cilindros de tracción, series brc, brp

24

▼

159

114

58

24

Cilindrosdetracción,seriesBRC,BRP

• Construccióndeacerodealtaresistencia• Embolodeacerocromadoduroparaprolongarlavidaútil• UnionesdesmontablesenlosmodelosBRP• Acabadoesmaltadoalhornoparamayorresistenciaa

la corrosión• RacorCR-400yguardapolvoincluidosentodoslosmodelos• Rascadorquereducelacontaminaciónyprolongalavida

útil del cilindro• Desimpleefecto,retrocesopormuelle.

De izquierda a derecha: BRC-25,BRC-46,BRP-306,BRP-606,BRP-106C

▼ La soldadura para construcción de barcos y los cilindros de tiro Enerpac van de la mano.

▼ Para izar un contrapeso de una antena en su lugar se aplicaron cilindros BRP a fin de tensionar los cables de soporte.

Lo mejor en fuerza de tracción

Aditamentosyaccesorios

BRC-25 y BRC-45 tienen roscas en la base, el collar y el émbolo para agregar una variedad de aditamentos y

accesorios opcionales como cadenas, silletas y tubos de extensión.

Página:

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la

sección Componentes donde encontrará una amplia variedad de manómetros.

Página:

Equipos de bomba y cilindroLos cilindros marcados con un *

están disponi bles en equipos (cilindro, bomba, manó metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos. Página:

SIDEX

Sidex Suministros, S.L: Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: [email protected]

25www.enerpac.com

BRP-106C*BRP-106L*BRP-306*BRP-606*

15,015,046,672,1

2272277221096

5875411085719

7386921240871

8585136140

54,154,188,9110,0

11967114130

62115145149

30223539

35303950

32325070

15,913,248,153,5

10 (105)

30(326)50 (505)

151151155152

BRC-25BRC-46BRC-106

2,5(24)5 (51)

10 (105)

127140151

283225

3,57,315,0

45101228

264301289

391441440

485785

28,442,954,1

19,030,231,8

454239

¾"- 141¼"-11½

–

11/16"- 2413/16"-16M30x2

1,84,59,5

¾"-14 nPT1¼"-11½ nPT

M30 x 2

1½"- 16 un

2¼"- 14 un

M85 x 2

242625

172424

BRC-25BRC-46BRC-106

BRP-106C

BRC-25,-46,106

BRP-106L

BRP-306

BRP-606

Cilindros de tracción, de simple efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Areaefectiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite

(cm3)

Fuerzadel cilindro

ton . (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Diám .exterior

D(mm)

Diám .interior

E(mm)

Aper-tura deleslabón

L(mm)

Espe-dor deleslabón

M(mm)

Anchodel

eslabón

N(mm)

Ranuraa ext . deeslabón

T(mm) (kg)

Alturadel

eslabón

J(mm)

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Areaefectiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite

(cm3)

Fuerza del cilindro

ton . (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Diám .exterior

D(mm)

Diám .interior

E(mm)

Diám .émbolo

F(mm)

Con .de partesuperior

H(mm)

Diámetro de la silleta

J(NPT)

Long .rosca

émbolo

P(mm)

Rosca exterior

del émbolo

Q(kg)

Dimensiones de montaje del cilindro BRC (mm)

Orificio demontaje

V

Rosca delcollarín

W

Longit .rosca

collarínX

Longit .roscamont .

Z

Modelo

solamenteBRC-106

* Equipados con fuelles de goma para proteger el vástago (BRP-106C, BRP-106L, BRP-606).

Serie BRC BRP

Fuerza:

2,5-50ton.Carrera:

127-155mmPresión máxima:

700 bar

SIDEX


20

▼

60 (606)100 (1027)160 (1619)200(1999)260(2567)400(3916)520(5114)

50504545454545

86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6

43273410401285165025173287

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

114

116

Cilindrosbajoscontuerca,serieCLP

Fuerzadel cilindro

ton . (kN)

Carre- ra

(mm)

AreaEfectiva

(cm2)

Capa- cidad deaceite

(cm3)

Modelo *

De izquierda a derecha: CLP-2002,CLP-5002

• Alturaextremadamentebajaparaaplicaciónenáreasdetrabajo restringidas

• Tuercadeseguridadpararetenciónmecánicayseguradela carga durante largo tiempo

• Desimpleefecto,retornoporcarga• Opcionalmente,recubrimientosintéticoespecialpara

mejorar la resistencia a la corrosión y reducir la fricción para un funcionamiento más uniforme

• Orificiodedescarga,actúacomolimitadordecarrera• RacorCR-400yguardapolvoincluidosentodos

los modelos.

