Naigeon over-writing Diderot • Rieucau, Nicolas: Les éléments matériels de datation de l'œuvre à la lumière de ses avant-textes: le cas

des archives Condorcet • Del Vento, Christian: Les livres comme manuscrits

S107 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.13) Garden Culture in Enlightenment Europe (In Memoria Michel Baridon) Organisateur/Président: Laurent Châtel

14:30−16:00 • Hatzenberger, Antoine: Retour à l’Elysée • De Reyniés, Justine: La carte et le parcours. Promenades dans les jardins pittoresques (1770−1790) • Witkowski, Przemyslav: Prodiges de l'imagination. Jardins d'initiation en Europe des Lumières 16:30−18:00 • Olenska, Anna Maria: Modern Gardening à la polonaise: How English was Landscape Garden in Poland in

the second Half of the 18th Century • Kempf, Franz: The English Garden as a Vision and Critique of Enlightenment • Châtel, Laurent: Garden as Utopia. The case of British Modern Gardening

S108 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum HS 15.14) Gesundheit und Krankheit / Körper und Seele Organisatoren/Vorsitzende: Andreas Golob, Sonia Horn

14:30−16:00 • Lang, Lukas: Medizinische Policey im Spannungsverhältnis von Norm und Praxis. Anmerkungen zum

(medizinal)polizeilichen Ordnungsdiskurs in den habsburgischen Erbländern zur Zeit Josephs II. • Grass, Monika: Das Studium an der medizinisch-chirurgischen Josephs-Akademie (1785−1820) • Swittalek, Markus: Josephinischer Klassizismus. Aufklärung und Klassizismus in Wiener Städtebau und

Architektur • Egger, Irmgard: Die "innigste Vermischung" von Seele und Körper. Philosophische Medizin und

Anthropologie bei Friedrich Schiller

20.07.2011 33/44


16:30−18:00 • Kozul, Mladen: Fiction and Science in 18th Century French Erotic Imagination. Medicine, Religion and the Novel • Mahler, Antony: The Origins of Critical Reading in Dietetics for the Embodied Reader • Lobenwein, Elisabeth: Endangered Children in the Miracle Collection of Maria Luggau (Carinthia/Austria)

1700−1800

S093 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle LS 15.01) Expériences du temps dans les correspondances Organisatrice/Président: Geneviève Haroche Bouzinac

14:30−16:00 • Andres, Bernard: Jacques Viger et la guerre de sept ans dans la mémoire canadienne • Obitz, Bénédicte: “Si le temps se mesure par les événements qui le remplissent, j’ai vécu deux cents ans”.

L’expérience du temps dans la correspondance de Beaumarchais • Gretchanaia, Elena: Le temps sensible dans les lettres d’une émigrée française 16:30−18:00 • Charrier-Vozel, Marianne: Le temps épistolaire dans tous ses états • Caron, Melinda: Le passage du temps et la pérennité de la représentation des épistoliers dans la

correspondance de Ferdinando Galiani et de Louise d’Épinay (1769−1783) • Francalanza, Eric: Aspects du temps dans la correspondance de Rousseau

S110 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle LS 15.02) Kant et le matérialisme: Sources et perspectives historiographiques Organisateur: Piero Giordanetti, Président: Miryam Giargia

14:30−16:00 • Motta, Giuseppe: Evidenzen. Die Abschaffung der Form in Ch. G. Selles Auseinandersetzung mit Kant • Feloj, Serena: Kant − a Hidden Materialist? • Patruno, Nicola: Material and Metaphisical Roots of “Schwärmerei” in Kant 16:30−18:00 • Luise, Gennaro: «Zweckmäßigkeit», système de la nature et affinité dans la «Critique du jugement» et

l’«Anthropologie» de Kant • Giargia, Miryam: La sensibilité matérialiste de Kant et Rousseau • Valzesi, Luca: The role of the matter in the Kantian interpretation of the Bible

S111 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle LS 15.03) La diffusion du mesmérisme: Vienne, Paris, le monde Organisateur/Président: David Armando, Bruno Belhoste

14:30−16:00 • Monod, Paul: Magnetic Healing in Late 18th Century Britain • De Laborde Pédelahore, Philippe: De Puységur à Puységur. Le magnétisme animal et la société de

l’harmonie de Guyenne (Bordeaux et Bayonne) d’après les cahiers du Père Fromy • Delpiano, Patrizia: Le mesmérisme dans l’historiographie 16:30−18:00 • Stile, Alessandro: Mesmer et Mozart. Un rapport (apparemment) simple • Belhoste, Bruno / Armando, David: Un vecteur de la propagande mesmérienne. La société de l'harmonie

universelle • Raj, Kapil: When Scottish Medicine meets Indian Magic. James Esdaile’s Mesmeric Surgery and Hospital in

mid-19th Century Bengal

20.07.2011 34/44


S112 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.32) Performing Knowledge in the Long 18th Century Organizer/Chair: Mary Helen Dupree