El más plano levantador de pesos

▼ Únicamente el cilindro CLP de muy poca altura cabe en esta estrecha zona para elevar la estructura. La válvula de aguja V-82 se utiliza para controlar la velocidad del cilindro durante la elevación y el descenso.

Silletas

La serie de cilindros CLP incluye silletas integrales inclinables hasta un ángulo de 5°.

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la sección Componentes.

Página:

Mangueras

Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad.Para garantizan la seguridad

de su sistema use sólo mangueras hidráulicas de Enerpac.

Página:

* Para revestimiento sintético especial añadir “C” al modelo.

SIDEX


21www.enerpac.com

125137148155159178192

175187193200204223237

140175220245275350400

105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0

Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6

19212730323948

96126160180200250290

68910111110

5°5°5°5°5°4°3°

28314043445562

1526445774134189

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

255

246

48

Cilindros bajos con tuerca de seguridad, de simple efecto

Alturaretraído

A(mm)

Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Base a conexión

H(mm)

Diámetrode lasilleta

J(mm)

Saliente de la silleta del

émboloK

(mm)

Angulo máximo

de la silleta

R

Altura

S(mm) (kg)

Diámetrodel émbolo

F(mm)

SerieCLP

Fuerza:

60-520ton.Carrera:

45-50mmPresión máxima:

700 bar

Modelo *

Página:

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en

nuestras Páginas Amarillas para saber la velocidad aproximada del cilindro.

Página:

Página:

Cilindros de carrera larga con tuerca de bloqueo

Para aplicaciones de carrera larga con tuerca de bloqueo, los cilindros de las series

RACLy CLL son la elección perfecta

TODOSLOSCILINDROSSERIECLPPRECISANDEUNASOLIDASUPERFICIEDEELEVACIONPARA

SOPORTECORRECTO.

¡LAAPLICACIONDECILINDROSBAJOSENSUPERFICIESCOMOARENA,BARROOFANGOPODRADANARELCILINDRO!

¡MAL!

Suelo desigual

Para mas instrucciones de seguridad consulte las Páginas Amarillas.

¡BIEN!

Superficie plana

SIDEX


10

A-53F2)

A-125),A-102F3)

–A-295)

A-295)

–––

A-53G2)

A-102G3)

A-152GA-252GA-252G

–––

RB-5 2), AW-512),AW-532)

RB-10,AW-102RB-15RB-25RB-25

–––

–

JBI-10–

JBI-25–

JBI-50––

–

CAT-103)

CAT-10CAT-50CAT-50CAT-100CAT-100CAT-100

5 (45)

10 (101)15 (142)25(232)30(295)50 (498)75 (718)95 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

1722

1’’-8 UNC11/2’’-16 UNC

17222235

25355151

25353850

66

4848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695 284257

47666679 456171

14252538 142538

16222231 162231

16252531 162531

25353541 192835

11/2"-16un

11/2"-16un

11/2"-16un

21/4"-14un

21/4"-14un

23/4"-16un

35/16"-12un

887072

114100101127

76597

8882

114165

–107–

16––

25241925303850

–5457–

76––

–1/4"-16 un1/4"-20 un

–7/16"-20 un

––

–4110–

58––

1523

24

REB-5 2)

REB-10REB-15REB-25

––––

REP-52)

REP-103)

REP-10REP-25REP-25

–––

2235

–

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

A B C D E

A B C D E F

ACA B B C

REB REP

AW-51 AW-102(I=4,8)RB-5, -10 RB-15,-25 AW-53

A B C D E F G H

CAT-10CAT-50

CAT-100

JBI-10,25 JBI-50

A-53F,A-102F

A-12,A-29

60,278,078,087,6

---

Dimensiones de bases para cilindros (mm)

Paracilindros

defuerza

ton . (kN)

Accesoriosdecilindro

Plana Ranurada1) Inclinable Cilindro4) Vástago

Base paracilindros

Silletas Accesorios demontaje

Montaje de mosquetón

Modelo

Cilindro4)

Vástago

Modelo

ModeloTipo

Modelo

ModeloDimensiones de silletas (mm) Dimensiones de silletas (mm)

Dimensiones de los accesorios de montaje (mm)

Dimensiones (mm)

Plana

▼ TABLADESELECCION

▼ TABLADEDIMENSIONES

Inclinable

Ranurada Inclinable

1) Estandar en cilindros RC de 5-30 ton. 2) Excepto RC-50 3) Excepto RC-101 4) Tornillos de montaje incluidos. 5) Usado con conjuntos de curvadoras de tubos.

4) Tornillos de montaje incluidos.

Clavija-a-clavija * (mm)

* Clavija-a-clavija – Mosquetones REB y REP montados. * Añadir la altura retraîdo del cilindro.

SIDEX


6

▼

10

10

161

Cilindrosdesimpleefecto,serieRCDUODe izquierda a derecha: RC-506,RC-50,RC-2510,RC-154,RC-10010,RC-55,RC-1010

▼ Los accesorios de montaje para cilindros serie RC incrementan notablemente las posibilidades de aplicación (disponibles para cilindros de 5, 10, 15 y 25 ton.).

El estándar de la industria en cilindros de uso general

Silletas

Todos los cilindros RC DUO están equipados con silletas desmontables acanaladas templadas. Para las silletas

inclinables y lisas, vea la página de los accesorios serie RC.

Página:

Bases de cilindro

Para asegurar la estabilidad de los cilindros en aplica ciones de levantamiento, disponemos

de bases para cilindros RC de 10, 25 y 50 ton.

Página:

Accesoriosespeciales

Para resolver cualquier aplicación, ponemos a su disposición accesorios especiales para cilindros RC de 5, 10 y 25 ton.

Página:

• ElsistemadeapoyoGR2absorbelacargaexcéntricaparaevitarquesedañenloscomponentesdelcilindro

• Lasroscasdelcollarínydelémbolo,ylosorificiosdemontajeenlabase,facilitanlafijación(enlamayoríadelosmodelos)

• Diseñadosparausarseentodaslasposiciones• Aleacióndeacerodegranresistenciaparamayorduración• Muellederetornodealtaresistenciapararápidaretracción• Acabadoesmaltadoparamayorresistenciaalacorrosión• RacorCR-400yguardapolvoincluidosentodoslos

modelos• Elrascadordeémboloreducelacontaminaciónyprolonga

la vida útil del cilindro.

▼ Conjunto de cilindro de uso general y bomba; máxima versatilidad y la manera más fácil de comenzar a trabajar inmediatamente.

SIDEX


7www.enerpac.com

RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

162576

1271772322654

1051562032573043562551

1011522032543053562650

10215821026131136220951

101159337156333168260

4111016521527332389121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15 (142)

25(232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95(933)

101650831151513878152226294373441516511042053084115166197238616633952569786710331202880362719113123991601341722393466

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,510,911,85,96,48,210,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

114

58

13

246

▼ TABLADESELECCIONRAPIDA Para información técnica completa, vea la página siguiente.

Cilindros de uso general, de simple efecto

Areaefectiva del

cilindro

(cm2)

Fuerzadel cilindro

ton .(kN)

Carrera

(mm)

Alturaretraído

(mm)

Modelo Capacidadde aceite

(cm3) (kg)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarín.

SerieRC

Fuerza:

5 - 95 ton.Carrera:

16 - 362mmPresión máxima:

700 bar

Manómetros



Página:

Equipos bomba y cilindro

Los cilindros marcados con un *

están disponibles en equipos (cilindro, bomba, manómetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

Cilindros de aluminio ultraligeros

Si necesita mejor relación fuerza / peso del cilindro, la serie RAC es la elección perfecta.

Página:

Página:

Pienseenlaseguridad

Los valores nominales de carga y carrera del fabricante son límites

máximos de seguridad. La buena práctica recomienda emplear únicamente el 80% de dichos valores.

SistemadecojinetesGR2

Los nuevos cilindros de Enerpac están equipados con el exclusivo sistema de cojinetes GR2, la nueva generación del fiable diseño “Golden Ring”. Absorbe

los esfuerzos de carga excéntrica para proteger el cilindro contra rozamiento, sobre-extensión o fallos del émbolo. El nuevo cilindro serie RC DUO proporciona gran durabilidad y un funcionamiento prolongado sin problemas.

SIDEX


8

255


16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

4111016521527332389121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15 (142)

25(232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95(933)

101650831151513878152226294373441516511042053084115166197238616633952569786710331202880362719113123991601341722393466

57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627728830165215317431533635736838596227328441797441825525709

58***3838383838575757575757575769696969696969698585858585858585

101127127127127146146177177RC-1006, RC-10010

RC-51-RC-5013

Cilindrosdesimpleefecto,serieRCDUO

◀ Para una descripción completa, vea la página anterior.