14:30−16:00 • Van der Haven, Cornelis: Changing World Economy on the Urban Stage 1720−1770 • Franzel, Sean: Temporality and Historiography in the Lecture Form 16:30−18:00 • Berg, Gunhild: Performing Experimental Knowledge. Scientific Experimentations as Fugitive Events • Baldwin, Claire: “Spielereyen”. Play and Display in Lichtenberg’s Lectures on Experimental Physics

S113 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle SR 15.33) Progrès de l’humanité et éducation de la jeunesse européenne: Une pédagogie adaptée à son temps? Organisatrices: Aurore Arnaud, Pauline Pujo, Président: Pauline Pujo

14:30−16:00 • Perru, Olivier: Apprendre à bien juger et à raisonner, former des enseignants au XVIIIe siècle. Les

manuscrits du Frère Paschal, frère des écoles chrétiennes (1728−1801) • Wittmeier, Melissa: Pensées diverses sur l'éducation de la jeunesse en 1715 • Lerenard, Mathilde: L’école des Lumières. L’éducation au service de l’avènement d’une société basée sur

des principes d’égalité, de mérite et de tolérance. Le cas de deux lycées berlinois sous la direction de Friedrich Gedike

16:30−18:00 • Bragone, Maria Cristine: Educational models in Russia during the reign of Peter the Great • Pujo, Pauline: Transmettre le progrès. L'éducation du citoyen dans les livres d'histoire universelle pour la

jeunesse en France et en Allemagne

S114 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle SR 15.11) Projets et utopies éducatives au siècle des Lumières Organisateur: Bruno Bernard, Présidents: Bruno Bernard, Shipé Guri

14:30−16:00 • Bonzi, Federico: Éducation à la bienfaisance et progrès de l’humanité. Le réformisme de l’abbé de Saint-Pierre • Moret Petrini, Sylvie: Préparer l'avenir d'un enfant. Parents et précepteurs face à cette tâche délicate (fin du

XVIIIe siècle) • Orikata, Nozomi: L'éducation de l'homme « exceptionnellement » ordinaire. Rêve difficile et ambigue chez

J.-J. Rousseau • Fanari, Rita: Le nouveau projet éducatif de Condillac dans son « Cours d’études » pour l’instruction du

Prince de Parme. Le rôle pédagogique et politique de l’histoire 16.30−18:00 • Goncalves, Isabelle: L'utopie éducative sadienne. Un cathéchisme libertin ou une vision optimisme de

l'avenir? • Zaytseva, Irina: La formation intellectuelle d’Alexandre Ier d'après le catalogue de sa bibliothèque d’études.

Frédéric-César de La Harpe et sa conception moderniste de l’éducation d’un prince • Rosen-Prest, Viviane: Un pédagogue oublié. Pierre Villaume, Huguenot berlinois (1746−1825)

S115 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.24) Public Knowledge in the East and the West: Comparative perspective Organizer: Shinichi Nagao, Chairs: Shinichi Nagao, Hi Kyung Moon

14:30−16:00 • Fauvergue, Claire: « L’Encyclopédie » est-elle une utopie? • Hashimoto, Chikako: Cercle littéraire et publications culinaires. Rencontre autour du discours

gastronomique

20.07.2011 35/44


• Tamada, Atsuko: "Speed" of Style or a Paradox of Enlightenment. A Comparative Study of French and English Rhetoric Theory in the 18th Century

• Takahashi, Hiromi: A “Republic of Letters” Circulating around East Asia 16:30−18:00 • Ahn, Dae Hoe: Educational Enthusiasm and the Growth of Literary Commoners in 18th Century Chosun

Korea • Chang, Chin-Sung: Marvelous Wonders and Surprising Delights. Public Discourse on the Camera Obscura

and 18th Century East Asian Painting • Choi, Julie: Women and Public Knowledge. The Case of Mary Astell

S116 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle SR 15.38) Querelles des Lumières Organisateur/Président: Ourida Mostefai

14:30−16:00 • Morais, Marceline: La querelle du panthéisme et le destin des Lumières • Barbini, Giuseppe: La querelle du luxe au XVIIIe siècle • Pollmeier, Heiko: "Meurtriers" vs "Mauvais Citoyens". The French Querelle de l'Inoculation (1754–1774) 16:30−18:00 • Steinhauer, Alfredo: Les Lumières face a la crise. L’impact de la première «Guerre des farines» sur le

paysage intellectuel français (1768−1770) • Benharrech, Sarah: Jean Terrasson, ou l’esprit de philosophie en littérature

S117 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.39) The Literary Critic: Contested Authority Organizer/Chair: Sabine Volk-Birke

14:30−16:00 • Wood, Nigel: The Public Sphere. Adam Smith and the Criticism of Moral Assumptions • Domsch, Sebastian: "This Process of Chymical Criticism". Overproduction and the Evolution of the Critic as