RC-50

RC-101Sólo(U1 = 19 mm)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en página 7.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarín.*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.

Alturaextendido

B

(mm)

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton .(kN)

Areaefectiva

del cilindro

(cm2)

Alturaretraído

A

(mm)

Modelo Capa-cidad

de aceite

(cm3)

Diámetroexterior

D

(mm)

Página:

Tabla de velocidades

Consulte las Tablas de velocidades de los cilindros de Enerpac en nuestras ‘Páginas Amarillas’

para determinarconocer la velocidad aproximada de su cilindro.

SIDEX


9www.enerpac.com


28,728,728,728,728,728,742,942,942,942,942,942,942,942,950,850,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3

25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,441,441,441,441,441,441,441,457,257,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2

104,9104,9

191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141

**2525252525–

3535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171

**14141416166191919191919192522222525252525252525252525252525————————

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,510,911,85,96,48,210,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

**66666–66666669999999910101010101010101022225522

**3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

#10 - 24 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

————————

5,6 mm1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

—1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

——

3/4"- 10 un

3/4"- 10 un

—2828282828262626262626262630303030303030304949494949494949495555555544444444

—1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919—19191919——2525

282525252525393939393939393948484848484848485858585858585858—95959595——

140140

—11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

21/4" - 1421/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

5" - 12 un

5" - 12 un

5" - 12 un

5" - 12 un

53/4" - 12 un

53/4" - 12 un

67/8"- 12 un

67/8" - 12 un

Cilindros de uso general, de simple efecto

(kg)

Modelo

SerieRC

Fuerza:

5 - 95 ton.Carrera:

16 - 362mmPresión máxima:

700 bar

Diá m .interior

E

(mm)

Diám .del

vástagoF

(mm)

Base aconexión

H

(mm)

Diám .de lasilleta

J

(mm)

Longit . de rosca del vástago

P

(mm)

Saliente de la silleta del vástago

K

(mm)

Roscainterna

del vástagoO

Rosca de montaje del cilindro Rosca decollarín

W

Longit .de roscacollarín

X

(mm)

Rosca

V

Profund .de rosca

Z(mm)

Diám .círculo

U(mm)

¡Racores incluidos!

Se han incluido racores CR-400 en todos los modelos.

Apropiados para cualquier manguera de la serie HC.

SIDEX


10

A-53F2)

A-125),A-102F3)

–A-295)

A-295)

–––

A-53G2)

A-102G3)

A-152GA-252GA-252G

–––

RB-5 2), AW-512),AW-532)

RB-10,AW-102RB-15RB-25RB-25

–––

–

JBI-10–

JBI-25–

JBI-50––

–

CAT-103)

CAT-10CAT-50CAT-50CAT-100CAT-100CAT-100

5 (45)

10 (101)15 (142)25(232)30(295)50 (498)75 (718)95 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

1722

1’’-8 UNC11/2’’-16 UNC

17222235

25355151

25353850

66

4848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695 284257

47666679 456171

14252538 142538

16222231 162231

16252531 162531

25353541 192835

11/2"-16un

11/2"-16un

11/2"-16un

21/4"-14un

21/4"-14un

23/4"-16un

35/16"-12un

887072

114100101127

76597

8882

114165

–107–

16––

25241925303850

–5457–

76––

–1/4"-16 un1/4"-20 un

–7/16"-20 un

––

–4110–

58––

1523

24

REB-5 2)

REB-10REB-15REB-25

––––

REP-52)

REP-103)

REP-10REP-25REP-25

–––

2235

–

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

A B C D E

A B C D E F

ACA B B C

REB REP

AW-51 AW-102(I=4,8)RB-5, -10 RB-15,-25 AW-53

A B C D E F G H

CAT-10CAT-50

CAT-100

JBI-10,25 JBI-50

A-53F,A-102F

A-12,A-29

60,278,078,087,6

---

Dimensiones de bases para cilindros (mm)

Paracilindros

defuerza

ton . (kN)

Accesoriosdecilindro

Plana Ranurada1) Inclinable Cilindro4) Vástago

Base paracilindros

Silletas Accesorios demontaje

Montaje de mosquetón

Modelo

Cilindro4)

Vástago

Modelo

ModeloTipo

Modelo

ModeloDimensiones de silletas (mm) Dimensiones de silletas (mm)

Dimensiones de los accesorios de montaje (mm)

Dimensiones (mm)

Plana

▼ TABLADESELECCION

▼ TABLADEDIMENSIONES

Inclinable

Ranurada Inclinable

1) Estandar en cilindros RC de 5-30 ton. 2) Excepto RC-50 3) Excepto RC-101 4) Tornillos de montaje incluidos. 5) Usado con conjuntos de curvadoras de tubos.

4) Tornillos de montaje incluidos.

Clavija-a-clavija * (mm)

* Clavija-a-clavija – Mosquetones REB y REP montados. * Añadir la altura retraîdo del cilindro.

SIDEX


26

▼

842427649155641557615376

147575

136150476298722626

12591011

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3133,0

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

27

16

58

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

Cilindrosdeémbolohueco,serieRCHDe izquierda a derecha: RCH-306,RCH-120,RCH-1003

▼ El cilindro de émbolo hueco RCH-1003 utilizado para la suspensión de la pluma intermedia de una draga de cable.

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton . (kN)

Areaefectiva

(cm2)

Modelo Capa- cidad

deaceite

(cm3)

Versatilidadenaplicaciones de prueba, mantenimiento y tensado

* Disponibles como equipos, vea la nota en esta página.

Silletas

La mayoría de la serie RCH están equipados con silletas lisas. Vea en la tabla de la siguiente página las silletas

roscadas opcionales y las dimensiones de las mismas.

Página:

Cilindros de aluminio ultraligeros

Si necesita mejor relación entre la fuerza y el peso del cilindro, la serie ultraligera

RACH es la selección perfecta.

Página:

• Diseñodeémbolohuecoquepermitetantofuerzasdetracción como de empuje

• Tubocentralflotanteniquelado(modelosmásde20ton.)queincrementa la vida útil del producto

• Acabadoesmaltadoalhornoparamayorresistenciaalacorrosión

• Roscasdelcollarínparafacilitarlafijación• ElRCH-120tieneunracorAR-630yunatomade1/4”NPTF• RCH-121yRCH-1211tienenunreductorFZ-1630yunracor AR-630;todoslosotrosmodelosllevanunracorCR-400

• Desimpleefecto,retrocesopormuelle.

Equipos de bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un * están disponi bles en equipos (cilindro, bomba, manómetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

SIDEX


27www.enerpac.com

696969699898

114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9123,9123,9165,1

––––

545463639191126

55120120184162306178330247323254

63162162260211461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9127,0

925252519252125313138

––––

9,79,79,09,012,012,012,0

¾" - 16 un

–¾" - 16 un

–19/16" -16 un

19/16" -16 un

113/16" -16 un

113/16" -16 un

2¾" -16 un

2¾" -16 un

4" - 16 un

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,714,110,921,828,135,463,0

16–

16–

19192222191925

3030303038384242484860

2¾" - 162¾" - 162¾" - 162¾" - 1637/8" - 1237/8" - 124½" - 124½" - 126¼" - 126¼" - 1283/8" - 12

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

50,8––

50,882,682,692,292,2

130,3130,3177,8

5/16"-18 unc

––

5/16" -18 unc3/8"-16 unc3/8" -16 unc3/8" -16 unc3/8"

-16 unc

½" -13 unc

½" -13 unc

5/8" -11 unc

9,0––

12,79,49,4

14,014,014,014,019,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

536391

126

99

1213

1”- 81¼"- 7

15/8"- 5½2½"- 8

RCH-202,206RCH-302,306RCH-603,606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

116

A B C

Modelo

Cilindros de émbolo hueco, de simple efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám .exte-rior

D(mm)

Diám . int . delcilindro

E(mm)

Diám .d . ém-bolo

F(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base a conexión

H(mm)

Diám .de lasilleta

J(mm)

Saliente de la silleta

del émbolo

K(mm)

ModeloDiám .orif . delcentro

Y(mm)

Rosca interior

del émbolo

O

Rosca delcollarín

W

Long . dela roscacollarín

X(mm)

Long . dela roscaémbolo

P(mm)

Círculo depernos

U

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)

Prof . dela rosca

Z

Rosca deorificio

V

ModelosRCH-120aRCH-123* 1/4” NPTF por RCH-120

ModelosRCH-202aRCH-1003

SerieRCH

Fuerza:

13-95ton.Carrera:

8 - 155 mmDiámetro orificio del centro:

19,6 - 79,0 mm

Dimensiones (mm)Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estándar en todos los modelos RCH (excepto en los modelos RCH-120 y RCH-1211) .