Gate-Keeper • Baudry, Samuel: Research Program on the Letters to the Editor in French and English Periodicals 16:30−18:00 • Smallwood, Philip: Readers Curious and Common. Samuel Johnson, Thomas Warton and Critical Authority

in the History of Poetry • Zielaskowska, Ewa: Blurred Edges. On the Borderlines of Authorship and Criticism in Polish Enlightenment

20.07.2011 36/44


FRIDAY / VENDREDI / FREITAG, 29.07.2011 S119 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.02) Le Temps des mémoires au féminin Organisatrice: Catriona Seth, Président: Anne Coudreuse

09:00−10:30 • Seth, Catriona: Le temps des femmes. Axes, interrogations et spécificités • Hellsing, My: Temps politique, ou l’œuvre politique de la duchesse Charlotte à la cour de Suède • Anastacio, Vanda: Écrire pour le futur. Perceptions de la longue durée dans les stratégies autorales de la

Marquise d’Aloma 11:00−12:30 • Von Kulessa, Rotraud: L’expérience du temps dans les lettres de Madame du Boccage • Simonin, Charlotte Jeanne: Le passage du temps au féminin. Les mémoires de deux voyageuses, Madame

du Boccage et Madame Cradock • Coudreuse, Anne: L’articulation entre le temps privé et le temps de l’Histoire dans les Mémoires de la

marquise de La Tour du Pin. Journal d’une femme de cinquante ans (1778−1815) 14:30−16:00 • Tosato-Rigo, Danièle: Espace éducatif ou “chambre à soi”? Les journaux de Catherine et Angletine

Charrière de Sévery • Van Dijk, Suzan: Isabelle de Charrière, une romancière regarde vers son passé • Bouhouch, Souad: Le temps tragique chez Madame de Staël 16:30−18:00 • Kalashnikova, Olga: Le temps des mémoires au féminin. De la spiritualité à la russe (Notes autographes de

Natalie Dolgoroukova) • Viollet, Catherine: Mémoires et journaux russes féminins rédigés en français (fin du XVIIIe siècle) • Tabaki, Anna: Une voix féminine creusant le silence des préjuges sociaux. La noble zantiote Élisabeth

Moutzan-Martinengou face à l’ère des Lumières

W120 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Room HS 15.04) In and Out of Time, East and West Organizer/Chair: Julie Choi

09:00−10:30 • Lee, Young-Mock: Le temps réel et le temps du roman. Ordre chronologique cassé dans les «Lettres persanes» • Masuda, Makoto: Théorie du rythme et poétique de la rêverie chez J.-J. Rousseau • Jung, Byungsul: Time as Mirror in the Memoirs of Lady Hyegyong • Kawawada, Akiko: The Change of the Japanese Time Consciousness in the End of the 18th Century 11:00−12:30 • Lim, Mi-Sun: Reflections on Time. The “Tempo” of the Intellectuals in 18th Century • Harol, Corinne: Literary Time in Revolutionary Dryden • Shin, Youngshin: The Gothic Transformation of Time in Ann Radcliffe’s “The Italian”

S121 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Raum HS 15.05) Akteure bei Hof. Repräsentation, Interaktion, Kommunikation und Zeremoniell Organisatorin: Gunda Barth-Scalmani, Vorsitzende: Gunda Barth-Scalmani, Harriet Rudolph

09:00−10:30 • Van Gelder, Klaas: The Inauguration Ceremonies of Charles VI in the Austrian Netherlands. Ritual

Communication and Political Test Case between Prince and Estates • Hertel, Sandra: Ein Hof ohne Fürst. Erzherzogin Maria Elisabeth und ihr Hof in Brüssel (1725−1741) • Mader-Kratky, Anna: Neue Perspektiven. Veränderungen von Raum und Zeremoniell in der Wiener Hofburg

unter Maria Theresia, Joseph II. und Leopold II.

20.07.2011 37/44


11:00−12:30 • Khavanova, Olga: Österreichische Botschafter am russischen Hof in den 1760-er und 1770-er Jahren.

Wahrnehmung eines fremden Landes • Petrova, Maria: The Russian Diplomatic Representatives in the Holy Roman Empire in the second Half of

the 18th Century. Political and Cultural Practices • Steppan, Christian: Eine Leben voll von Geschenken, Gerüchten und Geldsorgen. Kaiserliche Botschafter

am russischen Hof 1721−1742 • Stellner, František: Die Interessengruppen am Hof Elisabeth Petrownas. Ein Beitrag zur Analyse der

Herrscherstellung im absolutistischen System 14:30−16:00 • Kreuter, Peter Mario: Wer spricht denn eigentlich mit dem kaiserlichen Agenten? Kommunikationsstrukturen

und -strategien der österreichischen Hofagenten in den Donaufürstentümern zwischen 1784 und 1812 • Kulcsár, Krisztina: „Einen neuen Hof etablieren”. Muster, Technik und Repräsentationselemente bei der