RCH-121 y RCH-1211 tienen un resalto de 47 mm de diámetro que sobresale 6 mm de la base.

Presión máxima:

700 bar

Mangueras

Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad.Para garantizar la seguridad

de su sistema, use sólo mangueras hidráulicas de Enerpac.

Página:

Tipo deSilleta

Modelo del cilindro

Modelo dela silleta

Roscadahueca

*

SIDEX


28

▼

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4102,6

8291202733136621155051011203534204144

5417844829001393333666133722462083

3263265765765769319319319311429

213213380380380612612612612718

46,646,682,382,382,3133,0133,0133,0133,0204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

29

109

114

178258891662573876153257203

30

60

95

145

Cilindrosdeémbolohueco,serieRRH

Carre-ra

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton .

Areaefectiva

(cm2)

Fuerza máximadel cilindro

(kN)

Modelo Capacidadde aceite

(cm3)

AvanceAvance AvanceRetracc .Retracc . Retracc .

De izquierda a derecha: RRH-3010,RRH-1001,RRH-6010

• Acabadoesmaltadoalhornoparamayorresistencia a la corrosión

• Collarínroscadoparafacilitarlafijación(exceptoRRH-1001yRRH-1508)

• Versióndedobleefectopararápidaretracción• Tubocentralflotanteníqueladoqueincrementalavidaútil

del producto• Diseñodeémbolohuecoquepermitetantofuerzasde

tracción como de empuje• RacorCR-400yguardapolvoincluidosentodos

los modelos• Rascadorquereducelacontaminaciónyprolongalavidaútil

del cilindro.

Versatilidad en aplicaciones de prueba, mantenimiento y tensión

▼ Los cilindros de émbolo hueco de doble efecto se aplican en los sistemas de lanzamiento de puentes.

Silletas

Todos los cilindros RRH están equipados con silletas lisas. Vea la tabla en la siguiente página para las

silletas roscadas opcionales y todas las dimensiones.

Página:

Seleccióndebomba

Un cilindro de doble efecto se debe accionar mediante

una bomba con una válvula de 4 vías. Página:

Manómetros



Página:

SIDEX


29www.enerpac.com

912

13

2127283545336179106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

113/16" - 16113/16"- 162¾"- 162¾"- 162¾"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16

4¼"- 12

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848–606060–

4½"- 124½"- 126¼"- 126¼"- 126¼"- 12

–83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12

–


92,292,2

130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

–

3/8” - 163/8” - 16½” - 13½” - 13½” - 135/8” - 115/8” - 115/8” - 115/8” - 11

–

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0

–


6391

126

1¼”- 715/8”- 5½

2½”- 8

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307,3010RRH-603,606,6010RRH-1001,1003,RRH-1006,10010

114114159159159212212212212247

88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191126126126126127

63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99121212121212124

116

A B C

Cilindros de émbolo hueco, de doble efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám .exterior

D(mm)

Diám .interiordel cil .

E(mm)

Diám .del

vástago

F(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexión de

avance

H(mm)

Parte sup .a toma deretracción

I(mm)

Diámetrode lasilleta

J(mm)

Salientesilleta

de emb .

K(mm)

ModeloDiám .orif . delcentro

Y(mm)

Roscainterior

del vástago

O

Long . dela roscacollarín

X(mm)

Roscadel

collarín

W

Long . dela roscavástago

P(mm)

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)

Circulo depernos

U

Prof . dela rosca

Z

Rosca deorificio

V

Modelo

SerieRRH

Fuerza:

30-145ton.Carrera:

38-258mmDiámetro orificio del centro:

33,3-79,2mmSilleta lisa hueca estándar en todos los modelos RRH.

Mangueras

Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad.Para garantizar la seguridad

de su sistema, use sólo mangueras hidráulicas de Enerpac.