Gestaltung des Pressburger Hofes des ungarischen Statthalters Herzog Albert von Sachsen-Teschen, 1766 • Reiter, Clara: „Ideme man öffters mit einem Wort mehr oder weniger alles verderbe“. Hofdolmetscher am

Wiener Hof zwischen Karriere und Abstellgleis

S122 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Raum HS 15.06) Aufklärung und Modernisierung in Siebenbürgen und im Banat Organisator: Rudolf Gräf, Vorsitzender: Nicolae Bocşan

09:00−10:30 • Gräf, Rudolf / Lumperdean, Ioan: Wirtschaftliche Erneuerungen unter dem Zeichen des Kameralismus im

Banat und im Siebenbürgen des 18. Jahrhunderts. Eine komparatistische Untersuchung • Krauss, Joachim: Von West nach Ost und vice versa. Ideen zur "bürgerlichen Verbesserung der Zigeuner" • Ghitta, Ovidiu: L’Église gréco-catholique de Transylvanie et la religiosité traditionelle 11:00−12:30 • Nicoară, Toader: Disciplination sociale et modernisation en Transsylvanie au XVIIIe siècle • Bocşan, Nicolae: Les Lumières et le libéralisme précoce dans le Banat au XVIIIe siècle • Radosav, Doru: Histoire et paysage. Perceptions et représentations de la nature en Transylvanie et au

Banat XVIIIe siècle) 14:30−16:00 • Mureşanu, Ovidiu: Ein Arzt aus Siebenbürgen im Dienst der moldawischen Fürsten in der zweiten Hälfte

des 18. Jahrhunderts • Oancea, Sever-Christian: The Catholic Feast, the Habsburgs and the Transylvanian Saxons. A Counter-

Reformation or a Reform Experiment in the 18th Century? (BistriŃa as a Case Study) • Veres, Madalina: Putting Transylvania on the Map. Cartography and Enlightened Absolutism in the

Habsburg Monarchy 16:30−18:00 • Kovács, Kálmán-Árpád: Die wirtschafts- und sozialpolitischen Zusammenhänge der theresianischen

Religionspolitik in Siebenbürgen in den 1760-er und 1770-er Jahren • Rus, Dorin-Ioan: Die siebenbürgischen Wälder im 18. Jahrhundert. Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt am

Rande des Habsburgischen Reiches • Ceauşu, Mihai-Ştefan: Modernisierung des Unterrichts- und Erziehungsbereichs in der Bukowina im letzten

Viertel des 18. Jahrhunderts

20.07.2011 38/44


S123 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Salle HS 15.11) Orientalisme et occidentalisme Organisateurs/Présidents: Raïa Zaïmova, Nikolay Aretov

09:00−10:30 • Aretov, Nikolay: Balkan Variations of Orientalism and Occidentalism • Detrez, Raymond: Balkan Identity and European Modernity ― Incompatible or Complementary? • Bracewell, Wendy: “Writing back” from Europe’s Margins. Responses to West European Travel Writing in

the late 18th Century, and what happened afterwards? • Zaïmova, Raïa: Orientalisme occidental et balkanique. Le cas des contes orientaux 11:00−12:30 • Mihaila, Ileana: Les pays roumains entre l’Orient et l’Occident à l’époque de la guerre russo-turque

(1768−1774) selon les sources françaises • Tlili Sellaouti, Rachida: Le mouvement des réformes dans les provinces européennes de l’Empire Ottoman

(1729−1789). Une base de données prosopographiques des médiateurs culturels 14:30−16:00 • Chisacof, Lisa: 18th Century Romanian Medicine. The Art of Medicine between Western Remedies and

Local Conditions • Dorel, Marc: Particularités du processus de construction de l'identité culturelle transylvanienne pendant

l’époque des Lumières. Prémisses et formules identitaires chez les Roumains, Hongrois, Sicules et Saxons dans l’éspace transylvain de la double periphérie

• Tarbuck, Derya / Caykent, Ozlem: “One cup of coffee yields 40 years of good relations”. Reassessing the Literature on Ottoman Coffeehouse Sociability

S124 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.12) La presse francophone et la Russie au XVIIIe siècle: Images, médiation culturelle, circulation des savoirs, propagande Organisateurs/Présidents: Daniel Droixhe, Vladislav Rjéoutski, Alexandre Stroev

09:00−10:30 • Gouzévitch, Dmitri / Gouzévitch, Irina: Le prince voyageant incognito ou la Grande Ambassade dans la

presse européenne de l’époque (1697/98) • Droixhe, Daniel: Le personnage de Menchikov dans la presse francophone et européenne des Lumières • Van Meerkerk, Edwin: News from Russia in Early 18th Century. The Dutch » Nouvelles littéraires

hollandaises » • Dorokhova, Nadežda: Les échos de la révolution de 1762 en Russie dans le « Journal Encyclopédique et

Universel » 11:00−12:30 • Stroev, Alexandre: La littérature russe dans la presse française des Lumières • Chapin, Carole: Le théâtre russe dans la presse française des Lumières 14:30−16:00 • Rjéoutski, Vladislav: Voltaire et la presse francophone éditée en Russie sous Elisabeth • Dulac, George: Gazettes sous influence. Le « Courrier du Bas-Rhin », la « Gazette des Deux-Ponts » et les

sujets touchant la Russie dans les années 1770 (à partir notamment de la correspondance du prince D. A. Golitsyn, ministre plénipotentiaire à la Haye)

• Somov, Vladimir: La Russie dans la presse des émigrés (Hambourg, Brunswick, Saint-Pétersbourg) 16:30−18:00 • Vochtchinskaya, Nathalie: La France « progressiste » contre la Russie « despotique »: L’image de Russie

sur les pages de « La Gazette nationale » en 1789−1796 • Mitrofanov, Andrey: «Le despotisme russe» vu par la presse française révolutionnaire de la fin du XVIIIe siècle • Prusskaya, Evgeniya: Russia in the French press in Egypt during Bonaparte’s expedition to the East

20.07.2011 39/44


W125 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Room SR 15.33) Historical Time and Neohellenic Enlightenment in the Islands of the Ionian Sea (Heptanese) Organizer/Chair: George Leontsinis

09:00−10:30 • Giotis, George: The Enlightenment in the Greek Curricula and Textbooks: The Case of Heptanesos (Ionian

Islands) • Karabelas, John: The Philosophy of History of Spyridon Zabelios and the Neohellenic Enlightenment • Kardamis, Konstantinos: "A consideration on the power of Music". Ionian Islands and Music during late

18th Century • Leontsinis, George: Historical Time and Revolutionary Activity in the Ionian Islands (1780−1830) 11:00−12:30 • Kamilos, Nikolaos: The Movement of Jacobinism, its Notions and Impact on the Heptanese during the Era

of the «Democratic French» (1797/99) • Hatzikakidis, Dimitrios: The Timing of the Foundation, Organization and Operation of the Ionian Academy

(the First Greek University) on Corfù • Calligas, Eleni: A Party of Principles and the Principles of a Party. The Impact of Enlightenment Ideas on

the Rizospastai of the Ionian islands during the British Protectorate (1815−1864)

W126 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Room HS 15.01) The World of Books and Libraries in the 18th Century/Le monde du livre et des bibliothèques au XVIIIe siècle Chair: Andreas Golob

09:00−10:30 • Rimm, Anna-Maria: The International Book Trade in Sweden 1720–1820 • Clarke, Stephen: The Strawberry Hill Press and its Printing House. An Account, an Iconography and a Survival 11:00−12:30 • Albertan, Christian: Une vie à crédit. L'activité éditoriale du libraire H.-D. Chaubert • Felton, Marie-Claude: La publication à compte d’auteur à Paris (1750−1791). Vers une nouvelle pratique

auctoriale moderne 14:30−16:00 • Botica, Dubravka: Bibliotheca Metropolitana in Zagreb • Mârza, Iacob: Book Collections of Blaj/Blasendorf (Transylvania). Teachers during the Enlightenment • Torokhova, Galina: Bibliothèques nobiliaires en Russie au XVIIIe siècle • Alenius, Marianne: Karen Brahe – A visionary Danish Noblewoman and Library Builder

S127 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Raum LS 15.01) Historicized Nature – „Naturalized“ History Organisatoren/Vorsitzende: Marianne Klemun, Elmar Schübl

09:00−10:30 • Carneiro, Ana / Simões, Ana / Diogo, Maria Paula: Nature and History in the Work of the Portuguese

Naturalist Correia da Serra (1750−1823) • Gierl, Martin: Johann Christoph Gatterer and History as Science • Duma, Veronika: Historical Development, Progress and the Role of Nature (with a Special View on the

“Encyclopédie”) 11:00−12:30 • Reitinger, Franz: Universalhistorische Bilderreihen auf Wandkarten des 18. Jahrhunderts • Kasztner, Benigna Carolin: “Historicized” Nature and “Naturalized’ History” and Mineralogical Cabinets in

between • Klecker, Elisabeth: Historisierung in der Renaturalisierung? Carl Gustav Heraeus über die Drachenhöhle bei

Mixnitz (1719)

20.07.2011 40/44


14:30−16:00 • Fritscher, Bernhard: Vitalizing the Earth. “Physiological time” and the Historicization of Nature in late

18th Century Earth Sciences • Vaccari, Ezio: The Concept of Geological Epoch in the late 18th Century. Giovanni Arduino and Georges-