Página:

Presión máxima:

700 bar

Dimensiones (mm)Silletas templadas opcionalesTipo deSilleta

Modelo del cilindro Modelo dela silleta

Roscadahueca

SIDEX


22

▼

6111113161616163845626057

418325599

16420331755

129261373722

5 (45)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)75 (718)90 (887)

150 (1386)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)90 (887)

6,514,528,742,162,1102,6126,7198,114,528,742,162,1126,7

RSM-501)

RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

23

166

Cilindrosdepocaaltura,serieRSM,RCS

Carre-ra

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton . (kN)

Area efectiva

(cm2)

Modelo * Capa-cidad

deaceite

(cm3)

De izquierda a derecha: RSM-1000,RSM-300,RSM-50,RCS-1002,RCS-302

Cilindros Flat-Jac®, serie RSM• Diseñoplanoycompacto,parausarsedondenocabrían

otros cilindros• RSM-750,1000y1500vienenconasasparafacilitar

el transporte• Desimpleefecto,retrocesopormuelle• Orificiosdemontajequepermitenlafácilfijación• Acabadoesmaltadoalhornoparamayorresistenciaa

la corrosión• RacorCR-400yguardapolvoincluido(RSM-50vieneequipadoconracorAR-400)

• Embolosdeacerodealtacalidadcromadosenduro• Losextremosacanaladosdelosémbolosnorequierensilleta

Cilindros de poca altura, serie RCS• Depocaalturaligeros,parausarenespaciosreducidos• Acabadoesmaltadoalhornoparamayorresistenciaa

la corrosión• Émbolosdeacerochapado• Desimpleefecto,retrocesopormuelle• Rascadorquereducelacontaminaciónyprolongalavida

útil del cilindro• RacorCR-400yguardapolvoincluido• Emboloranuradoconorificiosroscadosparamontar

silletas inclinables• AsaintegralenelRCS-1002parafacilidaddetransporte.

▼ Un cilindro RSM sólo necesita unos centímetros para levantar una enorme construcción.

Máximarelaciónde fuerza a altura

Silletas

Los cilindros de la serie RCS tienen orificios de montaje en el émbolo para la instala ción de silletas

inclinables. Vea la tabla para selección y dimensiones.

Página:

Elevación de los primeros milímetros

La cuña de elevación LW-16 y los gatos para maquinaria de la serie SOH

son la elección perfecta para elevar los primeros milímetros.

Página:

* Disponible como equipo, vea la nota en la página siguiente.

SIDEX


23www.enerpac.com

H

KF

P

A

D

B

3/8"-18 NPTF

E

O

U

58 x 4182 x 55101 x 76117 x 95140 x 114165 x 139178 x 153215 x 190

6992101124165

28,742,960,573,288,9114,3127,0158,842,960,573,288,9127,0

16191919191919231717192331

1,01,43,14,56,811,314,526,32,75,06,810,020,7

385462718295

101116126143179182198

25,438,150,863,469,882,692,2114,338,150,866,569,892,2

1112222253321

2027394757697695–––––

2234394453667482–––––

––––––––

2640404055

––––––––

M4M5M5M5M8

––––––––888810

RSM-501)

RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

28,536,649,352,366,576,276,2

117,3

5,57,1

10,010,011,013,513,513,5

9,110,715,115,919,020,620,620,6

4,37,99,9

11,212,714,214,214,2

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500

355071

111517

212935

32435158667985

1008898

117122141

CAT-11CAT-51CAT-101

RCS-101RCS-201, -302, -502RCS-1002

58

A B C*

Modelo

Cilindros de poca altura, de simple efecto

Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Diámetroémbolo

F(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexión

H(mm)

Saliente de la silleta

del émbolo

K(mm)

Modelo *Circulo de

pernos

U(mm)

Rosca

O(mm)

Centroémboloa base

L(mm)

Orific. acentro delémbolo

M(mm)

Profund.de larosca

P(mm)

Circ. de pernos

U1

Dim. de los orificios de montaje de cilindro RSM (mm)

Diám.orificio

V

Diám.contra-taladro

Profund.contra-taladro

Modelo

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)

Para los modelosde cilindros:

Serie RSMSerie RCS

Serie RSM RCS

Fuerza:

5 - 150 ton.Carrera:

6 - 62 mmPresión máxima:

700 bar

Equipos de bomba y cilindro

Los cilindros marcados con un * están disponibles en equipos

(cilindro, bomba, manó metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer sus pedidos.

Página:

* La dimension ‘C’ es igual a la distancia qua sobresale la silleta del émbolo. Se incluyen tornillos de montaje.