Louis Leclerc Count de Buffon • Ohashi, Kantaro: How Buffon historicized Nature in his Natural History in Relation to his Treatise on Style? 16:30−18:00 • Hamm, Ernie: Picturing, Classifying, Historizing. Goethe and the Earth • Weber, Heiko: Collecting, Organising and Systematizing. Johann Friedrich Blumenbach (1752−1840) and

"On the Natural Variety of Mankind" • Scheuermann, Mona: Goethe’s Science in his “Italian Journey”

S128 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Salle LS 15.02) Spectacles et divertissements européens au XVIIIe siècle: Ses milieux, ses artistes, ses acteurs Chair: Renate Zedinger

09:00−10:30 • Pollerus, Christine: Recitation versus Declamation in 18th Century Recitative • Petrenko, Olga: Interpretationen der Sakralsymbolik in Gesangstraditionsliturgien der Aufklärungsperiode • Dunlop, Alison: Forgotten Musicians. Documenting Musical Life at the Viennese Imperial Court in the

18th Century • Mele, Flora: Favart − conseiller théâtral pour la cour de Vienne 11:00−12:30 • Baird, Olga: Ludwig-Wilhelm Tepper de Ferguson (1768−1838), Alexander Pushkin's Music Teacher. Some

Issues of Establishing the Biography of an 18th Century Cosmopolite • Jackova, Magdalena: À la recherche du temps des Lumières dans le drame jésuite en Bohême entre 1730–1745 • Marchand, Sophie: Diderot et l’histoire du théâtre. Passé, présent(s) et avenir des spectacles dans la

théorie diderotienne • Avocat, Eric: Cinq questions sur la théâtralité de l'éloquence révolutionnaire en France (1789−1799) 14:30−16:00 • LaFleur, Natalie: Le lecteur-spectateur et le souffleur de ligne dans Jacques Le fataliste • Kukkonen, Karin: Masks and Machiavellian Minds • Atanasovski, Srñan: The Power of “Reformed” Opera Seria. Staging the Nature in the Enlightened German

Courts

S129 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Raum HS 15.03) Facetten der Bildenden Kunst im 18. Jahrhundert Vorsitzender: Edgar Lein

09:00−10:30 • Pöttler, Burkhard: Konfigurationen der Lebenswelt? Nachlassinventare als Quelle für städtische Identität

und materielle Kultur • Prehsler, Rafael: Macht und Raum. Die Entstehung der Pariser Königsachse von Ludwig XIV. bis

Napoleon I. • Romberg, Marion: In hoc signo vinces. The "own" and the allegories of the four continents • Probst, Dagmar: Die Rezeption des Formenrepertoires und des Malstils des Deutsch-Venezianers Johann

Carl Loth (1632–1698) in der österreichischen Barockmalerei 11:00−12:30 • Banakas, Anne Sophie: Die Staatsporträts der Kaiserin-Königin Maria Theresia von Österreich

(1717−1780): Zwischen Darstellung der Herrscherin und Vorstellung der Monarchie?

20.07.2011 41/44


• Höfer, Rudolf K.: Religiöse Erziehung des Prinzen Ferdinand (1764−1806), Sohn Maria Theresias. Am Beispiel von Bild- und Texttafeln zum katholischen Katechismus Romanus bzw. des Petrus Canisius

• Terzoglou, Nikolaos-Ion: The Monument in the Age of the Enlightenment. Genealogy of a Concept • Lozar Štamcar, Maja: lacca Povera Furniture in Slovenia with Prints Telling Stories about Exotic (China)

and Romantic (Arcadian) Places 14:30−16:00 • Repanić-Braun, Mirjana: Ceiling Painting in the Second Half of the 18th Century in Croatia. Some Aspects of

Changes in Style and Content • Baba, Akira: Who does decide the Posterity or the Future of Art Works? Diderot and Falconet as

Promethean “Pygmalion” • García Menéndez, Bárbara: An Artist Seeking the Future in Uncertain Times. The Spanish Sculptor Juan de

Villanueva (1681−1765). Transition between a Slowly Fading Baroque Tradition and the Slightly Emergent Modernity of Enlightenment Ahead

W137 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Salle HS 15.14) Éditer et (re)lire « l’Histoire Des deux Indes » de Raynal. État et perspectives de la recherche Organisateur: Hans-Jürgen Lüsebrink, Président: Andrew Brown

09:00−10:30 • Dulac, Georges: Le lexique de « l'Histoire des deux Indes ». Une richesse à évaluer et quelques questions • D'Souza, Florence: Une lecture comparée de deux éditions en anglais de « l'Histoire des deux Indes » 11:00−12:30 • Ohji, Kenta: Guerres, discipline et patriotisme: La généalogie de l’Europe moderne selon « L’Histoire des

Guerres » de Raynal • Strugnell, Anthony: Les sources de « l’Histoire des deux Indes ». Réécriture et transformation idéologique.

Le cas de l’Inde

S131 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Room SR 15.11) Science and Research in the 18th Century Chair: Teodora Shek-Brnardić

09:00−10:30 • McCallam, David: Louis François Cassas and Visions of Illyria in « Voyage pittoresque et historique de

l'Istrie et de la Dalmatie » • Kontler, László: Patriotic Science in the Habsburg Monarchy. Maximilian Hell and the “Ephemerides

Astronomicae” (1757−1792) • Shek-Brnardić, Teodora: The Science of Man in Bohemia. The Meaning of “Menschenkenntnis” in the

Pedagogical Works of Count Franz Joseph Kinsky (1739−1805) • Hamanaka, Haru: Die „Lichtenbergischen Figuren“ und das visuelle Wissen von Elektrizität im

18. Jahrhundert 11:00−12:30 • Fernhout, Jan: Who was an Important Scholarly Writer in the Holy German Empire in the late 18th Century?

An attempt to determine the Importance of the French Archivist Pierre Camille Le Moine in the German Speaking Countries

• Courtney, Cecil P.: Montesquieu's “Notes sur l'Angleterre”. A new Edition and a New Interpretation • Krise, Thomas: The West Indies through a Paracolonial Lens

S132 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Room LS 15.03) Ways of 18th Century Spirit (II) Chair: Brycchan Carey

09:00−10:30 • Stamboulis, Giorgio P.: The Idea of Progress in Condorcet and Korais • Smith, K.E.: “Leave to love himself”. Time, Memory and Healing in Wordsworth's 1798−1799 Prelude

20.07.2011 42/44


• Ozarska, Magdalena: Time-related Issues in Frances Burney's Early Life Writing • Schultermandl, Silvia: Writing the Self Beyond the Nation. Transnational Identities in late 18th Century

American Life Writing 11:00−12:30 • Craig, Charlotte: A Cultural Exchange in the Age of Enlightenment with Consequences through a World-

renowned Substance • Grigorieva, Victoria: Scottishness in the 18th Century between Inclusion and Exclusion • McInerney, Timothy: The Legacies of Aristocratic Tradition and Human Classification in 18th Century Britain • Tupan, Maria-Ana: Knowledge as Collaborative Performance in the Early 18th Century 14:30−16:00 • Brewer, Daniel: Dead Time. Phrasing the Past in the French 18th Century • Carey, Brycchan: The Grief of Divers Friends. Quaker Rhetoric and the Origins of the Transatlantic

Antislavery Movement • Al-Shayban Samia: John Gay’s Polly in the footsteps of Virgil’s The Aeneid: Polly a Female Aeneas

S133 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, Salle SR 15.24) Montesquieu et les philosophies de l’histoire au XVIIIe siècle Organisateurs: Lorenzo Bianchi, Rolando Minuti, Président: Rolando Minuti

09:00−10:30 • Bianchi, Lorenzo / Minuti, Rolando: Introduction à la section "Montesquieu et les philosophies de l'histoire

au XVIIIe siècle" • Rahe, Paul: Was Montesquieu a Philosopher of History? 11:00−12:30 • Méricam-Bourdet, Myrtille: Philosophie de l’histoire et politique. Montesquieu et Voltaire face à l’histoire de

l’Europe • Merolle, Vincenzo: Adam Ferguson, Montesquieu and the European World of Learning • Delia, Luigi: Montesquieu et la philosophie du droit dans « l'Encyclopédie » 14:30−16:00 • Montoya, Alicia: Montesquieu's Aristocratic Medievalism • Kingston, Rebecca: Montesquieu and Plutarch • Sparling, Robert: Universal and Particular. Montesquieu's Reasoning from Historical Analogies

S134 (09:00–10:30, 11:00–12:30, 14:30–16:00, 16:30–18:00, Salle HS 15.13) Voies de l’esprit du XVIIIe siècle Président: Wolfgang Schmale

09:00−10:30 • Colceriu, Diana: Turgot et le nouveau temps “ecclésiastique” à l’âge des Lumières • Albertan-Coppola, Sylviane: Temps christiques, temps philosophiques dans la France des Lumières • Boucher, Geneviève: Louis Sébastien Mercier et les ruines de la révolution française • Calderón, Fernando: Le paysage helvétique, préfiguration d’une « ville-territoire » 11:00−12:30 • De Colletes Negreiros, Maria Valderez: Le temps présent dans les réflexions philosophiques d'un flâneur –

Montesquieu • Tsien, Jennifer: Les Lumières en Nouvelle-France. Tolérance, altérité et sacrifice humain dans « l’Histoire

de la Louisiane » de Le Page du Pratz • Magnot-Ogilvy, Florence: Les métaphores du crédit et de la spéculation dans quelques textes portant sur la

chute de Law • Oberhauser, Claus: Zur Genese des Verschwörungsmythos im 18. Jahrhundert. Ein Kulturmuster der

(Spät-)Aufklärung?