**

** posición del raccord RCS-101, 201, 302: 5°

SIDEX


5352

▼

RC-55RC-102RC-106RC-1010RC-154RC-156RC-252RC-254RC-256RC-2514RC-506

RCS-101RCS-201RCS-302RCS-502RCS-1002RCH-121RCH-202RCH-302RCH-603RCH-1003

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

50 (498)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)90 (887)13 (125)20 (215)30 (326)60 (576)95 (933)

127541562571011525010215836215938456260574249647676

2151212473492002711652152734762828898117122141120162178247254 26

22

269

6

Conjuntos de cilindro y bomba, serie SCSCR-1010H conjunto de cilindro y bomba

• Combinaciónóptimadecomponentesindividuales• Todoslosequiposestánlistosparausar• Losequiposincluyenunamangueradeseguridadde1,8 my

manómetro con adaptador de manómetro• Todaslasbombasmanualessondedosetapas.

Cilindros de uso general de simple efecto, serie RC

Para máxima versatilidad .

Cilindros huecos de simple efecto, serie RCH

Para aplicaciones de empuje y tracción .

Cilindros de poca altura, de simple efecto, serie RCS

Ideal en lugares con espacio reducido .

Capacidad

ton . (kN)

Altura retraído

(mm)

Carrera

(mm)

Cilindro

La manera más fácil de comenzar a trabajar inmediatamente

Selección de cilindros (Consulte la sección Cilindros de este catálogo para una descripción completa del producto)

Página:

Página:

Tabla de velocidades

Vea la Tabla de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Paginas Amarillas .

Página:

Página:

SIDEX


5352 www.enerpac.com

SCR-55H–––––––––––––––

SCH-121H––––

–SCR-102HSCR-106HSCR-1010HSCR-154HSCR-156HSCR-252HSCR-254HSCR-256H

––

SCL-101HSCL-201HSCL-302HSCL-502H

––

SCH-202HSCH-302H

––

–––––––––

SCR-2514HSCR-506H

––––

SCL-1002H–––

SCH-603HSCH-1003H

–SCR-102FPSCR-106FPSCR-1010FPSCR-154FPSCR-156FPSCR-252FPSCR-254FP

–––

SCL-101FPSCL-201FPSCL-302FPSCL-502FP

––

SCH-202FPSCH-302FP

––

–SCR-102XASCR-106XASCR-1010XASCR-154XASCR-156XASCR-252XASCR-254XASCR-256XASCR-2514XA1)

SCR-506XA1)

SCL-101XASCL-201XASCL-302XASCL-502XA

––

SCH-202XASCH-302XASCH-603XA1)

–

–SCR-102XCESCR-106XCESCR-1010XCESCR-154XCESCR-156XCESCR-252XCESCR-254XCESCR-256XCE

––––

SCL-302XCESCL-502XCESCL-1002XCE

–SCH-202XCESCH-302XCESCH-603XCE

–

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HB-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

GP-10SGF-10BGF-10BGF-10BGP-10SGP-10SGF-20BGF-20BGF-20BGF-20BGF-50BGF-10BGF-230BGF-230BGF-510BGF-510BGF-120BGF-813BGF-813BGF-813BGP-10S

GA-4GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-4GA-3GA-3GA-3GA-2

55

Equipos de bomba y cilindro de simple efecto

Bomba manualP-142

Bomba manualP-392

Bomba manualP-80

Bomba de pieP-392FP

Bomba neumática, XA-11

Bomba inalámbrica, XC-1201ME 2)

Manguera Manómetro Adaptador de manómetro

Selección de bomba (consulte el capítulo sobre bombas en este catálogo para una descripción completa del producto) . Accesorios incluidos

EJEMPLO DE SECCIÓN

Cilindro seleccionado:• Cilindro RC-106 de simple efecto, con carrera

de 156 mm

Bomba seleccionada:• BombamanualligeraP-392

Modelo del equipo: • SCR-106H

Incluye:• MangueraHC-7206• ManómetroGF-10B• AdaptadorGA-2

Serie

SC

Capacidad:

5 - 95 toneladasCarrera:

38 - 362 mmPresión máxima de trabajo:

700 bar

SELECCIÓN DE CONJUNTO:

Seleccione el cilindro

Seleccione la bomba

Busque el número de modelo del equipo en la celda azul

1) Con bomba neumática XA-12 .2) La bomba inalámbrica incluye un cargador de 230V . Para el cargador de 115V sustituya la “E” por la “B” en el número de modelo .

Power BoxCaja de herramientas con una bomba manual, un juego de adaptador y manómetro, una manguera y un cilindro de la serie RC, RCS, RSM o WR .

Página:

SIDEX


cilindros de tracción, series brc, brp

Documents