20.07.2011 43/44


14:30−16:00 • Koroliov, Sonja: Nichtstun mit Gefühl. Zur Philosophie der Muße im russischen Sentimentalismus • Pfabigan, Magda: Untersuchung des Nützlichkeitsgedankens in ausgewählten Werken Voltaires • Schreiner, Sonja Martina: „Vidimus horrendum nuper Miltone canente primi hominis lapsum ... nunc sese

Alemannia buccina tollat magni Klopstokii“. L.B. Neumanns lateinischer „Messias“ (1770) • Annerl, Charlotte: Das gespaltene Selbst. Identitätsprobleme aus der Sicht des 18. Jahrhunderts 16:30−18:00 • Cicala, Domenica Elisa: Pietro Giannone am Kaiserhof in Wien. Seine Erinnerungen in der „Vita“ • Brancasi, Irene: Imaginaire urbain et possibilités de réalisation entre Paris et Washington • Stiening, Gideon: Erlebtes Dasein. Zeit und Gefühl bei Friedrich Heinrich Jacobi

S135 (09:00–10:30, 11:00–12:30, Raum SR 15.39) Tragik im Umbruch: Ästhetische, philosophische und politische Modellierungen des Tragischen im Zeitalter der Aufklärung Organisatoren/Vorsitzende: Konstanze Baron, Daniel Winkler

09:00−10:30 • Winkler, Daniel: Die italienische Tragödie im Umbruch. Vittorio Alfieris Poetik der Eskalation • Ehinger, Franziska: Tragik und Wahl. Zum Konflikt in Lessings "Minna von Barnhelm oder das

Soldatenglück" und Kleists "Prinz Friedrich von Homburg" • Mayer, Eva: Das fremde Tragische. Tragödien Voltaires im Zeichen der Orientmode • Müller, Christoph: Die Tragödie in der gattungstheoretischen Diskussion und der literarischen Praxis in

Portugal im 18. Jahrhundert 11:00−12:30 • Bernhardt, Jan: Immer wieder Ödipus. Der Begriff des „Tragischen“ und seine Bedeutung für das

Verständnis der antiken Tragödie • Hoffmann, Judith: Tragik im Bruch. Neoklassische Tragödien im spanischen 18. Jahrhundert • Baron, Konstanze: Tragik und Pathos: Zur Konkurrenz zweier Modelle im 18. Jahrhundert • Donat, Sebastian: Lucretia und die Poetische Gerechtigkeit

W136 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.33) Comparative Studies of Newtonianism in Europe and Asia Organizer: Sayaka Oki, Chairs: Sayaka Oki, Shinichi Nagao

14:30−16:00 • Fukuda, Natsuko: Adam Ferguson's Method of Moral Philosophy • Nishimoto, Kazumi: Condorcet as a Forerunner of the 20th Century Rational Choice Theory • Oki, Sayaka: From Buffon’s Moral Arithmetic to Condorcet’s Social Mathematics. A Case Study on the

Appropriation of Newtonianism into the French Context 16:30−18:00 • Kraus, Sabine: On the Newtonian affinity between Paul Joseph Barthez and Thomas Reid through the

Theory of Vital Principle • Nicolai, Katherine: Adam Ferguson and Newtonianism in Scottish Universities

S130 (14:30–16:00, 16:30–18:00, Room SR 15.32) Languages and Linguistics Manuals in the 18th Century: The Pan-European Dimension Organizer/Chair: Rolf Kemmler

14:30−16:00 • Kareva, Natalia: La formation de la grammaire normative du russe dans la première moitié du XVIIIe siècle • Guimarães, Rui: Dom Jeronymo Contador de Argote, pionnier en dialectologie et variation linguistique au

Portugal du XVIIIe siècle • Kemmler, Rolf: Towards the Teaching of Vernacular Grammar. Portuguese and English in the

18th Centuries' Anglo-Lusitanian Grammars

20.07.2011 44/44


• Fonseca, Maria: Le Portugais comme langue étrangère dans le contexte de la grammaticographie portugaise du XVIIIe siècle

16:30−18:00 • Štuhec, Marko: La langue française et les livres français dans la noblesse carniolienne au XVIIIe siècle • Loureiro, Marlene: Lobato’s Parts of Speech in the Anonymous “Conferencia Literaria” (1789), written by a

Teacher of Portuguese Language

S138 (14:30–16:00, Salle SR 15.39) Multilinguisme et multiculturalité au siècle des Lumières Organisatrice: Susanne Lachenicht, Président: Johannes Frimmel

• Böhm, Manuela: La recherche sur le multilinguisme au XVIIIe siècle. Questions, méthodes et approches linguistiques

• Lachenicht, Susanne: The Republic of Letters and Multilinguism • Vochtchinskaya, Nathalie: La « carte » culturelle et sociale de l’Europe des Lumières dans la perception de

L. P. Ségur et A. Fortia de Piles